Wir wünschen allen Leserinnen und Lesern gesegnete und frohe Weihnachten.

112 Pages·2013·12.07 MB·German

S t a d t D o r n b i r n
gemeindeblatt
Amts- und Anzeigenblatt Freitag, 20. Dezember 2013 www.dornbirn.at
Nr. 51-52 / 141. Jahrgang u 0,60
Wir wünschen allen
Leserinnen und Lesern
gesegnete und frohe
Weihnachten.
anzeige Dornbirner Gemeindeblatt
20. Dezember 2013 – Seite 2
stadtmarketing
dornbirner kindersilvester
am 31. dezember ab 16 Uhr am dornbirner marktplatz
In der Dornbirner Innenstadt können Kinder den letzten Tag des Jahres gebührend feiern. Am 31. 12. findet ab
16.00 Uhr der Kindersilvester statt. Clown Pompo begeistert mit seiner Feuershow und der Verein Familienfreund-
liches Dornbirn bringt seine große Spielekiste mit auf den Marktplatz. Da es besonders zu Silvester an Glanz und
Glamour nicht fehlen darf, werden die Kleinen für den letzten Tag des Jahres geschminkt. Auf dem Eislaufplatz
können Pirouetten gedreht werden und wer mag, kann es auf dem Eis mit einem Walzer probieren. Um 17.30 Uhr
kommt es dann zum Höhepunkt und es wird ein eigenes Kinder-Feuerwerk gezündet.
Mit freundlicher Unterstützung der Dornbirner Sparkasse.
Programm:
Eislaufplatz unter freiem Himmel
Familienfreundliches Dornbirn: Spiele und Kinderschminken 16.00 bis 17.30 Uhr
Clown Pompo 17.00 Uhr
Kinder-Feuerwerk: 17.30 Uhr
Eislaufplatz unter freiem Himmel
Hinweis: Keine Silvesterveranstaltung auf dem Marktplatz in der Nacht
C
Dornbirner Gemeindeblatt information
M
20. Dezember 2013 – Seite 3
Y
familie Die Stadt Dornbirn ist als zertifizierte „Familie-plus“- B
Gemeinde schon seit Jahren Vorreiter im Familienbereich.
C
Auf der Basis des landesweit ersten und einzigartigen
Bessere förderung für Kinderbetreuung
Familienleitbildes wurde laufend in den Ausbau der M
Kinderbetreuung investiert. Alleine im kommenden Jahr
Dornbirner Stadtrat beschließt familienfreundliche
Y
sind für die Kinderbetreuung € 7,3 Millionen im Budget
Unterstützung
vorgesehen. Dazu kommen noch einmal rund € 1,8 Millio- B
nen für den Ausbau von Kindergärten. Mit der beschlosse-
Die Stadt Dornbirn wird im kommenden Jahr noch mehr
C
nen Anpassung bei den Förderungen für die Kinderbetreu-
familien bei den Kindergartentarifen unterstützen. im
ung wird Dornbirn noch familienfreundlicher. M
Stadtrat wurden im Rahmen der jüngsten Sitzung eine
neue förderregelung beschlossen. Die wesentlichen
Y
Verbesserungen: erhöhung der mehrkinderstaffel auf
B
50 % förderung, eine erhöhung der berücksichtigten
familientreffpunkt – Kindergarten Rohrbach
einkommensgrenzen und eine bessere förderung bei C
der mittagsbetreuung. Gemeinsam mit der Schaffung
Zu Besuch bei fips, dem Orgelspatz M
zusätzlicher Betreuungsmöglichkeiten wird Dornbirn
dadurch noch familienfreundlicher. Y
eine ganz besondere aufgabe durften die kleinen und
großen Besucher beim adventlichen familientreffpunkt B
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann: „Dornbirn
des Kindergarten Rohrbach miteinander lösen – galt es
hat ein tolles Angebot bei der Kinderbetreuung. Damit C
doch, den kleinen Orgelspatz fips bei der Suche nach
dieses auch für Familien mit geringeren Einkommen und
einem passenden Geschenk für das Christkind zu unter­ M
Alleinerzieher zugänglich ist, wurde die Anpassung und
stützen.
