Welcome to Hallstatt

11 Pages·3.421 MB·English

by  Tourismusinformation Hallstatt (сост.)

*
Hallstatt
Plan Seite/Page 30
Willkommen in Hallstatt
Welcome to Hallstatt
Tourismusinformation Hallstatt
Hallstatt tourist information centre
A-4830 Hallstatt · Seestraße 169
T: +43 (0)6134/8208
F: +43 (0)6134/8208-14
E: [email protected]
4830 Hallstatt · 935 Einwohner · 58,56 km2 Fläche, 508 m Seehöhe
4830 Hallstatt · 935 inhabitants · 58,56 square kilometres at 508 metres above sea level
�� �� �� �� ������ ��
�����
������������ ������
���� ����
����������������
� ������������ �������������������� �������������������� � � � � � � � � � �
��������������� ��������������� � �
������ ����������������������
��������������
������� ��������������������������������� ����������
�����
��������� ������������������������� ������
�� ������
������������� �� �����������
������� ����������������������� ���
����������������������������� � ��������������������������������������������������������� ������������������� � ��������������������������������� ���
� ������������������������������������ ������� ������������������������������������������������������� ������������ ������������������������������� �
�����������
������������ ��������
Willkommen in Hallstatt �������� ����������� � ������������������
����������������������������������������������� ���
�������������� ����������������������� ������������������������������������������������� ���
� �������� �
��
���������
������������
��������� �����
��� ���������������������������������������������������������������������������� ��������������� �����������������������������
����������
����� ����������������
�����������
���
� ���� ����������������������������� ����������� �� ��������� �������������������������� �
�� ���������������������������
��������� ������������������ �������������� �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� �� ������������������������������ ��������������
��
��������������
� �� ������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �
���������������������� ��� �������������� ���������������������� ������ ��������� � ���������������������������������������������������������������������
������ � � � � ���� ��� �� ��������������
���������������� � � � � ����������� ������ ��� �
�
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ��� ����������������������� �������������������������������������������������������
���������������������������� �����������
��������������������������� ��������
�� �� �� �� ��
78
Hallstatt
ÜF = Übernachtung/Frühstück · Bed/breakfast HP = Halbpension · half-board AP = Ferienwohnung · Apartment
Plan Seite/Page 77
Hotel
Hotel
Seehotel Grüner Baum 555+ a A [email protected]
01.01. | 31.12. 19 37 P 2–5 www.gruenerbaum.cc
Z/1 Monika Wenger Marktplatz 104, 4830 Hallstatt T [phone] F [phone]
1 1P 1 1x 1 1= 1 1H 1 1) 1 1/ 1 1ƒ 1 1a 1 1V 1 1ê 1 1R 1 1* 1 1> 1 1d 1 1ó 1 1: 1 1< 1 1Z 1 1z 11n
1ä1 1m1 1v1 1O1 1J1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
NS/Sommer ÜF 65–100 HP +21 NS/Winter ÜF 40–60 HP +21
HS/Sommer ÜF 65–100 HP +21 HS/Winter ÜF 50–80 HP +21
Einzelzimmerzuschlag, Überweisung möglich
Wohnen, wo schon Kaiserin Sissy, Adalbert Stifter, Agatha Christie und viele andere Persönlichkeiten logierten, in einem
Haus, das schon mehrmals als Filmkulisse diente. Restaurant mit Seeterrasse.
Live like the stars! Empress Sissy, Adalbert Stifter, Agatha Christie and many other famous persons have stayed here. This
hotel has been the backdrop for many films. Restaurant with terrace overlooking the lake.
Plan Seite/Page 77
Gasthof
Inn
Gasthof Zauner Seewirt 555 ganzjährig | HS Winter 21.12.-6.1. a A [email protected]
Fischrestaurant NS Winter 6.1.-6.4. | /5 Tage 10% Rabatt 12 24 P 1–4 www.zauner.hallstatt.net
Z/5 Zauner Adelheid Marktplatz 51, 4830 Hallstatt T [phone] F [phone]
1 1P 1 1x 1 1= 1 1H 1 1) 1 1/ 1 1ƒ 1 1a 1 1V 1 1ê 1 1R 1 1* 1 1> 1 1d 1 1s 1 1K 1 1< 1 1Z 1 1n 11ä
1@1 1v1 1©1 1J1 1ò1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
NS/Sommer ÜF 42–49 HP +16 NS/Winter ÜF 42–46 HP +16
HS/Sommer ÜF 45–54 HP +16 HS/Winter ÜF 45–54 HP +16
Einzelzimmerzuschlag, Überweisung möglich
Winter und Sommer bieten wir Erholung in Zimmern mit Zirbenholzmöbeln, Balkon und Seeblick! Im rustikalen Restaurant
genießen Sie Fisch- und Fleischspezialitäten von heimischen Bergbauern! Alt-Hallstätter-Hochzeitszimmer!
Open summer and winter. Pine wood furnishings and balcony and views of the lake. Relax in our rustic restaurant and
enjoy freshly prepared fish and meat specialities supplied by local farmers! Traditional -style room for wedding receptions
available!
Gasthof-Pension Hirlatz 555 a A [email protected]
01.01. | 31.12. 11 20 P 1–4 www.hirlatz.hallstatt.net
C6/4 Käthe Höll Malerweg 125, 4830 Hallstatt T [phone] F [phone]
1 1p 1 1P 1 1= 1 1H 1 1ƒ 1 1a 1 1V 1 1ê 1 1R 1 1* 1 1> 1 1G 1 1; 1 1F 1 1g 1 1< 1 1Z 1 1z 1 1M 11n
1ä1 1@1 1D1 1f1 1v1 11 í 1 1O 1 1Q 1 1J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
NS/Sommer ÜF 36–40 HP +12 NS/Winter ÜF 36–40 HP +12
HS/Sommer ÜF 40–45 HP +12 HS/Winter ÜF 40–45 HP +12
Kurzaufenthaltszuschlag € 5, Überweisung möglich
Einziges Haus Hallstatts mit großer Gartenanlage, solarbeheiztem Pool, Sauna, Kneipptretbecken, Tischtennis, Garten-
schach und Fahrrädern. Parkplätze beim Haus. Mitglied der Wanderfreunde.
