Why Melaleuca Customers won't settle for anything less Page 8

77 Pages·2015·29.38 MB·English

M E L A L E U C A
C O U N T R Y
The Exclusive Wellness Catalog
SINGAPORE SEPTEMBER 2016
新加坡 2016年9月
Product for every household,
for everyday use
每个家庭 每日必备的优质产品
Produk untuk setiap isi keluarga,
bagi kegunaan setiap hari
The Melaleuca Home Shopping Guide* 美乐家购物指南* Manual Membeli-Belah Melaleuca*
For Your HealtH |赋予健康身心 |untuk keSIHatan anda For Your kIdS |赋予健康孩童 |untuk kanak -kanak anda
ANTIOXIDANTS 抗氧化剂 ANTIOKSIDA RestEZ 安睡宝 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 BATH 沐浴产品 MANDIAN VITAMINS 维他命 VITAMIN
CellWise 活力思维锭 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 SPORTS NUTRITION 运动保健 NUTRISI SUKAN Koala Pals Body Wash 鳄鱼宝宝沐浴露 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Koala Pals Multivitamin Supplement 熊宝宝复合维他命 . . . . . . . . . . . . . . 28
ProVex-Plus 宝维适 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Access Bars & Access Shake 活力棒与活力倍速饮料 . . . . . . . . . . . . . . . .58 DENTAL CARE 牙齿保健 PENJAGAAN GIGI Koala Pals™ Shakeables 熊宝宝营养补充饮品 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
BRAIN HEALTH 脑力保健 KESIHATAN OTAK Sustain Sports 电速运动饮料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 Koala Pals Character Toothbrushes 熊宝宝牙刷 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 VISION HEALTH 视力保健 KESIHATAN MATA
Vitality Coldwater Omega-3 Omega-3深海鱼油 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 VISION HEALTH 视力保健 KESIHATAN MATA Koala Pals Tooth Gel 熊宝宝牙膏 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Children’s Nutraview 孩童观适健 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Vitality Omega-3 Crème Delight 活力鱼油 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 NutraView 观适健 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 HAIR CARE 头发护理 PENJAGAAN RAMBUT PET CARE 宠物护理 PENJAGAAN HAIWAN PELIHARAAN
CELLULAR SUPPORT 细胞系统保健 SOKONGAN SEL VITAMINS & MINERALS 基础保健 VITAMIN & MINERAL Koala Pals Hair Wash 熊宝宝洗发乳 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 ProCare Pet Shampoo 宠物洁毛液 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
DNA Plus 活力核酸饮品 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Peak Performance Pack 活力巅峰营养组合 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 HAND SOAPS/CLEANERS 双手护理 SABUN/PENCUCI TANGAN
DIGESTIVE HEALTH 消化系统保健 KESIHATAN PENCERNAAN Mel-Up 1000 果汁饮品 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Koala Pals Hand Soap 熊宝宝洗手泡泡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Calmicid 顾卫能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Vitality Pack 活力套装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Florify 畅益生 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Vitality Essential Pack 活力基础营养组合 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 For Your HoMe |赋予居家清洁 |untuk kedIaMan anda
HEART HEALTH 心脏保健 KESIHATAN JANTUNG Vitality Calcium Complete 活力宝钙锭 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
CoQ10+ 辅酶Q10+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Vitality Multivitamin & Mineral 活力综合维他锭 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 CLEANERS 家洁系列 PEMBERSIH FOOD CARE 蔬果清洗 PENJAGAAN MAKANAN
FiberWise 活力宝纤饮品 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 WEIGHT MANAGEMENT 体重保健 PENJAGAAN BERAT BADAN Clear Power Glass Cleaner 玻璃清洁剂 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 Harvest Pure Fruit & Vegetable Wash 蔬果清洗剂 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Phytomega 植纯鱼油 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Attain GC Control 安恬葡安素 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 MelaMagic Heavy-Duty Cleaner 强效万能清洁剂 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109 INSECT REPELLENT 驱虫剂 PENCEGAH SERANGGA
Provex CV 宝维适CV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Attain Shakes 安恬营养饮品 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 No Work Daily Shower Cleaner 日常浴室清洁剂 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 Natural Insect Repellent 天然驱虫剂 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
AIMctMivUaNteE I mSUmPuPnOe RCTo m 免pl疫ex系 爱统维保健健 . . .S .O .K .O .N .G . .A .N . .IM . .U .N . . . . . . . . . . . . . . . .37 NAtuttarianT Bhearrm 安 速恬然棒健 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5562 RSouls-tUic- GTouaurcdh BFoutrannitiucrael 2Cxa rDei s除in尘fec亮ta光nt 剂植物 . .清 . .香 . .双 . .倍 . .浓 . .缩 . .消 . .毒 . .剂 . . . . . . . . . . . . . .110192 LMAeUlaNBDriRteY 6 CxA CRoElo r衣-S洁afe系 B列rig hPteEnNeJr A6G倍A护AN色 P增AK艳AI漂AN白剂 . . . . . . . . . . . . . 104
Activate-C Immune Complex Drink Mix 爱维健-健康C饮品 . . . . . . . . . . . . 37 Simply Fit Baked Cookies 纤倍力烘焙饼干 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 Sol-U-Mel 3-in-1 Cleaner 三合一去污剂 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 MelaSoft Liquid Fabric Softener 衣物柔软剂 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
Vitality Weight Loss Pack 生命活力健康套组 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 Tough & Tender Multi-Purpose Cleaner 多功能清洁剂 . . . . . . . . . . . . . . . 108
JOINT HEALTH 关节保健 KESIHATAN SENDI Tough & Tender Wipes 多功能清洁湿纸巾 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 MelaPower 6x Laundry Detergent 6倍强效清香洗衣剂 . . . . . . . . . . . . . . 100
Replenex 劲捷能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 WOMEN’S HEALTH 女士保健 KESIHATAN WANITA Tub & Tile Bathroom Cleaner 浴厕专家清洁剂 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 PreSpot 4x Laundry Stain Remover 4倍衣物除渍剂 . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Replenex Extra Strength 劲捷能强化配方 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 CranBarrier 舒妙锭 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 PreSpot Instant Stain Remover 衣物除渍棒 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Replenex Extra Strength Drink 劲捷能强化配方饮品 . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 EstrAval 艾薇尔 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 DISH CARE 碗碟清洗 PENJAGAAN PINGGAN MANGKUK
Lemon Brite 神奇洗碗剂 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
LIVER SUPPORT 护肝保健 SOKONGAN HATI MEN’S HEALTH 男人保健 KESIHATAN LELAKI
LiverWise 肝之宝 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 ProstAvan 绅体力行 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 For Your FaCe |赋予美丽肌肤 |untuk W aJaH anda
MOOD SUPPORT 身心保健 SOKONGAN MOOD FOOD 食品 MAKANAN
Luminex 纾绪宝 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Grape Seed Oil 植醇葡萄籽调和油 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 FOUNDATION 粉底 BEDAK ASAS SKIN CARE SOLUTIONS 护肤系列 PENJAGAAN KULIT
Age-Defying Concealer 修护遮瑕笔 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Luxury Skin Care 奢华晶钻鱼子系列 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
For Your MedICIne CaBInet |赋予治疗奇效 |untuk kaBInet PeruBatan anda Loose Powder 无暇修颜蜜粉 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Sei Bella Skin Care 水。贝娜护肤系列 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
Moisture Cake Foundation SPF 40 PA++ 三效粉底霜SPF40 PA++ . . . . . 142 Perfect Care Skin Care 完美修护系列 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
DENTAL CARE 牙齿保健 PENJAGAAN GIGI PAIN RELIEF 肌肉保健 KELEGAAN KESAKITAN Age-Defying Liquid Foundation 逆时无痕抗老粉底液 . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Pure Essence Purify Skin Care［纯萃•白］系列 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
Breath-Away Mouth Rinse 洁齿漱口水 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Pain-A-Trate 止痛软膏 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 Powder Foundation 珠光绽白两用粉饼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144 TONERS 调理 TONER
