whirlpool reference: afb 1840 a+ codic: 4239717

14 Pages·2016·1.38 MB·French

MARQUE: WHIRLPOOL
REFERENCE: AFB 1840 A+
CODIC: 4239717

NOTICE
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE FR
Voyant COMMANDE CONGÉLATION AFFICHAGE DE LA TEMPÉRATURE CONGÉLATION RAPIDE
MARCHE/VEILLE
L'écran affiche la température du compartiment congélateur (entre Appuyez sur la touche 24 heures avant de placer une grande
Appuyez sur cette touche pendant 3 secondes pour éteindre l'appareil.
-16 °C et -24 °C). Il est possible de régler une température différente quantité d'aliments frais dans le compartiment du congélateur.
En mode veille, deux tirets s'allument sur l'affichage et l'éclairage dans
à l'aide de la touche « C° ».
le compartiment réfrigérateur ne s'active pas. Pour remettre l'appareil en Lorsque la fonction est activée, le voyant s'illumine.
A marche, un bref appui sur la touche est suffisant. La fonction s'éteint automatiquement après 48 heures, ou
B c Remarque : cette procédure ne coupe pas l'alimentation électrique au manuellement en appuyant sur la touche .
L niveau de l'appareil.
C
Remarque : ne placez pas d'aliments à congeler en contact avec
6TH SENSE d'autres aliments déjà congelés
D La température interne de l'appareil est atteinte rapidement, ce
E qui permet d'obtenir des conditions de conservation optimales
GF M LFaO fNonCcTtIiOonN É ÉcCo ON uNitU pIeTr (mÉceot dNeu ciot)n centrer la consommation d'énergie COMMANDE DE CONGÉLATION PÉToEuIrN dDéRsaEc Lti'vAeLrA leR MsigE nal so nore, appuyez brièvement sur la whirlpool.eu
du produit pendant les heures creuses (qui coïncident habituellement La fonction « Commande de Congélation » est une technologie avancée qui réduit au minimum les fluctuations de touche . w.
ABCDEDHI..... PÉVBPcaeaolnctlaei ntictr eebsa angadutceur add (cslueo yd nsccutoogè cmnémolgamneétg elaLaéunEtlcredDa u(et*)*z*er*s ou nre de congélation) aqdsdtdalacpIcplse'Moauu'ovpdueeeeae puvrremapss nPsa dtocp ll ctpanud(peaO-imh eyasrltà tsyaaetiRlaeetir f-leontyehreseidn TéicaÉzs utbie lhtiAslas ucar lssc uu eeeeaetoe ptuNhnirt s uso ot dneqréieNtutT orm nc séuclu eéa ia.uno :t )isic's tlLaf ..tiiP laût ielr tdu.PaLtq doec octiiàa 'manqueeuéftuou o irltuf necvsn 'nméro)hneehs ee.es.b unxec Psm oeorD-liietc g uooet -qimiàèmtn) oeirrnuv,iue es sosncnmlér )pi o f qe dn .toc rodu elr Peithule 'ùfsnuértast oie,qeeiem ets c nlcsc uirs uazDtsvohie otoi rq ceeoloev meÉ neictanu no nuSuil aoscv'tteméstnAsorcat uer ue nidpetamerCverpi-nie rvv 'efelTnlépu,à ma re enrrsIlcnglr.Vé a zy afcdeeLtaeiod Ésneaefa aatrdtlonEun it egc nèetofte ncitt aloimetsttonie tc rvqactn eil r ift oaeoépréfduossciai on nquftjetienàloi s ain,rraenru o cpéevtua a prfdeatdnood pongriapu oan olnuunptéevenxln éiiisoitsceut bc ttvie, mt