A unique, individual property in Hallstatt with large gardens, solar heated pool, sauna, table tennis, garden chess, cold water
pool and bikes. Parking at rear of building. Member of “Ramblers Association”.
Bräugasthof 555 a A [email protected]
01.01. | 31.12. 8 18 P 1–3 www.brauhaus-lobisser.com
Z/3 Verena Lobisser Seestraße 120, 4830 Hallstatt T [phone] od. +43 6134/20673 F [phone]
1 1P 1 1= 1 1H 1 1) 1 1/ 1 1a 1 1ê 1 1* 1 1c 1 1> 1 1d 1 1, 1 1; 1 1< 1 1Z 1 1ä 1 1J 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
NS/Sommer ÜF 42 NS/Winter ÜF 45
HS/Sommer ÜF 45 HS/Winter ÜF 45
Einzelzimmerzuschlag
Romantische Zimmer mit antikem Mobiliar und Seeblick. Reichhaltiges Frühstücksbuffet. Rooms in romantic style with views of the lake. Antique furnishings. Generous breakfast
Erste Urkundliche Erwähnung 1472 als Salzfertigerhaus. buffet. Earliest records date back to 1472 when the house was used by the salt mining
industry.
79
Hallstatt
ÜF = Übernachtung/Frühstück · Bed/breakfast HP = Halbpension · half-board AP = Ferienwohnung · Apartment
Plan Seite/Page 77
Gasthof
Inn
Gasthof Weißes Lamm a A [email protected]
01.01. | 31.12. 10 23 P 2–4 www.weisses-lamm.at
Z/7 Doris Höll Dr.-F.-Morton-Weg 166, 4830 Hallstatt T [phone] F [phone]
1 1P 1 1= 1 1H 1 1) 1 1/ 1 1ƒ 1 1V 1 1ê 1 1R 1 1* 1 1s 1 1; 1 1F 1 1K 1 1< 1 1Z 1 1ä 1 1@ 1 1J 11ò
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
NS/Sommer ÜF 35–45 HP +10 NS/Winter ÜF 35–45 HP +10
HS/Sommer ÜF 35–45 HP +10 HS/Winter ÜF 35–45 HP +10
Einzelzimmerzuschlag
Herzlich willkommen in unserem neu ausgebauten Gasthof! Genießen Sie Ihren Urlaub At the time of printing our property is still being renovated. We look forward to being able to
in unseren komfortablen, gemütlichen und neu eingerichteten Zimmern. Alle Zimmer mit welcome you from May 2007 into one of our comfortable, refurbished rooms.
Balkon.
Gasthof Simony A
01.01. | 31.12. 20 P 1–4 [email protected]
Z/10 Susanna Scheutz Wolfengasse 105, 4830 Hallstatt T [phone] F [phone]
1 1P 1 1H 1 1) 1 1ƒ 1 1a 1 1ê 1 1W 1 1* 1 1c 1 1d 1 1ö 1 1u 1 1K 1 1Z 1 1b 1 1J 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
NS/Sommer ÜF 27,50–45 NS/Winter ÜF 27,50–45
HS/Sommer ÜF 27,50–45 HS/Winter ÜF 27,50–45
Der Gasthof Simony ist ein ehemaliges Salzfertigerhaus aus dem 15. Jahrhundert und liegt Previously used by the salt mining industry, the Gasthof Simony dates back to the 15th centu-
im Ortszentrum, direkt am See. Die Zimmer haben teilweise Balkon. Reichhaltiges Früh- ry and is situated in the hear of Hallstatt, on the lake shore. Some of the rooms have a private
stücksbuffet. Bade- und Ruheplatz am See, Restaurant im Haus. balcony. Generous breakfast buffet. Bathing and relaxation area by the lake. Restaurant.
Gasthof-Pension „Grüner Anger“ a A [email protected]
01.01. | 31.12. 10 20 P 1–3 www.anger.hallstatt.net
D5/8 Familie Sulzbacher Lahn 10, 4830 Hallstatt T [phone] F [phone]
1 1# 1 1p 1 1P 1 1= 1 1H 1 16 1 1ƒ 1 1a 1 1V 1 1ê 1 1R 1 1* 1 1> 1 1s 1 1< 1 1Z 1 1z 1 1n 1 1ä 11@
1v1 1©1 1Q1 1J1 1ò1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
NS/Sommer ÜF 33–39 HP +12 NS/Winter ÜF 30–39 HP +12
HS/Sommer ÜF 36–43 HP +12 HS/Winter ÜF 36–43 HP +12
Kurzaufenthaltszuschlag € 2, Einzelzimmerzuschlag
Unser Haus liegt im Südteil von Hallstatt, nahe der Salzbergseilbahn, 9 Minuten vom Zen- Situated at the southern end of Hallstatt, close to the salt mine cable railway. 9 minutes to the
trum, 200 m vom See, in ruhiger Lage. Reichhaltiges Frühstücksbuffet, bekannt gute Küche. centre. 200m from the lake in a peaceful location. Generous breakfast buffet. Well renowned
Gratis Internetzugang. for good food. Free Internet Access
GGaasstthhooff BBeerrggffrriieedd AAnnffaanngg 0055.. || MMiittttee 1100.. aa AA bbeerrggffrriieedd--hhaallllssttaatttt@@aaoonn..aatt
MMiittttee 1122.. || MMiittttee 0033.. 3311 7711 PP 11––44 wwwwww..bbeerrggfrriieedd--hhaallllssttaatttt..nneett..mmss
D5/2 Fam. Wassermeyer Echerntalweg 3, 4830 Hallstatt T [phone] F [phone]
1 1P 1 1H 1 1ƒ 1 1ê 1 1d 1 1, 1 1; 1 1< 1 1Z 1 1z 1 1n 1 1ä 1 1D 1 1U 1 1J 1 1ò 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
NS/Sommer ÜF 37–41,50 HP +11 NS/Winter ÜF – HP 30–35
HS/Sommer ÜF 38–42,50 HP +11 HS/Winter ÜF – HP 39
Einzelzimmerzuschlag, zuzüglich Ortstaxe, Überweisung möglich
Unser gemütlicher Gasthof, in ruhiger Lage, inmitten der herrlichen Bergwelt des Salzkam- Our cosy inn, peacefully situated in the heart of the magnificent Salzkammergut region,
mergutes mit eigenem Parkplatz, befindet sich am Fuße des Salzberges und ist nur 150 m famous for its alpine scenery, is situated at the base of the salt mines. Only 150 metres to
vom See entfernt. the lake. Own car park.
