Wegener, Hugo - Impf-Friedhof (1912, 358 S., Scan, Fraktur)

358 Pages·1912·49.708 MB·German

\ t
r -tf
-N
,
Smpf'$rle0[of.
lDasö osD olh,b teS c{oerftönöiguennb b te
Regieuungeon0m
,,5egeönerJ mpfung"
mi[[en.
Grfter Bcnö
mit meQro ls 56 OOO Smpfl{ööen
unb1 59 Abbilöungen.
$rcnhfurtc . lfi.'0ffenbod1a. lfi.
17. Hugult 1912.
Sugo Degener.
Derlogn on $rcu tuif e Degener,$ranhfurt c. lfi.
Detfc nö nut gegenD oreinfenbungö esB etrageso on 111k1.. 50 oöerg egenl ta{nc[me.
Druih oon Xun3 & 6obel, Sronhfurt o. tTt.
,ftz tr
/t
Dtr Grfolrrungb ee üIqtel fpri$t bofür,
bqfi Smpffronf[eitenif,o liert unb in @tuppen,
tudentli$ !öuftget borfommen , a[a mon Sc'
lDöflnltdol nntmmt
GBi ft ou$ bemp roftifSen2lrTlefe ine3tueg39u uerbenfen,
loenne r mtt betS eröffentli$unigo l$er Sorfotnmniffeb,i e ilm
felbftb ö$tt unerhünf$tu nb peinlidlf tnb unbb ieb oa$ ublifum
unnötigo [ormierentr ütben,i e[)r fpo{om ift.
'potlologif$e
1ufteüe_nb ,o b obnormeu nb Gr'
f$einunge!nö ufige Eeglettebr er$ mpfung
änb.
$mpfor3Dt r. med.$ iirft.
\i
G,inIeitung.
',
\\ H;gH :,T,1'T,iffil'[,il:,uiül'J,ü1
Seon Eou[.
,,(t'a ilt ein troftlofet@ ebonfeb,o fi ea jefiti n biefem2 lugenbliü
no$ IJtönnerg ebenf ann, bie mit bemG efgideb e6E olfeai pieten.
$l1nento irb mon einft flugen, roennf ie ein leigtfinnig e| 6piel mit
benE olfar,e$tegne triebe\no ben,t nit jenen$ te$ten,b ief ie, heii \rer
2to!I, au Y1a[tenilr, üerfpr.eü1egno ben.,' 6o fogte flJtinno6 ouer
in ltr.4ber.$ rouenbebegubnogm 1 b.z . LgLz. 6in roolrbofttr ofilofer
Gebanfbeo lrlicIl ift'a, benn rnonf ielt unba ufelenm ufi, roieb ieu orn
Eolfe,b . b. bens olfilvertreterng eicüoffenebno,n ber ffiegiexurggg =
nebmigten,b om ,Roifer unb üieigaf,an6[eur nteqei$nrirn Gefefe
bollfommemn ifio$tett lerbenu nb unbeo$tebt leibent,o ie eine on
lJtodltbünfefle ibenbefl tegierungb ie si[für Eumg eitflterni\ rer
,$anblungemno ü1tt,o ieb ieb er3eitigeSno lfgrertretebre mb ertoe rfliü1en,
f$onbbefleü,tGenp ielei n Gemüt6rule6 ule\enf,i ü unb bem Eolfe
o[e6 bietenl offen,u nb roieb ie ferrf{enbeo ogm enfolteb,i e, Rfinifer,
obet,t uie lie ouü tuotll genonntt uerbenb, ie g,toat}=o ber 6Su[=
lJtebiSinenri,$ t einmofo lte oogtnenu nb unloltboreG efefen o$=
prüfenI affenm og unb o[e TJtittefl ür er[aubt\ ürt, ba| 6u \inter=
tretben.o ieier@ ebonfieft urnfot roftlofera, [Be 6 6urg eit in bieier
$roge f,ein ffiegt me[1rg ibt; bie rlualigt, folge6 Eu erlongen,
ungeleuegre rtng,t oennn i$t gleiü nu[. ift, unb lier nur no$ et n
rJtittelli lft: bieg etuoltiomEee freiungb e6s olfe6b urg eigen.eR roft.
