(Writings of K. Balagopal) Matatatvam Pai (36 articles on Communalism/Hindutva)

318 Pages·2010·1.29 MB·English

by  K. Balagopal

eT‘·‘·‘·«+ô|’ u≤\>√bÕ˝Ÿ
ôV’≤<äsêu≤<é ãTø˘ Á≥düTº
<Ûäs¡ : s¡÷. 150/`
‘=* eTTÁ<äD : nø√ºãsY, 2010
ø£esY &çC…’Hé, n≥ºMT<ä
nø£åsê\T : nœ\ X‚wükÕsTT
Á|ü‘·T\≈£î, $esê\≈£î : ôV’≤<äsêu≤<é ãTø˘ Á≥dtº,
bÕ¢{Ÿ HÓ+. 85, u≤˝≤J q>∑sY
>∑T&çeT˝≤ÿ|üPsY, ôV’≤<äsêu≤<é ` 500 067
bò˛Hé : 23521849
www.hyderabadbooktrust.blogspot.com
eTTÁ<äD : nqT|üeT Á|æ+≥sY‡, Á^Hé eP´, 126 XÊ+‹q>∑sY,
ôV’≤<äsêu≤<é ` 28 bò˛Hé : 23391364, 23304194
Email: [email protected]
Á|ü#·Ts¡Dø£s¡Ô\ e÷≥
eT‘·‘·‘·«+ô|’, Á|ü‘˚´øÏ+∫ Væ≤+<ä÷‘·«+ô|’ &Ü.¬ø.u≤\>√bÕ˝Ÿ sêdæq
yê´kÕ\qT ôV’≤<äsêu≤<é ãTø˘ Á≥dtº á |ü⁄düÔø£+ <ë«sê MT eTT+<äT+#·T‘√+~.
1983 qT+&ç 2009 <ëø± 27 @fi¯flbÕ≥T |üÁ‹ø£\≈£î yê´kÕ\T>±, |ü⁄düÔø±\≈£î
eTT+<äTe÷≥\T>±, düuÛÑ\˝À ñ|üHê´kÕ\T>±, ø£s¡|üÁ‘ê\T>± #˚dæq s¡#·q\T
Ç$. $$< äÛ d+ü <sä ê“\¤ ø√d+ü sêdqæ $ ø±e&+É e\ ¢ ø=+‘ · |⁄üqsT¡ ø ÔÏ ñ+&eÉ #T· Ã.
Væ≤+<ä÷‘·«+ yÓTÆHê]{° Á|ü»\πø ø±ø£ <ä[‘·T\T, Ä~yêdüT\T, Ád”Ô\≈£î ≈£L&Ü
Á|eü ÷<øä s£ e¡ Tì, yTÓ T‘+Ô· u≤Û s‘¡ <· X˚ ¯ Á|Cü ≤kÕ«e÷´ìøπ Á|eü ÷<øä s£ e¡ Tì u≤\>√bÕ˝Ÿ
‘=*Hê{Ï qT+&ç m+‘· >±&ÛÉ+>± $X¯«dædü÷Ô, m+‘· >∑{Ϻ>± <ëìï Á|ü‹|òüT{Ïdü÷Ô
e#êÃs√ MT≈£î á yê´kÕ\˝À ø£qã&ÉT‘·T+~. eTq J$‘ê\ô|’ Væ≤+<ä÷‘·«
Á|uü ≤Û e+ ‘ê\÷≈î£ $_qÛ ï n+XÊ\qT ‘&· yç T˚ á yê´kÕ\qT eT÷&TÉ $u≤Û >±\T>±
$uõÑÛ +#ê+.
Væ≤+<ä÷ <Ûäs¡à+ ` Á|üC≤kÕ«eT´+
yÓTT<ä{Ï uÛ≤>∑+ ˝À <˚X¯uÛÑøÏÔ,
Væ≤+<ä÷eT‘·+, es¡íe´edüú, Á|üC≤kÕ«eT´+ qT+∫ es¡íe´edüúqT y˚s¡T #˚j·÷*‡q
nedüs¡+ e+{Ï n+XÊ\ô|’ sêdæq yê´kÕ\THêïsTT.