tc q unêy a (aloil Ae os(ae tubevpuulyer oCnz oeeljepallnleo tar,oT ndt n iàusi aul rpdIqnd' eqt Veacgylrl èu a éu neepteÉvnrssi esassEzeovépopo atm 2n e e btcéas ulcé2rod u irraleteqvét eeirierhsoe nevtsu p iéséljl qideatao0e n l auzued 0 utn ; e.a,r ns tcPpLersSfEjuoée'oaninoea sgmnl n tdnufaqcrlcogédar paeutf népeoaias é'o 2àc l cntnrdàa2n teatctc ti'i°rnuta oeivt3C uociàenn eo q rnts em r leinpeau/a vts dg c eoe daeo 2goéni itas4ntlnaisnatt no°ctmta, dC a s fnolrcdoa ec.mél nt ede nQtsidfvvi e oecvccuuee t néoodlainriateocn menela t a.n«s edsbifp io oftCg «ljloa enuna qonCrnm s cutneefoqcitos emgeitpnutno iné logl'eac'nàultunéantu nsd5titl t toiae«ic0a looc intmhnC%smion oaaseoen t unaresmunegattdt nRutip émaql .eaqerlicuad p samutgtee inieaevadmo dl» uém 2eid,meree 2li,»m an fd°eeg i Cstefeentro o, dâ t lqCdilanscétaué oecs tcdetften aoeàéii nmcoglnm sautinéasei pntvpcel ea«édé térs mtirvCeervyiaoea. oésptttnntueeméuèt mr.»rr memlae,e p ta deuaeuép enrsdrrp teadqce u atoeu eucyu nafdireftrlgeeoeciztsécu mésC tl:lu aiaooavtrttrnee iliio aggqudn réiutan olhednaaumo'tslaeic rolies heren n ed itcn t »eol« nre enélÉouasggcvr tgol é acéia lnnoNeamhtu tuà.ei lmbL ieu 2teéu er2»se r e° d. Cbset rp ûoluurre s de CpcLjcPtcdctAuoeooooeoereLsmuo mmnm tuAvqctclgorpouoeRppph éyéné 'nMaaaàealatrgsrarr leanl«Etattetaéiiiit t remrnmmÉ eIu mfvNurted roeapeeererTerntu minnoen) Enis.tgottu 'R dleeV a ceneccrRt r oé doo puvecsdUrnénniloar ieiglfegPgc'sgguiasn e élTndéése elaazalI ollenanOa laalrli t tcvcmesmltteNeaoeehoes u e euu rrpenDaret nrr os olidp E irotaaprmr a sotqetnuCe,entu e,ugou Ole )es'arn earmtis rtUpnle tl ae eslasup teaRi e» er fncan luAa m tanda vetiysN ttseéaetmie geec.cTn dzdlmnnlp t i'ebueg. taé dnpSe nrnltr eicniéseaeoè hlordtml vetaceueenre otsceprrromu e .ou.cé( rr vLmpeoeràeeoa nun (lpostiq'srtri uapven ousArro ttmuiedti léyrima remedrma rli smanuaecetel out eenersur . t a dd rdcaueutn i ft © Droit d'auteur Whirlpool Europe s.r.l.2013. Tous droits réservés - http://ww
FG.. GSérapnadra bteaucr d due c boancg*élateur Raveemc alarq founec :t liao nco Éncsoo Nmumit adtéiosnac dti'vééneergie de l'appareil est calculée Whirlpool -
HIML*. .D. . ispBPEBoulaaancctqie biàucnle tegf isé qlusaruiriçg eceonuesnrartsalé*in tsiq muoed*è (lesist uunéiqeu seumr elnet .côté du bac) Le panneau de commandes est éteint, l'aQppuareeil fnae ifornec tsioin..n.e pas. LIl 'asep ppaerueti lq pueeu lt'a êlitmree ennt amtioodn ed Me la'arcphpea/rVeeili lpleré.Cseanute suenes a pnoomsalsiei.bles : A--d-- illlaclaee ntn s ifcsv i'dâyc elb hiaazs le p pelp 'oae oadpssss'itaip tt dciliafioeomsrn ercdre ioeceln ouce tptrnpaerrt ueoamiorctpeetenpe cnd un t(teicy' oei .anc-nsàonst -d éutpd resraé.au qlsen'r iu s ntdlea'siacl t tnatpoilsoelu alrncatmnhi opéeenr. tiO séàenl Sl ee'/acSotpt tlrap'liiqnnuaudtreete-rbii lrdo yudu.p 'nAê fttosesrsyueu e r:ar rbel ifzimop-nvoecolnatutiioérse )nq n(uleee n c:ta cs oércrheéctaenmt)e snet trouve merce du groupe d'entreprises
