Wspólny katalog odmian roślin warzywnych - 32. pełne wydanie

645 Pages·2013·14.62 MB·English

by  Publications Office

26.10.2013 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 312 A/1
II
(Komunikaty)
KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH

UNII EUROPEJSKIEJ
KOMISJA EUROPEJSKA

WSPÓLNY KATALOG ODMIAN ROŚLIN WARZYWNYCH
32. pełne wydanie
(2013/C 312 A/01)
SPIS TREŚCI
Strona
Legenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Lista gatunków roślin warzywnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1. Allium cepa L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1 Allium cepa L. Grupa Aggregatum – Szalotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2 Allium cepa L. Grupa Cepa – Cebula, Szalotka Echalion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2. Allium fistulosum L. Cebula siedmiolatka (czosnek dęty) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
3. Allium porrum L. Por . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
4. Allium sativum L. Czosnek pospolity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
5. Allium schoenoprasum L. Szczypiorek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
6. Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. Trybuła ogrodowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
7. Apium graveolens L. Seler zwyczajny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
1 Apium graveolens L. Seler naciowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
2 Apium graveolens L. Seler korzeniowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
8. Asparagus officinalis L. Szparag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
9. Beta vulgaris L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
1 Beta vulgaris L. Burak ćwikłowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2 Beta vulgaris L. Burak liściowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
10. Brassica oleracea L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
1 Brassica oleracea L. Jarmuż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
C 312 A/2 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 26.10.2013
Strona
2 Brassica oleracea L. Kalafior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
3 Brassica oleracea L. Brokuł . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
4 Brassica oleracea L. Kapusta brukselska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
5 Brassica oleracea L. Kapusta włoska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
6 Brassica oleracea L. Kapusta głowiasta biała . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
7 Brassica oleracea L. Kapusta głowiasta czerwona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
8 Brassica oleracea L. Kalarepa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
11. Brassica rapa L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
1 Brassica rapa L. Kapusta pekińska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
2 Brassica rapa L. Rzepa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
12. Capsicum annuum L. Papryka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
13. Cichorium endivia L. Endywia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
1 Cichorium endivia L. Endywia kędzierzawa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
2 Cichorium endivia L. Endywia eskariola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
14. Cichorium intybus L. Cykoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
1 Cichorium intybus L. Cykoria – sałatowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
2 Cichorium intybus L. Cykoria liściowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
3 Cichorium intybus L. Cykoria korzeniowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
15. Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai Kawon (arbuz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
16. Cucumis melo L. Melon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
17. Cucumis sativus L. Ogórek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
1 Cucumis sativus L. Ogórek – sałatkowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
2 Cucumis sativus L. Ogórek – konserwowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
18. Cucurbita Maxima Duchesne Dynia olbrzymia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
19. Cucurbita pepo L. Dynia zwyczajna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
20. Cynara cardunculus L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
1 Cynara cardunculus L. Karczoch zwyczajny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
2 Cynara cardunculus L. Karczoch hiszpański (kard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
21. Daucus carota L. Marchew . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
1 Daucus carota L. Marchew jadalna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
2 Daucus carota L. Marchew pastewna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
22. Foeniculum vulgare Mill. Koper włoski (fenkuł) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
23. Lactuca sativa L. Sałata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
24. Lycopersicon esculentum Mill. Pomidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
25. Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill Pietruszka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472
26. Phaseolus coccineus L. Fasola wielokwiatowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475
26.10.2013 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 312 A/3
Strona
27. Phaseolus vulgaris L. Fasola zwykła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478
1 Phaseolus vulgaris L. Fasola zwykła karłowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478
2 Phaseolus vulgaris L. Fasola zwykła tyczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504
28. Pisum sativum L. (partim) Groch siewny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514
1 Pisum sativum L. (partim) Groch siewny łuskowy – Pomarszczony . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514
2 Pisum sativum L. (partim) Groch siewny łuskowy – Gładki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528