Væ≤+<ä÷‘·«+ - $<ä´
¬s+&Ée uÛ≤>∑+ ˝À $<ë´s¡+>∑ ø±cÕsT÷ø£s¡D
>T∑ ]+∫ sêdqæ yê´kÕ\THêïsTT. M{˝Ï À u≤Û s‘¡ <· X˚ Êìø,° <ëì |]ü bÕ\≈î£ \≈L£
dü+ã+~Û+∫q #ê]Á‘·ø£ yêdüÔyê\T @e÷Á‘·+ eÁø°ø£]+#·≈£î+&Ü $<ë´s¡Tú\≈£î
˝ÖøÏø£‘· $\Te\qT uÀ~Û+#ê*‡q ÄeX¯´ø£‘· >∑T]+∫ $e]+#ês¡T.
yÓTÆHê]{°\T ` dü+|òtT |ü]yêsY
eT÷&√ uÛ≤>∑+ ˝À eTTdæ¢+, Ŭø’düÔe
‘·~‘·s¡ yÓTÆHê]{° eT‘·düTú\ô|’ »]π> <ë&ÉT\≈£L, nD∫y˚‘·≈£L Væ≤+<ä÷‘·«
d<æ ë+Δ ‘+· m˝≤ <√V≤ü <+ä #k˚ ˛+Ô <√ #bÓ ÕŒsT¡ . u≤Á; eTd<” Tä ≈L£ *Ãy‘˚ ,· >T∑ »sê‘Y
e÷s¡Dø±+&É, Á¬ø’düÔe⁄\ô|’ ô|s¡T>∑T‘·Tqï <ë&ÉT\T á uÛ≤>∑+˝À #·]Ã+#·ã&ܶsTT.
Äj·÷ #ê]Á‘·ø£ dü+|òüT≥q\qT ˇø£ Áø£eT|ü<äΔ‹˝À ns¡ú+
#˚düT≈£îH˚+<äT≈£î M\T>± e⁄+≥T+<äqï ñ<˚›X¯+‘√ á eT÷&ÉT uÛ≤>±\˝Àì
yê´kÕ\ìï+{Ï˙ ‘˚B\ Áø£eT+˝À bı+<äT|üs¡#·&É+ »]–+~.
á yê´kÕ\qT ùdø£]+∫ sTT∫Ãq y˚eTq edü+‘·\øÏåà , $.mdt. ø£èwüí,
eTHÓï+ ÁãVü≤àj·T´ ‘·~‘·s¡T\≈£î Vü≤è<äj·T |üPs¡«ø£ <Ûäq´yê<ë\T ‘Ó*j·T
CÒdüT≈£î+≥THêï+.
- ôV’≤<äsêu≤<é ãTø˘ Á≥dtº
iii
$wüj·Tdü÷∫ø£
eTT+<Tä e÷≥
vi - xiv
Væ≤+<ä÷ <Ûäs¡à+ ` Á|üC≤kÕ«eT´+
1
1. <˚X¯uÛÑøÏÔ 3
2. ÁXÊ$T≈£î&çì ÁX¯eT<√|æ&ûøÏ ˝Àqj˚T´˝≤ #·÷&É≥+
eT‘·+ ø£s¡Ôe´+ 22
3. Væ≤+<ä÷ eT‘·sê»´+ 35
4. Áu≤Vü≤àD <Ûäs¡à+˝À Á|üC≤kÕ«eT´+ 45
5. |üs¡‡q˝Ÿ #·{≤º\T : @ø°ø£s¡D ø±<äT, Á|üC≤kÕ«MTø£s¡D »s¡>±* 121
6. ì#ÓÃqyÓT≥¢ es¡í<Ûäs¡à+ Á|ükÕÔeq m+<äT≈£î+&É<äT? 125
Væ≤+<ä÷‘·«+ ` $<ä´
131
7. #·<äTe⁄qT >∑T]+∫ e÷{≤¢&É≥eT÷ ≈£îÁ≥ ne⁄‘·T+<ë? 133
8. #·]Á‘· bÕsƒê\ô|’ ø±cÕj·T+ ˙&É 138
9. $<ä´, $C≤„q+ : Væ≤+<ä÷‘·«yê<äT\
<ë&çì m<äTs=ÿe&ÜìøÏ eTq+ dæ<äΔy˚THê? 160
10. $<´ä `u≤Û eC≤\+ 167
11. bÕsƒê´+XÊ\˝À Væ≤+<ä÷‘·«yê<äT\ CÀø±´ìï
@ $<Ûä+>± ns¡ú+ #˚düTø√yê*? 173
12. ˝ÖøÏø£ Á|üC≤kÕ«$Tø£ $\Te\T 177