Verbesserung dieser Förderungen initiiert.“ Y
Nach der herzlichen Begrüßung durch die Organistin
Julia Rüf in der Pfarrkirche St. Christoph, wurde sogleich
wagemutig die Empore erklommen, wo sowohl die bau-
liche Größe als auch die klangliche Dimension der Orgel
alle beeindruckte. Doch der Entdeckungen nicht genug:
wer hätte gedacht, dass in der Rohrbacher Orgel der
kleine Spatz Fips wohnt und gerade fieberhaft überlegt,
womit er dem Christkind eine Freude machen könnte?
Beim gemeinsamen Weihnachtsliedersingen war glück- M
licherweise schnell eine schöne Geschenkidee geboren:
Y
ein eigens umgetextetes Weihnachtslied wurde kurzer-
hand in einen großen Geschenksack gesungen, gut B
zugeschnürt und kann nun von Fips am Heiligen Abend
C
dem Christkind überbracht werden.
Für Familien mit geringeren Einkommen oder Allein- M
erzieher stellt die Stadt Dornbirn schon seit Jahren eine Nach der erfolgreich gelösten Aufgabe, durften sich Groß
Y
Unterstützung für die Kosten der Kinderbetreuung bereit. und Klein nach als Nachwuchs-Organisten an der Orgel
Nun ist für das nächste Kindergartenjahr eine Verbesse- versuchen, bevor der schöne Nachmittag bei Tee, Kaffee B
rung vorgesehen. Konkret wird ab dem kommenden und weihnachtlichem Gebäck im Kindergarten einen
C
Kindergartenjahr die Mehrkinderstaffelung auf 50 % gemütlichen Ausklang fand.
Ermäßigung der Gebühren ab dem zweiten und für jedes M
weitere Kind erhöht. Gerade Familien mit mehr Kindern
Y
werden von dieser Unterstützung profitieren. Als weiterer
Schritt werden die bestehenden Obergrenzen beim B
Familieneinkommen um rund 20 % erhöht und für eine
C
bessere Übersicht auf Nettobeträge umgestellt. Für die
Eltern wird damit sofort ersichtlich, welche Förderstufe M
für sie Gültigkeit hat. Neu ist eine Unterstützung für die
Y
Mittagsbetreuung, die sich ebenfalls an der Fördertabelle
orientiert. Einer ersten Berechnung zufolge werden für die B
Dornbirner Familien zusätzliche Fördermittel in der Höhe
C
von rund € 60.000,– zur Verfügung gestellt.
M
Y
.
B
C
information Dornbirner Gemeindeblatt
M
20. Dezember 2013 – Seite 4
Y
B Gesundheitsversorgung
Die Dornbirner Ärzte sind auch in den kommenden Ferienwochen für Sie da. Die Ordinationszeiten
C der anwesenden Ärzte fi nden Sie in dieser Tabelle, jeder der abwesenden Ärzte hat eine fi xe Ver-
tretung, erkundigen Sie sich bei Ihrem Hausarzt. Außerhalb der Ordinationszeiten steht Ihnen der
M
während der Weihnachtsferien ärztliche Bereitschaftsdienst unter dem Notruf 141 zur Verfügung. Die Ordinationszeiten während
Y der Feiertage fi nden Sie wie gewohnt auf den letzten Seiten des Gemeindeblatts.
Angaben ohne Gewähr.
B
Dezember 2013 Jänner 2014
C
Ordinationszeiten Sa 21. So 22. Mo 23. Di 24. Mi 25. Do 26. Fr 27. Sa 28. So 29. Mo 30. Di 31. Mi 1. Do 2. Fr 3. Sa 4. So 5. Mo 6.
