Where Is My Love?

2011·0.22 MB·

by  Yachshenko, Taras

UKRAINIAN LYRICS BY TARAS YACHSHENKO TARAS YACHSHENKO (*1964)
ENGLISH LYRICS BY ANN MAYR ТАРАС ЯЩЕНКО (*1964)
WHERE IS MY lOVE
ДЕ МОЄ КОХАННЯ
(FOR LOW VOICE)
Andante rit.
q=96
b b 2 4
&b b b ∑ ∑ 4 ∑ 4
Andante
q=96 rit. “” UU
-
U U- œ-bœ
&bbbbb œ™ œ™ œ œ™ œ™ œ œ™ œ™ bœ œ œ œ œ nœ™ 42 œ œ- œ- œ- œ- œ 44
{?bbbbb ˙˙˙ ∫b˙˙˙ b˙˙˙ œœœj<b>nnœœœ™™ 42 ˙˙˙ 44
< > ™
q=96
a tempo
4
&bbbbb44 œj™ œr œj œj œj™ œr œj œj œj™ œr œj œj ˙ nœj™ œr œj œj ˙
В ліж - ку мо - їм лиш во - лос - ся тво - є, ніж - не та - ке,
MOR-NINGS ANDEVE - NINGS I SPENDWITH-OUT FUN SIT - TING ATHOME
q=96
a tempo
b b 4 j j
&b b b4 œ œ ˙ œ œ ˙ ˙ ˙
œœpœ™™™™ œœœ ˙˙˙ œœœ™™™™ œœœ ˙˙˙ n˙œ™ œJ ˙˙
j
j
{?bbbbb44 œœ™™ œœ ˙˙ œœœ™™™ œœœ ˙˙˙ ˙˙ ˙˙
œ œ ˙
™
7
&bbbbb œj™ œr œj œj ˙ œj™ œr œj œj œj™ œr œj œj œj™ œr œj œj ˙
зо - ло - те. А за вік-ном лист по - жовк-лий кру- жля,
AND DREA- MING WAI-TING FOR YOU TO PHONE AND COME A-ROUND
&bbbbb œœ™™ œœj ˙˙ œœœœ™™™™ œœœœj œœœœ œœœœ œœœœ™™™™ œœœœj ˙˙˙˙
‰
j
? b b j ˙ ˙ œ™ œ ˙
{ b b b ˙ ˙ œ œ œ™ ˙ ˙ œœ™™ œœ ˙˙
˙ ˙ ˙ ˙
2
CHORUS
10
&bbbbbnœj™œr œj œj ˙ œj™ bœr œj œj ˙ 42 Ó 44 œj œj nœr œj œr œjœj œ
mf
хо лод - но так... Са - мо - та... Де мо - є ко - хан - ня,
BEING A-LONEAND SCREA-MING: WHERE ISTHEGLAD-NESS
œ CHORUS
™
gliss.