80
Hallstatt
ÜF = Übernachtung/Frühstück · Bed/breakfast HP = Halbpension · half-board AP = Ferienwohnung · Apartment
Plan Seite/Page 77
Pension
Guest house
Pension Haus Sarstein 0011..0142.. || 3218..1002.. a 5 A 19 AP3 P 2–4 [email protected]
E3/1 Klaus und Isabelle Fischer Gosaumühlstraße 83, 4830 Hallstatt T [phone]
1 1) 1 1/ 1 1a 1 1è 1 1* 1 1d 1 1ö 1 1ó 1 1, 1 1; 1 1u 1 1g 1 1K 1 1< 1 1Z 1 1n 1 1ä 1 1b 1 1© 11J
1ò1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
NS/Sommer ÜF 25–32 AP 65–85 NS/Winter ÜF 25–32 AP 65–85
HS/Sommer ÜF 25–32 AP 65–85 HS/Winter ÜF 25–32 AP 65–85
Kurzaufenthaltszuschlag € 3, AP: Endreinigung inkludiert, Überweisung möglich
Direkt am See gelegen, abseits vom Tagestourismus, aber 2 Minuten vom Marktplatz, mit Located on the lakeshore yet off the main tourist track. Just 2 minutes to the market square.
eigenem Badestrand und Liegewiese, samt Liegestühlen und Sprungbrett. Komfortzimmer/ Own bathing area and lawns for relaxation. Sun loungers and diving board. Guest rooms/
Ferienwohnungen mit Balkon zum See. apartments with balcony overlooking the lake.
Pension Hallberg 01.01. | 31.12. a 2 A 18 AP3 35–45 m2 P 1–5 [email protected]
Z/1 Gerda und Eckbert Winkelmann Seestraße 113, 4830 Hallstatt T [phone] F [phone]
1 1P 1 16 1 1) 1 1/ 1 1ƒ 1 1* 1 1d 1 1. 1 1; 1 1® 1 1¥ 1 1K 1 1Z 1 1z 1 1n 1 1ä 1 1© 1 1J 1 1ò 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
NS/Sommer ÜF 30–55 AP 80–150 NS/Winter ÜF 30–50 AP 70–130
HS/Sommer ÜF 35–60 AP 80–150 HS/Winter ÜF 35–60 AP 70–140
Einzelzimmerzuschlag, AP: Endreinigung inkludiert
Die Pension liegt direkt am See im historischen Ortsteil. Zimmer mit atemberaubendem Our guesthouse is situated on the lakeshore in the historic part of the town. Rooms have
See- und Panoramablick über die Dächer und Berge Hallstatts. Tauchertreffpunkt und breathtaking, panoramic views over the rooves of the houses in Hallstatt and of the surroun-
Ausstellungen von Tauchfunden. ding mountains. Meeting place for divers and exhibitions of objects found by divers.
Plan Seite/Page 77
Privatzimmer
B & B
Haus Lenz $4¢$4¢$4¢ a A [email protected]
01.04. | 31.10. 2 5 P 2–4 www.hallstatt.net/lenz
D4/10 Helga Lenz NS/Sommer ÜF 24 NS/Winter ÜF 24 Kurzaufenthaltszuschlag € 2
Hallberg 17, 4830 Hallstatt HS/Sommer ÜF 24 HS/Winter ÜF 24
T [phone] od. +43 664/73817625
1 16 1 1) 1 1/ 1 1a 1 1ê 1 1* 1 1d 1 1; 1 1g 1 1K 1 1Z 1 1n 1 1ä 1 1J 1 1ò 1 1 1 1 1
Romantisch wohnen in einem alten Hallstätter Haus mit herrlicher Aussicht auf den See. 5 Romantic place to stay. Historic building in Hallstatt with stunning views of the lake. Elevated
Gehminuten ins Zentrum. Hanglage. location. Only 5 minutes’ walk to the centre.
Haus Gummerer a A [email protected]
01.01. | 31.12. 2 5 www.haus-gummerer.at.tf
D4/22 Annemarie Gummerer Dr.-F.-Morton-Weg 162, 4830 Hallstatt T [phone] od. +43 650/6134848
1 1H 1 1) 1 1/ 1 1è 1 1d 1 1, 1 1. 1 1; 1 1® 1 1K 1 1< 1 1Z 1 1ä 1 1J 1 1ò 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
NS/Sommer ÜF 26 NS/Winter ÜF 26
HS/Sommer ÜF 26 HS/Winter ÜF 26
Zimmer in ruhiger Lage, mit Panoramablick zum Weltkulturerbesee. Ein liebevoll eingerich- Rooms in a peaceful location with panoramic views of the lake in this World Heritage Region.
tetes Zimmer mit Kochnische (2 Personen) und ein komfortables Zimmer mit Balkon (bis 4 Lovingly prepared room with small, basic cooking area for 2 persons. Additional comfortably
Personen). Herzlich Willkommen! furnished room with balcony for up to 3 persons. Welcome!