M
Dr. Albrecht Markus 7:15 - 12 1100 -- 1122
88 -- 1122 7:15 - 12
Y Marktstraße 30 16 - 19 1177 -- 1188
UUhhrr Uhr
Tel. 21680 Uhr UUhhrr
B
Dr. Andexlinger Alfred 1100 -- 1122
C Fahnacker 3 8 - 11 1177 -- 1188
Uhr
Tel. 21941 UUhhrr
M
Dr. Böhler Reinhold 10 - 12 1100 -- 1122 8 - 11 8 - 11 8 - 11
Y
Mitteldorfgasse 4 17 - 18 1177 -- 1188 16 - 18 16 - 18 16 - 18
Tel. 52630 Uhr UUhhrr Uhr Uhr Uhr
B
C Dr. Lintner Walter 10 - 12
Nachbauerstraße 13 17 - 18
M Tel. 23155 Uhr
Y Dr. Loitz Bruno 1100 -- 1122
Sandgasse 15a 1177 -- 1188
Tel. 386660 UUhhrr
Dr. Mäser Hanno
8 - 11 88 -- 1111 8 - 11 8 - 11
Kreuzgasse 13
Uhr UUhhrr Uhr Uhr
Tel. 21508
Dr. Perle Andreas 8:30 - 11:30 8:30 - 11:30 10 - 12
8:30 - 11:30
Haselstauderstraße 29 16 - 18 16 - 18 17 - 18
Uhr
Tel. 20385 Uhr Uhr Uhr
Dr. Rafolt Peter
16 - 19 8 - 11
M Hatlerstraße 46 Uhr Uhr
Tel. 53450
Y
Dr. Schlosser Bernhard 7:30 - 11 10 - 12
7:30 - 11 7:30 - 11
B Lustenauerstraße 2 13 - 15 17 - 18
Uhr Uhr
Tel. 206766 Uhr Uhr
C
Dr. Spiegel Robert 10 - 12
M Moosmahdstraße 15 8 - 13 16 - 18 8 - 13 17 - 18
Uhr Uhr Uhr
Tel. 22430 Uhr
Y
Dr. Sprickler Gabriele 1100 -- 1122
B 12 - 16:30 7.30 - 12
Färbergasse 15 1177 -- 1188
Uhr Uhr
Rhomberg´s Fabrik, Tel. 20365 UUhhrr
C
M Dr. Török Robert 8 - 12
Sebastianstraße 1 15 - 18
Y Tel. 200459 Uhr
B Dr. Winsauer Paul 10 - 12
8 - 11:30 8 - 11.30
Marktstraße 57 17 - 18
Uhr Uhr
C Tel. 24137 Uhr
M Dr. Zoppel Stefan 10 - 12 8 - 11
8 - 10 88 -- 1100 8 - 11 8 - 11 8 - 11
Lustenauerstraße 64 17 - 18 15 - 18
Uhr UUhhrr Uhr Uhr Uhr
Y Tel. 29471 Uhr Uhr
B
Dr. Zoppel Werner
8 - 11 88 -- 1111
Mozartstraße 14
C Uhr UUhhrr
Tel. 23266
M
Y
.
B
C
Dornbirner Gemeindeblatt information
M
20. Dezember 2013 – Seite 5
Y
Gesundheitsversorgung B
Die Dornbirner Ärzte sind auch in den kommenden Ferienwochen für Sie da. Die Ordinationszeiten
der anwesenden Ärzte fi nden Sie in dieser Tabelle, jeder der abwesenden Ärzte hat eine fi xe Ver- C
tretung, erkundigen Sie sich bei Ihrem Hausarzt. Außerhalb der Ordinationszeiten steht Ihnen der
M
während der Weihnachtsferien ärztliche Bereitschaftsdienst unter dem Notruf 141 zur Verfügung. Die Ordinationszeiten während
der Feiertage fi nden Sie wie gewohnt auf den letzten Seiten des Gemeindeblatts. Y
Angaben ohne Gewähr.
B
Dezember 2013 Jänner 2014
C
Ordinationszeiten Sa 21. So 22. Mo 23. Di 24. Mi 25. Do 26. Fr 27. Sa 28. So 29. Mo 30. Di 31. Mi 1. Do 2. Fr 3. Sa 4. So 5. Mo 6.
