Jugendsprache von Schülern erforscht 0 Wörterbuch "OUR SLANG" Erarbeitet von der Kreativklasse 7g der im Rahmen des Projekts "Ey Digga, was geht?!" Projektleitung: Gardy Stein-Kanjora Projektassistenz: Philipp Epha Klassenleitung: Frau Urban & Frau Pethke In Kooperation mit dem LUKULULE e.V. Dieses Projekt wurde gefördert durch BUDNIANER HILFE e.V. www.lukulule.de www.budnianer-hilfe.de 1 Projektbeschreibung Sprache umgibt uns vom ersten Moment unseres Lebens. Wir werden auf vielfältige Weise mit diesem Medium konfrontiert: indem wir anderen etwas mitteilen oder zuhören, beim Lesen von Büchern, Zeitschriften, Internet- Inhalten oder Werbeplakaten, beim Schreiben und sogar beim scheinbaren Nichtstun, wenn wir z.B. Musik hören oder eine Fernsehsendung sehen. Im Mittelpunkt des Projekts "Ey Digga, was geht?! – Jugendsprache von Schülern erforscht" (Konzeption: Gardy Stein-Kanjora, MA) steht die Jugendsprache, die ab einem Alter von etwa 12 Jahren von vielen SchülerInnen mehr oder weniger bewusst aufgenommen und angewandt wird. Über einen Zeitraum von zwei Monaten haben die Projekt- teilnehmer ihre Sprache erforscht, Wörter und Ausdrücke gesammelt, analysiert, fotografiert und die Ergebnisse am Ende in diesem Wörterbuch zusammengestellt. Weiterhin im Rahmen des Projekts entstanden ist ein Song, den die Teilnehmer unter Anleitung von Philipp Epha selbst geschrieben haben. Ein Projektvideo sowie weitere Informationen und Ergebnisse des Vorgänger-Projekts 2011 können auf der eigens eingerichteten Facebook-Seite eingesehen werden (wir freuen uns über Kommentare und Links): www.facebook.com/EyDiggaJugendsprache Viel Spaß beim Lesen unseres Wörterbuchs! 2 AABBFF AAbbkk.. AAlllleerrbbeessttee FFrreeuunnddiinn WWiirr ssiinndd AABBFF.. AABBFFFFII AAbbkk.. AAlllleerrbbeessttee FFrreeuunnddiinn ffüürr iimmmmeerr LLaassss AABBFFFFII sseeiinn.. aabbhhäännggeenn VV.. rruummggeehheenn,, nniicchhttss ttuunn LLaassss aabbhhäännggeenn.. aabbkkaacckkeenn VV.. vveerrlliieerreenn,, vveerrssaaggeenn EErr hhaatt vvoollll aabbggeekkaacckktt!! aabbzziieehheenn VV.. rreeiinnlleeggeenn,, bbeessiieeggeenn WWiirr hhaabbeenn eeuucchh iimm FFuußßbbaallll ggaannzz sscchhöönn aabbggeezzooggeenn!! AACCAABB AAkkrroonnyymm AAllll CCooppss AArree BBaassttaarrddss aallmmaann AAddjj.. ddeeuuttsscchh DDuu bbiisstt aallmmaann.. AAlllleeiinnsscchhoonn!! RR.. SSttiimmmmtt ddoocchh ggaarr nniicchhtt!! AAlllleeiinnsscchhoonn!! aannddaallee EExxccll.. SScchhnneelllleerr;; mmaacchh sscchhoonn AAnnddaallee,, aannddaallee!! aannggeessaaggtt AAddjj.. ccooooll,, iinn,, vvoonn aalllleenn aakkzzeeppttiieerrtt DDaass iisstt ggrraadd vvoollll aannggeessaaggtt!! AAnnnnaamm EExxccll.. MMeeiinnee MMuutttteerr!! WWaass,, AAnnnnaamm!!?? AAssii NN..mm.. uunnssyymmppaatthhssiicchheerr MMeennsscchh DDuu AAssii!! AAssoooo!! RR.. AAcchh ssoo!! AAzzzzllaacckk NN..mm.. AAssssii,, DDrreecckkssaacckk ((vveerrbbrreeiitteett vvoomm OOffffeennbbaacchheerr RRaappppeerr ""HHaaffttbbeeffeehhll"")) 3 BBaassttaa!! EExxccll.. DDaassss aalllleess vvoorrbbeeii iisstt.. BBBB RR.. BBiiss bbaalldd!! BB--BBaallll AAbbkk.. BBaasskkeettbbaallll KKoommmm llaassss BB--bbaallll.. bbeeeeffeenn VV.. ssiicchh ssttrreeiitteenn,, SSttrreessss hhaabbeenn BBeeeeff NN..mm.. SSttrreeiitt IIcchh hhaabbee BBeeeeff mmiitt iihhrr.. BBeessttee RR.. DDeerr bbeessttee TTaagg!! GGeesstteerrnn SScchhaannzzee wwaarr ttoottaall ggeeiill!! –– IIsscchhööaa BBeessttee!! BB!!