Haus Lichtenegger a A
01.01. | 31.12. 2 5
C5/11 Theresia und Wilhelm Lichtenegger NS/Sommer ÜF 22–23 NS/Winter ÜF 22–23 Kurzaufenthaltszuschlag € 1
Echerntalweg 17, 4830 Hallstatt HS/Sommer ÜF 22–23 HS/Winter ÜF 22–23
T [phone]
F [phone]P 1 1= 1 1H 1 1/ 1 1ƒ 1 1è 1 1W 1 1ü 1 1, 1 1; 1 1g 1 1< 1 1n 1 1ä 1 1© 1 1J 1 1 1 1
Wunderschöne ruhige Lage am Waldrand im Echerntal, mit kleiner Landwirtschaft (naturbe- Delightful, peaceful location on the edge of the woods in the Echerntal valley. Small farming
lassene Produkte). Alle Zimmer mit eigenem Balkon. Nächste Gaststätte zu Fuß 5 Minuten business (organic products). All rooms with private balcony. Just 5 minutes‘ walk to the
und 15 Minuten ins Zentrum. Zugängliche Veranda. nearest inn or 15 minutes to the centre. Veranda available to guests.
81
Hallstatt
ÜF = Übernachtung/Frühstück · Bed/breakfast HP = Halbpension · half-board AP = Ferienwohnung · Apartment
Plan Seite/Page 77
Privatzimmer
B & B
Haus Trausner a A [email protected]
01.01. | 31.12. 3 6 www.hallstatt.net/privatzimmer/trausner
D5/19 Maria Trausner-Steinböck Lahnstraße 27, 4830 Hallstatt T [phone]
1 1P 1 1= 1 1) 1 1/ 1 1ƒ 1 1è 1 1W 1 1* 1 1; 1 1® 1 1g 1 1K 1 1< 1 1Z 1 1n 1 1ä 1 1J 1 1ò 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
NS/Sommer ÜF 20–25 NS/Winter ÜF 20–25
HS/Sommer ÜF 20–25 HS/Winter ÜF 20–25
Einzelzimmerzuschlag, Überweisung möglich
Unser Haus ist nur 10 Gehminuten vom Zentrum und 5 Gehminuten vom See und der Only 10 minutes’ walk from the centre and 5 minutes to the lake and the salt mines cable
Salzbergseilbahn entfernt. Eigener Parkplatz und Gästekühlschrank vorhanden. Wir freuen railway. Own car park and fridge available to guests. We look forward to receiving you tele-
uns auf Sie und Ihren Anruf/Mail! phone call or e-mail and to welcoming you as our guest!
Haus Gamsjäger a A
01.01. | 31.12. 3 7 P 1–3
D4/30 Herta Gamsjäger NS/Sommer ÜF 22–24 NS/Winter ÜF 22–24 Kurzaufenthaltszuschlag € 3, Einzel-
Dr.-F.-Morton-Weg 6, 4830 Hallstatt HS/Sommer ÜF 22–24 HS/Winter ÜF 22–24 zimmerzuschlag
T [phone]
1 1= 1 1) 1 1/ 1 1ƒ 1 1è 1 1W 1 1d 1 1, 1 1; 1 1K 1 1< 1 1J 1 1 1 1 1 1 1 1
Wir haben zwei Zimmer mit Balkon und alle Zimmer haben Seeblick. Zentrale Lage. 5 Geh- We have 2 rooms with own balcony and all our rooms have views of the lake. Central, eleva-
minuten zum Zentrum und zur Salzbergseilbahn. Hanglage. ted location. 5 minutes’ walk to the centre of Hallstatt or the salt mine cable railway.
Familie Gschwandtner a A
01.01. | 31.12. 2 4 www.tiscover.at/hallstatt
C6/6 Luise Gschwandtner NS/Sommer ÜF 19,50 NS/Winter ÜF 19,50 Kurzaufenthaltszuschlag € 2, Einzel-
Malerweg 187, 4830 Hallstatt HS/Sommer ÜF 19,50 HS/Winter ÜF 19,50 zimmerzuschlag
T [phone] od. +43 699/88489782
1 1P 1 1= 1 1/ 1 1ƒ 1 1a 1 1è 1 1W 1 1* 1 1G 1 1; 1 1g 1 1< 1 1n 1 1ä 1 1J 1 1 1 1 1
Wir vermieten 2 Doppelzimmer (1 mit Balkon und 1 mit Terrasse) in ruhiger Lage, ideal für We offer 2 double rooms (1 with balcony and 1 with veranda) in a tranquil location. Families
Familien. Einzelzimmer auf Anfrage. Ausgezeichneter Ausgangspunkt für Wanderungen und welcome. Please enquire about single room. Excellent base for hiking, and just 15 minutes’
nur 15 Gehminuten ins Zentrum von Hallstatt. walk from the centre of Hallstatt.
Haus Höll Friedericke a A
01.05 | 30.09. 3 7
D5/23 Höll Friedericke NS/Sommer ÜF 20 NS/Winter ÜF – Einzelzimmerzuschlag
Malerweg 44, 4830 Hallstatt HS/Sommer ÜF 22 HS/Winter ÜF –
T [phone]
1 1P 1 1= 1 1H 1 1/ 1 1ƒ 1 1è 1 1g 1 1< 1 1J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Willkommen im Haus Höll Friedericke! Genießen Sie Ihren Urlaub in ruhiger Lage. Alle Zimmer Welcome to our home! Enjoy your holiday in peaceful surroundings. All our rooms have their
verfügen über eine eigene Dusche, das WC befindet sich auf der Etage. Idealer Ausgangs- own shower. Wc off the hallway. Ideal base for hiking.
punkt für Wanderungen.