3 Pisum sativum L. (partim) Groch siewny cukrowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532
29. Raphanus sativus L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535
1 Raphanus sativus L. Rzodkiewka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535
2 Raphanus sativus L. Rzodkiew . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544
30. Rheum rhabarbarum L. Rabarbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547
31. Scorzonera hispanica L. Skorzonera (wężymord) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547
32. Solanum melongena L. Oberżyna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548
33. Spinacia oleracea L. Szpinak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 556
34. Valerianella locusta (L.) Laterr. Roszponka warzywna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 566
35. Vicia faba L. (partim) Bób . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 567
36. Zea mays L. (partim) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571
1 Zea mays L. Kukurydza cukrowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571
2 Zea mays L. Kukurydza pękająca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576
37. Gatunki i krzyżówki międzygatunkowe do użytku jako podkładki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578
1 Cucurbita ficifolia Bouché . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578
2 Cucurbita maxima Duch. x C. moschata Duch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578
3 Lagenaria siceraria (Mol.) Standl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579
4 Lycopersicon esculentum L. x S. habrochaites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579
5 Lycopersicon esculentum L. x L. pimpinellifolium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580
6 Sicyos angulatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580
7 Cucurbita moschata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580
8 Solanum torvum Sw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580
Wykaz podmiotów odpowiedzialnych za zachowanie odmian oraz instytucja posiadająca listę tych
podmiotów
I. Królestwo Belgii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582
a) Instytucja posiadająca wykaz podmiotów odpowiedzialnych za zachowanie odmian . . . 582
b) Wykaz podmiotów odpowiedzialnych za zachowanie odmian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582
C 312 A/4 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 26.10.2013
Strona
II. Republika Bułgarii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583
a) Instytucja posiadająca wykaz podmiotów odpowiedzialnych za zachowanie odmian . . . 583
b) Wykaz podmiotów odpowiedzialnych za zachowanie odmian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583
III. Republika Czeska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586
a) Instytucja posiadająca wykaz podmiotów odpowiedzialnych za zachowanie odmian . . . 586
b) Wykaz podmiotów odpowiedzialnych za zachowanie odmian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586
IV. Królestwo Danii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589
a) Instytucja posiadająca wykaz podmiotów odpowiedzialnych za zachowanie odmian . . . 589
b) Wykaz podmiotów odpowiedzialnych za zachowanie odmian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589
V. Republika Federalna Niemiec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 590
a) Instytucja posiadająca wykaz podmiotów odpowiedzialnych za zachowanie odmian . . . 590
b) Wykaz podmiotów odpowiedzialnych za zachowanie odmian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 590
VI. Republika Estonii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 592
a) Instytucja posiadająca wykaz podmiotów odpowiedzialnych za zachowanie odmian . . . 592
b) Wykaz podmiotów odpowiedzialnych za zachowanie odmian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 592
VII. Irlandia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 593
a) Instytucja posiadająca wykaz podmiotów odpowiedzialnych za zachowanie odmian . . . 593
b) Wykaz podmiotów odpowiedzialnych za zachowanie odmian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 593
VIII. Republika Grecka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 594
a) Instytucja posiadająca wykaz podmiotów odpowiedzialnych za zachowanie odmian . . . 594
b) Wykaz podmiotów odpowiedzialnych za zachowanie odmian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 594
IX. Królestwo Hiszpanii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596
a) Instytucja posiadająca wykaz podmiotów odpowiedzialnych za zachowanie odmian . . . 596
b) Wykaz podmiotów odpowiedzialnych za zachowanie odmian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596
X. Republika Francuska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601
a) Instytucja posiadająca wykaz podmiotów odpowiedzialnych za zachowanie odmian . . . 601
b) Wykaz podmiotów odpowiedzialnych za zachowanie odmian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601
XI. Republika Chorwacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606
a) Instytucja posiadająca wykaz podmiotów odpowiedzialnych za zachowanie odmian . . . 606
b) Wykaz podmiotów odpowiedzialnych za zachowanie odmian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606
XII. Republika Włoska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608
a) Instytucja posiadająca wykaz podmiotów odpowiedzialnych za zachowanie odmian . . . 608
b) Wykaz podmiotów odpowiedzialnych za zachowanie odmian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608
26.10.2013 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 312 A/5
Strona
XIII. Republika Cypryjska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 612
a) Instytucja posiadająca wykaz podmiotów odpowiedzialnych za zachowanie odmian . . . 612
b) Wykaz podmiotów odpowiedzialnych za zachowanie odmian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 612
XIV. Republika Łotewska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613
a) Instytucja posiadająca wykaz podmiotów odpowiedzialnych za zachowanie odmian . . . 613