m
Laalim teemnptsé erastt uprreé ridéégalélee deen cuosninsee.rvation des L'éclairage interne ne fonctionne pas. ILl 'asep ppaerueti lq pueeu lt'a êmtrpeo eunl em aoitd bee Msoairnc hde'ê/tVreei lrleemplacée. A--- lcAsaosc upmtirovemreztzue-v nlf'oaeiquprmusp eqaezur c eaeoiv l: reerecn c laetep Smpeurevyniactnet A suprr èlas- tvoeuncthee a Outno/rSistéa.nd-by MD Marque de co
Ldi'ruet ialitsteern lt'aivpepmareenilt. les instructions avant LLea tpeomuprtéoruart ufrroen àt al'li ndteé rl'iaepupr adrue icl,o amu pnaivrteimaue dnut njo'einstt pdaes p aosrsteez, ebsats cseh.aud. CCeeccii epset utot uatv ào ifra pit lnuosiremuarls. Ccaeulas eems (pvêocirh «e  Slao flourtmioantsio »n) de condensation. ---A llru'aiaec ptnuep nmnae'rop esbéoilrs lanturt'tueuioserten l pa pn acr'seoir sgsctiurt rauleaméqt impuorinséèe esd. dee s'lut'a naired pésaoqruu lraectsee b doeu cchhaelse usirtuées en bas de l'appareil. mmerce déposée/
Ledetu sl em fsoo inldlcuètsiloetr.nast,i olenss cpaeraucvteénrits vtiaqruieers e tne cfohnnciqtiuoens Le voyant rouge clignote et un signal sonore est activé AElllaer ms'aec tdivee p loorrtseq ouue vlae rpteorte reste ouverte pendant une durée prolongée. Pour désactiver le signal sonore, fermez la porte de l'appareil. Marque de co
lL'éec vroanya.nt rouge est allumée, un signal sonore est activé, et la lettre « F » clignote à DL'aylsaformncet iionndniqeume elen td dyesf ol'anlcatrimonenement d'un composant électrique. Ctoouncthaec t«e Éz tleei nSedrrvei cl'ea lAarpmrèes -sVoennotree  a»u toris.é. Pour éteindre le signal sonore, appuyez brièvement sur la Whirlpool ®
LLld'a''eaicf fflôfiacinc hcheoa adgugepee uld 'dareeel a l dalram et t eceemo mdupepré aéirnnraattte.tuurrrreue p( (°t°CiCo)) nc cl dilgigenn coootteuenr aetn,t itlne d viqouy raaennsttt edla 'aa tllelaumrmmpéeée rr,ae ltseut vereo a ymllauanmxt iédm.ea ll'ea laatrtmeien te au e cto urs ALAPaallaa ntrrenmmmeee pd tiéener tmcaeotrpuuréurrerapa ntitnituo tprnéerr odieleou cnreog unére'ae,n sptt o ppuarvosa laondnté gfqaéiuereat me.onter la température à l'intérieur à 0°C. AccAllppiiggppnnuuooyytteeeezz,, eessuutt llrree ll aavv oottooyyuuaaccnnhhtt eedd ''AAaarrllaarrêêrrmmtt ddee'' aallaarrmm rreeee ssttee iill ll;;uu llmm''aalliiaannrréémm jjeueu ssssqqoouunn''ooàà rrcceeee ss qq''aauurrrr''uuêênntteeee,, ttll''eeaammffffiippcchhééaarraaggtteeuu rrddeeee dd llaaee tt<<ee mm--11pp00°°ééCCrraa ssttoouuiirrttee aa ((tt°°ttCCee))iinn ttee.. mprimé en Italie 02/16 -
I
NL FR DE IT 400010870401
PREMIÈRE UTILISATION
Branchez l'appareil.