Haus Lidy a A [email protected]
01.01. | 31.12. 3 8 P 2–4 www.lidy.hallstatt.net
C5/31 Lidy Jansen Kohlstattweg 186, 4830 Hallstatt T [phone] F [phone]
1 1P 1 1= 1 1H 1 1) 1 1/ 1 1ƒ 1 1a 1 1è 1 1* 1 1> 1 1G 1 1, 1 1; 1 1g 1 1Z 1 1n 1 1ä 1 1J 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
NS/Sommer ÜF 22–24 NS/Winter ÜF 22–24
HS/Sommer ÜF 22–24 HS/Winter ÜF 22–24
Kurzaufenthaltszuschlag € 3
Wir laden Sie ein zu einem Urlaub in unserem familienfreundlichen Haus, im Herzen des A warm welcome awaits you to our family friendly home in the heart of the Salzkammergut.
Salzkammerguts. Finden Sie Ruhe, Gemütlichkeit und Erholung! 3 Zimmer mit DU/WC. Enjoy the peace and quiet, rest and relaxation the area has to offer! 3 rooms with shower/
Besuchen Sie unsere Homepage! WC. Please visit our web-site.
Unterberger Hilda a A
01.01. | 31.12. 2 4
C6/20 Unterberger Hilda NS/Sommer ÜF 20 NS/Winter ÜF 20 Kurzaufenthaltszuschlag € 2, Einzel-
Malerweg 108, 4830 Hallstatt HS/Sommer ÜF 20 HS/Winter ÜF 20 zimmerzuschlag
T [phone] od. +43 664/9722970
1 1P 1 1= 1 1ƒ 1 1a 1 1è 1 1W 1 1* 1 1g 1 1< 1 1n 1 1ä 1 1J 1 1 1 1 1 1 1 1
Unser Haus ist für unsere familiäre Atmosphäre bekannt. Auf Anfrage erwandern wir gerne Our home is renowned for its familiar atmosphere. I you wish, we will accompany you on
mit Ihnen die schönsten Plätze der Region. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! walks through some of the most scenic parts of the region. We look forward to your visit!
82
Hallstatt
ÜF = Übernachtung/Frühstück · Bed/breakfast HP = Halbpension · half-board AP = Ferienwohnung · Apartment
Plan Seite/Page 77
Ferienwohnung/Privatzimmer
Apartment/B & B
Haus Höll Herta $4¢$4¢$4¢$4¢ 01.01. | 31.12. a 2 A 4 AP1 P 2–5 wwwhe.tritsac.hooveelrl.@ata/ohno.ealtl
D5/39 Herta Höll Salzbergstraße 45, 4830 Hallstatt T [phone]
1 1P 1 1= 1 1) 1 1/ 1 1è 1 1* 1 1> 1 1G 1 1, 1 1; 1 1w 1 1g 1 1Z 1 1n 1 1ä 1 1v 1 1© 1 1J 1 1ò 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
NS/Sommer ÜF 23 AP 60–85 NS/Winter ÜF 23 AP 60–85
HS/Sommer ÜF 23 AP 60–85 HS/Winter ÜF 23 AP 60–85
Kurzaufenthaltszuschlag € 2-4, AP: Endreinigung inkludiert
Kinderfreundliches Nichtraucherhaus in ruhiger Lage, am romantischen Waldbach gelegen. Child-friendly, non-smoking house situated in the tranquil surroundings of the romantic
Sämtliche Zimmer befinden sich im Erdgeschoß. 5 Gehminuten ins Zentrum und zum See. Waldbach stream. We have a number of rooms on the ground floor. 5 minutes’ walk to the
Eigener Parkplatz. centre and the lake. Private car park.
Haus Heininger 01.07. | 30.09. AP2 25 m2 P 2 SZ 2 www.tiscover.at/heininger
C5/50 Gertraud Heininger Echerntalweg 163, 4830 Hallstatt T [phone] od. +43 650/8414495
1 1P 1 1= 1 1H 1 1ƒ 1 1G 1 1, 1 1é 1 1® 1 1g 1 1Z 1 1ä 1 1J 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
NS/Sommer ÜF – AP – NS/Winter ÜF – AP –
HS/Sommer ÜF 25 AP 22 HS/Winter ÜF – AP –
Kurzaufenthaltszuschlag € 4, AP: Endreinigung inkludiert
Wohnhaus in ruhiger Lage, idealer Ausgangspunkt für Wanderungen. Einmal wöchentlich House located in peaceful surroundings. Ideal base for hiking. Music played for you once a
machen wir für Sie Hausmusik. Parkmöglichkeit direkt beim Haus. Kochgelegenheit im week. Parking available. Cooking facilities in room.
Zimmer.
[email protected]
Haus Höll Johann 01.01. | 31.12. AP1 70 m2 P 2–4 SZ 1 www.hallstatt.net/johann.hoell
D4/25 Johann Höll NS/So. ÜF 25 AP 60–100 NS/Wi. ÜF 25 KAurPza ufen6th0a–lt1sz0us0chlag € 3
Dr.-F.-Morton-Weg 133, 4830 Hallstatt HS/So. ÜF 25 AP 60–100 HS/Wi. ÜF 25 AP 60–100
T [phone]
1 1P 1 1= 1 1H 1 16 1 1) 1 1/ 1 1ƒ 1 1d 1 1: 1 1, 1 1ù 1 1; 1 1é 1 1- 1 1® 1 1¥ 1 1K 1 1< 1 1Z 11ä
Genießen Sie von unserem Holzhaus im Salzkammergutstil (+ Veranda) den wunderschönen Built from wood in the traditional Salzkammergut style. Enjoy wonderful views of the lake.
Seeblick. Wohnung für 2 bis 4 Personen (Wohnküche mit Ausziehcouch + 1 Schlafzimmer). Veranda. Apartment sleeps 2 to 4 persons (living room/kitchen with sofa bed and 1 separate
bedroom).
