Table Of Content

REGD. No. G-3/DL (N)-04/0009/2003—05 भारत सरकार GOVERNMENT OF INDIA xxxGIDHxxx एस.जी.-डी.एल.-सा.-27012020-215735 xxxGIDExxx SG-DL-W-27012020-215735 PUBLISHED BY AUTHORITY WEEKLY स.ं 02] ददल्ली, जनर्री 17—जनर्री 23, 2020, बृहस्प नतर्ार /पौष 27—माघ 3, 1941 [रा.रा.रा.क्ष. दद.स.ं 361,362 No. 02] DELHI, JANUARY 17 —JANUARY 23, 2020, THURSDAY/PAUSHA 27—MAGHA 3, 1941 [N.C.T.D. No. 361, 362 II— 1 PART II—Sec. 1 Notifications and Orders on Judicial and Magisterial matters, reproduction of High Court Notifications and Statutory Notifications of the Election Commission of India and other Election Notifications. GOVERNMENT OF NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI कायाालय मख्ु य ननर्ाचा न ऄनधकारी, ददल् ली ऄनधसचू ना ददल् ली, 20 जनर्री, 2020 स.म.ुच.ुऄ./च.ुस.ं/102(40)/डी.एल.ए.-20/2020/16501.—ननम् ननलनखत क सर्ासाधारण क जानकारी क नलए ्रककानतत दकया जाता ह ै— भारत ननर्ाचा न अय ग ननदत नइ ददल्ली, 14 जनर्री, 2020 स.ं576/3/इर्ीएम/2020/एसडीअर/खण्ड–I:— यत:, ल क ्रकनतनननधत्र् ऄनधननयम, 1951 क धारा 61क यह ईपबंनधत करती ह ै दक र् टिंग मतीनों द्वारा मतदान और मतों का ऄनभल खन ऐसी रीनत, जैसी दक ननधााररत क जाए, स ऐस ननर्ााचन क्ष त्र या 417 DG/2020 (9) 10 DELHI GAZETTE, NATIONAL CAPITAL TERRITORY GOVT.: JANUARY 23, 2020/MAGHA 3, 1941 PART II - Sec. 1] ननर्ााचन क्ष त्रों में ऄपनाया जाए जैसा दक भारत ननर्ााचन अय ग, ्रकत्य क मामल क पररनस्थनतयों क ध्यान में रखत हुए नर्ननर्ददष्ट करें; और 2. यत:, ननर्ााचनों का संचालन ननयम, 1961 क ननयम 49क क परन्तुक क ऄनुसार, भारत ननर्ााचन अय ग द्वारा यथा ऄनुम ददत नडजाआन र्ाल ड्राप बॉक्स सनहत एक प्र्रकिंर, ऐस ननर्ााचन क्षत्र या ननर्ााचन क्ष त्रों या ईसक भागों में मतों क प पर ट्र ल क मुद्रण क नलए मतदान मतीन क साथ भी ज डा जाए जैसा दक भारत ननर्ााचन अय ग द्वारा ननदत ददया जाए; और 3. यत: अय ग न राष्ट्रीय राजधानी क्ष त्र ददल्ली क नर्धान सभाओं क साधारण ननर्ााचनों क नलए सभी ननर्ााचन क्ष त्रों, अय ग क ्रक स न िं सं.ECI/PN/4/2020 ददनांक 6 जनर्री, 2020 क द्वारा घ नषत, चुनार्ों क पररनस्थनतयों पर नर्चार दकया है, और अय ग संतुष्ट है दक राष्ट्रीय राजधानी क्ष त्र ददल्ली क सभी नर्धान सभा ननर्ााचन क्ष त्रों में मतदान करर्ान क नलए पयााप्त संख्या में आल क्िंॉननक र् टिंग मतीनें तथा पप र ट्र ल [र् िंर र् ररफायबल प पर ऑनडिं ट्र ल (र्ीर्ीपीएिंी)] मदु द्रत करन क नलए प्र्रकिंर ईपलब्ध हैं, मतदान कार्ममक आल क्िंॉननक र् टिंग मतीनों तथा प पर ट्र ल (आसमें आसक ईपरान्त र्ीर्ीपीएिंी प्र्रकिंर क रूप में ईनल्लनखत) क नलए प्र्रकिंर का दक्षतापूणा संचालन करन क नलए ्रकनतनक्षत ह ैं तथा ननर्ााचक भी आल क्ट्रॉननक र् टिंग मतीनों एर् ं र्ीर्ीपीएिंी प्र्रकिंरों क काया्रकणाली स पूणातया पररनचत ह।ैं 4. ऄत:, ऄब भारत ननर्ााचन अय ग ल क ्रकनतनननधत्र् ऄनधननयम, 1951 क ईक्त धारा 61क तथा ननर्ााचनों का संचालन ननयम, 1961 क ननयम 49क क ऄंतगात ऄपनी तनक्तयों का ्रकय ग करत हुए एतद्द्वारा राष्ट्रीय राजधानी क्ष त्र ददल्ली में ददनांक 14.01.2020 क ऄनधसूनचत साधारण ननर्ााचन में सभी नर्धान सभा ननर्ााचन क्ष त्रों क ऐस ननर्ााचन क्ष त्रों, जहां ननर्ााचनों का संचालन ननयम, 1961 क ऄधीन ननधााररत रीनत स तथा आस नर्षय पर अय ग द्वारा समय-समय पर जारी दकए गए ऄनुपूरक ऄनुदत ों क ऄंतगात आल क्ट्रॉननक र् टिंग मतीनों तथा र्ीर्ीपीएिंी प्र्रकिंर क माध्यम स डाल और ररकॉडा दकए जाएंग , क रुप में नर्ननर्ददष्ट करता है। 5. अय ग भारत आल क्ट्रॉननक्स नलनमिं ड, बंगलौर तथा आल क्ट्रॉननक्स कापोर तन ऑफ आनण्डया नलनमिं ड, हदै राबाद द्वारा यथा- नर्कनसत आल क्ट्रॉननक र् टिंग मतीन और ड्रॉप बॉक्स सनहत प्र्रकिंर (र्ीर्ीपीएिंी प्र्रकिंरों), नजस ईपयुाक्त सभी ननर्ााचन क्ष त्रों में मतों क डालन और ररकाडा करन क नलए ईपय ग करन हत ु ईक्त र् टिंग मतीनों क साथ ज डा जाएगा, क नडजाआन क भी एतद्द्वारा ऄनुम ददत करता है। अदत स , एन.