b) Wykaz podmiotów odpowiedzialnych za zachowanie odmian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613
XV. Republika Litewska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 614
a) Instytucja posiadająca wykaz podmiotów odpowiedzialnych za zachowanie odmian . . . 614
b) Wykaz podmiotów odpowiedzialnych za zachowanie odmian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 614
XVI. Wielkie Księstwo Luksemburga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615
a) Instytucja posiadająca wykaz podmiotów odpowiedzialnych za zachowanie odmian . . . 615
b) Wykaz podmiotów odpowiedzialnych za zachowanie odmian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615
XVII. Węgry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616
a) Instytucja posiadająca wykaz podmiotów odpowiedzialnych za zachowanie odmian . . . 616
b) Wykaz podmiotów odpowiedzialnych za zachowanie odmian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616
XVIII. Republika Malty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 622
a) Instytucja posiadająca wykaz podmiotów odpowiedzialnych za zachowanie odmian . . . 622
b) Wykaz podmiotów odpowiedzialnych za zachowanie odmian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 622
XIX. Królestwo Niderlandów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 623
a) Instytucja posiadająca wykaz podmiotów odpowiedzialnych za zachowanie odmian . . . 623
b) Wykaz podmiotów odpowiedzialnych za zachowanie odmian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 623
XX. Republika Austrii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 628
a) Instytucja posiadająca wykaz podmiotów odpowiedzialnych za zachowanie odmian . . . 628
b) Wykaz podmiotów odpowiedzialnych za zachowanie odmian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 628
XXI. Rzeczpospolita Polska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 629
a) Instytucja posiadająca wykaz podmiotów odpowiedzialnych za zachowanie odmian . . . 629
b) Wykaz podmiotów odpowiedzialnych za zachowanie odmian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 629
XXII. Republika Portugalska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 631
a) Instytucja posiadająca wykaz podmiotów odpowiedzialnych za zachowanie odmian . . . 631
b) Wykaz podmiotów odpowiedzialnych za zachowanie odmian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 631
XXIII. Rumunia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 632
a) Instytucja posiadająca wykaz podmiotów odpowiedzialnych za zachowanie odmian . . . 632
b) Wykaz podmiotów odpowiedzialnych za zachowanie odmian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 632
C 312 A/6 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 26.10.2013
Strona
XXIV. Republika Słowenii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 634
a) Instytucja posiadająca wykaz podmiotów odpowiedzialnych za zachowanie odmian . . . 634
b) Wykaz podmiotów odpowiedzialnych za zachowanie odmian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 634
XXV. Republika Słowacka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 635
a) Instytucja posiadająca wykaz podmiotów odpowiedzialnych za zachowanie odmian . . . 635
b) Wykaz podmiotów odpowiedzialnych za zachowanie odmian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 635
XXVI. Republika Finlandii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 638
a) Instytucja posiadająca wykaz podmiotów odpowiedzialnych za zachowanie odmian . . . 638
b) Wykaz podmiotów odpowiedzialnych za zachowanie odmian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 638
XXVII. Królestwo Szwecji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 639
a) Instytucja posiadająca wykaz podmiotów odpowiedzialnych za zachowanie odmian . . . 639
b) Wykaz podmiotów odpowiedzialnych za zachowanie odmian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 639
XXVIII. Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 640
a) Instytucja posiadająca wykaz podmiotów odpowiedzialnych za zachowanie odmian . . . 640
b) Wykaz podmiotów odpowiedzialnych za zachowanie odmian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 640
XXIX. Konfederacja Szwajcarska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 643
a) Instytucja posiadająca wykaz podmiotów odpowiedzialnych za zachowanie odmian . . . 643
b) Wykaz podmiotów odpowiedzialnych za zachowanie odmian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 643
XXX. Republika Islandii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 644
a) Instytucja posiadająca wykaz podmiotów odpowiedzialnych za zachowanie odmian . . . 644
b) Wykaz podmiotów odpowiedzialnych za zachowanie odmian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 644
XXXI. Królestwo Norwegii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 645
a) Instytucja posiadająca wykaz podmiotów odpowiedzialnych za zachowanie odmian . . . 645
b) Wykaz podmiotów odpowiedzialnych za zachowanie odmian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 645
Dane osobowe dotyczące punktów kontaktowych w państwach członkowskich i krajach EFTA/EOG przetwarza się
zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2000 r. o ochronie
osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym
przepływie takich danych (1 ) .
( 1 ) Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1.
26.10.2013 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 312 A/7
LEGENDA
1. Wspólny katalog odmian gatunków roślin warzywnych jest publikowany stosownie do postanowień
art. 17 dyrektywy Rady 2002/55/WE z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym
warzyw ( 1) .
W związku z wejściem w życie Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym (EOG) wspólny
katalog obejmuje również odmiany z krajów EFTA spełniające wymogi tego porozumienia ( 2) .
Niniejszy katalog zawiera wszystkie odmiany, których materiał siewny, stosownie do art. 16 wyżej
wymienionej dyrektywy, nie jest przedmiotem — w EOG — ograniczeń w obrocie odnoszących się
do odmiany, z wyjątkiem przypadków przewidzianych w art. 16 ust. 2 i art. 18 wyżej wymienionej
dyrektywy.