&bbbbbn˙˙œ™ œJ ˙˙˙ bœœœj ™™™ ≈ ‰nnœœœj ˙˙˙ 42 ‰ 44bœœœœj Œ™ ‰ œœœœ™™™
™
j
{?bbbbb ˙˙ ˙˙ bœœ™™ ≈ ‰ œœ ˙˙ 42 ˙˙ 44 j Œ™ ‰
J œ œ
™
œ œ™
14
&bbbbb ‰œj œr œj r jœjnœr œj œr œjœj œ ‰ œj œr œj œr œ™ œj
œ ˙ œ
ща - сли-ві дні? Мо-же по-вер- нуть- ся, а мо-же ні. Мо -
WHERE IS MY BLISS? WHERE ISTHEMAD-NESS OFASIN -FULKISS I
b b j œ œ j œœ j
&b b b ‰œ nœœœœœ™ ‰ œJ nœ œ™ œœœœ Œ™ ‰ œœœœ™™™ ‰ œjnœœœœœ™ ‰ œœ œœœ
™
{?bbbbb œ œ Œ jŒ™ ‰ œ œ œ Œ
œ œ œ
œ œ ™ œ œ œ
œ œ œ™
17
&bbbbb œj œjnœj œj œj™ œr œ ‰ œj œr œj r œ œ œr œj œr œ
œ ˙
- же ти по - чу - єш піс-ні мо-ї і по - ба-чу знов
HAVE NE-VERWAN-TED TOBE A-LONE PLEASE, PLEASESAVE ME:
b b œ œ
&b b b œœœ œœœ nœœœ œœœ œœœ™™™ œœœ œœœ ‰ œjnœœœœœ™ ‰ œJ nœ œ™ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
{?bbbbb œj Œ™ ‰™ œr œ œ œ Œ ˙
œ œ ˙
œ œ œ œ œ ˙
œ ˙
20
&bbbbbnœj œj œj œj ˙ 42 ∑ 44 œj™ œr œj œj œj™ œr œj œj
о - чі тво- ї... Пі - ду до річ ки на
PICKUPTHE PHONE. HOURS AND HOURS GO
œ œ“”œ œ œ
&bbbbbnœœœ œœœ œ ˙ 42 ‰ œ œ œ œ 3 œ 44 œœœœ œœœ œœœœœ œœœœ
œ ˙ 3
j
{?bbbbb œ œ 42 44 œœ™™ œœ ˙˙
œ ˙ ˙ œ œ ˙
™
œ œ
œ ˙ ˙
3
23
&bbbbb j r j j j r j j j r j j
œ™ œ œ œ ˙ nœ™ œ œ œ ˙ œ™œ œ œ ˙
бе - рег кру-тий де ми бу - ли як вра - ю.
BY WITH- OUT FUN SIT - TING ATHOME AND DREA-MING
œ
œ
nœ
b b œ œ œ
&b b b œ œœ œœ œœœœœ œœœ œ œ œœ œnœ œ™ œj ˙
œ œ œ nœœ œ œ™ œ ˙
j
? b b œ™ œ ˙ w j
{ b b b œœ™™ œœ ˙˙ w w ‰ œ œ œ™
w
26
&bbbbb œj™ œr œj œj œj™ œr œj œj œj™ œr œj œj ˙
Ніж - ні о - бій - ми, ці - лун - ки пал - кі - -
BOOKS ARE UN- READ AND THE CHORES ARE NOT DONE
&bbbbb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
j
j
{?bbbbb œœ™™ œœ ˙˙ œœœ™™™ œœœ ˙˙˙
œ œ ˙
™
28
&bbbbbnœj™ œr œj œj ˙ œj™bœr œj œj ˙ 42 Ó 44
де все те - пер? - - Не зба - гну...
I'M STILL A - LONE AND SCREA- MING:
œ œ œ™ gliss.
nœ
&bbbbb œ œ œ œ œnœ œ œ œ œj ™≈ ‰ œj ˙ 42 ‰ 44
nœ œ bœœ™ nnœœ ˙˙
œ ™
j
? b b w bœ™ ≈ ‰ œ ˙ 2 ˙ 4
{ b b b w œ™ œ ˙ 4 ˙ 4
J
4
CHORUS
31
&bbbbb44 j œjnœrœj œr œj œj œ ‰ œj œr œj r j œjnœr œj œr œj œj œ
œ œ ˙ œ
Де мо-є ко- хан - ня, ща - сли-ві дні? Мо же по-вер- нуть - ся,
WHERE ISTHE GLAD-NESS WHEREISMY BLISS? WHERE ISTHE MAD -NESS
CHORUS
b b 4 j j œ œ j
&b b b4bœœœœ Œ™ ‰ œœœœ™™™ ‰ œ nœœœœœ™ ‰ œJ nœ œ™ œœœœ Œ™ ‰ œœœœ™™™
™ ™
{?bbbbb44 j Œ™ ‰ œ œ Œ j Œ™ ‰
œ œ œ œ œ
™ ™
œ œ
34 œ œ™ œ œ œ™
&bbbbb ‰ œj œr œj œr œ™ œj œjœj nœj œj œj™ œr œ ‰ œj œr œj r
œ ˙
а мо-же ні. Мо - же со-ло - вей нам ще зас-спі-ва
OFA SIN- FULKISS I HAVE NE-VERWAN-TED TO BE A-LONE
b b œœ j œ œ
&b b b ‰ œj œœ œ™ ‰ œœ œœœ œœœ œœœ nœœœ œœœ œœœ™™™ œœœ œœœ ‰ œj œœ œ™ ‰ œJ nœ œ™
nœœ nœœ
{?bbbbb œ œ œ Œ œjŒ™ ‰™ œr œ œ œ Œ
œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
37
&bbbbb œ œ œr œj œr œ nœj œj œj j 42 Ó ## 44
œ ˙
І на - ста-не знов на-ша вес- на.