M
Dr. Albrecht Markus 7:15 - 12 1100 -- 1122
88 -- 1122 7:15 - 12
Marktstraße 30 16 - 19 1177 -- 1188 Y
UUhhrr Uhr
Tel. 21680 Uhr UUhhrr
B
Dr. Andexlinger Alfred 1100 -- 1122
Fahnacker 3 8 - 11 1177 -- 1188 C
Uhr
Tel. 21941 UUhhrr
M
Dr. Böhler Reinhold 10 - 12 1100 -- 1122 8 - 11 8 - 11 8 - 11
Y
Mitteldorfgasse 4 17 - 18 1177 -- 1188 16 - 18 16 - 18 16 - 18
Tel. 52630 Uhr UUhhrr Uhr Uhr Uhr
B
Dr. Lintner Walter 10 - 12 C
Nachbauerstraße 13 17 - 18
Tel. 23155 Uhr M
Dr. Loitz Bruno 1100 -- 1122 Y
Sandgasse 15a 1177 -- 1188
Tel. 386660 UUhhrr
Dr. Mäser Hanno
8 - 11 88 -- 1111 8 - 11 8 - 11
Kreuzgasse 13
Uhr UUhhrr Uhr Uhr
Tel. 21508
Dr. Perle Andreas 8:30 - 11:30 8:30 - 11:30 10 - 12
8:30 - 11:30
Haselstauderstraße 29 16 - 18 16 - 18 17 - 18
Uhr
Tel. 20385 Uhr Uhr Uhr
Dr. Rafolt Peter
16 - 19 8 - 11
Hatlerstraße 46 Uhr Uhr M
Tel. 53450
Y
Dr. Schlosser Bernhard 7:30 - 11 10 - 12
7:30 - 11 7:30 - 11
Lustenauerstraße 2 13 - 15 17 - 18 B
Uhr Uhr
Tel. 206766 Uhr Uhr
C
Dr. Spiegel Robert 10 - 12
Moosmahdstraße 15 8 - 13 16 - 18 8 - 13 17 - 18 M
Uhr Uhr Uhr
Tel. 22430 Uhr
Y
Dr. Sprickler Gabriele 1100 -- 1122
12 - 16:30 7.30 - 12 B
Färbergasse 15 1177 -- 1188
Uhr Uhr
Rhomberg´s Fabrik, Tel. 20365 UUhhrr
C
Dr. Török Robert 8 - 12 M
Sebastianstraße 1 15 - 18
Tel. 200459 Uhr Y
Dr. Winsauer Paul 10 - 12 B
8 - 11:30 8 - 11.30
Marktstraße 57 17 - 18
Uhr Uhr
Tel. 24137 Uhr C
Dr. Zoppel Stefan 10 - 12 8 - 11 M
8 - 10 88 -- 1100 8 - 11 8 - 11 8 - 11
Lustenauerstraße 64 17 - 18 15 - 18
Uhr UUhhrr Uhr Uhr Uhr
Tel. 29471 Uhr Uhr Y
B
Dr. Zoppel Werner
8 - 11 88 -- 1111
Mozartstraße 14
Uhr UUhhrr C
Tel. 23266
M
Y
.
B
C
information Dornbirner Gemeindeblatt
M
20. Dezember 2013 – Seite 6
Y
B KinDeRGäR ten
C
Kindergarten Härte
M
Feiertage der Religionen im Rahmen des familientreffpunkts besuchten
Y wir die Rotkreuzabteilung in Dornbirn
B
Die Religionen dieser Welt haben unterschiedli-
Viele familien sind unserer einladung gefolgt. alle durften
che Fest und Feiertage oder sie feiern ähnliche
C
die Rettungsautos von außen und innen genau anschauen.
Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten.
M Im Gemeindeblatt werden wir Ihnen in Den ausführungen von Domenik meier und den Zivildie­
nern lauschten die Kinder sehr aufmerksam.
diesem Jahr diese Feiertage vorstellen.
Y
B
24. Dezember
C
Heiliger Abend - röm. kath., evangelisch und
M griech. orthodox
Y
25. Dezember
B Christtag - röm. kath., evangelisch und
griech. orthodox
C
26. Dezember
M
Stefanstag - röm. kath. und evangelisch
Y
27. Dezember
Hl. Stefanus - griech. orthodox
29. Dezember
Muttertag - serb. orthodox
Weihnachten Wie es sich mit einer Halskrause anfühlt konnten die
Das Fest der Geburt Jesu Christi - Weihnachten Kinder bei sich ausprobieren. Genau am Schluss der
- ist das Fest der Menschwerdung Gottes. Im Rettungswagen-Besichtigung sahen die Kinder wie eine
M
Zentrum der religiösen Bräuche steht die Christ- RTW-Dienstmannschaft zu einem Einsatz ausrückte.