6o geringb iefe eine,goffnunigft , lö ift fie eBb og,b iem iS im
fdttuereßn ompfe aul\arren löbt, bie mig mitfönrpfenlö fit, äülurter
on6 $ulter rnit benf gruerbebröngßteonrn pfgenoffesni.e goffnung,
ber eblel ll!eilb er aer6tefclaftn, lietbebi leibt bie bereitBo uf unferer
6eitei tefenbef[,e ineG ruppeo ufie?r Inre$nungto, ürbein biefemßo mpf
um unferes olf9re$te,u m 2lnerfennunugn ferer@ ele$ee,n blidlb ie
$ülrung überne\meunn b bem gefatntenG tonbe@ fireu nb $tu!m
er,oberbni,e iflm genoug enommegne förtenb, i e ,$offnunigft löngft
boflin. 9ie ller3tefgcfot 16f oldle\ at in biefemtl eilige,nß ompuf rn
rJtenfdlenregutn b TJtenfsenodltunugm, TJtenfgeline i\eit unb
ßinbergefunbleIöitn gft uerfpielt.s erogtungü berf ie, fo Iongef ie
3ufie!tu, rrbb erlangt, boß melrlofeG öuglingme it ägugminna=
w
-*ra*a-. :F
IY
oufgebobt en on sbeoleg loubenben$,t e$tlidlfetut nb Gefefli$feit
bermutenbeGnl tern entdfen l.Detbenu,m on ilnen eineS ergiftung
be6E IuteBb or3unelmebni,e ,Rronffeiti m @efolgIelo benm uB,
benn lie riütig rotrten1 oU,b teb enG lternm inberlpertiggee, f$öbigte'
io iogo, o'q br* gebenb eförbert6ee fgöpfe 'urüü,I öBt, obnel idt
bo|ürberontlpodliüEufüItlen.ttnbboBgegenbensi[enber
oltern, gegeno 'l'a unl serfo||ung unb obglei$ oIIe bie, roelÜe
I,tgü,,, It6*pnt6lnt lie3err,n oü ber Ebeori e i\ret 3e!re bereitlb ot Soden
|inb, ot|o'lu,ut ungetmpftfete tneß inbet niem o[g tn 6e'
fönnten lnenn ebenb tefel.Y leotie [ßo!t!eit \oäte'
i^\; fieroten
goa ober ilt'sr g)iei ft niüt sobrheit, fie tft so!n, fie_il t 8ug
unbE tu"go- ng iefemu ngrsrurrli$eng pgmot oerbeont lialtIi$ Eoufenbe
feopfert dUitO'l*Ji tu,thteinrflrter6utbre*en.n ,o n lo4enbenS, inbetftimm$en
@ribte B et\na1t oolntuifigete1?
unb on iubelnben
gieran ilt bie ?Ier-3tef$oiitn ä=
6ibt eB et\oo1n erbreü1eri,lü1erel|
gefomtm itfgulbig,i reif f'eten ntfiogltt eonu iftebtu nb erflött: ,,60 longet m
6efe! ber Btoon;'n igt ilt, er1[är,emn ir un1 gegenb ie
@a gefü1elneo Ü bem
6ieebfet ü! buloiön 1g8e7ro4o,l ilboennoe$$n ri oeobnegi 3ßutmt SpmfuPniguenng,o ufgefotbemrt itb' eB
0rl feine Gefolr b'ginto unngiaeorlboifmfepnff oenreni 1nb bofür eine eintnolige
gtrofe 3o!It. ötr ifi einef $mo$uolle'S onblung
für ieben ÜrEl, f'üe;a , be; geprnten6 tonb"' $n ber preufiif$en
Eerfoffungb etüt ,,Sie lsillenlüoit unb t\re tlelte ift flet'"
oo6 broüte ol' bolb 100 sobien ber lleruomagenbbee,r ülmt g0=
tnorbenSe eibo"to3nbt eg' RonigBb on $reuften'p toieffot füt potlologic
unb Eleropie ber beiliner llniuerfttöt, g,tao!6r'atu nb Dbet=