@@ttcchh NN..ff.. SScchhllaammppee ((aauucchh:: BBiittcchh)) BBllööffff!! EExxccll.. DDaass ssttiimmmmtt nniicchhtt!! bblloonndd AAddjj.. nnaaiivv,, dduummmm MMaannnn,, wwiiee kkaannnn mmaann nnuurr ssoo bblloonndd sseeiinn?? bboocckkeenn VV.. ggeeffaalllleenn DDeeiinn BBiilldd bboocckktt.. bboogggghhtt VV.. SSppaaßß mmaacchheenn DDaass bboogggghhtt sscchhoonn!! BBoommbbee NN..ff.. gguutt aauusssseehheennddeess MMääddcchheenn bboouunncceenn VV.. ttaannzzeenn BBrroo NN..mm.. BBrruuddeerr DDuu bbiisstt mmeeiinn BBrroo.. BBuuaanngg kkaa!! EExxccll.. BBiisstt dduu dduummmm?? DDuu bbiisstt vveerrrrüücckktt.. ((aauuss ddeenn PPhhiilliippppiinneenn)) bbuuffffeenn VV.. kkiiffffeenn BBuullllsshhiitt!! NN..mm.. FFlluucchhwwoorrtt:: BBoocckkmmiisstt BBuullllsshhiitt,, ddaass iisstt nniicchhtt wwaahhrr!! BBuurrnneerr NN..mm.. aabbssoolluutt ttoollllee SSaacchhee DDaass iisstt ddeerr BBuurrnneerr!! 4 cchheecckkeenn VV.. eettwwaass vveerrsstteehheenn CChheecckksstt dduu?? CChhiiccaa NN..ff.. MMääddcchheenn HHoollaa CChhiiccaa!!!!!! CChhiicckkss NN..PPll.. MMääddcchheenn HHoollaa CChhiicckkss!! CChhiiccoo NN..mm.. JJuunnggee HHoollaa CChhiiccoo!! CChhiillll mmaa kkuurrzz!! RR.. BBeerruuhhiigg ddiicchh!! CChhiillll mmaa kkuurrzz!! cchhiilllloo AAddjj.. eennttssppaannnntt,, sscchhöönn vvoollll cchhiilllloo ccookk AAddvv.. sseehhrr,, vviieell DDuu bbiisstt ccookk nniiccee.. CCoossmmoo DDaadd NN..mm.. ccoooolleerr VVaatteerr MMeeiinn CCoossmmoo DDaadd iisstt ccooooll!! ccrraannkk AAddjj.. dduummmm,, vveerrrrüücckktt DDaass iisstt ccrraannkk!! ccrraazzyy AAddjj.. vveerrrrüücckktt SSiiee iisstt eecchhtt ccrraazzyy.. ddeerrbbee AAddvv.. eecchhtt,, ddoollll,, sseehhrr IIcchh sscchhllaaggee ddeerrbbee!! ddiieess ddaass RR.. nniicchhttss bbeessttiimmmmtteess,, vveerrsscchhiieeddeenn DDiiggggii AAbbkk.. DDiiggggaa;; KKuummppeell 5 eeaassyy AAddvv.. lleeiicchhtt,, eennttssppaannnntt AAlllleess eeaassyy!! EEsseekk NN..mm.. EEsseell ((TTrrkk..)) ffaaiill AAddjj.. FFaallsscchh,, ggeeffäällsscchhtt DDaass BBiilldd iisstt ffaaiill!! ffllaacckksseenn VV.. vveerraarrsscchheenn WWiillllsstt dduu mmiicchh ffllaacckksseenn?? FFoorreevveerr aalloonnee!! RR.. ffüürr iimmmmeerr aalllleeiinn YYoouu aarree 44eevveerr aalloonnee!! ((vveerrbbrreeiitteett dduurrcchh eeiinnee CCoommiicc--SSeerriiee aauuff FFaacceebbooookk)) FFrreeaakk NN..mm.. SSppiinnnneerr DDuu FFrreeaakk!! FFrreeuu ddiicchh eeiinn rruunnddeenn KKeekkss uunndd bbeeiißß ddiiee EEcckkeenn aabb!! RR.. FFrreeuu ddiicchh ddoocchh!! ((zz..BB.. wweennnn jjmmdd.. aannggiibbtt)) FFrriitteeuusseennttaauucchheerr NN..mm.. jjmmdd.. ddeerr ffeettttiiggee HHaaaarree hhaatt 6 ggaammmmeellnn VV.. aabbhhäännggeenn DDuu ggaammmmeellsstt aauucchh iimmmmeerr AApppplleessttoorree!! ggaaiill AAddjj.. ggeeiill LLeeiiddeerr ggaaiill!! ggeeffllaasshhtt ZZuussttaannddssppaassssiivv sscchhoocckkiieerrtt sseeiinn IIcchh bbiinn vvoollll ggeeffllaasshhtt!! GGrraattttlleerr NN..mm.. AAssssii DDuu GGrraattttlleerr!! HHDDFF AAbbkk.. HHaalltt ddiiee FFrreessssssee!! hhaammmmaa AAddjj.. ssuuppeerr,, ttoollll,, mmeeggaa WWaass ffüürr eeiinn hhaammmmaa SSoonngg!! HHäässssoo NN..nn.. hhäässsslliicchhee PPeerrssoonn hhöölllliisscchh AAddjj.. ggeeffäähhrrlliicchh,, eexxttrreemm HHoommii NN..mm.. KKuummppeell LLaassss iihhnn,, eerr iisstt mmeeiinn HHoommiiee!! HHoonnkk NN..mm.. SSppiinnnneerr,, AAuußßeennsseeiitteerr 7 isso R. Es ist so. Isso einfach! IW Abk. irgendwie IW cool. Japsel N.m. Japaner Du Japsel! jerken V. tanzen Er jerkt. jiffen V. kiffen Er jifft. joke N.m. Spaß, Scherz War nur ein Joke! Judas N.m. Verräter Du bist ein Judas. Junkie N.m. Drogensüchtiger Du bist ein Junkie! Justin Bieber R. dummer Junge Du Justin Bieber! 8 9