Y mette, die zu später Stunde gefeiert wird. In Das war sehr beeindruckend. Anschließend wurden wir
vielen Häusern wird davor um die Krippe und den
noch durch das Rettungsheim geführt. Bei der Rotkreuz-
B geschmückten Christbaum die Geburt im Stall zu
abteilung Dornbirn möchten wir uns ganz herzlich für
Bethlehem gefeiert. Als Zeichen der Freude über
C die tolle Führung bedanken.
diese Zuwendung Gottes beschenken wir uns
M gegenseitig. Am zweiten Weihnachtstag gedenkt
die Kirche ihres ersten Märtyrers. Stephanus
Y
wurde wegen seines Glaubenszeugnisses zum
B Tod durch Steinigung verurteilt. Kindergarten Wallenmahd
lesung mit Kinderbuchautor Secco
C
M Der Kindergarten Wallenmahd hatte kürzlich den Kinder­
buchautor Wolfram Secco zu Gast. Zuerst hörten die
Y
Kinder auszüge aus seinen spannenden Kinderbüchern
B „Bulli mäggi und fips“ und „Die Kasperlbande“. als
ehemaliger lehrer weiß der autor ganz genau, wo er die
C
Kinder abholen muss. er macht das mit Humor und viel
M
Gefühl. außerdem spürt man wunderbar seine liebe zu
den Kindern und zur literatur.
Y
B Schließlich durften die Kinder selbst Theater spielen. Als
Quelle: OBHUT, Beratungsservice für Kinderbetreuung
Vorlage dienten die lustigen und lehrreichen Geschichten
C
von Bulli Mäggi und der Kasperlbande. Zum Abschluss gab
M
Y
.
B
C
Dornbirner Gemeindeblatt information
M
20. Dezember 2013 – Seite 7
Y
es werden dadurch erhebliche einsparungen möglich. B
anstelle von bisher 10 müllsprengeln sind es ab 2014
C
nur noch 8.
M
Bitte beachten Sie, dass sich Ihr bis jetzt gewohnter
Y
Abfuhrtag durch die Neueinteilung ändern kann. Die
genauen Abfuhrtermine entnehmen Sie bitte dem Abfall- B
kalender 2014, der in den vergangenen Tagen allen
C
Haushalten zugesendet wurde.
M
Hinweis: Sie können die Abfuhrtermine für Bio-, Kunst-
Y
stoff- und Restabfall bequem von der Homepage der
Stadt Dornbirn herunterladen. Ihr Computer oder Smart- B
phone werden Sie über das ganze Jahr hindurch recht-
C
zeitig an die Termine erinnern, an denen Sie die Abfälle an
die Straße stellen sollten. M
es noch das „Bulli Mäggi Lied“, bei dem alle Kinder
mitmachten. Die Kinder genossen die Begegnung mit den Y
Hier finden Sie den Link:
Figuren und den Büchern sehr. Wir möchten uns an dieser
https://www.dornbirn.at/Abfallkalender.990.0.html B
Stelle noch einmal bei Herrn Secco bedanken und wün-
schen ihm mit seinen schönen Kinderbüchern viel Erfolg. C
M
SiCHeRHeit Y
UmWelt / aBfall
Polizeizentrale am Bahnhof
Umstellung der müllsprengel
Verhandlungen mit dem Bund sind am laufen –
neue einteilung bringt veränderte abholtermine – entscheidung soll bald gefällt werden
müllkalender wurde in den vergangenen tagen verschickt
Die Verhandlungen mit dem Bund über eine Verlegung
mit Beginn des neuen Jahres werden in Dornbirn die des Standortes der Bundespolizei von der Stadtstraße
termine für die abholung von abfällen geändert. Ursache zum Bahnhof laufen vielversprechend. Die Stadt Dornbirn
ist eine Optimierung der Routen für die müllfahrzeuge. hatte dem Bund ein Grundstück neben der Post ange­ M
boten. Unklar war zuletzt ob dieses Grundstück vom
Y
Bund angekauft werde soll, oder ob ein Bauträger im
Baurechtswege die liegenschaft entwickelt und das B
Gebäude an den Bund vermietet. Diese entscheidung
C
scheint gefallen zu sein. ein konkretes Verkaufsangebot
der Stadt wird derzeit in Wien geprüft und könnte schon M
bald schlagend werden. Dies wurde Bürgermeisterin
Y
Dipl.­Vw. andrea Kaufmann kürzlich von ministerin
Johanna mikl­leitner bestätigt. B
C
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann: „In meinen
Gesprächen mit der Innenministerin habe ich auf eine M
möglichst rasche Lösung gedrängt. Ein Neubau für die
Y
Bundespolizei beim Bahnhof bringt bessere Arbeitsbedin-
gungen für die Polizei und letztlich auch noch mehr Sicher- B
heit beim Bahnhof. Ich hoffe, dass der Bund nun zügig
C
weiter macht.“
M
Ursache für die Überlegungen einer Verlegung war in
Y
erster Linie die akute Raumnot in den von der Bundespoli-
zei derzeit genutzten Gebäuden an der Stadtstraße. Von B
der Stadt Dornbirn wurden in Gesprächen mit den Verant-
C
wortlichen verschiedene Varianten geprüft, wobei sich der
M
Y
.