Classic Dental Floss 洁牙线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 DRY SKIN CARE 干性皮肤护理 PENJAGAAN KULIT KERING Luminous CC Cream SPF30 PA++ 焕亮修颜CC霜SPF30PA++ . . . . . . . . . 145 Clarifying Facial Toner 保湿收缩水（净化型） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Melaleuca Toothbrushes 美乐家健齿牙刷 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 Renew Bath Oil 活肤沐浴精油 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 EYES 眼部 MATA Hydrating Facial Toner 保湿收缩水（滋润型） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Whitening Tooth Polish Cool Mint 净白洁齿牙膏清凉薄荷 . . . . . . . . . . . . 77 Renew Intensive Skin Therapy 活肤乳液 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Eye Shadow 轻质光灿眼彩 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Perfect Care Toner Fresh 完美修护清新收缩水 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Whitening Tooth Polish Fresh Mint 净白洁齿牙膏鲜薄荷 . . . . . . . . . . . . . .77 Renew Foaming Hand Wash 活肤洗手液 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 Dual-End Brow Pencil 晶致眉笔 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Perfect Care Toner Rich 完美修护精浓收缩水 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Whitening Tooth Polish Cinnamon 净白洁齿牙膏醇肉桂 . . . . . . . . . . . . . .77 Renew Body Wash 活肤沐浴液 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 Enhance Mechanical Eye Pencil 晶致眼线笔 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149 Pure Essence Purify Softening Toner［纯萃•白］美白化妆水 . . . . . . . . . .135
Exceed Sugar-Free Mint 超快感无糖薄荷锭 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 Lash Primer 睫毛底膏 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Luxury Toner 晶钻鱼子赋活 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
SUNSCREEN 防晒系 PENYARING MATAHARI
ACNE CARE 祛痘治疗 PENJAGAAN JERAWAT Sun Shades Hydrating Sunscreen SPF43+++ Defining Lash Mascara Waterproof 根根分明防水睫毛膏 . . . . . . . . . . . . . 148 TREATMENT 修护 RAWATAN
Reflect Acne Prevention System Reflect防痘系列 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 超润水感身体防晒乳SPF43+++ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 CHEEKS 脸颊 PIPI Bright Eyes Soothing Gel 舒缓护眼凝胶 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
COUGH 喉咙保健 BATUK PURE ESSENTIAL OILS 纯质精油系列 MINYAK PATI PURE Powder Blush Compact 轻质光感腮红 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Bio-Cellulose Repair Mask 生物纤维修护面膜 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
CounterAct Cough Drops 止咳糖 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 PURE Essential Oils (Single Oil and Exclusive Blend) CLEANSERS 洁面 PEMBERSIH Complete Radiance Clay Facial Masque 净颜焕彩面膜 . . . . . . . . . . . . . .131
FIRST AID 急救 PERTOLONGAN CEMAS 纯质精油与复方精油系列 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Hydrating Facial Cleanser 保湿洁面乳（滋润型） . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125 Dual-Phase Eye Makeup Remover 双效眼部卸妆液 . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
MelaGel 茶树精油修复胶 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 PURE Carrying Case 纯质精油收纳盒 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Perfect Care Cleansing Oil 完美修护卸妆油 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Night Firming Treatment 紧致晚霜 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
Melaleuca Oil, T36-C5 and T40-C3 茶树精油 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 PURE Aromatic Bliss Ultrasonic Diffuser & Humidifier 纯质香氛水氧机 . .69 Perfect Care Facial Wash 完美修护洗面乳 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132 Night Recovery Crème 修护眼部晚霜 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
Pure Essence Purify Cleanser Foam ［纯萃•白］净白洁肤乳 . . . . . . . . . .135 Perfect Care Serum 完美修护精华液 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
For Your BodY|赋予健康身体 |untuk Badan anda Refining Facial Cleanser 保湿洁面乳（净化型） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Pure Essence Purify Whitening Serum［纯萃•白］美白精华液 . . . . . . . . .135
Pure Essence Whitening Multi-Berries Drink［纯萃•白］亮采馥莓饮 . . . . 136
HAIR CARE 秀发护理 PENJAGAAN RAMBUT
Renewing Exfoliator 新生美颜霜 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
BATH & SHOWER 沐浴产品 MANDIAN Melaleuca Herbal Shampoo 本草植物洗发乳 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Luxury Shampoo and Conditionor 奢华洗发精与润发乳 . . . . . . . . . . . . . 153
Skin Revitalizing Serum 抗皱精华液 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
Body Satin Moisturizing Body Wash 莎庭沐浴乳 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 Melaleuca Original Shampoo 茶树精油洗发乳 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Luxury Hair Treatment 奢华美发护理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Timeless Age-Defying Serum 时光多酚精华液 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
Exfoliating Mesh Sponge 去角质沐浴花球 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 HAND SOAPS/ CLEANERS 双手护理 SABUN / PENCUCI TANGAN LIPS 唇部 BIBIR Triple-Up Collagen - 10,000mg 三重美肌元素 10,000mg . . . . . . . . . . . . . .48
Green Tea Body Shampoo 绿茶沐浴露 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Clear Defense Hand Sanitizer 净手露 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 Brilliance Lip Gloss 果香晶致唇蜜 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151 Wrinkle Release Eye Serum 抗皱眼部精华液 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Melaleuca Bath Bars 美乐家沐浴香皂 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86 Moisturizing Liquid Soap 滋养洗手液 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Lip Treatment 润泽护色唇膏 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150 Luxury Serum 晶钻鱼子赋活精 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
FACIAL CARE 面部保养 PENJAGAAN MUKA Sol-U-Guard Botanical Antibacterial Hand Wash 植物清香洗手液 . . . . . . . 84 Luxury Lip Colors 果香晶致唇彩 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150 Luxury Crème Concentrate 晶钻鱼子赋活露 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
Affinia Facial Cleanser + Toner 洁面乳+爽肤水 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 LOTIONS/ CREAMS 肌肤护理 LOSYEN / KRIM MOISTURIZERS 保湿 PELEMBAP
Affinia Facial Moisturizer 保湿脸霜 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 Body Satin Body Lotion 莎庭润肤乳 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Daytime Delivery Crème 保湿日霜（滋润型） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Affinia Facial Scrub 脸部磨砂膏 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Body Satin Hand Crème 莎庭滋养润手霜 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 Daytime Delivery Lotion 保湿日霜（净化型） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
FOOT CARE 足部保养 PENJAGAAN KAKI Sheer Confidence Antiperspirant & Deodorant 丝柔清新体香膏 . . . . . . . . .89 Fortifying Vitamin Lotion 维她美姬霜 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
Body Satin Foot Lotion 莎庭润足乳液 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89 MEN’S 男士护理 LELAKI Perfect Care Day Cream 完美修护日霜 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Body Satin Foot Scrub 莎庭护足磨砂膏 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Alloy After Shave 纯植胡后霜 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Perfect Care Night Cream 完美修护晚霜 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Body Satin Foot Spray 莎庭足部清新喷雾 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Alloy Body Wash 纯植沐浴胶 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Pure Essence Purify Whitening Lotion［纯萃•白］美白乳液 . . . . . . . . . . . 135
HAIR CARE 秀发护理 PENJAGAAN RAMBUT Alloy Bath Bar 纯植男士洁肤香皂 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
* Product names are trademarks or registered trademarks of Melaleuca, Inc. All rights reserved.