Haus Jodler 01.01. | 31.12. AP2 20–40 m2 P 1–5 SZ 4 www.oberoesterreich.at/haus-jodler
C6/28 Johann Pilz Kohlstattweg 99, 4830 Hallstatt T [phone] F [phone]
1 1P 1 1= 1 1H 1 1, 1 1. 1 1E 1 1é 1 1® 1 1¥ 1 1g 1 1< 1 1Z 1 1ä 1 1J 1 1ò 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
NS/Sommer ÜF 23–27 AP 18–22 NS/Winter ÜF 23–27 AP 18–22
HS/Sommer ÜF 23–27 AP 18–22 HS/Winter ÜF 23–27 AP 18–22
AP: Endreinigung inkludiert
Ferienwohnung in schöner, ruhiger Lage im Echerntal. Kleinküche und teilweise mit Balkon. Holiday apartment in an idyllic, peaceful location in the Echerntal valley. Small kitchen area.
Ideal für Familien. Frühstück auf Anfrage € 5,00/Person. Some rooms have balcony. Ideal for families. Breakfast 4 Euros upon request.
Archäologische Ausgrabung unter dem Sportfachgeschäft im Zentrum von Hallstatt
Eine Zufallsentdeckung bei Umbauarbeiten.
Die Bedeutung dieser offenen Grabung besteht darin, dass sie
einen Abriss der Geschichte von der Neuzeit bis hin in die Ur- und
Frühgeschichte darstellt.
In einem der interessantesten Geschäfte der Region, entdecken
Sie auch ein reichhaltiges Angebot aus den Bereichen Sport und
Freizeit, sowie Trachten aus dem Salzkammergut, Qualitätsweine
aus Österreich und ein großes Angebot an Mineralien.
Die Grabung ist frei zugängig zu den langen Öffnungszeiten in den
Sommermonaten.
Einkaufbummeln durch Sport und Kultur!
83
Hallstatt
ÜF = Übernachtung/Frühstück · Bed/breakfast HP = Halbpension · half-board AP = Ferienwohnung · Apartment
Plan Seite/Page 77
Ferienwohnung
Apartment
$4¢$4¢$4¢$4¢ [email protected]
Ferienwohnung Brader 01.01. | 31.12. AP1 75–80 m2 P 2–5 SZ 2 www.oberoesterreich.at/brader
D5/32 Siegrid Brader NS/Sommer AP 50–90 NS/Winter AP 50–100 AP: Endreinigung inkludiert
Lahnstraße 38, 4830 Hallstatt HS/Sommer AP 60–105 HS/Winter AP 60–100
T [phone] od. +43 664/8955429
1 16 1 1/ 1 1> 1 1G 1 1, 1 1A 1 1. 1 1; 1 1E 1 17 1 1® 1 18 1 1g 1 1K 1 1< 1 1z 1 1n 1 1ä 1 1J 11ò
Verbringen Sie Ihren Urlaub in unserer gemütlichen, familienfreundlichen Wohnung. Nicht- Spend your holiday in our cosy, family friendly apartment. Non-smokers welcome. Guests
raucherwohnung, Gartenbenützung und in der Nähe der Badeinsel mit großem Spielplatz. can relax in the garden and there is a bathing area close by with a large play area. We look
Wir freuen uns auf Sie! forward to meeting you!
$4¢$4¢$4¢$4¢ [email protected]
Appartement Fallnhauser 01.01. | 31.12. AP1 45 m2 P 2 www.fallnhauser-hallstatt.at.tf
D4/23 Ingrid Fallnhauser Seestraße 146, 4830 Hallstatt T [phone] od. +43 676/5713904
1 1= 1 1) 1 1/ 1 1* 1 1> 1 1d 1 1G 1 1, 1 1ù 1 1; 1 1- 1 1® 1 18 1 1< 1 1Z 1 1n 1 1ä 1 1@ 1 1ò 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
NS/Sommer AP 70–90 NS/Winter AP 70–90
HS/Sommer AP 70–90 HS/Winter AP 70–100
AP: Endreinigung inkludiert
Dieses gemütliche 2 Personen-Appartement bietet Ihnen alles, was Sie zum Wohlfühlen im This comfortable, 2 person apartment offers every convenience to ensure a perfect holiday
Urlaub brauchen und kann ganzjährig genützt werden. in all seasons.
$4¢$4¢$4¢$4¢ [email protected]
Ferienwohnung Kerschbaumer 01.01. | 31.12. AP1 80 m2 P 2–5 SZ 3 www.hallstatt.net/kerschbaumer
D4/41 Theresia Kerschbaumer NS/Sommer AP 60–125 NS/Winter AP 60–125 AP: Endreinigung inkludiert
Seestraße 148, 4830 Hallstatt HS/Sommer AP 60–125 HS/Winter AP 60–125
T [phone] od. +43 681/10736006
1 1) 1 1/ 1 1ƒ 1 1> 1 1d 1 1, 1 1A 1 1. 1 1; 1 1E 1 1® 1 1¥ 1 18 1 1K 1 1< 1 1z 1 1n 1 1ä 1 1J 11ò
Sich Wohlfühlen und entspannen in unserer komfortablen Ferienwohnung mit Balkon direkt Relax and unwind in our comfortable holiday apartment with balcony by the lake. Enjoy pan-
am See und herrlichem Panoramablick. Alle Sehenswürdigkeiten von Hallstatt erreichen Sie oramic views. Only a few minutes’ walk to all the main attractions in Hallstatt!
in wenigen Gehminuten!
$4¢$4¢$4¢ [email protected]
Ferienwohnung im Café Derbl 01.01. | 31.12. AP1 50 m2 P 2–3 SZ 1 www.derbl.hallstatt.net
Z/52 Markus-Paul Derbl Marktplatz 61, 4830 Hallstatt T [phone] od. +43 664/3449381
1 1P 1 1= 1 1) 1 1/ 1 1ƒ 1 1è 1 1R 1 1, 1 1A 1 1; 1 1E 1 1® 1 1¥ 1 18 1 1K 1 1Z 1 1M 1 1ä 1 1J 11ò
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
NS/Sommer AP 52–80 NS/Winter AP 52–80
HS/Sommer AP 52–80 HS/Winter AP 52–80
AP: Endreinigung inkludiert, Überweisung möglich
Genießen Sie die ruhige, zentrale Lage und den herrlichen Ausblick auf den weltberühmten Enjoy the peaceful, central location of our café with wonderful views of the world famous
Hallstätter Marktplatz. Hallstatt market place.