mebiginokstDr.'$ufelonbmltbensorten6umAu}btud:
,,$ret!eitb eBg crrtenß Sreibeitb et .(cid:0)iffenfdloft,b ieBi ft
un|etböü|teq$allobiumurtbmufieBb[eiben,tlennruirrceitet
fommen1 ourn! ,ßeine? Irt ber gefpotie,f eineU IIein!ertlÜoit,
fein gruü ron GloubenBaroorGlge.l bitb teS tegiexunbgo rf in
rriffenfgoftligeG egenftanbnelu lt eingreifentl,e berl emmenb,
n0d]eineTJöetnungouBlÜIieBliütbegün|tigenb.genlbetbe6
bat, tpie bie 6rfo$rung le\rt' immer nur ber SillenlÖott
6$obengeton.ltursru|ungbTÖGtfolrung,butdtstebe
tlnterfudleno;l fo
unb 6e-g3eeiritr br,b utcbf ortgrtrbiefgr eimiitige6
nur bie fonn unb rrtil liÜet bogS olte tr'n bem$ olf$en'
boeErou$borebonbemltnbrou$boren|onbern!,,
Sn bielen[ Bottenl iegt GbelgefinnunIige,g t lrollrer? It6teBgeiit'
Sie leruntergefommc1n,i,; entottetu nb uerrolt mub eB bogegen
t
V
\eutei n benD teilenb er? Ier3tefdloafut lle\erl,lo ennm onb o6G rfebnia
ber [egten$ obre nur in Ee6ugo uf bie 6ü7u$poüc$nm; pfung in
Setroü16t ie\tl $eutel ot bet Gtofiinquifitorb o6l lott, ber bünfel=
\olte, oufgeblöftem, oüttgelübo[en2eI [Iea?=I [eintoifferu nb bet.u n=
fellbore? Illetnler{ü1er,o ber tnit einer fur6en, fenn6eiü1nenbbeenr,
ougenblid[iSenS eit entfpte$enbenl] terfe berleYlenS: aB 69ftem
,ftir$sner.3 n biefeg5 gltem,b oßn odlfommenbe.$oftlunbebtrtcen b"
marfenu nb uerflu$ent uetben,r eü1nei6 niüt in6geiomto fie2 Ier6te,
tuiem on mir'B gexnefÜ iiftliül unbm ünbli$r ot3utuerfefnid l bemüft,
nein,n ux bie, \nelü1bee no ngefültten6 a$ $ulelonb6n i$t 6u benr
Sbrenm a$enf önnent,n olleuo berm ögeni$, meineo lle lü1u$mann?=
behle[mt$ernu ong€mebi3iner?. IuÜ i\re Seit birb fommenb, . !. bie
$eit, in ber fie ouagefpiellot ben loerbetut nbt oot oa\w TJtenf$fette=
freunbeb en 6tonb toieberA \ Glren bdngen. 6in nocü$ tei[leit
fefnfüü;tige6n,o denfteifeSao If bitb bieie6 flobenlütftebne feitigen.
,,Gib,S upiter,b oftb ie geuti$eni [1ree igene,nR töitee rfennei nS ib'
bob iie mit llrem Gifer \n'bereg inge in ?{ngtiff nelmenu nb fie
herbenn i$t TJteni$enfe in, fonbem6 öttet!" 6o fogte @iorbono
Eruno unb iü froge,l oie SobonnG ottltebÜ idlte bor ettoqln relt
ols 100$ o!ren:
,,$obti \r \e ein fröfttgeg: ,,30 tot[ !' eurer6 eefeS uge\errlült
unb bo6f fiefultotb e6ielbetnro $ aüerf innli$enf fieiSungefnt,,0 $
ofler, $inbetniffnea ü iotlrelongemßo mpfb ingeftelultn b gefogt:
,,{2ieri lt eB"? $üblt i\r eu$f öbig,b emS efpotenin'g2 lngeliÜt
3u fogen: ,,üötenf onnit bu mi$, abern iü1tm einenG ntfÜIub
önbetn!" Slobti WT?- ,ßönnti lr boa ni$t, fo toeidlebt on
biefer6 tätte, fie ift für eu$ \eilig."