yÓTÆHê]{°\T ` dü+|òtT |ü]yêsY
185
13. Væ≤+<ä÷ eT‘√Hêà<ëìøÏ e´‹πsø£+>± b˛sê&ÉT<ë+ ! 187
14. Ŭø’düÔe+ ô|’q <ë&ÉT\qT e´‹πsøÏ<ë›+ 201
15. eTT+ãsTT˝À Ä s√E 206
iv
16. dü+|òtT |ü]yêsYô|’ ne>±Vü≤Hê˝À|ü+ me]ø° ˝Ò<äT 210
17. ªø£eT\μ $ø£düq+˝À me] #˚sTT m+‘·? 215
18. b˛|tqT @eT&ÉT>∑T‘ês¡T?@+ #ÓbÕÔ&ÉT? 220
19. C≤‹ Äø±+ø£å ø±<äT e÷qe‘·≈£î nee÷q+ 224
20. Væ≤+<ä÷‘·«yê<äT\ \ø£å´y˚T$T{Ï? 228
21. eTT˝≤¢ eTVü≤eTà<é ñeTsY≈£î dü˝≤eTT\T 232
22. njÓ÷<Ûä´˝À @ ø£s¡ùdyê »s¡>∑qø£ÿs¡˝Ò<äT... »s¡>∑ìy=«<äT› 236
23. dü+|òtT |ü]yêsYqT >∑{Ϻ>± m<äTs√ÿe&É+ nedüs¡+ 240
24. Væ≤+<ä÷‘·«yê<äT\ <˚«wü+ me] MT<ä? 244
25. @~ bÕøÏkÕÔHé ≈£îÁ≥? 249
26. Ç+¬øø£ÿ&Ü eTs=ø£ >∑T»sê‘Y ø±≈£î+&É #·÷&É&É+
Á|üC≤‘·+Á‘· ñ<ä´e÷\ ø£s¡Ôe´+ 252
27. nXÀø˘ ¬>Vü≤˝≤{Ÿ≈£î n_Ûq+<äq\T 257
28. >∑T»sê‘Y˝À nìïπødüT\÷ u…dtº uÒø£Ø πødüT˝Ò ø±uÀ‘êj·÷? 261
29. dü+|òtT |ü]yêsY ô|’q b˛s¡T 265
30. <˚XÊìï ªyÓ*–+#·μ&ÜìøÏ ‘·>∑\u…≥º&ÉeT÷ ˇø£ e÷s¡Zy˚T 268
31. uÛ≤»bÕ ª$»Héμ ` eT‘√Hêà<ä bòÕdæC≤ìøÏ eTTdüT>∑T 273
32. me]øÏ dü+πø‘ê\T |ü+|ü&ÜìøÏ n|òü®˝ŸqT ñ]rj·÷*? 278
33. ‹s¡TeT\˝À eT‘·sê»´+ ø±yê˝≤ ? 284
34. Væ≤+<äT‘·« nC…+&Ü˝À Ä~yêdüT\T 288
35. dü+|òtT|ü]yêsY Væ≤+kÕø±+&ÉqT e´‹πsøÏ<ë›+ s¡+&ç 293
36. Ä~yêd” düe÷C≤ìï $∫äqï+ #˚ùd Á|üj·T‘êï\qT ‹s¡düÿ]<ë›+ 299
v
ø£wüºyÓTÆHê Ç<=ø£ÿfÒ <ë]
ñ‘·Ôs¡ uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À 1980\ ∫es¡ ô|\T¢_øÏq Væ≤+<ä÷eT‘·‘·‘·«+,
Ä ‘·sê«‹ ¬s+&ÉT <äXÊu≤›\˝À eT]+‘· Á≈£Ls¡‘·«+ dü+‘·]+#·T≈£îì <äøÏåD≤~
sêÁcÕº\˝Àì e÷s¡TeT÷\ ÁbÕ+‘ê\≈£î ôd’‘·+ $düÔ]+∫+~. düVü≤»+>±H˚ BìøÏ
ø±s¡D≤\T yÓ‹πø+<äT≈£î, á <Û√s¡DÏì $X‚¢wæ+#˚+<äT≈£î nH˚ø£eT+~ dæ<ëΔ+‘·