Affinia Shampoo and Conditioner 洗发护发系列 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 Alloy Cologne 经典蓝调古龙水 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 *产品名称和商标是美乐家专属。版权所有。
Affinia Styling Aids 造型系列 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
* Nama produk adalah cap dagang atau cap dagang berdaftar Melaleuca, Inc. Semua hak adalah terpelihara.
2 CONTENT SG.MELALEUCA.COM 3
page page
page
How To SHoP THiS caTalog: 30 33
15
CoQ10+ page
如何使用美乐家购物目录：
54
CoQ10+ has a precise
caRa MEMBuaT PEMBElian dEngan kaTalog ini:
ratio of CoQ10, tocotrienal
and alpha lipoic acid
Vitality Vitality Coldwater Omega-3 that creates a synergistic FiberWise
PRICE GUIDE 美乐家价格解释
Essential Pack Vitality Coldwater Omega-3 delivers effect in body, providing Sugar-Free
PANDUAN HARGA For those who want the foundation the essential fatty acids you need. increased protection against free radical Drink
of essential nutrition provided by Molecularly distilled, purified and damage and helping to support cardiovascular Sugar-free FiberWise now provides
IteM nuMBer Melaleuca’s exclusive Oligo mineral inspected to be contaminant-free. health. a low-glycemic option for those
货号 noMBor IteM
absorption technology. concerned about maintaining healthy
Omega-3深海鱼油 辅酶Q10+
blood sugar levels.
405 | Regular Price: $79.90 活力基础营养组合 Omega-3深海鱼油为您提供人体所需 辅酶Q10+具有精确比率的辅酶Q10、三烯生育醇
SaVe 35% Preferred Customer: $51.50 / 8pts 活力基础营养组合是特别为希望通过美乐 的必需脂肪酸。采用蒸馏法进行纯化和 和硫辛酸成份，在人体产生协同作用，提升人体对抗 活力宝纤饮品无糖
家Oligo技术摄取基础营养的人士而创。 检测，确保鱼油不含任何污染物。 自由基的防御以及帮助维持心血管健康。 无糖活力宝纤饮品为关注维持健康血糖
% oFF reGular PrICe ProduCt PoIntS 水平的人士提供低糖饮料之选。
原价折扣%率 % HarGa BIaSa 产品点数 Mata Produk Pek Vitality Essential Vitality Coldwater Omega-3 CoQ10+
Vitality Essential Pack adalah untuk Vitality Coldwater Omega-3 CoQ10+ memiliki nisbah CoQ10, tocotrienol dan FiberWise Bebas Gula
Preferred Customers commit to purchase a set amount of Product Points every
month, allowing Melaleuca to manufacture a predictable amount of products. mereka yang mahukan asas pemakanan membekalkan asid lemak penting asid alfa lipoik yang tepat bagi menghasilkan FiberWise Bebas Gula kini
In return for their commitment, Preferred Customers save up to 35% off penting yang dibekalkan oleh teknologi yang anda perlukan. Ia disuling kesan sinergistik dalam badan, menyediakan menyediakan pilihan rendah glisemik
regular prices. penyerapan mineral oligo eksklusif secara bermolekul, dibersihkan dan perlindungan tambahan terhadap kerosakan bagi mereka yang mengambil berat
daripada Melaleuca. diperiksa untuk memastikannya radikal bebas dan membantu menyokong dalam mengekalkan paras gula dalam
美乐家优惠顾客每个月需购满当月产品点数，确保美乐家能制造可预计的产品数 bebas bahan cemar. kesihatan kardiovaskular. darah yang sihat.
量。为了回馈顾客的这份承诺，顾客在购物时将能享有高达35%的折扣。
Pelanggan Istimewa menyatakan kesanggupan untuk membeli sejumlah
“Product Points” (Mata Produk) setiap bulan, memberi peluang kepada whaT’s NEw
Melaleuca untuk mengilangkan jumlah produk yang boleh diramalkan. 新品简介 PRODUK BaRU
Sebagai ganjaran atas komitmen mereka, Pelanggan Istimewa menikmati
penjimatan sehingga 35% daripada harga biasa.
Natural Insect Repellent Sei Bella Pure Essence
page An all-natural, DEET-free, dermatologist- Purify Whitening Range
page
62
56 tested product that uses the power of five New & improved Pure Essence range
page essential oils to keep bugs at bay. delivers even better skin whitening
84 天然驱虫剂 results to eliminate dark spots.
全天然、不含避蚊胺和经皮肤科专家测试的产品， 水.贝娜纯萃.白美白系列
page
运用五种精油的功能，能有效地驱走蚊虫。
99 升级纯萃.白系列美白驱黑效果更明显。
Pencegah Serangga Semulajadi page
Sol-U-Guard Botanical™
NutraTherm Antibacterial Hand Wash Produk semulajadi, bebas-DEET, diuji ahli Rangkaian Pure Essence 135
Baharu & Dipertingkatkan
Get naturally Washes away dirt and kills bacteria by dermatologi yang menggunakan kuasa lima
Memberikan hasil pemutihan
powered, stimulant- using the natural antibacterial power minyak pati untuk menjauhkan serangga.
kulit yang lebih berkesan bagi
free metabolism boost of the herb thyme and citric acid, while
menghapuskan bintik hitam.
with NutraTherm. glycerin, aloe, and vitamin E keep hands
soft. Triclosan free. PreSpot™ Instant
速然健
PURE™ Essential Oils 植物清香洗手液 Stain Remover
速然健天然促进人体代
谢，不含兴奋剂。 Uanndc oumnmpriosmtaiksainbgle q auraolmitya,t tice setxecde allnend cdeo—cuthmise nist ehdo wpu rity, 使植用物草清香本洗百里手香液和能柠有檬效酸洗的去天污然垢抗和菌杀菌功，能而， Uofs hesy dthroeg perno vpeenro exfifdeec ttiov esnafeeslsy 1pa4ge 2 SFoeui Bnedlalati oMno SisPtFu r4e0 CPaAk+e+
Melaleuca does essential oils. 甘油、芦荟和维生素E则保持双手柔软，不含 battle stains.