,,llir bertlerienb o6 Sorte$t einel ein6,e[ne6nta nbe9,S ö$ter
unb 6üöpier ber So[rIleit fein Eu too[en! Sit bextoetfebne n
Gebanfenb,o b bon irgenbt lel$en, Ron3ilieonb er Uutoritötenfi tt
a{IeS eiteng etuiffe$ ormulierungeunn b Sogmeng efunbentu erben
fönneno, n benenn aü:fi1enri üt toieberg erütteltt oerbenb orf" fogt
Sriebriül loumcnn.
$0, tuenntn on,b ieieBto iffenbu,n bf ol$e2 {uafprü$oet tettennenb,
getrönftm it Sbeolilmulf ür bieT Jtenf$leitl,ü r boBÜ olf, für f etn
s,Itoffeiten
Eolf, olltoödlentliü1ta, gtöglt$ fol$e , @ele$eTberbre$en,
ober,t oie mon Itü gelinbero u€3ubrüüebne rpfli$tet \oäre,f ol$e
Sele$e\berbrefungfeonl$,e n Oogmen3loo,n lgo [ü1e27t uibtöngebno n
l8oflrleitenm it poti3eigebolet rlebenm uß, toennt non fielt unb
'beamteten,
er[ebtb, oftb oBE olf redltlo6u nb tne\r[oBb erS i[für bte|er
r
VI
bon feinenG teuem, feinen2 [rbeitagroi$eIne benbe,n,f ficubritter"
überlieferitit , bonnp odt einenb eug on3$en grimnru nb monf önnte
foft mtt $rofefforS enebifte ineri,l teinungf ein, ber bie gieputotion
überb enS erbte$er[Söbneut r beelolbo uigo,b \ oeilb erielbfeo böuftg
irr ?Ier6tefreifebno rfomm!e Dber unter treldle? Ibteilungto ifl
mon fonft bie ?IuBfprü$e.R ir$ner,8 be?o ugenbltütiüeinlt inifteriol=
bireftor6t un, bie in 2ler.1tefreiienni$ t ben gertngfteSn iberfprudl
erfulren:
,,6eit OrIo[ be6g mpfg elegefBtn b in 9eutf$Ionbn ux n0ü
2 $ö[e bon 69p\iLia infolge ber $urpfungr nit 3ufonrmen
19 6rfronfungenr ocllgetoiefebno rben unb ielt,lt toenn im
ganaen1 00 üö[e mit Sufomme1n0 00O rfronfunge(nn ur on
6\pbilia infolge ber $mPfung) ncrSgetoierfneonr ben
loörent,o öreb ieleS obIe ine Iebr geringe."
(llnter fol$en Eor:ou6fe$ungieltn ollerbingBb ie gmpfung
IlorrnloBb; efonberbBo nn,t pennb oe @ntftefenb er 6gp\ili1 infolge
ber $mpfung fid1 n0ü ouf bie ärmeren,n iclt ouf bie ,,Y1öY1eren"
Sreifeb eeE oIfeBb ef$rönf!t)
,,@Bif t Au beiür$ten,b ob mit ber Gtnfülrungb er Gnt=
l0öbigungapftiüblti e ,3obIb er $rnpllüabigungeunie l grö[er
roirb. 9er Serfudl,b ie $rnpfunga ugSunu$eunm, einet [eine
$tente 6u erlongen,b ürbe enorm !öufig gemo$t tuerben.
(Secbolbg ilt bennb a6n i$t für bie@ ntf$öbigunbge iü tfenbofn=
llnfö[Ien unb bei olien Eetriebäo=b er:f onftigenll nfö[Ien, bei
benenn i$t einnrobl er $mangA ui enerl ot trorliegtt,t n Eer=
folgeb erenb ert lnfo[ ouitro?t ) Sie Ee!örbentl ürbene norme
G$toierigfeite\na ben, um olle einVe[ne3nö [e Au unte{u$en
(unb ob3uleugneunn)b rnon$eg etliffenlofGel ternt lürben ber
. üerfu$unugn terltegebnu,r $ l$[egte Eebonblung ber:
Smpfftetlene ine SmPffüöbigung\ erbei6ulü\ren,
um eineG utfü öbtgunga u er,[angen."
