Wisdom on the Move: Late Antique Traditions in Multicultural Conversation. Essays in Honor of Samuel Rubenson PDF
Preview Wisdom on the Move: Late Antique Traditions in Multicultural Conversation. Essays in Honor of Samuel Rubenson
WisdomontheMove:LateAntiqueTraditionsinMulticulturalConversation Supplements to Vigiliae Christianae texts and studies of early christian life and language Editors-in-Chief D.T.Runia G.Rouwhorst EditorialBoard B.D.Ehrman K.Greschat J.Lössl J.vanOort C.Scholten volume 161 Thetitlespublishedinthisseriesarelistedatbrill.com/vcs Wisdom on the Move: Late Antique Traditions in Multicultural Conversation EssaysinHonorof SamuelRubenson Editedby SusanAshbrookHarvey ThomasArentzen HenrikRydellJohnsén AndreasWestergren LEIDEN | BOSTON TheLibraryofCongressCataloging-in-PublicationDataisavailableonlineathttp://catalog.loc.gov TypefacefortheLatin,Greek,andCyrillicscripts:“Brill”.Seeanddownload:brill.com/brill‑typeface. ISSN0920-623x ISBN978-90-04-43069-3(hardback) ISBN978-90-04-43074-7(e-book) Copyright2020byKoninklijkeBrillNV,Leiden,TheNetherlands. KoninklijkeBrillNVincorporatestheimprintsBrill,BrillHes&DeGraaf,BrillNijhoff,BrillRodopi, BrillSense,HoteiPublishing,mentisVerlag,VerlagFerdinandSchöninghandWilhelmFinkVerlag. Allrightsreserved.Nopartofthispublicationmaybereproduced,translated,storedinaretrievalsystem, ortransmittedinanyformorbyanymeans,electronic,mechanical,photocopying,recordingorotherwise, withoutpriorwrittenpermissionfromthepublisher. AuthorizationtophotocopyitemsforinternalorpersonaluseisgrantedbyKoninklijkeBrillNVprovided thattheappropriatefeesarepaiddirectlytoTheCopyrightClearanceCenter,222RosewoodDrive, Suite910,Danvers,MA01923,USA.Feesaresubjecttochange. Thisbookisprintedonacid-freepaperandproducedinasustainablemanner. ForSamuel ∵ Contents TheEditors’Preface ix Abbreviations x NotesonContributors xii WisdomontheMove:AnIntroduction 1 ThomasArentzen,HenrikRydellJohnsénandAndreasWestergren Part 1 WisdominTransmission:EgyptandPalestine 1 WisdominFragments:TheEarliestManuscriptoftheFirstGreekLifeof StPachomius 13 PeterToth 2 ProducingPachomius:TheRoleofLowerEgyptintheCreation, Reception,andAdaptationofthePachomianVitaTradition 35 JamesE.Goehring 3 TheWisdomoftheFathers:TheUseoftheApophthegmatainthe CorrespondenceofBarsanuphiusandJohnofGaza 54 LorenzoPerrone Part 2 WisdominTranslation:ApophthegmatainNewLanguages 4 TheUnmentionableApophthegm:AnOverviewofthePaganGreek Tradition 75 DenisM.Searby 5 BetweenEastandWest:CassiantheRomaninGreekandLatin 97 BrittDahlman viii contents 6 TheApophthegmataPatrumintheSlavonicContext:ACaseStudyof TextualDoublets 119 KarineÅkermanSarkisian 7 TheArmenianTransmissionoftheApophthegmataPatrum 147 AnahitAvagyan 8 TheMonkasStoryteller?OntheTransmissionoftheApophthegmata PatrumamongMuslimAsceticsinBasra 166 UtePietruschka Part 3 WisdominTransition:Hellenic,Jewish,ChristianandIslamic Worlds 9 “WiseElders”and“NursingInfants”:WisdomExtendedtotheGentiles inthePseudo-ClementineHomilies 187 KarinHednerZetterholm 10 TrainingtheWomen’sChoir:AsceticPracticeandLiturgicalEducation inLateAntiqueSyriacChristianity 203 SusanAshbrookHarvey 11 UniversalWisdominDefenceoftheParticular:MedievalJewishand ChristianUsageofBiblicalWisdominArabicTreatises 224 MiriamL.Hjälm RubensonontheMove:ABiographicalJourney 247 ThomasArentzen,HenrikRydellJohnsénandAndreasWestergren ListofPublicationsbySamuelRubenson 251 Index 260 The Editors’ Preface ThisvolumeisdedicatedtothescholarlyworkofSamuelRubenson.Hisfriends arenumerous,andnumerousindeedarethosewhohadwishedtocontribute toafestschriftinhishonor.Sincethescopeofthecurrentbookisfocusedand particular,itcannotrepresenttheentiretyofRubenson’sindebtedfriendsand colleagues.Wetrustthatthosewhoarenotincludedwillfindotheraptwaysto celebratehisscholarship. Apartfromtheunfailingeffortofthevariousauthors,thecompletionofthis bookhasdependedonthewhole-heartedworkof UtePossekel,whosethor- ough, devoted and efficient copy-editing brought the chapters to their final form. We are deeply grateful for the many intense hours she spent with the manuscript.WeshouldalsoliketothankTerryWrightforhisworkontheindex andMarjoleinvanZuylenatBrill. ThepublicationhasbeensupportedfinanciallybyLundsMissionssällskap andtheBirgitandSvenHåkanOhlssonFoundation. Epiphany2020 Abbreviations ACW AncientChristianWriters AnBoll AnalectaBollandiana ANF TheAnte-NiceneFathers CSCO CorpusScriptorumChristianorumOrientalium Copt.=ScriptoresCoptici;Subs.=Subsidia;Syr.=ScriptoresSyri CSEL CorpusScriptorumEcclesiasticorumLatinorum CSS CistercianStudiesSeries DOP DumbartonOaksPapers EI2 EncyclopaediaofIslam,2ndedition EI3 EncyclopaediaofIslam,3rdedition,online ETSE EstonianTheologicalSocietyinExile FC FathersoftheChurch HTR HarvardTheologicalReview Hugoye Hugoye:JournalofSyriacStudies JAC JahrbuchfurAntikeundChristentum JECS JournalofEarlyChristianStudies JEH JournalofEcclesiasticalHistory JTS JournalofTheologicalStudies LCC LibraryofChristianClassics MCPL MeddelandenfrånCollegiumPatristicumLundense MKHA MeddelandenfrånKyrkohistoriskaArkivetiLund NPNF SelectLibraryofNiceneandPost-NiceneFathers OCA OrientaliaChristianaAnalecta OCP OrientaliaChristianaPeriodica OCT OxfordClassicalTexts OECS OxfordEarlyChristianStudies OLA OrientaliaLovaniensiaAnalecta OLP OrientaliaLovaniensiaPeriodica OrChr OriensChristianus ParOr Paroledel’Orient PETSE PapersoftheEstonianTheologicalSocietyinExile PG PatrologiaGraeca PL PatrologiaLatina PO PatrologialOrientalis PTS PatristischeTexteundStudien RAC ReallexikonfürAntikeundChristentum RE Paulys Realencyklopädie der classischen Altertumswissenschaft (Stuttgart 1894–1980)
The list of books you might like