NutraTherm Revolutionary premium foundation. Achieve
三氯生。 衣物除渍棒
Dapatkan 纯质精油系列 translucent and perfectly smooth porcelain skin.
pmeentianbgoklaistmane dengan 坚持卓越品质、纯度极高给您绝佳的精油纯度及天然芳香-这 PSeonl-cUu-cGiu Taarndg Baont aAnnictiabla™kteria 1pa0ge 5 使氧化用氢经。证实能够安全对抗污渍的过 水.贝娜三效粉底霜SPF 40 PA++
就是美乐家所制造的精油。 创新高级粉底。打造轻透、完美无瑕的柔滑妆感。
NutraTherm yang Membersihkan kotoran dan membasmi PreSpot™ Penanggal
mempungai kuasa Minyak Pati PURE™ bakteria dengan kuasa antibakteria Kotoran Segera Sei Bella Bedak Asas Pelembap
semula jadi dan bebas Kualiti dikekalkan, ketulenan diuji dan didokumenkan, semula jadi daripada taim herba dan Menggunakan keberkesanan Kompak SPF 40 PA++
perangsang. dan keunggulan aromatik dicapai - demikianlah Melaleuca asid sitrik, manakala gliserin, aloe dan terbukti hidrogen peroksida Bedak Asas Permium Inovatif. Dapatkan kulit
vitamin E mengekalkan kelembutan licin seumpama porselin yang sinar berseri.
menghasilkan minyak pati. untuk melawan kesan kotoran
tangan. Bebas Triclosan.
dengan selamat.
4 CONTENT SG.MELALEUCA.COM 5
Welcome to
Melaleuca Country
多年来，我经常与那些对于美乐家空前发展 Pada tahun-tahun yang berlalu, saya pernah bersembang dengan ramai orang
Melaleuca is devoted to providing A messAge from frAnk vAndersloot 而感到惊讶的人交谈。他们时常问我成功的 yang hairan dengan perkembangan Melaleuca yang tidak dijangka di pasaran.
the finest wellness products 秘诀是什么。答案其实很简单 - 我们拥有的 Mereka sering bertanya apakah rahsia kepada kejayaan kami. Jawapannya adalah
available anywhere. We’re so 产品比其它品牌来得更加优质。人们都希望 kerana kami memiliki produk yang jauh lebih baik daripada jenama kedai runcit.
convinced our products will make a
生活得更健康、更长久、更充满活力。他们 Orang ramai idamkan kehidupan yang lebih sihat, panjang umur dan lebih
difference you can actually feel that Over the years I have talked to many who say they 认为美乐家的产品正是实现这些目标的绝佳 bersemangat. Mereka mendapati produk Melaleuca merupakan asset untuk
if any product doesn’t meet your
are surprised at Melaleuca’s unprecedented rise in the
expectations, contact us within 60 途径。美乐家正快速成长为全球领先的优质 mencapai gol tersebut. Melaleuca dengan cepat berjaya mendahului syarikat
marketplace. They often ask what the secret is to our
days for a credit or exchange. (See 富足产品。 lain dalam produk kesihatan yang berkualiti.
success. The answer is simply that we have much better
Melaleuca Customer Agreement for
products than the grocery store brands. People want to
full details.) 成千上万的家庭之所以选择美乐家产品而非 Alasan ribuan keluarga memilih produk Melaleuca tetapi bukan jenama kedai
live healthier, longer, and more vibrant lives. They find
美乐家致力于提供最优质的产品。我们衷 Melaleuca products are a great asset in achieving those 选择其它品牌的理由很简单。许多制造商屈 runcit adalah cukup ringkas. Kebanyakan pengeluar dipengaruhi oleh tekanan
心希望所有产品能给您全新的感受，但若 goals. Melaleuca is quickly becoming the world leader 服于市场降低价格的巨大压力，不得不削减 di pasaran untuk menurunkan harga dan akibatnya kualiti dikurangkan. Mereka
有任何不满，请于60天内进行退换。(详情 in quality wellness products. 质量。他们被迫降低价格的同时，又必须考 dipaksa untuk menurunkan harga dan pada masa yang sama mengekalkan
请参阅美乐家会员顾客协议书。) 虑维持利润。于是，唯一的办法就是使用便 keuntungan. Jalan penyelesaian kepada pengilang untuk mengurangkan kos
The reason hundreds of thousands of families are 宜的原料，或使用像水这样的便宜填充料来 adalah melalui pencampuran bahan murah atau mencairkan produk mereka
Adalah matlamat Melaleuca untuk choosing Melaleuca products over the grocery store 稀释淡化产品。坦白地说，我们对这种作法 dengan air. Sebenarnya, kami tidak bersetuju dengan mereka. Produk Melaleuca
menyediakan produk-produk
brands is quite simple. Many manufacturers are yielding 不感兴趣。美乐家的产品一向来都是超浓缩 adalah pada kepekatan yang pekat. Hakikatnya, MelaPower® di Melaleuca adalah
kesihatan yang terbaik di mana
to the tremendous pressures in today’s marketplace to cut prices and therefore
sahaja. Kami amat yakin bahawa 的。事实上，美乐家的强效清香洗衣剂在过 pada 3x kepekatan selama lebih dari 20 tahun, dan sekarang ia adalah 6x.
cut quality. They are forced to lower their price on the one hand and to maintain
produk kami berupaya memberi 去的20多年里都保持着3倍的浓度，现在更进
profit margins on the other. The only answer for these manufacturers is to cut costs
manfaat yang dapat anda rasai. 化为6倍浓缩。 Permintaan produk yang unggul menjadikan perniagaan Melaleuca lebih
by using cheaper ingredients or diluting their products with cheap fillers such as
Sekiranya terdapat produk yang
menguntungkan dan lebih lumayan. Ini merupakan satu lagi alasan yang baik bagi
tidak memenuhi jangkaan anda, water. Quite frankly, we are not very impressed. Melaleuca’s products have always
这些优质产品的需求量使美乐家的事业更有 anda untuk membeli produk Melaleuca. Apabila anda membeli produk Melaleuca,
sila hubungi kami dalam masa 60 been concentrated. In fact, Melaleuca’s MelaPower® has been at a 3x concentration
hari untuk mendapatkan kredit for more than 20 years, and it’s now at 6x. 利可图。这就引出了另一个好理由让您购买 anda sebenarnya membeli dari keluarga atau teman yang memperkenalkan diri
atau pertukaran. (Lihat Perjanjian 美乐家产品。因为当您购买美乐家产品时， anda ke Melaleuca. Dengan kata lain, anda membeli daripada “orang biasa” tetapi
Pelanggan Melaleuca untuk butiran The demand for these superior products makes building a Melaleuca business even 实际上您是从向您推荐美乐家的家人或者朋 bukan daripada syarikat korporat yang besar. Dalam kebanyakan kes, ia adalah
yang lengkap.) more profitable and more rewarding. This brings up another good reason for you 友那儿购买。换句话说，您不是从大公司购 daripada seseorang yang anda kenali.
to buy Melaleuca products. Because when you purchase Melaleuca products, you 买，而是从“小人物”购买，往往还是来自
are actually buying from the family or friend that introduced you to Melaleuca. 一个您认识的人。 Hampir semua 350 produk kami adalah signifikan dari segi keberkesanan, kualiti,
In other words, instead of buying from the corporate giants, you are buying from
dan keselamatan berbanding dengan pesaing di pasaran. Terdapat ratusan
“the little guy.” In most cases, it is from someone you know.
Melaleuca Country is published 我们的350种产品几乎都在功效、质量、安全 alasan yang baik untuk memilih produk kami berbanding jenama kedai runcit.
by Melaleuca.