[email protected]
Ferienwohnung am Strandbad 01.01. | 31.12. AP1 45 m2 P 1–3 SZ 1 www.hallstatt-strandbad.de
E5/36 Klaus Barthel NS/Sommer AP 30–65 NS/Winter AP 30–65 AP: Endreinigung € 40, Überweisung
Seelände 134, 4830 Hallstatt HS/Sommer AP 30–65 HS/Winter AP 30–65 möglich
T [phone]
F [phone]P 1 1) 1 1/ 1 1* 1 1d 1 1, 1 1A 1 1E 1 1® 1 1¥ 1 1u 1 1g 1 1Z 1 1n 1 1ä 1 1b 1 1Q 1 1J 1 1
Das Haus am Strandbad liegt direkt am See, an der sonnigsten Stelle mit Blick, auf das Apartment situated in one of the sunniest parts of the bathing area along Lake Hallstatt.
historische Zentrum von Hallstatt. Hier können Sie ganz individuell, losgelöst vom Alltag die Views towards historic centre of Hallstatt. Here you can get away from it all and enjoy inner
Seele baumeln lassen. peace and relaxation.
Ferienhaus & [email protected]
Ferienwohnung Hofinger 01.05. | 15.11. AP3 50–100 m2 P 1–3 SZ 1–3 www.oberoesterreich.at/haus-hofinger
Josefa Hofinger NS/Sommer AP 46–110 NS/Winter AP – AP: Endreinigung € 25–30
Seelände 190, 4830 Hallstatt HS/Sommer AP 46–110 HS/Winter AP –
T [phone]
F [phone]P 1 1= 1 1) 1 1/ 1 1* 1 1, 1 1A 1 1ù 1 1. 1 1E 1 17 1 1® 1 18 1 1g 1 1< 1 1Z 1 1ä 1 1J 1 1ò 1
2 Ferienwohnungen für 2 bis 4 Personen und 1 Ferienhaus für 2 bis 7 Personen. Unterschied- 2 apartments for 2-4 persons and 1 apartment for 2-7 persons. Individually furnished/equip-
liche Ausstattung. Günstige Lage in der Nähe des Badestrands und nur 5 Gehminuten zur ped. Ideal location, close to the bathing area, and just 5 minutes’ walk to the salt mines cable
Salzbergseilbahn und ins Zentrum! railway and the historic centre of Hallstatt!
84
Hallstatt
ÜF = Übernachtung/Frühstück · Bed/breakfast HP = Halbpension · half-board AP = Ferienwohnung · Apartment
Plan Seite/Page 77
Ferienwohnung
Apartment
Kraft tanken 01.01. | 31.12. AP1 50 m2 P 2-3 SZ 1 kraft.hallstatt.net
D5/54 Karlheinz Kraft Seestraße 157, 4830 Hallstatt T [phone] F [phone]
1 1P 1 1H 1 1) 1 1/ 1 1c 1 1d 1 1G 1 1, 1 1A 1 1ù 1 1E 1 1® 1 1¥ 1 1u 1 1g 1 1K 1 1Z 1 1ä 1 1@ 11ò
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
NS/Sommer AP 35–90 NS/Winter AP 35–90
HS/Sommer AP 35–90 HS/Winter AP 35–90
AP: Endreinigung € 30
Die Ferienwohnung im Haus Kraft liegt direkt am Hallstättersee und ist im alpenländischen This holiday apartment is situated by the lakeshore. Built in traditional regional style. There is
Stil eingerichtet. Direkt vor der Tür ist der sonnige Garten mit Liegewiese. Seniorenfreundlich a garden from which to enjoy the sun and relax on the lawn. Ideal for elderly guests. Single
– ebenerdig. Reservierung über Internet erwünscht! storey. Reservation via Homepage.
[email protected]
Ferienwohnung Tapler 01.01. | 31.12. AP2 94 m2 P 2–10 SZ 7 www.members.aon.at/tapler
E5/55 Manuela Tapler NS/Sommer AP 50 NS/Winter AP 50 AP: Endreinigung extra, zuzüglich
Lahn 34, 4830 Hallstatt HS/Sommer AP 50 HS/Winter AP 50 Ortstaxe
T [phone] od. +43 664/1705671
1 1P 1 1) 1 1d 1 1G 1 1, 1 1A 1 1ù 1 1. 1 1; 1 1E 1 17 1 1® 1 18 1 1u 1 1g 1 1z 1 1n 1 1ä 1 1© 11J
Ruhige Ferienwohnung direkt am See mit eigener Liegewiese und Seezugang. Ruderboot Holiday apartment, peacefully situated by the lake with gardens in which guests can relax.
steht zur Verfügung. Zentrale Lage. Voll ausgestattetes Haus. Private access to the lakeshore. Rowing boat available. Central location. Fully -equipped
apartment.
Haus Wakolbinger-Wieder 01.01. | 31.12. AP1 80 m2 P 2–6 SZ 3 [email protected]
E3/53 Ruth Wakolbinger-Wieder NS/Sommer AP Anfrage NS/Winter AP Anfrage AP: Endreinigung extra
Gosaumühlstr. 77, 4830 Hallstatt HS/Sommer AP Anfrage HS/Winter AP Anfrage
T +43 676/4720587
1 1) 1 1/ 1 1d 1 1, 1 1ù 1 1. 1 1; 1 1E 1 1® 1 18 1 1u 1 1g 1 1< 1 1z 1 1n 1 1ä 1 1O 1 1J 1 1
Direkt am See gelegen, mit Balkon und Garten, komfortabel ausgestattet, familienfreundlich, Situated by the lake with balcony and garden. Our spacious holiday apartment is described
ruhig – das ist unsere geräumige, vollausgestattete Ferienwohnung für 2 bis 6 große und as being peaceful, comfortably furnished and well equipped. Sleeps 2 to 6 persons. Children
kleine Genießer. welcome.