B
C
information Dornbirner Gemeindeblatt
M
20. Dezember 2013 – Seite 8
Y
B Standort neben der Poststelle beim Bahnhof als Bestvari- der bestehenden Verträge im kommenden Jahr sind neue
ante erwies. Hier hat die Stadt – im Rahmen des Flächen- Überlegungen und Vereinbarungen notwendig. Das Ziel
C
managements – noch vor dem Umbau des Bahnhofs von sollte es jedoch sein, dieses touristische Highlight auch
M den ÖBB ein Grundstück erworben, das nun sinnvoll zukünftig im Land halten zu können. Die Finanzierungs-
verwertet werden kann. beteiligung durch das Land unterstreicht die Bemühungen
Y
von Stadt und Land.
B Die Dornbirner Stadtvertretung hat sich mit dem Verkauf
oder der Zurverfügungstellung im Rahmen eines Bau- Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann: „Die teil-
C
rechts mehrfach damit beschäftigt. Zuletzt wurde im Juli weise ideologisch motivierte Diskussion um den Bestand
M dieses Jahres ein verbindliches Angebot an die ARE des Rolls-Royce Museums ist ärgerlich, weil sie an den
Austrian Real Estate GmbH – diese Gesellschaft ist für die Fakten vorbei geht und lediglich eine schlechte Stimmung
Y
Grundstücksgeschäfte des Bundes zuständig – gestellt. erzeugen will. Das Museum ist im Betrieb für die öffentli-
B Nach weiteren Interventionen, nicht zuletzt auch durch che Hand günstiger als andere Museen und für den Stand-
die Bürgermeisterin bei der zuständigen Innenministerin, ort Vorarlberg und Dornbirn eine wichtige Ergänzung. Für
C
wurde nun mitgeteilt, dass der Bund das Grundstück die kommenden Jahre gilt es, ein tragbares Konzept für das
M kaufen wird. Derzeit liegt der ARE ein Vertragsentwurf vor, Museum zu entwickeln und in die internationale Vermark-
der durch die Rechtsabteilung der Austrian Real Estate tung noch besser einzubauen.“
Y
GmbH geprüft wird. Der Vertragsabschluss soll mit hoher
B Wahrscheinlichkeit im Frühjahr des kommenden Jahres
erfolgen.
C
M
Y
tOURiSmUS
Rolls­Royce museum wichtiger
Bestandteil der Vorarlberger museums­
und tourismus­infrastruktur
landesweite Bedeutung wird durch die Kofinanzierung
durch das land Vorarlberg unterstrichen
M mit jährlich mehr als 25.000 Besucherinnen und Besu­ Das Rolls-Royce Museum liegt bei der langen Nacht der
chern und einem einzugsgebiet, das weit über die Stadt­ Museen jedes Jahr bei den meistbesuchten Museen des
Y
und landesgrenzen hinausreicht, ist das Rolly­Royce Landes. 25.000 Besucherinnen und Besucher, die teilweise
B museum im Gütle in Dornbirn ein wichtiger leistungs­ aus aller Welt extra nach Dornbirn kommen und ein
träger in der Vorarlberger museums­ und tourismusszene. internationales Medienecho, das unser Land weit über
C
Der Grund für die damalige ansiedelung des museums im die Grenzen hinaus als Tourismusstandort positioniert,
M Gütle lag in der langfristigen Sicherung der Gebäude und sind die Erfolge des Museums und der Zusammenarbeit
infrastruktur in diesem ehemaligen industrieareal. mit den Tourismuseinrichtungen der Stadt und des
Y
Seither wurde der „eingangsbereich“ des Rappenlochs Landes. Von diesen wurden der weitere Bestand und
B von den eigentümern positiv weiter entwickelt. Die die Bedeutung dieser Einrichtung für die Destination
internationale Bedeutung des museums hat schnell Vorarlberg in verschiedenen Stellungnahmen deutlich
C
gezeigt, dass die damals von allen politischen fraktionen formuliert.