方面显著优于市场上的任何一个竞争对手。有 Mengurangkan kos dengan mencairkan produk dengan air atau filler bukanlah
We reserve the right to edit letters for content and length. We Almost all of our 350 products are significantly superior in effectiveness, quality,
do not accept responsibility for lost, stolen, or misdirected 许多很好的理由可解释为何选择我们的产品而 satu-satu cara jenama terkemuka merangkul kepercayaan pelanggan mereka.
content and photographs, letters, or other submissions. We and safety to any of our competitors in the marketplace. There are hundreds of
do not pay for any unsolicited manuscripts or artwork. 非市售品牌。使用水或其它填充料稀释产品来 Menurunkan kualiti ramuan yang digunakan untuk menjimatkan modal adalah
Individual product results may vary. Health and medical- very good reasons to choose our products over the grocery store brands. Reducing
related information discussed herein is for educational 降低成本，并不是其它品牌违反消费者信任的 umum di kalangan jenama runcit. Ketika bercakap tentang kesihatan, pelanggan
purposes and is not intended to be prescriptive. Individuals costs by diluting products with water or other fillers is not the only way that the
waditvhi chee aanlthd ctroenactmerennst .should consult their physicians for national brands violate their customers’ trust. Compromising quality ingredients 唯一手段。为了省钱而降低原料质量的方法在 tidak akan bertolak-ansur. Pelanggan tahu bahawa Melaleuca tidak pernah
to save a buck is also prevalent in many of the grocery store brands. When people 一般市售品牌中普遍存在。当人们关注自己的 bertolak-ansur ke atas keberkesanan dan keselamatan produk. Oleh kerana
美乐家产品目录由美乐家公司出版。
are dealing with their health, they don’t want to make compromises. And they 健康时，对产品的质量不会让步妥协。而人们 kebanyakan pengilang mendapat tekanan yang konstan untuk menurunkan
我们保留为内容长度编辑文字的权利。对于丢失、被盗或不当内容、
照片、字眼，或提交的其他文件，美乐家概不负责。美乐家不对任何 know that Melaleuca will never compromise on effectiveness or safety. Because 都知道美乐家永远不会在产品的有效性和安全 harga dan kualiti, permintaan terhadap produk Melaleuca yang unggul dan lebih
投稿文字或图片支付稿酬。
产品功效将会有个体差异。此处涉及健康医疗相关信息仅为教育目 of the constant pressures of the mass manufacturers to lower price and quality, 性上做出妥协。由于制造商们面临持续的压力 efektif semakin meningkat.
的，而非医师处方。个人健康问题请寻求医生建议及治疗。
the demand for Melaleuca’s superior and far more effective products is on the rise. 而做出降低价格及牺牲质量的行为，人们对于
Melaleuca Country diterbit oleh 更优质及更有效的产品的需求量正在上升。 Oleh itu, terima kasih atas kesetiaan anda terhadap produk Melaleuca! Kami
Melaleuca. So thank you for your loyalty to Melaleuca’s wellness products! We promise to
berjanji untuk memegang kepada komitmen untuk sentiasa memberikan yang
Kami berhak untuk mengedit surat untuk disesuaikan dengan keep our commitment to always provide the best so you can have a healthier,
kandungan dan panjangnya. Kami tidak bertanggungjawab 非常感谢您对美乐家富足产品的忠诚！我们 terbaik kepada anda supaya anda menjalani kehidupan yang lebih sihat, panjang
atas kandungan dan gambar, surat atau serahan lain yang longer, and more vibrant life.
hilang, dicuri atau tersalah hantar. Kami juga tidak memberi 承诺继续提供最好的产品以使您拥有更健 umur dan lebih bersemangat.
bayaran bagi manuskrip dan karya seni yang tidak diminta.
Hasil penggunaan produk bagi setiap individu mungkin 康、更长久、更充满活力的生活。
berbeza. Maklumat berkaitan kesihatan dan perubatan yang
dibincangkan di sini adalah untuk tujuan pendidikan dan
tidak bermakna untuk dijadikan sebagai preskriptif. Individu
yang bimbang tentang kesihatan mereka perlu berbincang
dengan doktor mereka untuk mendapatkan nasihat
dan rawatan.
cEo, MElalEuca
6 INTRODUCTION SG.MELALEUCA.COM 7
“I love the products.” It’s a refrain
that comes up again and again when 4 out of 5 acne whitens teeth
sufferers preferred with naturally
customers talk about Melaleuca. Products for Reflect over other derived papain,
leading brands. not harsh bleach.
And it’s more than just lip service—
SEE PAGE 74 SEE PAGE 77 one of Melaleuca’s
Melaleuca has an average 95% every household, top-selling products.
SEE PAGE 81
month-to-month reorder rate.
for everyday use.
The 95% reorder rate is a number we all like to
hang our hats on because it shows that customers
not only love Melaleuca products, but they want to
continue using the products month after month and
Did you know?
year after year.
Melaleuca develops products that use proprietary
What makes Melaleuca
formulas, many of which are patented and can’t
products different? be found anywhere else.
When it comes to developing new products for our
customers, Melaleuca’s Research & Development
Affinia™ is the first sulfate-free line of
and Marketing teams approach Melaleuca’s product
RM20 shampoos and conditioners to cost under RM20? kills 99.9% of
lineup a little differently than other companies
germs—including
do. We don’t make products simply because they
MRSa, rotavirus,
are popular. We always ask: Is there something no and influenza a—
one else offers that we can? Can we make a better The Gold Bar™ lasts up to 9 times longer than without bleach.
product than what already exists? Can we do it dial® because of its French-milled technology and
SEE PAGE 112
more naturally? Combining those aspects, along premium ingredients.
with reasonable prices, lends a value to Melaleuca’s
Exceeds the international
products that puts them head and shoulders above
iSo minimum quality
grocery store brands. Our customers know their The natural stain fighters in MelaPower® 6X requirements, which were
dollars are better spent with Melaleuca. make the formula effective in cold water—saving lowered in 1986.
energy and co2 emissions.
Incredible products at an SEE PAGE 70
exceptional value.
Oligo™ protects antioxidants by generating fewer
One of the things that makes Melaleuca products free radicals than inorganic mineral forms—
so unique is the value they offer. We not only use 5x fewer than the traditional forms found in
the highest-quality ingredients that are safer for
other supplements.
your home and better for your health, but we offer
our products at very competitive prices. How can
Melaleuca offer such a reasonable price for high-
Sol-U-Guard Botanical™ Disinfectant is bleach-
quality products? The answer is simple. Preferred
free, made with 100% food-grade ingredients,
Customers commit to shop with Melaleuca every
and is approved by the uS EPa.
month, and that makes all the difference.
When Melaleuca can count on you purchasing
at least 35 Product Points every month, we are
able to purchase ingredients and materials cost clinically researched
effectively, schedule production more efficiently, and Out of all Melaleuca shoppers, 36% have chosen to perform better than Six-times concen-
dramatically reduce warehouse storage costs. All the #1 dermatologist- trated formula made
to participate in the customer referral program, recommended lotion in with biodegradable
of this adds up to a better value for you! And with
moisturizing dry skin. ingredients has a
more than 350 unique products, it’s not difficult to meaning that 64% of our customers purchase smaller environmental
purchase 35 Product Points. In fact, you’re simply SEE PAGE 72 impact than other
replacing products you’re already purchasing from Melaleuca products month after month simply detergents.
the grocery store, drugstore, or health food store with
because they love the products. SEE PAGE 100
higher-quality, better-for-your-home-and-family
Melaleuca products. So there’s no strain on your
budget, only a safer, cleaner home and products you
can feel good about sharing with your family.
