Weitere Beiträge zur Charakteristik des Dialektes der Marche PDF
Preview Weitere Beiträge zur Charakteristik des Dialektes der Marche
BEIHEFTE ZUR ZEITSCHRIFT FÜR ROMANISCHE PHILOLOGIE HKRAUSGEGEBEN VON DR. GUSTAV GRÖBER PROFKSSOR AN DER UNIVERSITÄT STRASSBURG I. E. XI. HEFT A. NF. UM ANN-RITTER VON SPALLART, WEITERE BEITRÄGE ZUR CHARAKTERISTIK DES DIALEKTES DER MARCHE HALLE A. S. VERLAG VON MAX NIEMEYER 1907 WEITERE BEITRÄGE ZUR CHARAKTERISTIK DES DIALEKTES DER MARCHE VON DR. A. NEUMANN - RITTER VON SPALLART HALLE A. S. VERLAG VON MAX NIEMEYER 1907 Meinem hochverehrten Lehrer Herrn Prof. Dr. Wilhelm Meyer -Lübke in aufrichtiger Dankbarkeit gewidmet. Inhaltsverzeichnis. Seite Einleitung i Rückblick auf das Oskisch-Umbrische 9 Umlautbedingungen 13 A. VokalismuB. I. Betonte Vokale. a 14 1 18 « 19 e 19 0 21 r 23 ? 25 II. Tonlose Vokale. 1. Auslautvokale 27 2. In Proparoiytonis 30 A. Reduktion 30 B. Umlautung 31 C. Assimilation 31 3. Synkope 32 Vokaleinschub 32 4. Vortonvokale 32 A. Vollständige Reduktion 32 B. Reduktion bis auf a 33 C. Verschiedene Behandlung der Paroxytona und Pro- paroxytona 33 D. Keine Reduktion 34 Umlautung 34 5. Dissimilation 38 6. Assimilation 38 B. Konsonanten. I. Anl.iutkonsonanten -39 Agglutination des Artikels 44 Vili Seite II. Inlautkonsonanten 44 Sonan ten 47 III. Konsonantengruppen 47 Jotverbindnngen 50 Konsonanteneinschub 52 Doppelte und einfache Konsonanz 53 Apokope und Aphaeresis 54 Konsonantenassimilation 54 Konsonantendissimilation 54 Metathesis 54 Epenthese 55 C. Xiexikographischer Teil 56 D. Anhang. Textproben 83 Bestemmie ed Ingiurie nel Testo di Danne . . .. 85 Stornelli von Rovetiuo unii Acqua Viva . . .. 88 Berichtigungen 90 Weitere Beiträge zur Charakteristik des Dialektes der Marche,1 Einleitung. Seit meiner ersten Publikation im Bande XXVili der Ztschr. ist es mir möglich gewesen, an Ort und Stelle neues Material zu sammeln, welches vor allem dieser Untersuchung zu Grunde gelegt wird; ferner sind folgende Veröffentlichungen zu berücksichtigen: Dr. Giovanni Crocioni, Del Dialetto di Sassoferrato (Giornale Sassoferratese II Sentino Sept. 1904). 1 Abkürzungen. ü. Gröber, Grundrifs der romanischen Philologie, 1906. Gröb. Grd. W. Meyer-Lübke, Grammatik der romanischen Sprachen, 1890. M.-L. R. Gr. Derselbe, Italienische Grammatik, 1890. M.-L. It. Gr. G. Körting, Lateinisch-Romanisches Wörterbuch, 1901. Ktg. Zeitschrift für romanische Philologie, G. Gröber. Zeitschr. Archivio glottologico, diretto da G. J. Ascoli. Ar eh. gl. Romanische Forschungen, K. VollmölUr. Rom. F. Salvioni, Postille italiane al vocabolario latino romanzo. Salv. Post. Derselbe, Nuove Postille italiane . . . Salv. N. Post. F. Kluge, Etymologisches Lexikon der deutschen Sprache, Klug. Et. Le Marche, Rivista bimestrale, Fano. March. R. Daraus G. Grimaldi, I capitoli della fraternità di S. Croce in Urbino Mitte des 14. Jahrh. V, fase. IV, V, VI. Cap. S. Croc. Derselbe, Una fraternità Marchigiana di Disciplinati del secolo XIV. VI fase. II, in, IV. Frat. March. E. Spadolini, Gli ordini della Fiera di Ancona, 1493—1503, VI, fase. I. Fi er. Anc. Derselbe, Il codice del Fondaco di Ancona (16. Jahrh.), VI, fase. II, III, IV. Fond. Anc. Eg. Conti, Vocabolario Metaurense, Cagli, 1902. Voc. met. L. Zdekauer, La Dogana del Porto di Recanati nei sec. XIII e XIV. Fano, 1904. Dog. Ree. Derselbe, L' Archivio del Comune di Recanati ed il recente suo ordinamento, Fano 1905. Zdek. Ree. G. Crocioni, Lo studio sul dialetto Marchigiano di A. Neumann-Spallart, Perugia, 1905. Croc. Krit. -Derselbe, Il dialetto di Arcevia (Ancona), Roma, Loescher, 1906. Croc. Are. -B. Bianchi, Il dialetto e la etnografìa di Città di Castello, 1888. B. Cast. Ji. v. Planta, Grammatik der oskisch-umbrischen Dialekte I. Strafsburg. 