Od czasu wejścia w życie dyrektywy Rady 92/33/EWG z dnia 28 kwietnia 1992 r. w sprawie obrotu
materiałem rozmnożeniowym oraz nasadzeniowym warzyw, innym niż nasiona ( 3 ), niniejszy katalog
wyszczególnia również odmiany, których materiał rozmnożeniowy lub nasadzeniowy należy do
rodzajów lub gatunków objętych tą dyrektywą.
2. Wspólny katalog odmian roślin warzywnych został opublikowany po raz pierwszy dnia 29 czerwca
1972 r. ( 4) . Niniejsze 32. pełne wydanie wspólnego katalogu uaktualnia 31. pełne wydanie ( 5) . Aktuali­
zacja odzwierciedla sytuację na dzień 20 sierpnia 2013 r. ( 6 ).
Suplementy będą tworzone po dostarczeniu informacji przez państwa członkowskie, a nowe wydania
będą publikowane w regularnych odstępach czasu.
3. Katalog podzielony jest według gatunków objętych dyrektywami 92/33/EWG oraz 2002/55/WE.
W obrębie każdego gatunku lub, w odpowiednim przypadku (który określa się nazwą botaniczną i jej
odpowiednikiem w języku angielskim), podgatunku wyszczególnia on odmiany w porządku alfabe­
tycznym przyjętych dla nich nazw odmian. Są to:
a) nazwy, pod którymi odmiana jest oficjalnie zarejestrowana w państwach członkowskich lub państwie
EFTA; zgodnie z art. 9 ust. 2 dyrektywy 2002/53/WE nowe odmiany mogą zostać zarejestrowane
w państwie członkowskim lub państwie EFTA wyłącznie pod jedną nazwą. Ta sama odmiana może
zostać zarejestrowana w innym państwie członkowskim lub państwie EFTA pod inną nazwą tylko
w uzasadnionych przypadkach;
b) inne nazwy, pod którymi materiał siewny odmiany nadal znajduje się w obrocie (stare odmiany).
Dla ułatwienia, gdy materiał siewny jednej odmiany jest wprowadzany do obrotu pod kilkoma nazwami,
została wybrana jedna nazwa formalna. Z reguły nazwa ta jest oficjalną nazwą nadaną odmianie w pierw­
szym znanym kraju rejestrującym. Wszystkie szczegóły dotyczące odmiany zostały umieszczone pod tą
nazwą.
Dla innych nazw odmian przy odpowiedniej nazwie formalnej została umieszczona adnotacja.
4. Katalog zawiera cztery kolumny:
— kolumna 1: „Odmiana”,
— kolumna 2: „Kraj rejestrujący należący do UE”,
— kolumna 3: „Kraj rejestrujący EFTA” (obecnie tylko Norwegia),
— kolumna 4: „Uwagi”.
( 1 ) Dz.U. L 193 z 20.7.2002, s. 1.
( 2 ) Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym z 1992 r.
( 3 ) Dz.U. L 157 z 10.6.1992, s. 1.
( 4 ) Dz.U. C 169 z 29.6.1972, s. 1.
( 5 ) Dz.U. C 341 A z 9.11.2012, s. 1.
( 6 ) 6. suplement do 31. pełnego wydania (Dz.U. C 239 A z 20.8.2013, s. 53).
C 312 A/8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 26.10.2013
Kolumna 1 zestawia wszystkie nazwy odmian w porządku alfabetycznym.
Dla nazw formalnych informacje odnoszące się do odmian są podane w czterech kolumnach w sposób
wyjaśniony w ust. 5.
Dla innych nazw w kolumnie 4 umieszczona jest adnotacja do nazwy formalnej, jak pokazano na
następującym przykładzie:
ALLIUM CEPA
1 2 3 4
Bianca di Maggio = La Reine
5. W przypadku nazw formalnych następujące informacje odnoszące się do odmiany przedstawiono w czte­
rech kolumnach:
5.1. Kolumna 1
Bezpośrednio pod nazwą formalną zostały powtórzone, w porządku alfabetycznym, poprzedzone
myślnikiem, inne nazwy tej odmiany, pod którymi oficjalnie ją zarejestrowano w państwach człon­
kowskich lub państwie EFTA; podano tylko jedną na kraj rejestrujący.
Dla nazw odmian nieuwzględnionych zob. pkt 5.3.
5.2. Kolumny 2 i 3
— Litery „a” lub „b” pojawiają się przed skrótem każdego państwa członkowskiego lub państwa
EFTA posiadającego oficjalnie zarejestrowaną odmianę.