8 FOR YOUR wELL-BEING SG.MELALEUCA.COM 9
与其他领先品牌 使用天然衍生的
每当顾客谈及美乐家时，他们总会 比较，5个痤疮患 木瓜蛋白酶来美
每个家庭，
者中有4个更喜欢 白牙齿，而不是
说，“我喜欢他们的产品”。这并 Reflect。 有害的漂白剂。
请查阅 74 请查阅 77 美乐家其中一个最畅
不是信口开河的 – 因为美乐家确实 每日必备的优质产品。 销的产品。
拥有平均95%的每月重新回购率。 请查阅 81
95%的重新回购率是我们可以信赖的数
字，因为这表示顾客不只是喜欢美乐家产
品，而且他们还会月复一月，年复一年使
用美乐家产品。
您知道吗？
是什么让美乐家产品与众
美乐家使用专有配方研发产品，其中多项配方
不同？
经已获得专利，是无法在其他地方找到的。
说到为我们的顾客研发新产品，美乐家的
产品研究与发展和营销团队会以与其他公
司稍微不同的方式进行。我们不会因为产 爱菲亚是RM20以下的第一个无硫酸的盐洗护
品深受大家欢迎，而随意制造出产品。我
RM20 发产品系列？ 杀死99.9%的病
们常自问： 我们能不能制造出一些其他人 菌，包括MRSA、
无法提供的产品？我们能不能制造出比现 轮状病毒和A型流
在更好的产品？我们能不能制造出更天然 感病毒 - 同时也不
的产品？结合这些因素，再加上优惠的价 金穗洁肤香皂比其他香皂使用更持久高达9倍， 含漂白剂。
格，让美乐家产品更受重视，也让它们远 是因为它以法国研磨科技和高级成份制成。 请查阅 112
远领先其他商店品牌。而且我们的顾客也
知道，把他们的金钱消费在美乐家上是更
有价值的。 强效清香洗衣剂6倍浓缩里的天然除污剂让它 超出国际ISO在1986年下调
的最低质量要求。
不可思议的产品，非同凡 在冷水里也能发挥功效 - 减少能量使用和二氧
响的价值。 化碳的排放。 请查阅 70
让美乐家产品如此独特的其中一个因素是
美乐家产品所能提供的价值。我们使用最 Oligo™ 通过比无机矿物形式产生更少的自由
高品质的成分，制造出对您的家庭更安
基来保护抗氧化剂 - 比在其他补充剂的传统形
全，并让您更健康的产品，但我们仍以非
常有竞争力的价格销售我们的产品。美乐 式更少5倍。
家为何能以如此优惠的价格推出高品质的
产品呢？答案非常简单。 优惠顾客每个月
都会固定地在美乐家购物，而就是这个原
植物清香双倍浓缩消毒剂不含漂白剂，由
因，让我们与众不同。
100%食品级成份制造，是经美国环境保护局
通过您每个月35点的最低消费，美乐家能 审核的消毒剂。
够有效地购买产品成分和控制材料价格，
更有效率地计划产量，同时也大幅降低仓
库储存的成本。这一切都能让您得到更好
的价值。此外，美乐家还拥有超过350种 经临床试验研究，比起
独特的产品，因此消费35点并不困难。而 所有的美乐家购物者当中，有36%选择参与 皮肤科专家推荐的第一
事实上，您就只需将您曾在杂货店、药剂 润肤乳，能更有效地滋 六倍浓缩配方由可生
顾客推荐计划，换句话说，也就是有64%的 润干燥皮肤。 物分解的成分制成，
行或是健康食品店购买过的产品，替换至
比其他清洁剂造成更
更高品质，而且对您的家里和家庭都更好 顾客纯粹因为喜欢美乐家产品，而月复一月 请查阅 72 少的环境影响。
的美乐家产品，就是这么简单。因此这不
会对您的预算造成任何问题，另外，您还 地购买产品。
可以安心地与家人共享更安全、更清洁的 请查阅 100
家和产品。
10 FOR YOUR wELL-BEING SG.MELALEUCA.COM 11
“Saya menyukai produk-produknya.”
Ia satu ungkapan lazim yang sering Produk-produk untuk
dilafazkan apabila pelanggan bercakap 4 daripada 5 yang Memutihkan gigi
mengalami masalah dengan papain yang
tentang Melaleuca. Dan ianya bukan jerawat memilih Reflect dihasilkan secara
setiap isi rumah, berbanding jenama- semula jadi, bukannya
sekadar cakap kosong— secara purata, jenama terkemuka lain. peluntur berbahaya.
Melaleuca mencatatkan kadar pesanan LIHAT HALAMAN 74 LIHAT HALAMAN 77 Salah satu daripada produk
untuk kegunaan terlaris Melaleuca.
semula bulan ke bulan sebanyak 95%.
LIHAT HALAMAN 81
Kadar pesanan semula 95% ialah satu nombor yang setiap hari.
boleh kami bergantung padanya kerana ia membuktikan
bahawa pelanggan bukan hanya sukakan produk-produk
Melaleuca, tetapi mereka ingin terus menggunakan
produk-produk tersebut bulan demi bulan dan tahun
demi tahun.
Tahukah anda?
apa yang membezakan produk-
Melaleuca membangunkan produk-produk
produk Melaleuca?
yang menggunakan formula proprietari,
Apabila membincangkan tentang hal membangunkan kebanyakannya dipatenkan dan tidak boleh
produk-produk baharu untuk pelanggan kami, menemuinya di tempat lain.
pendekatan pasukan Penyelidikan & Pembangunan serta
Pemasaran Melaleuca terhadap barisan produk agak
berbeza daripada yang dilakukan oleh syarikat-syarikat
affinia™ ialah barisan syampu dan perapi bebas
lain. Kami tidak menghasilkan produk hanya kerana RM20
sulfat pertama yang berharga di bawah RM20?
ia dikenali ramai. Kami sentiasa bertanya: Adakah Membunuh 99.9%
terdapat sesuatu yang tidak ditawarkan oleh orang lain kuman—termasuk
tetapi kami boleh menawarkannya? Bolehkah kami MRSa, rotavirus dan
menghasilkan produk yang lebih baik daripada apa yang gold Bar™ tahan sehingga 9 kali lebih lama influenza a— tanpa
telah pun wujud? Bolehkah kami menghasilkan produk berbanding buku-buku sabun lain kerana peluntur.
yang berunsur lebih semula jadi? Menggabungkan aspek- teknologi pengilangan Perancis dan bahan-bahan
LIHAT HALAMAN 112
aspek tersebut, bersama-sama dengan harga berpatutan, premiumnya.
memberi nilai kepada produk-produk Melaleuca yang
meletakkannya di hadapan dan mengatasi jenama- Melebihi syarat-syarat kualiti
jenama pasaraya lain. Para pelanggan kami sedar minimum iSo antarabangsa,
bahawa wang mereka lebih bernilai dibelanjakan ke atas Penentang kotoran semulajadi di dalam yang telah direndahkan pada
produk-produk Melaleuca. MelaPower® 6X menjadikan formula berkesan tahun 1986.
di dalam air sejuk—menjimatkan tenaga dan
pelepasan co2. LIHAT HALAMAN 70
produk-produk hebat pada nilai
luar biasa.
oligo™ melindungi antioksidan dengan
Salah satu perkara yang menjadikan produk-produk
penghasilan radikal bebas lebih rendah daripada
Melaleuca begitu unik adalah nilai yang ditawarkannya.
bentuk mineral bukan organik— 5x lebih rendah
Kami menggunakan bahan-bahan kualiti tertinggi yang
lebih selamat untuk kediaman anda dan lebih baik untuk daripada bentuk tradisional yang ditemui di
kesihatan anda, tetapi kami menawarkan produk-produk dalam makanan tambahan lain.
kami pada harga yang amat kompetitif. Bagaimana
Melaleuca boleh menawarkan harga yang berpatutan
untuk produk-produk berkualiti tinggi? Jawapannya
Sol-u-guard Botanical™ disinfectant adalah
mudah. Pelanggan Istimewa menyatakan kesanggupan
bebas peluntur, diperbuat dengan bahan-bahan
untuk membuat pembelian dengan Melaleuca setiap
gred makanan 100% dan diluluskan oleh
bulan dan itulah kelainan yang dibawa.
amerika EPa.