y‘˚ \Ô· T, kÕe÷õø £ ø±s´¡ øs£ \Ô¡ T Á|jü T· ‹ï+#êsT¡ . nsTT‘ ˚ m≈î£ ÿe u≤Û >+∑ $Xw¢‚ Dü \T
V≤æ +<÷ä ‘«· \øDå£ ≤\T, |ìü |<ü ‘Δä T· \≈î£ d+ü ã+~+Û # ˚ »]>±sTT. n+f Ò V≤æ +<÷ä ‘«· +
s¡÷|ü⁄πsK˝Ò$T{Ï, <ëìøÏ ã˝≤ìï#˚à Á|ü<Ûëq uÛ≤eq˝Ò$T{Ï, Væ≤+<ä÷‘·« X¯≈£îÔ\T
ˇø£ ø=‘·Ô s¡+>∑+˝ÀøÏ Á|üy˚•+∫ Ä~Û|ü‘ê´ìï HÓ\ø=\TŒ≈£îH˚ e÷sêZ˝Ò$T{Ï
yÓTT<ä˝…’q Á|üX¯ï\≈£î »yêãT\T yÓ‹πø Á|üj·T‘êï˝Ò Á|ü<Ûëq+>± »]>±sTT. Ç$
eTTK´yÓTÆq Á|üX¯ï˝Ò. M{Ïø=∫Ãq »yêãT\ ã\+‘√H˚ yêeT|üø£å ˝ÖøÏø£ X¯≈£îÔ\T
Væ≤+<ä÷‘·«+‘√ ‘=*<äX¯˝À ‘·\|ü&É>∑*>±sTT ≈£L&Ü. ˇø£ dæ<ëΔ+‘·+>±
Væ≤+<ä÷‘ê«ìï m<äTs=ÿq&ÜìøÏ ` n+fÒ <ëì˝Àì ndü+>∑‘ê\qT düyê\T
#j˚ T· &Üìø,Ï <ëì nã<|Δä ⁄ü |⁄üHê<Tä \qT m+&>É ≥∑ &º Üìø,Ï Ä sø¡ y£ TÓ qÆ u≤Û eC≤\+
e\¢ Á|ü|ü+#êìøÏ sê>∑\ Á|üe÷<ëìï >∑T]+∫ ôV≤#·Ã]+#·&ÜìøÏ yêeT|üø£å ˝ÖøÏø£
X¯≈£îÔ\≈£î ÄHê&ÉT á »yêãT˝Ò ñ|üjÓ÷>∑|ü&ܶsTT.
nsTT‘˚ á $<ÛäyÓTÆq $X‚¢wüD≈£î H√#·Tø√ì eT]ø=ìï Á|üX¯ï\THêïsTT.
ªVæ≤+<ä÷‘·«+ n+fÒ @$T{Ï?μ, ªn~ m˝≤ |üì#˚düTÔ+~?μ ˝≤+{Ï ÁbÕ<∏ä$Tø£
Á|üX¯ï\T ø±≈£î+&Ü ªVæ≤+<ä÷‘·«+ m+<äT≈£î?μ ªn~ @ |ü]dæú‘·T˝À¢ $düÔ]k˛Ô+~?μ
˝≤+{Ï dü+øÏ¢wüº Á|üX¯ï\≈£î dü$es¡yÓTÆq düe÷<ÛëHê\T Ç+ø± sêyê*‡ ñ+~.
1980 <äX¯ø£+ eT<Ûä´uÛ≤>∑+˝À Væ≤+<ä÷‘·«+ ñqï≥Tº+&ç ˇø£ ñô|Œq˝≤
m+<äTø=∫Ã+~? Bìø°, Ç<˚ ø±\+˝À eTT+<äTø=∫Ãq qj·÷ ñ<ës¡yê<ëìø°

eT<´äÛ @yTÓ HÆ ê d+ü ã+<+äÛ ñ+<ë? ñ+f Ò m˝≤+{ Ï d+ü ã+<+äÛ ?
(neo liberalism)
n+‘ · ñy«Ó ‘T· qÔ e∫à ≈L£ &Ü n~ ø=ìï#√≥ ¢ m+<Tä ≈î£ ÁbÕã\´+ d+ü ‘]· +#T· ø√˝øÒ £
b˛sTT+~? ñ<ëVü≤s¡D≈£î >∑T»sê‘Y˝À $düÔ]+∫q≥T¢ ;Vü‰sY˝À m+<äT≈£î
vi
$d]Ôü +#˝· øÒ b£ ˛sTT+~? ñ‘sÔ· ¡ u≤Û s‘¡ +· ˝À n\T≈¢ î£ b˛sTTq≥T ¢ <øä DåÏ u≤Û s‘¡ <· X˚ +¯ ˝À
m+<äT≈£î n\T¢≈£îb˛˝Òø£ b˛sTT+~? ` Çe˙ï Ä ¬s+&√ ø√e˝ÀøÏ e#˚à Á|üX¯ï\T.