PLEASE, PLEASE SAVE ME: PICK UP THE PHONE.
œ œ“”œ œ œ
&bbbbb œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ nœœœ œœœ œ ˙ 42 ‰ œ œ œ œ œ ## 44
œ ˙ 3
3
{?bbbbb ˙ œ œ 42 ## 44
˙ œ ˙ ˙
˙ œ œ
˙ œ ˙ ˙
40
#
& #44 ‰ œr œr œr œj œr œr œj œr œ ‰ œr œr œr œj œr œr œj œr œ
mf Дні і но - чі, но - чі й дні я прово - жув са - мо- ті,
BUTWHO- E - VER LO- SES HOPE FALLS FOR-E - VER DOWN THE SLOPE
#
#4 ‰ ‰
& 4 œœœ œœœ œœœ #œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
?# 4
#4 j Ϊ Ϊ j j Ϊ Ϊ j
{ œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
5
42
#
& # ‰ #œr œr œr œj œr œr œj œr œ ‰ œr œr œr œj œr œr œj œr œ œ™
я че-ка - ю на дзві- нок - тіль-ки те-ле- фон за- мовк.
AND INHISPRO-LONGED IN-AC-TION LO-SES SEX-U -AL AT-TRAC- TION
#
& # ‰ #œœ œœ œœ œœ œœ œœr œœj œœr œœ ‰ œœœr œœœr œœœr œœœj #œœœœr œœœœr œœœœj œœœœr œœœœ œœœœ™™™
™
?#
# j Œ™ Œ™ j j ‰ ‰™ r
{ œ œ œ ˙
œ
œ œ œ ˙
œ
44
#
& # ‰ œr œr œr œj œr œr œj œr œ ‰ œr œr œr œj œr œr œj œr œ
А на ме - не по - гля - да фо - то-гра - фі - я тво - я,
BUTWHO-E - VER LO -SES HOPE FALLS FOR-E -VER DOWN THE SLOPE
#
& # ‰ œœœ œœœ œœœ #œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ ‰ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
?#
# j Ϊ Ϊ j j Ϊ Ϊ j
{ œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
46
>
# > > > >
# ‰ j r j r r j r r j j r r r r j r j r j ‰
& nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
™
я чу - ю го - лос ніж - ний і пар фум тво-їх за - пах п'я- кий...
AND IN HIS PRO -LONGED IN-AC - TION LO -SESSE- XU-AL AT-TRAC - TION
# œ
# ‰ j r j r r j r
& nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ >
nœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ™™™ œ sfz
j
?## j ‰ Œ Ó j Œ™ Œ ‰ & œ?
{ œ œ
œ bœ
œ >
œ
CHORUS
48
# r j r j
& # j œj nœr#œj œ œ œj œ ‰ œj œr œj r j œj nœr#œj œ œ œj œ
œ œ ˙ œ
Де мо- є ко - хан - ня, щас-ли-ві дні? Мо-же по-вер- нуть- ся,
WHERE IS THE GLAD-NESS WHEREIS MYBLISS? WHERE IS THEMAD - NESS
CHORUS
#
& #nœœœœj Œ™ ‰ œœœœ™™™ ‰ œj #œœœœœ™ ‰ œœJ #œœ œ™ œœœœj Œ™ ‰ œœœœ™™™
™ ™
?# ?