Sur certains modèles, l'activation du signal sonore indique que l'alarme de température s'est
déclenchée : appuyez la touche pour éteindre les alarmes sonores.
Remarque : Après avoir allumé l'appareil, vous devez patienter de 4 à 5 heures pour atteindre la
température de conservation appropriée pour un appareil normalement rempli.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
DE L’APPAREIL
Nettoyez régulièrement l'appareil avec un chiffon et une solution d'eau tiède et de détergent
neutre spécifique au nettoyage des parois internes du réfrigérateur. N'utilisez jamais de détergents
abrasifs.
Avant d'effectuer les opérations d'entretien ou de nettoyage, débranchez l'appareil de la fiche
d'alimentation secteur ou coupez l'alimentation électrique.
REMPLACER LE DEL
(selon le modèle)
Toujours débranchez l'appareil avant de remplacer l'ampoule. Suivez ensuite les consignes
concernant le type d'ampoule pour votre appareil.
Remplacez l'ampoule par une autre présentant les mêmes caractéristiLqEuDe- sst,r idpisponible auprès du
Service d'assistance technique ou détaillants autorisés.
Le système d'éclairage à l'intérieur du compartiment réfrigérateur utilise une
ampoule DEL, ce qui permet un meilleur éclairage ainsi qu'une consommation
d'énergie plus faible.
Contactez le Service Après-Vente si une ampoule doit être remplacée.
Important : L'éclairage du compartiment réfrigérateur s'allume à l'ouverture de la
porte.
4
PÉRIODES D'INACTIVITÉ
Débranchez l'appareil, videz-le, dégivrez-le (si nécessaire), et nettoyez-le.
Laissez les portes entrouvertes pour permettre à l'air de circuler à l'intérieur. Cela permettra
d'éviter la formation de moisissure et l'apparition de mauvaises odeurs.
COUPURE DE COURANT
Dans le cas d'une coupure de courant, contactez votre compagnie électrique pour savoir combien
de temps va durer la panne.
Remarque : Un appareil plein restera froid plus longtemps qu'un appareil à moitié plein.
Si des cristaux de glace sont toujours présents sur les aliments, ils peuvent être recongelés bien
qu'ils puissent avoir perdu de leur saveur.
Si les aliments se sont décongelés, il est préférable de les jeter.
Coupures de courant allant jusqu'à 24 heures.
1. Maintenez la porte de l'appareil fermée. Cela permettra de garder au froid les aliments stockés
le plus longtemps possible.
Coupures de courant supérieures à 24 heures.
1. Videz le compartiment congélateur et placez les aliments dans une glacière. Si vous ne
disposez pas d'une glacière ni de poches de glace, essayez de consommer en premier les
denrées périssables.
2. Videz le bac à glaçons.
5
COMPARTIMENT CONGÉLATEUR
Le compartiment congélateur permet l'entreposage de produits surgelés (pour la période
indiquée sur l'emballage) et la congélation des aliments frais. La quantité d'aliments frais pouvant
être congelés en 24 heures est inscrite sur la plaque signalétique. Disposez les aliments frais dans la
zone de congélation du compartiment congélateur (voir le Guide de démarrage rapide), en laissant
suffisamment d'espace autour des emballages pour permettre à l'air de circuler librement. Il est
conseillé de ne pas recongeler des aliments partiellement décongelés. Il est important d'emballer les
aliments de façon à empêcher l'eau, l'humidité, ou la condensation de s'infiltrer.
Faire des glaçons
Remplissez le bac à glaçons aux 2/3 d'eau (si disponible) et remettez-le dans le compartiment
congélateur. N'utilisez jamais d'objets tranchants ou pointus pour enlever la glace.