á Á|Xü ï¯ \T mes÷¡ yj˚ T· ˝<Ò ìä Hq˚ T nq&+É ˝<Ò Tä . yd˚ qæ d+ü <sä ê“\¤ THêï
‘ø· Då£ sê»øj° ÷· \ kÕsú TT˝À e÷Á‘y· T˚ yê{ Ï |]ü o\q »]–+<ìä Hê n_ÁÛbÕjT· +.
n+f Ò »sï¡ *»+ kÕsú TT˝À. V≤æ +<÷ä ‘«· + ø=ìï#√≥ ¢ m+<Tä ≈î£ $»jT· e+‘y· TÓ +Æ B,
ø=ìï#√≥¢ m+<äT≈£î $|òü\yÓTÆ+B $e]+#˚ |üÁ‹ø± ø£<∏äHê\T eTq+ mH√ï
#·~yê+. eT+&É˝Ÿ neT\TqT ˙s¡Tø±πsÃ+<äT≈£î eT+~sY sê»ø°j·÷\qT ‘Ós¡ô|’øÏ
‘Ó#êÃs¡ì ≈£L&Ü |üÁ‹ø£\T sêXÊsTT. n~ ì»+ ≈£L&Ü. >∑T»sê‘Y˝À 1990
<äX¯ø£+ Äs¡+uÛÑ+˝À ø±+Á¬>dt bÕغ ø£åÁ‹j·T, Vü≤]»q, Ä~yêd”, eTTdæ¢+ ≈£L≥$T

<ë«sê Væ≤+<ä÷‘·« $düÔs¡DqT ø=+‘·ø±\+ Ä|ü>∑*–+<ä˙ |üÁ‹ø£\T
(KHAM)
sêXÊsTT. ñ‘sÔ· Á¡|<ü X˚ Ÿ, ;V‰ü s Y mìïø\£ ˝À V≤æ +<÷ä ‘«· + >¬ \Tb˛≥eTT\≈î£ Äj÷·
sêÁcÕ\º ≈î£ \ z≥T u≤´+≈î£ \˝À e∫Ãq e÷sT¡ Œ\T, N*ø˝£ Ò ø±sD¡ eT˙ |Áü‹ø˝£ À¢
ø£<∏äHê\T e#êÃsTT. Çe˙ï düùV≤‘·Tø£yÓTÆq $es¡D\T, $X‚¢wüD˝Ò. ø±ì
Væ≤+<ä÷‘ê«ìï ns¡ú+ #˚düTø√e&ÜìøÏ Ç$ dü]b˛e⁄. ì#ÓÃqyÓT≥¢ ≈£î\e´edüú
Væ≤+<ä÷‘ê«ìï m˝≤ ÄyÓ÷~+#·>∑*–+~? qj·÷ ñ<ës¡yê<ä ô|≥Tºã&ç<ëØ
$<Ûëq+ ≈£î˝≤ìï ‘·q˝À ÇeTT&ÉTÃø√>∑*–+<ä+fÒ @ |ü<äΔ‘·T\˝À n~ Ä |üì
#˚j·T>∑*–+~? n˝≤π> uÛ≤s¡‘·<˚X¯+ô|’ qj·÷ ñ<ës¡yê<ä+ ñyÓ«‘·TÔq $s¡T#·T≈£î
|ü&ÉT‘·Tqï düeTj·T+˝ÀH˚ Væ≤+<ä÷‘·«+ $»è+_Û+#·&ÜìøÏ @ X¯≈£îÔ\T <√Vü≤<ä
|ü&ܶsTT e+{Ï Á|üX¯ï\≈£î |üÁ‹ø£\T #˚ùd dü÷ú\ |ü]o\q\T dü]b˛e⁄.