Plan Seite/Page 77
Ferienhaus Apartment house
[email protected]
Ferienhaus Buchsteiner 01.01. | 31.12. AP1 160 m2 P 2–5 SZ 3 www.hallstatt.net/buchsteiner
C6/56 Buchsteiner Helmut Sumatingerweg 179, 4830 Hallstatt T [phone] od. +43 699/11690344
1 1p 1 1P 1 1H 1 1/ 1 1ƒ 1 1a 1 1* 1 1, 1 1A 1 1ù 1 1; 1 1E 1 17 1 1® 1 1¥ 1 18 1 1g 1 1K 1 1< 11z
1ä1 1J1 1ò1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
NS/Sommer AP 100–175 NS/Winter AP 100–175
HS/Sommer AP 100–175 HS/Winter AP 100–175
AP: Endreinigung € 30
Großzügiges Haus mit allem Komfort, stilvolles Ambiente. Ideal für 2-5 Personen oder auch Spacious holiday home. Modern, stylish facilities. Suitable for 2 to 5 persons, including
eine Familie families.
Plan Seite/Page 77
Jugendherberge
Youth hostel
Gasthaus „Mühle“ a A
01.12. | 31.10. 9 46 P 2–14 [email protected]
Z/9 Ferdinand Törö Kirchenweg 36, 4830 Hallstatt T [phone] od. +43 664/4409298
1 1H 1 1ƒ 1 1a 1 1R 1 1W 1 1* 1 1c 1 1d 1 1O 1 1J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
NS/Sommer ÜF 13 HP Anfrage NS/Winter ÜF 13 HP Anfrage
HS/Sommer ÜF 13 HP Anfrage HS/Winter ÜF 13 HP Anfrage
Unser Haus liegt direkt neben dem Wasserfall des Mühlbachs. In einer der ältesten Gast- You will find us next to the waterfall at Muehlbach. We serve hearty, regional dishes as well
stuben von Hallstatt servieren wir Ihnen bodenständige Hausmannskost, ital. Spezialitäten as Italian specialities and home made pizzas in one of the oldest restaurants in Hallstatt.
und hausgemachte Pizzen.
85
Hallstatt
ÜF = Übernachtung/Frühstück · Bed/breakfast HP = Halbpension · half-board AP = Ferienwohnung · Apartment
Plan Seite/Page 77
Campingplatz
Camping
[email protected]
Campingplatz Klausner-Höll
15.04 | 15.10. www.camping.hallstatt.net
D6/11 Berti Klausner-Höll Lahnstraße 201, 4830 Hallstatt T [phone] od. +43 664/2212350 F [phone]
1 1P 1 1= 1 1H 1 16 1 1) 1 1/ 1 1ƒ 1 1a 1 1è 1 1R 1 1* 1 1> 1 1ö 1 1: 1 1G 1 1ù 1 1. 1 1; 1 19 11é
1®1 1¥1 181 1g1 1K1 1Z1 1@1 1O1 1Q1 1ò1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Campieren im schönsten Seeort der Welt (lt. Alexander Humbold). Im Juli und August Camp in “the most beautiful lakeside town in the world” (Alexander Humbold). We recom-
Platzreservierung empfohlen. Viele Freizeitangebote in der Nähe. Gebührenfreie Badeinsel mend that you book in advance for July and August. Admission is free to the “bathing island”
und Badeplatz in 100 m Entfernung. and bathing area (100 metres from the camp- site).
Plan Seite/Page 77
Berghütte
Alpine hut
Naturfreundehütte Wiesberghaus, 1872 m 0295..0152.. || 2169..1004.. a 6 A 69 P 2–18 [email protected]
Alfred Schubert Lahn 59, 4830 Hallstatt T [phone] od. +43 664/6367795
1 1a 1 1è 1 1W 1 1* 1 1c 1 1s 1 1ó 1 1G 1 1g 1 1n 1 1© 1 1J 1 1ò 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
NS/Sommer ÜF 13,40–21,30 HP +10,60 NS/Winter ÜF 13,40–21,30 HP +10,60
HS/Sommer ÜF 13,40–21,30 HP +10,60 HS/Winter ÜF 13,40–21,30 HP +10,60
Verschiedene Räumlichkeiten für Veranstaltungen, Seminare aber auch Geburtstagsfeiern. Facilities to suit every occasion - from seminars to birthday parties. Superb facilities at 1900 m
Gemütlichkeit auf 1900 m Seehöhe – Erreichbarkeit nur zu Fuß 1,5 h (Krippensteinseilbahn). above sea level. Accessible only on foot - 1.5 h (Krippenstein cable car). 3.5 hours‘ walk from
Von Hallstatt 3,5h oder mit Hüttentaxi Tel.: [phone] bis Ende der Forststraße, 11/4h. Hallstatt. Otherwise take a taxi (Tel [phone]) to the end of the forest track (11/4 h)
S A L Z K A M M E R G U T A D V E N T U R E - C A R D
Why don’t you buy a Salzkammergut
adventure card and save up to
30% on 120 major attractions in
the Salzkammergut.
Available from all information offi ces in the Salzkammergut
as well as from many partner organisations and accommo-
dation providers.
The card is valid for the duration of your holiday from
1st May to 31st October. For local inhabitants and owners of
second homes it is valid for 21 days from the day of issue.
All partners of the card (shipping companies of the Salzkam-
mergut lakes, cable cars, alpine toll roads, nature and ad-
venture parks, train connections, museums and many more
leisure offers) can be found in the free copy of „adventure
planner - Salzkammergut“ and at www.salzkammergut.at
Ausseerland - Salzkammergut (cid:115) Wolfgangsee (cid:115) Inneres Salzkammergut (cid:115) Traunsee (cid:115) Attersee (cid:115) Bad Ischl (cid:115) MondSeeLand, Mondsee-Irrsee (cid:115) Fuschlseeregion (cid:115) Attergau (cid:115) Almtal
www.salzkammergut.at