Enlever les bacs (selon le modèle)
Tirez le bac vers vous le plus loin possible, soulevez-le et retirez-le. Pour avoir plus de place, le
compartiment congélateur peut être utilisé sans les bacs.
Assurez-vous que la porte est correctement fermée après avoir replacé les aliments sur les grilles/
tablettes.
Important : les accessoires du réfrigérateur ne doivent pas être lavés au lave-vaisselle.
Remarque : La température de l'air ambiant, la fréquence d'ouverture des portes, et l'endroit où
se trouve l'appareil peuvent affecter la température interne du congélateur. La température doit
être réglée en fonction de ces facteurs.
COMMENT DÉGIVRER
LE COMPARTIMENT CONGÉLATEUR
(selon le modèle)
Pour les modèles sans givre, il n'est pas nécessaire de dégivrer le compartiment, cela se fait
automatiquement.
Pour les autres modèles, l'accumulation de givre est une situation normale.
La quantité et la vitesse d'accumulation de givre varient en fonction des conditions ambiantes
et de la fréquence d'ouverture de la porte. Il est conseillé de régler une température plus froide
ou, selon le modèle, d'activer la fonction de congélation rapide (voir le Guide de démarrage
rapide) quatre heures avant de retirer les aliments du compartiment congélateur pour prolonger la
conservation des aliments pendant le dégivrage. Pour dégivrer, éteignez l'appareil et enlevez les
bacs. Placez les aliments surgelés dans un endroit frais. Laissez la porte ouverte pour faire fondre
la glace. Pour éviter les dégâts l'eau pendant le dégivrage, il est conseillé de placer un chiffon
absorbant au fond du compartiment congélateur et de l'essorer régulièrement.
Nettoyez l'intérieur du compartiment congélateur et séchez-le soigneusement.
Rallumez l'appareil et replacez les aliments à l'intérieur.
6
SYSTÈME SANS GIVRE
(selon le modèle)
Le SYSTÈME SANS GIVRE (selon le modèle) facilite le dégivrage du compartiment congélateur.
L'accessoire ANTIGIVRE (figure 1) est conçu pour recueillir une partie du givre qui se forme dans
le compartiment congélateur et il est facile à retirer et nettoyer, par conséquent, il est plus rapide
de dégivrer l'intérieur du compartiment congélateur.
Pour retirer le givre de l'accessoire ANTIGIVRE, suivez la procédure de nettoyage décrite
ci-dessous.
PROCÉDURE DE NETTOYAGE
DE L'ACCESSOIRE ANTIGIVRE
1
- Ouvrez la porte du compartiment congélateur
et retirez le bac supérieur (figure 2).
- Détachez l'accessoire ANTIGIVRE (figure 3)
et enlevez-le (figure 4); prenez garde de ne
pas le faire tomber sur la tablette en verre 2 3 4
située en dessous. Remarque : si l'accessoire
Click!!
est coincé ou difficile à retirer, ne tentez pas
de le retirer, effectuez plutôt le dégivrage
complet du compartiment congélateur.
- Fermez la porte du compartiment congélateur.
- Enlevez le givre sur l'accessoire en le rinçant
à l'eau courante (pas chaude) (figure 5).
5 6
- Laissez l'accessoire s'égoutter et essuyez les
pièces en plastique avec un chiffon doux.
- Réinsérez l'accessoire en plaçant la partie
arrière sur les saillies comme illustré à la
figure 7-A, rattachez ensuite la poignée de
l'accessoire sur les fermoirs du dessus (figure
7-B).
- Réinsérez le bac supérieur et fermez la porte 7 A
du compartiment congélateur.
B
Il est possible de nettoyer l'accessoire
ANTIGIVRE avoir à dégivrer le compartiment Click!!
congélateur au complet. Nettoyer l'accessoire
ANTIGIVRE régulièrement permet de réduire
la nécessité de dégivrer le compartiment
congélateur au complet.
Remarque : les caractéristiques de l'appareil, incluant le volume et l'énergie, sont calculées sans
l'accessoire ANTIGIVRE.