á Á|üX¯ï\ìï{Ïø° ˇø£ Áø£eTã<äΔyÓTÆq #·Á≥+˝À düe÷<ÛëHê\T yÓ‘·Tø√ÿyê
\+fÒ ˇø£ _Ûqï |ü]XÀ<ÛäHê |ü<äΔ‹ì ne\+_+#·&É+ nedüs¡+. Ä |üì#˚ùd
|ü]XÀ<Ûä≈£î\≈£î Á|ü|ü+#· |ü]D≤e÷\qT ns¡ú+ #˚düTø√>∑\ #ê]Á‘·ø£ <äèø£Œ<∏ä+,
<ëì‘√bÕ≥T <˚oj·T ÁbÕ+rj·T kÕúìø£ |ü]dæú‘·T\qT ˝À‘·T>± ns¡ú+#˚düTø√>∑\
ì•‘· <äèø£Œ<∏ä+ ¬s+&É÷ ñ+&É&É+ #ê˝≤ nedüs¡+.
á ¬s+&É÷ ñqï ns¡T<Ó’q e´≈£îÔ\˝À ¬ø. u≤\>√bÕ˝Ÿ ˇø£s¡T. #ê]Á‘·ø£
|ü]o\Hê |ü<äΔ‹|ü≥¢ ìã<äΔ‘·‘√bÕ≥T b˛sê≥ ø±s¡´πøåÁ‘ê\‘√ ì‘·´ düJe
d+ü ã+<+äÛ ñ+&&É +É e\ ¢ ÄjT· q ˇø £ yTÓ T‘+Ô· ‘s· êìø+£ ‘{· øÏ ° d<æ ë+Δ ‘ · e÷s<Z¡ ]ä Ù
ø±>∑*>±s¡T. kÕe÷õø£ |ü]es¡Ôq≈£î+&˚ #ê]Á‘·ø£ dü«uÛ≤e+ô|’ Äj·Tq≈£î m+‘·
vii
≈îå£ Dyí TÓ qÆ ne>±V≤ü q ñ+<√ kÕìú ø £ yêd$Ôü ø‘£ ˝· Àì ˝À‘T· bÕ‘T· \ >T∑ ]+∫ ≈L£ &Ü
n+‘˚ ms¡Tø£ ñ+~. Äj·Tq≈£îqï á ¬s+&ÉT s¡ø±\ kÕeTsêú´˙ï Á|ü‹|òü*düTÔ+~
á dü+ø£\q+. b˛sê{≤\˝Àì kÕe÷q´ »q+ ‘·eT düeTdü´\qT m˝≤
|ü]wüÿ]+#·T≈£îHêïs√ C≤Á>∑‘·Ô>± >∑eTì+#·&É+ <ë«sê Äj·Tq ôd’<ëΔ+‹ø£ s¡+>∑+
˝Àì dü+~>∑Δ‘·\≈£î »yêãT yÓ‘·T≈£îÿHêïs¡T. á >∑TDy˚T Äj·Tq s¡#·q\≈£î ˇø£
$\øDå£ ÁøjÏ ÷· o\‘q· T ø*£ Œ+∫+~. ÄjT· q á yê´kÕ\T sêdqæ 1983`2009
eT<Ûä´ ø±\+ Væ≤+<ä÷‘·«+ ô|qTe÷s¡TŒ\≈£î ˝ÀHÓ’q ø±\+ ≈£L&Ü ø±ã{Ϻ Ä
e÷s¡TŒ\|ü≥¢ Äj·Tq ne>±Vü≤q+‘ê Ç+<äT˝À Á|ü‹|òü*düTÔ+~. nsTT‘˚ 1990
<Xä ø¯ +£ yTÓ T<{ä À ¢ sêdqæ yê´kÕ\˝À <X˚ ¯ sê»øj° ÷· ]øú £ e´ed˝úü À sê>\∑ e÷sT¡ Œ\
>∑T]+∫ m≈£îÿe Ä+<√fi¯q ø£ì|ædüTÔ+~. qj·÷ ñ<ës¡ yê<ä+ Væ≤+<ä÷‘ê«ìï
ø£\T|ü⁄≈£îì uÛ≤s¡‘·<˚XÊìï dü+|üPs¡í ô|≥Tºã&ç<ëØ e´edüú>± e÷πsÃj·T>∑\<äqï
Ä+<√fi¯q n~. Çø£ÿ&É ˇø£ $wüj·T+ #ÓbÕŒ*. n|üŒ{Ï<ëø± neT\e⁄‘·Tqï

n_Ûeè~Δ sê»´ $<Ûëq+ $|òü\eTe&É+‘√ Ä
(Developmentalist State)
yÓ’|òü˝≤´ìï ø£|æŒ |ü⁄#·Ã&Üìπø bÕ\ø£esêZ\T Væ≤+<ä÷‘ê«ìï ÄÁX¯sTT+#ês¡H˚
u≤\>√bÕ˝Ÿ yê<äq‘√ ø=+<äs¡T $uÛÒ~+#·e#·TÃ. ø±ì n~ ø={ϺbÕπsj·T<ä>∑Z
yê<äqsTT‘˚ ø±<äT. Äj·Tq Ç+<äT˝Àì ‘=* yê´kÕ\T sêùdHê{ÏøÏ qj·÷
ñ<ës¡yê<ä+, Væ≤+<ä÷‘·«+ ¬s+&É÷ n|ü&É|ü&˚ $düÔ]düTÔHêïsTT. nsTTHê
n_Ûeè~Δ sê»´ $<Ûëq+ yÓ’|òü˝≤´H˚ï ø±ø£ n|ü&˚ ø=‘·Ô>± Á|üy˚•+∫q qj·÷
ñ<ës¡yê<ä b˛ø£&É\qT, á e÷s¡TŒ˝À Væ≤+<ä÷‘·«+ b˛wæ+#·uÀj˚T bÕÁ‘·qT
≈£L&Ü Äj·Tq n|üŒ{Ïπø |ü]o*+#·&É+ Äs¡+_Û+#ês¡T.