Apabila Melaleuca boleh berharap pada anda untuk
membuat pembelian sekurang-kurangnya 35 Mata Produk
Telah dibuat kajian secara
setiap bulan, kami mampu membeli ramuan-ramuan dan
klinikal lebih berkesan
bahan-bahan dengan harga yang murah, menjadualkan berbanding losyen #1 yang Enam kali formula pekat
pengeluaran dengan lebih cekap dan mengurangkan kos Daripada semua pembeli Melaleuca, 36% telah disyorkan oleh pakar derma- yang diperbuat dengan
penyimpanan di gudang secara mendadak. Kesemua tologi dalam melembabkan bahan-bahan boleh
in menambah nilai buat anda! Dan berbekalkan lebih memilih untuk menyertai program rujukan kulit kering. terurai, meninggalkan
daripada 350 produk unik, adalah tidak sukar untuk impak yang lebih kecil pada
membuat pembelian 35 Mata Produk. Malah, anda hanya pelanggan, bermaksud bahawa 64% daripada LIHAT HALAMAN 72 alam sekitar berbanding
perlu menggantikan produk-produk yang telah pun bahan pencuci lain.
anda beli daripada kedai runcit, kedai ubat, atau kedai pelanggan kami membeli produk-produk
makanan kesihatan dengan kualiti lebih tinggi, lebih baik LIHAT HALAMAN 100
Melaleuca bulan demi bulan semata-mata kerana
buat kediaman dan keluarga anda. Jadi tiada tekanan
pada bajet anda, sebaliknya anda akan menikmati
mereka menyukai produk-produk tersebut.
kediaman lebih selamat dan bersih serta produk-produk
yang memberikan keceriaan apabila anda berkongsi
dengan ahli keluarga.
12 FOR YOUR wELL-BEING SG.MELALEUCA.COM 13
Basic
nutrition
The science behind
for better
the “Oligo feeling.”
health.
Over the years, we’ve received hundreds and
thousands of comments from customers who Vitality Multivitamin & Mineral offers optimal levels of essential nutrients
have described the increased energy and vigor for truly better health. It’s the only multivitamin in the world powered
they feel after using supplements powered by Oligo to keep nutrients in a form your body can easily use. But the
by Oligo technology. The “Oligo feeling” is no biggest difference comes from the way you’ll feel. You’ll never go
accident. It’s the result of years of research and without it again. Vitality Multivitamin & Mineral is also available in each
breakthrough science. Here’s how Oligo works: of the Peak Performance packs.
Vitality Multivitamin & Mineral™ 60 tablets
Superior absorption.
Singapore Pricing:
Oligo was created to be Just Like Nature.® Oligo
Regular Price: S$46.00
binds minerals to organic compounds (amino
SaVe 35% Preferred Customer: S$29.90 / 12pts
acids and oligofructose) to mirror the way they
400 | Women
are found in plants to maximize solubility. In fact,
401 | Men
Oligo minerals are scientifically proven to provide 402 | 50+
up to four times greater absorption than the
minerals in leading grocery store brands.†
Essential Pack includes:
• Vitality Multivitamin
& Mineral
• CardiOmega epa
Proteins and Fibers Mineral Oligo • CellWise
(Amino Acids and (Unbound) (Mineral Bound
Oligofructose) Just Like Nature®)
• Florify
The most memorable chapters of preserving antioxidants.
Minerals in traditional supplements can also
trigger massive free radical activity during
my life have yet to be written. For those who want the foundation
digestion. These free radicals may cancel out the
of essential nutrition provided by
benefits of antioxidants like vitamins C and E.
Melaleuca’s exclusive Oligo mineral
Oligo minerals are different. Oligo preserves more
absorption technology.
of the antioxidant vitamins in your supplement.
In fact, studies have shown that Oligo preserves Optimal nutrition
Oligo® maximizes the benefits of your nutritional supplements to Why vitamins and minerals? these critical antioxidants up to five times better that promotes:
than the leading brands. Oligo also helps prevent Vitality essential™ nutrition Pack
ensure you get the nutrition you need to make the most of every • Your body can’t produce them, so they • Energy and well-being
free radicals from spreading throughout the body!
must be obtained from your diet. Singapore Pricing:
moment. It’s the best for you, so you can be your best for them. As a result, you get more energy every day and a Regular Price: S$113.00 • Heart health
• Your body cannot store most lifetime of better health. SaVe 35% Preferred Customer: S$74.00 / 22pts • Antioxidant protection
vitamins and minerals, so you need
1106 | Women
Oligo is a patented technology that works Just Like Nature® to help replenishment throughout the day. 1107 | Men • Digestive health
ensure the nutrients listed on the label actually make it into your body. • Deficiencies today can hurt tomorrow. 1108 | 50+ • Healthy response
You may not feel a difference if to activity-induced
U.s. Patent Nos. 8,273,393 and 8,697,158
you skip a few days, but you are † Wa nhde zni ntce s(ttehde afograminss tc othmem suolnfalyte u, sgeludc boyn aatlme, oosxti daell, caonmd mfuemrcairaalltye mfoarrmkes toefd c nouptprietiro, niraoln s, umpapnlegmaneenstes), inflammation
jeopardizing long-term health at intestinal conditions.
benefits.