Litera „a” oznacza, że materiał siewny odmiany może być z jednej strony oceniany jako „elitarny
materiał siewny” lub „kwalifikowany materiał siewny”, a z drugiej strony może być kontrolo­
wany jako „standardowy materiał siewny” (zob. art. 3 ust. 2 lit. a) dyrektywy 2002/55/WE).
Litera „b” oznacza, że materiał siewny tej odmiany może być wyłącznie kontrolowany jako
„standardowy materiał siewny” (zob. art. 3 ust. 2 lit. b) dyrektywy 2002/55/WE).
— W większości przypadków za skrótem państwa występuje liczba. Liczba ta określa podmiot
odpowiedzialny za zachowanie odmiany w kraju rejestrującym. Nazwy podmiotów odpowiada­
jących tym liczbom umieszczono w załączniku zatytułowanym „Wykaz podmiotów odpowie­
dzialnych za zachowanie odmian oraz instytucji posiadających wykaz tych podmiotów”.
— Jeśli „x” zastępuje tę liczbę, oznacza to, że istnieje kilka podmiotów uważanych za odpowie­
dzialne za zachowanie odmiany w kraju rejestrującym. Ich nazwy można uzyskać od instytucji
wskazanej w wykazie dla odpowiedniego państwa członkowskiego lub państwa EFTA.
— Jeśli liczba lub „x” są podkreślone, oznacza to, że odnośne podmioty są także odpowiedzialne za
zachowanie odmiany w innych krajach rejestrujących, dla których litera „a” lub „b” pojawia się
bez liczby lub „x”.
— Wyżej wspomniane przypisy zostały podane w wierszu odpowiadającym nazwie, pod którą
odmiana została oficjalnie zarejestrowana w odnośnym państwie członkowskim lub państwie
EFTA (zob. pkt 5.1).
5.3. Kolumna 4
W kolumnie tej zostały podane następujące informacje:
— odmiany mieszańcowe są oznaczone literą „H”,
— odmiany, w których przypadku rozmnażanie odbywa się głównie poprzez materiał rozmnoże­
niowy i nasadzeniowy inny niż nasiona, oznaczono literą „V”,
26.10.2013 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 312 A/9
— nazwy nieuwzględnione w pkt 5.1 zostały podane w porządku alfabetycznym, a za nimi
umieszczono skrót dla państwa członkowskiego lub państwa EFTA, w którym ta nazwa jest
używana,
— nazwa dłużej niedozwolona zgodnie z postanowieniami pkt 3 lub która została skorygowana,
lecz była wyszczególniona w poprzednim wydaniu katalogu, została podana tylko dla informa­
cji, poprzedzona skrótem „ant.”,
— jeśli odmiana została skreślona z katalogu oraz okres dla kwalifikacji, weryfikacji i obrotu
materiałem siewnym dozwolony jest zgodnie z art. 15 ust. 2 dyrektywy 2002/55/WE, czas
trwania tego okresu powinien być określony poprzez datę wygaśnięcia, poprzedzoną literą „f”.
Inne informacje są podawane na bieżąco w spisie przypisów.
10
1. ALLIUM CEPA L. -
1 2 3 4
1 Allium cepa L. - Aggregatum group - Shallot
Ambition b NL 30a H
Amfora a CZ 140 H
Armador b NL 30a H
Arvro a FR 1588 V
Barrington Banana b UK 6205
Biztro b NL 13 V
Bonilla b NL 30a H
Bruneor a FR 9504 V
Camelot b NL 30a H
Conservor b NL 30a H
Creation b NL 30a H
Delicato a NL 14b V
Délvad a FR 1588 V
Elisor a FR 9504 V
Ferrari b NL 30a H
Fresco b NL 13 V
Golden Gourmet a NL 14b V
Golden star a NL 77a
Griselle a FR 9504 V
Grisor a FR 9504 V
Jermor a FR 9504 V
Keszthelyi csillag a HU 152176
Kormoran a FR 9504 H
Laaer Rosa Lotte b AT 84 V
Longor a FR 9504 V
Lyska a FR x V
Polka FR
Maserati b NL 30a H
Matador b NL 30a H
Melkior a FR 9504 V
Mikor a FR 9504 V
Mirage b NL 30a H
Obelisk b NL 30a H
Olympus b NL 30a H
ant. Olympos
Pesandor a FR 8235 V
Picador b NL 30a H
Picasso b NL 13 V
Pikant a NL 30 V
Pohorka a SI 232 V