Bq+‘· Á|üdüTŒ¤≥+>± ˝Òø£b˛sTTHê Äj·Tq ‘·q ‘=* yê´kÕ\˝À <äèwæº
ô|{Ϻq n+X¯+ eTs=ø£{Ï ñ+~. n~ Áu≤Vü≤àD‘·«+— Væ≤+<ä÷‘·« dæ<ëΔ+‘êìøÏ
|ü⁄Hê~>± ñqï Áu≤Vü≤àD <Ûäs¡àe´edüú. ÄHê&ÉT n~ Á|üdüTŒ¤≥+>± ø£ì|æ+#·ø£
b˛e&ÜìøÏ, uÛ≤s¡‘· kÕe÷õø£ sê»ø°j·T e´edüú\˝À ≈£î˝≤ì≈£îqï πø+Á<äkÕúq+
>∑T]+∫ Äj·Tq ‘·sê«‹ s¡#·q\˝À m≈£îÿe>± ø£ì|æ+#·&ÜìøÏ eT<Ûä´ y˚T<Ûë$>±
u≤\>√bÕ˝Ÿ m~–q Áø£eT+ ñ+~. e´ekÕj·T X¯SÁ<ä≈£î˝≤\≈£î Væ≤+<ä÷‘·«+‘√,
qj÷· ñ<ësy¡ ê<+ä ‘√ ñ+&>É \∑ d+ü ã+<ëÛ ìï, e÷sê\Z qT ns+ú¡ #d˚ Tü ø√e&ÜìøÏ
ÄjT· q #d˚ qæ Á|jü T· ‘ï· + ≈L£ &Ü á ‘=*yê´kÕ\˝À eTq≈î£ øì£ |dæ Tü +Ô ~. u≤Û s‘¡ ·
viii
<˚X¯+˝À $düÔ]+#·uÀj˚T ô|≥Tºã&ç<ëØ e´edüú≈£î ` HêHê{Ïø° rÁes¡÷|ü+
<Ûä]+#·uÀj˚T ≈£î\yÓ’s¡T<Ûë´\T m˝≤ Ä\+ãq ø±qTHêïjÓ÷ Äj·Tq n|üŒ{Ïπø
$e]+#˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚XÊs¡T. Væ≤+<ä÷eT‘·‘·‘ê«ìøÏ ø±s¡D≤\T yÓ‹πø Áø£eT+˝À
u≤\>√bÕ˝Ÿ #˚dæq á dæ<ëΔ+‘· Á|ü‹bÕ<äq Hê <äèwæº˝À Äj·Tq Á|ü‹bÕ<äq˝À¢
¬ø˝≤¢ eTÚ*ø£yÓTÆq~.
‘=* s¡#·q˝À¢ qj·÷ ñ<ës¡yê<ä <äèø£Œ<∏ä+ Á|ü<Ûëq+>±q÷, ≈£î\ e´edüú
$X‚¢wüD n+‘·Ø¢q+>±qT ñ+fÒ eT* s¡#·q˝À¢ Ç~ ‹s¡>∑ã&çq≥Tº ø£ì|ædüTÔ+~.