1892, Planta. Beiheft iur Zeitschr. t rom. Phil. XI. I 2 Derselbe, Lo Studio sul Dialetto Marchigiano di A. N. S. (Studj romanzi No. 3. 1905), in welchem die Bibliographie dieses Dialektes vor allem anderen in dankenswerter Weise ergänzt wird. Die Kritik wird, soweit sie rein sachlich ist, an Ort und Stelle Be- sprechung finden. Derselbe, Il Dialetto di Arcevia (Ancona), Roma 1906. Zdekauer Lodovico, La Dogana del Porto di Recanati nei secoli XIII e XIV, Fano 1904. Derselbe, L'Archivio del Comune di Recanali ed il recente suo ordinamento, Fano 1905. Zahlreiche Dialektgedichte enthält die Rivista Marchigiana Illustrata, Rom seit 1. Januar 1906. Endlich hat der überaus rührige Prof. Crocioni gelegentlich einer Regionalausstellung in Macerata eine Mostra dialettale ver- anstaltet, ein Novum in seiner Art. Es war eine ziemlich vollständige Sammlung der bisherigen Veröffentlichungen zusammengetragen worden, darunter Unica, die im Buchhandel nicht mehr erhältlich sind, Manuskripte, endlich eine Kollektion von Dialekttexten aus zahlreichen inarchegianischen Orten nach der im Papanti verwendeten Novelle des Decamerone; zu der Herstellung derselben waren die Munizipien mittels Circulares von einer hiezu eingesetzten Kommission eingeladen worden. Diese Sammlung soll seinerzeit in Druck gelegt werden, doch dürfte sich die Fertigstellung sehr verzögern, nachdem Crocioni die Absicht hat, die Richtigkeit der Texte zu überprüfen und ein wissen- schaftlich unanfechtbares, verläßliches Werk daraus zu machen. Von grofser Bedeutung für die historische Dialektforschung war eine gleichzeitige von Professor Lodovico Zdekauer veranstaltete Archivausstellung, deren Ergebnisse in der Relazione sulla Mostra degli Archivi (Macerata 1906) Lod. Zdekauer, Ancona, zusammen- gefafst wurden. Wir erfahren daraus, wo Vulgärtexte in den Marken noch gefunden werden können. Ich habe in meiner ersten Arbeit mich von dem Gedanken leiten lassen, zunächst eine Übersicht über den marchegianischen Dialekt zu geben, dann aber unter Ausscheidung aller derjenigen Gebiete, welche dem Typus der zentralen Marche (Provinz Mace- rata z. T. Ancona und Ascoli-Piceno) nicht angehören, diesen Grimaldi, I più antichi libri consiliari di Fabriano (1293—1327)1 Fano, 1904. Ms. fabr. Malt. (Maltignano), Acq. S. (Acqua Santa), Monsamp. (Monsampolo), Montepr. (Monteprandone), Acq. V. (Acqua Viva), Off. (Offida), Cast. (Castig- nano), Rot. (Rotella), Montedin. (Montedinove), Ripatr. (Ripatransone), S. Frane. (San Francesco), S. Mart. (Sau Martino), Cupra mar. (C.upra maritima), Cupra mont. (Cupra montana), Massign. (Massignano), Campof. (Campoiìlone), Montefìo, (Montefiore dell Aso), Car. (Carassi), Altid. (Altidona), Petr. (Petritoli), Monte- falc. (Montefalcone), T. d. P. (Torre di Palme), Patrign. (Patrignone), Cossign. (Cossignano), Porch. (Porchia), S. Vitt. (Santa Vittoria), Montelp. (Montelparo), Asc. P. (Ascoli Piceno), S. Ben. (San Benedetto), Grott. (Grottamare), Tolent. (Tolentino), Rovet. (Rovetino).
The list of books you might like