7
CONGÉLATION TRÈS RAPIDE
(selon les modèles)
Le compartiment Congélation très rapide permet de congeler très rapidement jusqu'à 2 kg
d'aliments frais. La fonction de congélation ultra-rapide Congélation très rapide minimise la
formation de cristaux de glace à l'intérieur des aliments, ce qui permet de conserver la qualité
optimale des aliments décongelés avant leur consommation. Si vous n'activez pas la fonction
Congélation très rapide, vous pouvez utiliser ce compartiment pour une congélation traditionnelle
ou pour y stocker des aliments déjà congelés.
Remarque : lorsque la fonction Congélation très rapide est activée, il est possible que vous
entendiez un ronflement. Ce bruit est tout à normal ; il provient du flux d'air qui permet une
distribution optimale du froid dans le compartiment.
Activation et désactivation de la fonction Congélation très rapide :
1. Si vous avez préalablement utilisé la fonction Congélation très rapide, attendez au moins
12 heures avant de l'activer de nouveau. Activez cette fonction pas plus d'une fois toutes les
12 heures.
2. Vérifiez que la fonction Congélation rapide n'est pas activée : il est impossible d'activer
simultanément les fonctions Congélation très rapide et Congélation rapide.
3. Videz le compartiment Congélation très rapide.
4. Activez la fonction Congélation très rapide en appuyant brièvement sur la touche du bandeau
de commande : l'icône correspondante s'allume et les ventilateurs situés dans la partie inférieure
du compartiment se déclenchent pour augmenter le flux d'air froid et accélérer le processus de
congélation.
5. Placez les aliments à congeler dans le compartiment en l’éloignant d’au moins deux centimètres
des ventilateurs à l’arrière du compartiment de façon à ce que l’air froid puisse circuler.17
6. Pour optimiser la vitesse de congélation, nous vous recommandons de tenir la porte fermée et
d'attendre que la fonction Congélation très rapide soit automatiquement désactivée.
7. La fonction Congélation très rapide est automatiquement désactivée 4 à 5 heures après son
activation : le voyant s'éteint et les ventilateurs s'arrêtent. Il est toutefois possible de désactiver à
tout moment la fonction Congélation très rapide en appuyant brièvement sur la touche du bandeau
de commande : le voyant s'éteint et les ventilateurs s'arrêtent.
Important :
• Incompatibilité avec la fonction « Congélation rapide »
Pour garantir des performances optimales, il est impossible d'utiliser simultanément les fonctions
Congélation très rapide et Congélation rapide. Par conséquent, si vous avez déjà activé la
fonction Congélation rapide, vous devez la désactiver avant d'utiliser la fonction Congélation très
rapide (et vice versa).
• Si les ventilateurs du compartiment Congélation très rapide ne se mettent pas en
marche
Après l'activation de la fonction Congélation très rapide, il est possible que le voyant s'allume
normalement, mais que les ventilateurs ne se mettent pas en marche. Ceci est normal et signifie
que le congélateur est en cours de dégivrage. Au terme du dégivrage (durée maximale : 1,5
heure), les ventilateurs se mettent automatiquement en marche et le processus Congélation très
rapide démarre normalement.
• Si le voyant ne s'allume pas
Si l'icône s'allume après avoir appuyé sur la touche : vous avez appuyé trop longtemps sur
la touche . Pour activer la fonction Congélation très rapide, désactivez tout d'abord la fonction
Congélation rapide (en maintenant enfoncée la touche pendant 3 secondes, puis en appuyant
brièvement sur la touche , c'est-à-dire moins d'une seconde).
8
COMMENT ENLEVER LES BACS DES
SUPPORTS MÉTALLIQUES (selon le modèle).
1
“Click”
2
“Click”
SERVICE D'ASSISTANCE TECHNIQUE
Avant de contacter le Service d'assistance • le type et le numéro de série de l’appareil
technique : (écrit sur la plaque signalétique)
Redémarrez l'appareil pour voir si le problème • le numéro de série (si disponible) (le numéro
se résout de lui-même. Si ce n'est pas le cas, qui suit le mot SERVICE sur la plaque
débranchez l'appareil de nouveau et répétez la signalétique à l’intérieur de l’appareil)
procédure après une heure.