@efübllo, qfo [t bere$nenbro, ! unb -. TJtonb e1ie[blee rortigen
2lu6fpru$o uf boBi n bielemE uü bereinigtGe lenb.
,,lteld1 uer3toeifelnbEeIi üe, tleldl tobeBber3erGrtee fi$ter
\ab' i$ gefelen- meldbl ilbe,ßIogeunn b$ Iüdleu nbf f"e\enbe1
Sitten bernonrrn!en
Dft \at mir boE Aum2 luff$retent oeb geton. ltnb bodl
beniger neb, ala eQ meinerl Jtitleibaföfigfeite igentli$ ent=
fprö$e. IJton follte glouben,t xennm on betm? lnblid eine}
\
YII
nerein6,e\Steeni ben6b on TJtitgefübel rgriffeni ft, bob toufenb=
la$eBt letb ou$ toufenbmall törfere} Stitgefüblt oedenm üfite.
?I,berb o6 @egentetirl itt ein: $te IJtoffenlaftigfeiftt umpft ob.
ffton fonn ben einenn iSt fo leftig bebouernh, enn mon urn
iln 999 ebenfolt nglüdlige fte\t. Aher, toenn man ouö bie
$öbigfeitn icft \ot, äber eineng elltffen6 rob uon fJtttlgmer1
Ylinoua?u f ü\[en mon beünage Bb o$ 3u trenfenu nb 3u
bereü1nebno,f i bie unfofiboreg ommerquontitöuto rflonbenift .,,
2[uB: ,,Oiel ßoffenn ieber"
bon, !Sertob on 6uttnet
gotuofl,b ennm on bobebi oe6 \ft,em,Rtrülnienr 2tb3ubgr ingt!
Siefe66 9ftem,b aBi n feinen@ ef1itn3e[ebno,r ouägelegbto, fi eBi ot$e
beli$t,f eine2 lbtetlungh ot, mtt .bilfe berene B unfofiboreg omtner'
mengenu nb gommertnertbee rcü1neunn b erbenfenf önnte, ilt toeit
berbreitetto, eitero, lg Eiele a\nen. Ste toürbef onft ber in berS eIt
lerumgefomnrene,ßopitönleutpnooonftd leh e[louptefnö nnen, bofi
,,beionberbBie 2[er3tee ine intemotionoleG ünbergefellf$o]fet ien?"
llnb tntt bi eI en 2ler6tentm Eurrbeb er6 toot, bie Segierungenb,i e
Eeltirbe!n 6ie finb mitfüulbig nit ben ?Ier1tenm, ttf@ulbigf eit
meY1atl,a tOOS obreno n oll biefemg rouenlofteGn lenb,o n o[[ biefen
üerbredleunn b SergebolttgungenE. erto bon Guttnert ft i,art, nie[.
6u 6aü unb utel 6u mit[eibquoblle bouembto, ennf ie fogtr ,D, biefe
SeftirbenneilLlei-t! 6o troü,enf,o ge[eflrtl,o loüIiü , lo t[ug\eit}=
"
triefenbu nb fo bobenlo6b umm. Itein, eB ift lg[immerel o[A
9ummbeit! Ser UugfPruüb e6C berbermoltungageri$,t,BG:b entl eil
ber$ tuongn idlt im 6efe! befonberu6e rbotenif t, bel\a[bf ülren toir
iYlna u?," er fte\t ouf einerg röfierenu, mfongrei$ere]nte dlnung. So
linb bie $üed1t€geIeYflfritie$nte, r unb ?IntoöIte, bie bogegeGn tellung
noflrne?n Sü) fonb fie niüt. $$ fonb bi6longn ur einen,u nferen
Dr.j ur. 6po\r irr 6ie[en. SoBf inb bieS eidtentr oudgfterG ntortung
unlerelS olfe6. So bleibenb ie $teiSatoggobgeorbnebtteen @, elege}=
geber?6 ie'fpielenT \eater unb !ö[nen, o\ne eBb ie[Ieiüta u toiffen,
boBE oIf, bca ilnen Eertrauenl ü1enfte,6. ie loffenl tü'g rulig gg=
fofien,b ofi etn oberfterG eri$tafof fie lo uerögtltg befonbelt,f tü)
io folt lö$etnbü ber o[e 6eiefe bintoegfte fu nb nur bo6 tut, tpql
t Itm beliebt. So3u bonn bte gonSe@ elegelboueorebie rS rouerei?