# j Œ™ ‰ Œ j Œ™ ‰
{ œ œ
œ œ œ œ œ
™ ™
œ œ
œ œ™ œ œ œ™
6
51
&## ‰ œj œr œj œr œ™ œj œjœj #œj œj œj™ œr œ ‰ œj œr œj r
œ ˙
а мо-же ні... Мо - же ти по - чу- єш пі-снімо-ї
OFA SINN-FULL KISS I HAVE NE-VER WAN-TED TO BE A-LONE
&## ‰ œj œœ œ™ ‰ œœœœ œœœj œœœ œœœ #œœœ œœœ œœœ™™™ œœœ œœœ ‰ œj œœ œ™ ‰ œœJ #œœ œ™
#œœ #œœ
?#
# Œ jŒ™ ‰™ r Œ
{ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
54 œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
## r j r j j j j j j j j j r
& œ œ œ œ œ œ #œ œ œ j œ œ œ #œ œ œ™ œ œ
œ œ
™
і по - ба-чу знов о - чі тво -ї Мо - же со - ло - вей нам
PLEASE,PLEASE SAVE ME: PICKUPTHE PHONE. I HAVE NE-VER WAN-TED
j
#
& # œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ #œœœ œœœ œ Œ™ œœœœJ œœœwœœœ #œœœ œœœ œœœ™™™ œœœ œœœ
œ
?#
# ‰ j j Œ™ ‰™ r
{ ˙ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ
˙ œ
˙ œ œ œ nœ œ œ œ œ
˙ œ
57
## ‰ j r j r j r j j j U
& nœ œ œ r œ œ œ œ œ œ #œ œ œ j
œ ˙ œ ˙ u
ще за - спі- ва і на - ста - не знов на-ша ве - сна...
TO BE A - LONE PLEASE, PLEASE SAVE ME: PICK UP THE PHONE.
U
# j
& # ‰nnnœœœœ#n#œœœœ œ™ ‰ œœJ #œœ #œ™ Óœœœ œœœ ˙œœ œœ œœ œœ #œœœ œœœ œœ ˙˙
?## j ‰ j ‰ Œ
{ œ œ ˙ œ œ
œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ ˙ u
œ ˙ œ ˙
60
#
# ∑ ∑
& j r j j j r j j
œ™ œ œ œ œ™ œ œ œ
Сер-це на те-бе че-
SIT-TING AT HOME AND
## œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ J
œ
p
j
?## Œ™ œœœœœ ˙˙˙˙˙ Œ™ œœœœœ ˙˙˙˙˙ www
{ w J
w
w
w
7
63
#
# ∑ ∑
& œ œ œ œ ˙
ка - є
DREA-MING
## j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
& œ ˙ œ œ œ œ œ œ
œ™ œ œ œ œ
j j
?## ˙˙™™ Œ™ œœœœœ ˙˙˙˙˙ Œ™ œœœœœ ˙˙˙˙˙
{ œ w
w
œ w
w
66
## j r j j j r j j j r j j j j
& œ™ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ #œ™
™
Ли - стя по - жо - вкле над міс - том кру - жля є...
BE - ING A - LONE AND SCREA - - MING
#
& # ˙ ˙˙˙ ˙ ‰ œœœ™™™
˙ ˙˙
b˙ bœ
?## ˙˙ n˙ n˙ ‰ œ™™
{ ˙ œ
™
68 poco rit.
#
# ∑ ∑
&
poco rit.
## œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ U˙
& œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
dim. j
?## Œ™ œœœœœ ˙˙˙˙˙ Œ™ œœœœœ ˙˙˙˙˙
{ w J
w u
w
w