Si, après avoir effectué les vérifications
énumérées dans le guide de dépannage et
après avoir redémarré l'appareil, votre appareil
ne fonctionne toujours pas correctement,
contactez le Service d'assistance technique,
en décrivant de manière détaillée le problème Remarque :
et en indiquant : L'inversion de l'ouverture des portes,
• le type de panne si elle est effectuée par le Service
• le modèle ; d'assistance technique, n'est pas
considérée comme une réclamation sous
garantie.
9
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
• AVERTISSEMENT : pour éviter tout danger dû • Ne stockez pas de substances explosives
à l'instabilité, le positionnement ou le montage telles que des aérosols avec gaz propulseur
de l'appareil doit être effectué conformément aux inflammable dans cet appareil.
instructions du fabricant. • Les enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que les
• AVERTISSEMENT : n'obstruez pas les orifices personnes présentant des capacités physiques,
de ventilation de l'appareil. sensorielles ou mentales réduites, ou ne
• AVERTISSEMENT : n'endommagez pas les possédant ni l'expérience ni les connaissances
tuyaux du circuit réfrigérant de l'appareil. requises, peuvent utiliser cet appareil sous la
• AVERTISSEMENT : n'utilisez pas de moyens surveillance ou les instructions d'une personne
mécaniques, électriques ou chimiques autres responsable leur ayant expliqué l'utilisation de
que ceux recommandés par le fabricant pour l'appareil en toute sécurité, ainsi que les dangers
accélérer le processus de dégivrage. potentiels.
• AVERTISSEMENT : n'utilisez ni ne placez • Les enfants ne doivent pas nettoyer ni procéder à
aucun dispositif électrique à l'intérieur des l'entretien de l'appareil sans surveillance.
compartiments de l'appareil s'ils ne sont pas du • Pour éviter tout risque que les enfants ne se
type expressément autorisé par le fabricant. retrouvent coincés à l'intérieur de l'appareil et
• AVERTISSEMENT : les machines à glaçons ne s'asphyxient, ne les laissez pas jouer ou se
et/ou les distributeurs d'eau non directement cacher à l'intérieur de l'appareil.
raccordés à l'arrivée d'eau doivent être remplis • Il doit être possible de déconnecter l'appareil
uniquement avec de l'eau potable. de l'alimentation électrique en le débranchant
(si la prise est accessible) ou au moyen d'un
Informations : cet appareil ne contient pas de interrupteur multipolaire accessible installé en
chlorofluorocarbures. Le circuit réfrigérant contient amont de la prise conformément aux normes de
du R134a (HFC) ou du R600a (HC) (voir l'étiquette sécurité nationale.
signalétique à l'intérieur de l'appareil). • Branchez l'appareil dans une prise de mise à la
• Appareils avec Isobutane (R600a) : l'isobutane terre : l'appareil doit être correctement branché à
est un gaz naturel qui n'est pas nuisible à une installation de mise à la terre agréée.
l'environnement, mais il est inflammable. Par • N'utilisez ni rallonge ni adaptateur simple/multiple.
conséquent, assurez-vous que les tuyaux du • Pendant l'installation, assurez-vous que l'appareil
circuit réfrigérant ne sont pas endommagés. Faites n'endommage pas le cordon d'alimentation.
particulièrement attention aux tuyaux endommagés • Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation de
lorsque vous videz le circuit réfrigérant. l'appareil
• Ce produit peut contenir des gaz à effet de serre • L'appareil doit être manipulé et installé par au
fluorés couverts par le Protocole de Kyoto ; le moins deux personnes.