9o tuöree Bb odlt oofrli$ einio$eru nb btlliger, ber oberfteO efpot
berfünbet,e,:G Bt lirb geimpit;b oB! Sie,l Bonn,S o bteibbt erp oli3ei
überloffen."2 ileBlolb erft ber Solfeoufrulr, toeä\albb ie teuren
Ssollenn, el\alb bo6G e3etebre rS olfauertreteurm jebenS orogropf1en
r
YIII
bea6 efe!eT,t ne.fiolbb ie llnterl$rift unleteB. Roifer6u nb ,ßon6,Ierä,
Wenn,bünfe[fofDteb etiteo berfte$t niton6enb, enn betgeboltigenbe,
tuiflfürliü i\ren Sillen bur$fe$en toollentreE eförben, nein,
ffiegierungenie, be66 efef but$ lolül ein Eerfohlren,t uie bo6 be6
Dbetuerboltung6geriüflÖg,o n 3 flJtinutenn o$ ber f$tuetenG ebutt
3ur ftull 6u maü1einm ftonbef inb? eo6 ift Eolf9betrot! $oa dt
um fo me\r lümabliüfter Solfaberrat,o la f$on bie GrunblogeE u
biefemj ebt mtfio$teten6 efe!, boeG utosten trer toiffenf$oftliüen
$eputottonfü r bo6l Jtebi6inalnele,n,e, r[ogenif"t , unbb ieb orlonbenen,
ruirf Ii$en, gonAo bgefef1beonn b en amtti$ 3ugeftonbenSemn,P f=
f$öbenS egionfi nb. Segiono \ne jebell ebertteibung.S on ,,laülber'
ftönbiger"6 eite loirb rnon über boB'Sort Segion\ erloüen, genou
toie mon eBl rü\er tot, ola $mpfgegnefxi$ gegenb ie uerbtedlerif$e
Snofrrlottono uflelnteno, 16$ mpfgegnebri et lebertrogunbge r6 \1pL1i[iB
bebouFteteunn b feftfielltenb, ofi toufenbeu on 3ölIen nertul$t, \er=
beimYiütu nb nt$t onerfonntl ourben,b ig mon fÜIiebliü in o[en
biefen$ ö[en bie grofle,u ngeleure6 $ma$ Sugebemn uftte. Sft eB
bennn iüt tna\r, bofl mon lunbettmol e\er Iür feinen@ elbbeutef
Iügt, a[a ltu feineS beol?e &el\atb fo[en toir beneng louben,b ie
Dolür be6o\[tb erben,b ofi fie unä i\i'ren6 Ioubenm it Gtootägetoolt,
'loir
bie ü.uü goYl[eno,u flangen? llber ea ilt io ni$t baä, ,Ee6,o[1[t=
loerben"o llein,t oo6b ieT Jtebi3tnfeor unge\euer\i$m it berS oftleit
umfpringenI ö[t, tnal lle 3u $nquifitoten unb Üolterfneültenm o$t,
eBi ft uor o[en Singen bie unobfelboree, ntle$[i$e6 $mo$, lÜon
beit über 100 SoIlre benS öIfem etnen loolnfinnigenu nb too\n=
tuifigen ?Ibergloubeonu fge3börrgutn b bomit l7nge6ällteb em lrüY1en
@robeü betltefer6t u Ylobeng,s n1o bgefelebno nb er no$ uielg röfleren
2ln6,o\[b, ie fie mtt $ilfe i\rer SJteffeurn b 6$mier,ene lenbu, nb fiedl
ma$ten, Sinbet Gudt- Stlr Eolf6uerfüY'puenr,b Üolf6uergiftetb,i efe
ange\eur6e$ ma$ !öngt 6udt on benf fioüiÜ0fienu nb b[eibt6 u$ on=
.Y1ongfeon I,o ngem onb on@ uÜfp ri$t, fiet oirbb onl og'3u Eogg röfier;
gröfierj,e Iönger$brb ulbeut nbb erlongtb,o bb oaE otf ggStoungloeenr be,
liü biefemf inbetmorbenbSeonl ntut! 3u fügenu nb fi$ g[oubenä[oz,
io roi[flenlo3l u untertoerfen9. en EoIfAfüftexna beru nb ben$ ütften,
beneniü mit biefemE u$e 3eigento ill, tuiel ie fiü befpotif$a n i[lrem
Solfe nerge\enl;e $ei $ Eiebge'96 ebiÜt \ier\er:
$ier bei bemb erloitternbe@n ebein
6d1toore,,g einemE oIf ein fonfter $üY1rer,
geinei S3eIte tn Srieben6go3ttu iein.