M mitgetragene entscheidung richtig war. mit der kürzlich
getroffenen entscheidung des landes zur mitfinanzie­ Nach den Auslaufen der vor 14 Jahren zwischen der
Y
rung des museums wird diese Bedeutung unterstrichen. Stadt Dornbirn und den Museumsbetreibern getroffenen
B Fördervereinbarungen im kommenden Jahr sind Dis-
Es gibt nahezu kein Museum in Europa, das den laufenden kussionen über den weiteren Betrieb bzw. die Positionie-
C
Betrieb ohne öffentliche Zuschüsse bewältigen kann. rung des Museums in der touristischen Landschaft
M Diese Zuschüsse werden von den Fördergebern in der notwendig. Um diese fundiert und gut vorbereitet führen
Regel durch eine beachtliche Umwegrentabilität wieder zu können, wird für den Betrieb des Museums im kom-
Y
erwirtschaftet. Beim Rolls-Royce Museum sind die menden Jahr sowohl vom Land als auch von der Stadt
B Zuschüsse vergleichweise gering, weil für den Betrieb Dornbirn ein einmaligen Förderbeitrag zur Verfügung
des Museums durch die Familie Vonier ein beachtlicher gestellt. Der Beschluss der Landesregierung erfolgte im
C
Anteil an Eigenleistungen erbracht wird. Nach Auslaufen November dieses Jahres.
M
Y
.
B
C
Dornbirner Gemeindeblatt information
M
20. Dezember 2013 – Seite 9
Y
inteRnatiOnal GeSUnDHeit B
C
neuer Generalkonsul für türkei auf Besuch „fritag am füfe“ besuchte die neue Kinder­ und
im Rathaus Jugendabteilung im Krankenhaus Dornbirn M
Y
Bürgermeisterin Dipl.­Vw. andrea Kaufmann begrüßte am nach Beendigung der letzten Bauphase für die neue
B
28. november den neuen Generalkonsul der türkei, Cemal Kinder­ und Jugendabteilung im Krankenhaus Dornbirn
erbay, im Dornbirner Rathaus. Generalkonsul Cemal erbay fand am 13. Dezember die dritte „fritag am füfe“­Ver­ C
leitet seit 12. november für die nächsten vier Jahren das anstaltung statt. Bei laufendem Betrieb wurde der
M
Generalkonsulat in Bregenz. neben möglichen kulturellen komplette dritte Stock in drei etappen renoviert.
Kooperationen stellte Bürgermeisterin Kaufmann auch Die Stadt investierte in den vergangenen drei Jahren Y
das städtische Projekt „Chancensprache Deutsch – rund 4,5 mio. euro für den Umbau.
B
mehrsprachigkeit als Chance“ vor.
C
In einer freundschaftlichen Gesprächsrunde tauschten
M
sich beim Besuch des neuen Bürgermeisterin Dipl.-Vw.
Andrea Kaufmann und der neue Generalkonsul Cemal Y
Erbay am Anfang seiner vierjährigen Entsendung nach
B
Vorarlberg aus. Bürgermeisterin Kaufmann stellte das
aktuelle Projekt „Chancensprache Deutsch“ vor, das zum C
Ziel hat, die sprachliche Kompetenz sowohl für heimische
M
als auch für Kinder mit Migrationshintergrund zu verbes-
sern. Unter anderem wurde auch über das Vermittlungs- Y
projekt „Migrationsgeschichte unserer Stadt. Ein histori-
scher Spaziergang“ gesprochen. 2014 jährt sich das
Anwerbeabkommen zwischen Österreich und der Türkei.
Aus dem Anlass des 50 Jahrestages ist eine Kooperation
zwischen dem Stadtarchiv und Bodensee-Amateurfoto-
grafen zum Aufbau eines migrationsgeschichtlichen
Fotoarchivs geplant.