gaz réfrigérant se trouve à l'intérieur d'un système • Pour éviter tout danger, l'installation et
fermé hermétiquement. Gaz réfrigérant : le R134a l'entretien, y compris le remplacement du
a un potentiel de réchauffement global (PRG) de câble d'alimentation, doivent être effectués
1300. par un technicien qualifié, conformément aux
• Le c-pentane est utilisé en tant qu'agent instructions fournies par le fabricant et les normes
gonflant dans la mousse d'isolation et est un gaz locales en vigueur en matière de sécurité.
inflammable. Faites particulièrement attention lors Ne procédez à aucune réparation ni à aucun
des opérations de mise au rebut. remplacement de pièce sur l'appareil autres que
• Cet appareil est destiné à un usage domestique, ceux spécifiquement indiqués dans le manuel
ainsi qu'aux environnements suivants d'utilisation.
- cuisines pour le personnel dans les magasins,
bureaux et autres environnements de travail ;
- f ermes et pour les clients des hôtels, motels et
autres environnements de type résidentiel ;
- environnements de type chambre d'hôtes ;
- restauration et applications hospitalières
similaires
1
CONSEILS POUR LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
1. Emballage Mettez l'appareil au rebut conformément aux
Les matériaux d'emballage sont entièrement réglementations locales en vigueur sur la mise au
recyclables et portent le symbole . Pour la mise rebut des déchets en le remettant à un centre de
au rebut, conformez-vous aux réglementations collecte spécialisé ; ne laissez pas l'appareil sans
locales en vigueur dans le pays d'installation. Les surveillance ne serait-ce que pour quelques jours,
matériaux d'emballage (sachets en plastique, car il représente une source de danger potentielle
éléments en polystyrène, etc.) doivent être tenus pour les enfants.
hors de la portée des enfants, car ils constituent une Pour obtenir de plus amples informations sur le
source potentielle de danger. traitement, la récupération et le recyclage de ce
produit, contactez le service municipal compétent
2. Mise au rebut/Elimination ou la déchetterie de votre ville, ou encore le
Cet appareil a été fabriqué avec des matériaux magasin où vous avez acheté le produit.
recyclables.
Cet appareil est certifié conforme à la Directive Déclaration de conformité
européenne 2002/96/CE relative aux déchets • Cet appareil a été conçu pour la conservation
d'équipements électriques et électroniques (DEEE). des aliments et est fabriqué conformément à la
En procédant correctement à la mise au rebut de réglementation (CE) n° 1935/2004.
cet appareil, vous contribuez à empêcher toute • Cet appareil a été conçu, fabriqué et
conséquence nuisible à l'environnement et à la commercialisé conformément aux :
santé des personnes. - objectifs de sécurité de la Directive « Basse
tension » 2006/95/CE (en remplacement
Le symbole figurant sur l'appareil ou sur la de la Directive 73/23/CEE et modifications
documentation qui l'accompagne indique que cet ultérieures) ;
appareil ne doit pas être traité comme un déchet - normes de protection de la directive « CEM »
ménager, mais doit être remis à un centre de 2004/108/CE.
collecte spécialisé dans le recyclage des appareils
électriques et électroniques.
Lors de la mise au rebut de l'appareil, rendez-le
inutilisable en sectionnant le cordon d'alimentation
et en déposant les portes et les étagères de
sorte que les enfants ne puissent pas y grimper
facilement et se retrouver enfermés à l'intérieur.
AVANT D'UTILISER L'APPAREIL
Pour garantir une utilisation optimale de 2. Attendez au moins deux heures avant d'allumer
votre appareil, veuillez lire attentivement les l'appareil pour vous assurer que le circuit
consignes de fonctionnement, qui contiennent réfrigérant est totalement efficace.
une description de l'appareil et des conseils 3. Nettoyez l'intérieur de l'appareil avant de l'utiliser.
utiles.
Conservez ces instructions pour toute
consultation ultérieure.
1. Après avoir déballé l'appareil, assurez-vous qu'il
n'est pas endommagé et que la porte ferme
correctement. Tout dommage doit être signalé au
revendeur dans un délai de 24 heures après la
livraison de l'appareil.
22