\
IX
,$ier f$ou [1er.t,u ennO id1n og ütulrneb ürftet,
$öbteb iefe6 göbel,S olferf1irt,
Sor bemG rnfte,b er gein gaupt,e ntfürftet,
$n bie 6ti[e nieberlegebntr b.
8o[ im Eroum bo6S ebenO iü umbimtnern,
OaB\ ier untergingin ftoueB@ raue;n
$ft eBb ennf o lodenb,f iü mit lrütnmern
$n bie gte ein1ubou?en
OaB,t oo?i'ü tn bieiem1 . Eonbeb er ltelt unb ben söIfer=
fülrern übetlieiere,if t nog fonge nigt oa"eTb,e nda [a angeltrengt
orbeitenbebr,e ronttuort[i$eSr eiter eine} grofienS erfg entge[tt nir
mon$eb iü;tigef lJtelbungb,i e ftu biefeg interloffenüfa lt, für bieie
Oommlungö ufierftr uigtig tnöre. 6s le[l[t mir bie"B eit, in ben
6€,taot}u=n bG tobt=Eü$ereieon[e be3üglidleSne rfe ouf ben, ,6egen,,
ber$ mpfunga u unterfuSenu nb 6u berorbeitens; uü Iößt mir ber
öuflerftf $toere.R ampfg egenu niereb on6 toot}getoa[gt efgültenu nb
unterltü$te$ne inben tgt ,Rroit genugü brig, [i\üen[oBbi eG ommlung
löon jebt obsuliefern.6 o \abe iü nux bon ganSh enigenS obr=
göngenb ie lJtitteilungenb eB $teigAgefunb\eitaomtgeel br,aülti,0
\obe ouü nux bie TJtitteilungebne ab ogedigenE eomtens u| ben
re$ten2 Sobren gebrodl"t unb toitl botnit nur betonenb, oß bie,
felbft omtli$ 3ugeftonberrgemn,p ffdlöbenb iel, uiet gröfiero n golt
finb, ara iü) fie an3ugebeinn ber Soget oor. soSu fommenn un
no$ o[ bie, toe[$ee nftoebeorb fiütliü ber\eim[igt berbenb on ben
Ee!örben,o ber bie lüon bortuegm it bem fltormol=ätempeb[e 6
6gltemäß ir$ner uerfelen burben, ober bie be6lolb niüt on,B
Eoge6lidlfto men,t ueil bie Glterni n südfiüt oui ilre 6te[ung, ouf
polt3ei ober ben ein3ige,n im Drt ontuefenbeonb erinqutfitortfdt
tuirfenbe?nI r3t ni$t tuoge,n i\r,e üebergeugunbge fonnt6 u geben.
90fi toir, bie tuir bieE erruüftungebnu rg bie gmpiungb ong olr 3u
Softrn eub eoboü1teunn,b eeinflufiut,n be6o\[tn,u r mit bemS beo[iarnug
für bo6S olIergelenb eBS oIfeBu nb be6G in3elneinm $er6en,b ob
tuir no$ toenigb ellouptenb,a l beheiftb o6G greibenb e6o ffi3ie[en
Oonitöt9beomtbeenr 6tobt Eurtn, Stcmelloi,n ber Rivista d'Isiene
e SanitäP ubblicab orn1 . 10.1 902:
,,S0r 1890 ftorben me[1ro,l g 000/eb er ,Rinberb e} äpitatl
uerloffene,rR inberi n ludn nur on gmpfrotlouf. S2öttem an
bieleS mpfungen6 ur geit bel $erobel ldton gefanntf,o toöre