14 FOR YOUR hEaLTh SG.MELALEUCA.COM 15
基础营养
为健康加分
感受“Oligo体验”
背后的科学意义
活力综合维他锭采用最新的研究，为您的健康提供优于每日建议剂量的
最佳基础营养。它是世界上唯一具有Oligo技术的营养补助品，使营养处
多年来，我们已接获了数千数百则会员意见回馈，
于人体容易吸收的形态。但是最大的不同来自您所获得的无穷活力，让您
他们食用有Oligo的维他命营养补充品后，感觉更
再也不能缺少它。活力巅峰营养组合与活力基础营养组合都含有活力综
有元气及活力。Oligo带来的感受是无庸置疑的，
合维他锭。
这是突破性的科学，更是多年研究结果，以下正
是原因所在：
活力综合维他锭 60片
Singapore Pricing:
更好的吸收力 Regular Price: S$46.00
SaVe 35% Preferred Customer: S$29.90 / 12pts
Oligo是以像蔬果般好吸收的原理设计。用有机复 400 | 女士配方
401 | 男士配方
合物结构（氨基酸和低聚果糖）包覆矿物质，如
402 | 50+配方
同蔬果从土壤吸收养分，大幅提升吸收率。事实
上，Oligo矿物质经科学实证，提供高达市售4倍的
矿物质吸收率。†
活力基础营养组合包括：
• 活力综合维他锭
• EPA关键鱼油
• 活力思维锭
• 畅益生
蛋白质与纤维 矿物质 Oligo
(胺基酸果寡糖复合物) (胺基酸果寡糖与矿物
质复合物)
我最精彩的人生篇等待我去创造。
减少自由基
活力基础营养组合是特别为希望通
传统保健品的矿物质在消化过程中可能会减弱抗氧 过美乐家Oligo技术摄取基础营养
Oligo最大幅度的提高营养补充品的效力，让您摄取所需的 为什么维生素与矿物质对人体 化维生素C与E的效力。更令人担忧的是，自由基快速 的人士而创。
很重要？ 在人体迅速扩散，影响健康。事实上，Oligo技术经
营养，享受人生的每一刻。Oligo为您的健康提供最佳保障， 优质营养为您提供：
科学证实减少自由基活动，比市售品牌高达5倍。 活力基础营养组合
• 您的身体无法制造，所以必需透过您的日 • 每日活力与健康
让您把最好的献给所珍爱的人。 Singapore Pricing:
常饮食来补充。 Regular Price: S$113.00 • 心脏健康
SaVe 35% Preferred Customer: S$74.00 / 22pts
• 您的身体无法长时间储存它们，所以必需 1106 | 女士配方 • 抗氧保护
每天早晚分次摄取。 1107 | 男士配方
Oligo专利技术让营养像蔬果般好吸收，能确保身体摄取的营养跟产 1108 | 50+配方+ • 消化系统健康
† 在肠道条件下与以硫酸盐、葡萄糖酸、氧化物和富马酸形态存在的铜、
品标签上一样。 • 今日的不足将影响明日的健康。因此，偶您 铁、锰、锌（市售营养补助品通常都是以这种形态存在）进行对比测试。 • 维持人体因活动所引起的
美国专利编号8,273,393与8,697,158。 忘记补充营养，您可能没什么感觉，但长久 炎症的健康反应
下来就会影响健康。
16 FOR YOUR hEaLTh SG.MELALEUCA.COM 17
Khasiat
pemakanan
Teknologi di sebalik
asas untuk
“perasaan Oligo.”
kesihatan
lebih baik.
Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, kami
telah menerima ratusan malah ribuan komen
daripada pelanggan yang telah menerangkan tenaga
Vitality Multivitamin & Mineral menawarkan tahap nutrien penting yang
tambahan dan kekuatan yang mereka nikmati
optimum untuk kesihatan yang benar-benar lebih baik. Ia satu-satunya
selepas menggunakan makanan tambahan yang
multivitamin di dunia dengan kuasa Oligo bagi memastikan nutrien
dijana oleh teknologi Oligo. “Perasaan Oligo” tersebut
dalam bentuk yang boleh digunakan oleh badan dengan mudah. Tetapi
bukanlah satu kebetulan. Ia hasil penyelidikan dan
perbezaan terbesar boleh dilihat daripada apa yang anda rasa. Anda
penemuan saintifik yang mengambil masa beberapa
tidak akan sekali-kali meninggalkannya lagi. Vitality Multivitamin &
tahun:
Mineral juga boleh didapati di dalam setiap Peak Performance and
Vitality Essential Pack.
penyerapan hebat.
Multivitamin & Mineral Vitaliti™ 60 tablet
Oligo telah dihasilkan untuk menjadi Just Like
Nature (Bersifat Semula jadi). Oligo adalah satu- Singapore Pricing:
satunya mineral yang mengikat kepada sebatian Regular Price: S$46.00
organik (asid amino dan oligofruktosa) untuk SaVe 35% Preferred Customer: S$29.90 / 12pts
menyerupai cara ia ditemui di dalam buah-buahan, 400 | Wanita
sayur-sayuran dan makanan lengkap lain bagi 401 | Lelaki
402 | 50+
memaksimumkan kebolehlarutan. Malah, mineral
Oligo terbukti secara saintifik menyediakan
sehingga empat kali lebih penyerapan daripada
mineral di dalam jenama rangkaian kedai
terkemuka.† Essential Pack merangkumi:
• Vitality Multivitamin &
Mineral
• Cardiomega epa
Lembaran yang paling tidak • CellWise
• Florify
Protein dan serat Mineral Oligo
(Asid Amino dan (Tidak (Mineral Terikat
boleh dilupakan dalam hidup Oligofruktosa) terikat) Just Like Nature®)
saya yang masih belum dicatat.
Mengurangkan radikal bebas.
Vitality Essential Pack adalah untuk
Mineral di dalam makanan tambahan tradisional
mereka yang mahukan asas
juga boleh mencetuskan aktiviti radikal bebas
pemakanan penting yang dibekalkan
yang sangat besar semasa proses penghadaman.
oleh teknologi penyerapan mineral
Radikal bebas ini sebenarnya boleh Khasiat pemakanan
Oligo® memaksimumkan manfaat pemakanan tambahan bagi Mengapa vitamin dan mineral? oligo eksklusif daripada Melaleuca.
menghilangkan manfaat antioksidan seperti optimum yang
memastikan anda menikmati khasiat pemakanan yang anda • Badan anda tidak boleh vitamin C dan E. Malah lebih membimbangkan, menggalakkan:
menghasilkannya, jadi ia perlu radikal bebas ini merebak dengan cepat ke Pek Vitality essential
perlu untuk memanfaatkan setiap saat dalam kehidupan. Ia
diperoleh daripada diet anda. seluruh badan di mana ia boleh mendatangkan • Tenaga dan kesejahteraan
Singapore Pricing:
adalah yang terbaik buat anda, jadi anda boleh menjadi yang • Badan anda tidak boleh menyimpan lebih banyak kemudaratan. Mineral oligo Regular Price: S$113.00 • Kesihatan jantung
kebanyakan vitamin dan mineral, adalah berbeza. Malah, beberapa kajian telah SaVe 35% Preferred Customer: S$74.00 / 22pts
terbaik baginya. membuktikan bahawa Oligo memelihara
jadi anda perlu menggantikannya 1106 | Wanita • Perlindungan antioksidan
sepanjang hari. antioksidan penting ini sehingga lima kali lebih 1107 | Lelaki
berkesan daripada jenama-jenama terkemuka. 1108 | 50+ • Kesihatan penghadaman
• Kekurangan hari ini boleh
Teknologi Oligo berfungsi Just Like Nature® (Bersifat Semula jadi) bagi
menjejaskan hari esok. Anda
memastikan nutrien yang disenaraikan pada label betul-betul dapat • Tindak balas sihat
memasuki badan anda. mungkin tidak rasa perbezaannya † apabila diuji terhadap sulfat, glukonat, bentuk oksida dan fumarat kuprum, besi, terhadap keradangan yang
mangan dan zink (bentuk-bentuk yang biasanya digunakan oleh hampir semua
sekiranya anda melangkau beberapa
pemakanan tambahan yang dipasarkan secara komersial) pada keadaan usus. disebabkan oleh aktiviti
U.s. Patent Nos. 8,273,393 and 8,697,158 hari, tetapi anda menjejaskan
18 FOR YOUR hEaLTh manfaat kesihatan jangka panjang. SG.MELALEUCA.COM 19