Stolz präsentierten Primar Dr. Bernd Ausserer mit seinem
Team die in drei Etappen neu gestaltete Kinder- und
Jugendabteilung im Krankenhaus Dornbirn. Die Kinder-
und Jugendstation Ost und West, die Neonatologie, die M
Überwachungsstation und die Kinder- und Jugendambu-
Y
lanz präsentieren sich in einem hellen Sonnengelb und
kindgerechten Motiven zur leichten Orientierung. In der B
Kinder- und Jugendabteilung werden Patienten bis zum
C
18. Lebensjahr behandelt.
M
In der gesamten Abteilung mit 36 Betten wurden im
Y
vergangenen Jahr 4.666 Patienten inkl. Begleitpersonen
aufgenommen. Neben dem klassischen Angebot einer B
Zur Person: Pädiatrie hat sich die Abteilung als zentrale Versorgungs-
C
Cemal Erbay wurde 1958 in Ankara geboren und ist station für onkologische Kinder- und Jugendliche aus ganz
Absolvent der Fakultät für Politikwissenschaften, Studien- Vorarlberg etabliert und auf eine Vielzahl von Schwer- M
richtung Internationale Wirtschaftswissenschaften, an punkten spezialisiert.
Y
der Universität in Ankara. Er begann 1984 seine Arbeit für
das türkische Außenministerium und diente fortan in der Seit Beginn der Bauarbeiten im Jahr 2000 wurden bisher B
Türkei und im Ausland in mehreren diplomatischen und rund 38,29 Millionen Euro in das Dornbirner Krankenhaus
C
konsularischen Vertretungen. Herr Zemal Erbay ist mit der investiert. Der Modernisierung des Spitals liegt ein umfang-
M
österreichischen Geschichte und Mentalität sehr gut reiches Gesamtkonzept zugrunde, das seit mehreren
vertraut, da ihn einer seiner Auslandseinsätze nach Jahren schrittweise umgesetzt wird.
Y
Salzburg geführt hat. Vor seinem Amtsantritt in Bregenz
als Generalkonsul war er im Türkischen Außenministe- Der nächste Termin findet am 17. Jänner 2014 mit der B
rium, Abteilung Kulturdiplomatie und bilaterale Kultur- Besichtigung der Feuerwehr Dornbirn in der Siegfried-
C
beziehungen als Vorstand tätig. Fußenegger-Straße 2 statt.
M
Y
.
B
C
information Dornbirner Gemeindeblatt
M
20. Dezember 2013 – Seite 10
Y
d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d
B
d d d d d d d d d d
C
R a
M at h a u s w i R d z u m e u R o p ä i s c h e n d v e n t k a l e n d e R
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
mittwoch freitag freitag Dienstag montag Dienstag
11 20 6 17 2 24
1frei3tag 2Sonn2tag So8nntag D1onne9rstag mi4ttwoch 1Sonn5tag So1nntag
M
Y
B
C
M
Y Rathaus-Adventkalender
B
C auch in diesem Jahr erstrahlt das Rathaus wieder als adventkalender. Bis zum 24. Dezember kommt täglich ein
erleuchtetes fenster dazu. Passend zu den fenstermotiven gibt es Weihnachtsgeschichten, die im Rathausfoyer
M
hinterlegt sind. Wie auch im Vorjahr gibt es Quizfragen zu 5 fenstermotiven.
Y
Verborgene Rätsel hinter 5 adventfenstern
B
Die bunten Fenstermotive haben Kinder aus den Dornbirner Kindergärten gestaltet. Davon wurden fünf Motive von der
C
Abteilung Familien und Kinder in Zusammenarbeit mit der Stadtbücherei ausgesucht und in ein Ratespiel verpackt.
M
Die Teilnahmescheine dazu sind im Rathaus-Foyer deponiert und können auch dort ausgefüllt wieder eingeworfen werden.
Y Am 7. Jänner 2014 wird zu jedem Rätsel-Fenster ein Gewinner gezogen. Zu gewinnen gibt es je eine Familienkarte für die
Stadtbücherei.
B
Bereits seit 1998 wird das Dornbirner Rathaus im Dezember zum Adventkalender. Ergänzend zu den Fenstermotiven gibt
C
es passende Weihnachtsgeschichten, die im „Geschichtenregal“ im Rathausfoyer abgeholt werden können.
M
Y
.
B