ª#·]Á‘· bÕsƒê\ô|’ ø±cÕj·T+ ˙&Éμ yê´dü+˝À Äj·Tq #ê]Á‘·ø£ Ä<Ûësê˝ÀÔ <äøÏåD
Ädæj·÷ kÕ+düÿè‹ø£ yÓ’$<Ûä´‘·≈£î Væ≤+<ä÷‘·«+ m{≤¢ >=&ɶ*ô|≥Tº e+{Ï<√
$e]kÕÔs¡T. Áu≤Vü≤àD‘·«+ @ s¡ø£+>± düeTø±©q Væ≤+<ä÷‘ê«ìï s¡÷bı+~+#·
&ÜìøÏ <√Vü≤<ä|ü&ç+<√ #ê]Á‘·ø£+>± ‘Ó*j·TCÒkÕÔs¡T. á $es¡D\T #ê˝≤es¡≈£î
ªVæ≤+<ä÷‘·«+ @$T≥μqï eTq yÓTT<ä{Ï Á|üX¯ï≈£î »yêãì|æ+#˚˝≤ ñHêï Çø£ÿ&É
≈£L&Ü ª$<ë´s¡+>∑+|ü≥¢ Væ≤+<ä÷‘ê«ìøÏ m+<äTøÏ+‘· ÁX¯<äΔ?μ nH˚ Ä˝À#·Hê‘·àø£
Á|üX¯ïqT ˝ÒeBkÕÔsêj·Tq. ªsêC≤´~Ûø±s¡+ kÕ~Û+∫q yÓ+≥H˚ Væ≤+<ä÷‘·«X¯≈£îÔ\T
$<ä´qT, <ëì uÀ<ÛäHê+XÊ\qT düeT÷\+>± e÷]Ãy˚j·÷\ì m+<äT≈£î
uÛ≤$+#ês¡T?μ nì n&ç– <ëìøÏ »yêãT>± ô|≥Tºã&ç<ëØ e´edüú≈£î m+‘√
eTÚ*ø£yÓTÆq ªe´øÏÔμ nH˚ uÛ≤eq uÛ≤s¡‘·<˚X¯ ô|≥Tºã&ç<ëØ e´edüúø=#˚Ãdü]øÏ Ç+ø±
nì]›wüº+>±H˚ ñ+&ç b˛sTT+<äì #ê˝≤ ø°\ø£yÓTÆq dü÷#·q #˚kÕÔs¡T. á <˚X¯+˝À
ô|≥Tºã&ç<ëØ e´edüú≈£î ≈£î\+‘√ ñ+&ÉuÀj˚T dü+ã+<Ûëìï Äj·Tq düŒwüº+>±
#·÷XÊs¡T. n˝≤π> $<ä´ $wüj·T+˝À Væ≤+<ä÷‘·« X¯≈£îÔ\ ÄdüøÏÔøÏ, eTq n+‘·sê\
düe÷»+˝À ùd«#êä $|üDÏøÏ kÕqT≈£L\T¬s’q ªe´≈£îÔ\μ s¡÷|üø£\Œq≈£î mø£ÿ&É
\+¬ø ñ+<√ ≈£L&Ü u≤\>√bÕ˝Ÿ ns¡ú+ #˚düT≈£îHêïs¡T. uÛ≤e dü+|üqïyÓTÆq á
s¡#·q\qT ns¡ú+ #˚düTø√e&É+ ø=+#Ó+ ø£wüºy˚T ø±ì Hê n_ÛÁbÕj·T+˝À á
$wüj·÷\qT ns¡ú+ #˚düTø√>∑\ eTs√ e÷s¡Zy˚TB ˝Ò<äT. u≤\>√bÕ˝Ÿ
d÷ü ∫+∫q≥T>¢ ± ≈î£ \eT÷, qj÷· ñ<ësy¡ ê<eä T÷ ø*£ dbæ ˛sTTq #Á·≥+˝À qT+#˚
V≤æ +<÷ä eT‘‘· ‘· «· + ô|s>¡ &∑ Üìø Ï ôd<’ ë+Δ ‹ø £ ø±sD¡ ≤\qT eTq+ y‹Ó ø Ï |≥ü Tøº √yê*‡
ñ+≥T+~.
eT‘·‘·‘·«+ô|’ u≤\>√bÕ˝Ÿ sêdæq yê´kÕ\˝À H˚qT #·~$q yÓTT<ä{Ï~
ª&çôd+ãsY 6, 1992 m+<äT≈£î »]–+~?μ nH˚ Ä+>∑¢ yê´dü+ (n~ Ç+<äT˝À
ix