िंी. भूरिंया, सनचर् अदत द्वारा, डॉ० रणबीर प्रसह, मुख्य ननर्ााचन ऄनधकारी, ददल् ली OFFICE OF THE CHIEF ELECTORAL OFFICER, DELHI NOTIFICATION Delhi, the 20th January, 2020 No.CEO/COE/102 (40)/DLA-20/2020/16501.—The following is published for general information :— ELECTION COMMISSION OF INDIA DIRECTION New Delhi, the 14th January, 2020 No.576/3/EVM/2020/SDR-Vol.I.—Whereas, Section 61A of the Representation of the People Act, 1951, provides that the giving and recording of votes by Voting Machines in such manner as may be prescribed, may be adopted in such constituency or constituencies as the Election Commission of India may, having regard to the circumstances of each case, specify; and 2. Whereas, as per the proviso to Rule 49A of the Conduct of Elections Rules, 1961, a Printer with a drop box of such design, as may be approved by the Election Commission of India, may also be attached to voting [PART II - Sec. 1 DELHI GAZETTE, NATIONAL CAPITAL TERRITORY GOVT.: JANUARY 23, 2020/MAGHA 3, 1941 11 machine for printing a paper trail of the vote, in such constituency or constituencies or parts thereof as the Election Commission of India may direct; and 3. Whereas, the Commission has considered the circumstances in all the Constituencies for theGeneral Election to the Legislative Assembly of NCT of Delhi announced by the Commission’s Press Note No. ECI/PN/4/2020 dated 6th January, 2020 ,and is satisfied that sufficient number of Electronic Voting Machines and Printers for printing Paper Trail [Voter Verifiable Paper Audit Trail(VVPAT)] are available for taking the poll in all the Assembly Constituencies of NCT of Delhi, the polling personnel are well trained in efficient handling of the Electronic Voting Machines and Printers for Paper Trail (hereafter referred to as ‘VVPAT Printers’) and the electors are also fully conversant with the operation of the Electronic Voting Machines and the VVPAT Printers; 4. Now, therefore, the Election Commission of India, in exercise of its powers under the said Section 61A of the Representation of the People Act, 1951, and Rule 49A of the Conduct of Elections Rules, 1961, hereby specifies all the Assembly Constituencies of NCT of Delhi for the general election to the Legislative Assembly notified on 14-01-2020 as the constituencies in which the votes, shall be given and recorded by means of Electronic Voting Machines and VVPAT printers in the manner prescribed, under the Conduct of Elections Rules, 1961, and the supplementary instructions issued by the Commission from time to time on the subject. 5. The Commission also hereby approves the design of the Electronic Voting Machine and the Printer with the drop box (the VVPAT Printers) as developed by the Bharat Electronics Ltd., Bangalore and Electronics Corporation of India Ltd., Hyderabad, which shall be attached to the said machines, to be used for the giving and recording of votes in all the Constituencies. By Order, N.T.BHUTIA, Secy. By Order, Dr. RANBIR SINGH, Chief Electoral Officer, Delhi कायाालय मख्ु य ननर्ाचा न ऄनधकारी, ददल् ली ऄनधसचू ना ददल् ली, 21 जनर्री, 2020 स.म.ुच.ुऄ./च.ुस.ं/102(40)/डी.एल.ए.-20/2020/18944.—ननम् ननलनखत क सर्ासाधारण क जानकारी क नलए ्रककानतत दकया जाता ह ै: - भारत ननर्ाचा न अय ग अदत नइ ददल्ली, 16 जनर्री, 2020 स.ं3/4/अइ.डी./2020/एसडीअर/खण्ड-I.— 1. यतः ल क ्रकनतनननधत्र् ऄनधननयम, 1951 क धारा 61 में यह ईपबंनधत ह ै दक ननर्ााचकों क ्रकनतरुपण का ननर्ारण करन क दनृष्ट स , तादक ईक्त ऄनधननयम क धारा 62 क ऄधीन र्ास्तनर्क ननर्ााचकों का ईनक मत दन क ऄनधकार क और ऄनधक ्रकभार्ी बनाया जा सक , मतदान क समय ननर्ााचकों क पहचान सुनननित करन क साधन क रुप म ेंननर्ााचकों क नलए ननर्ााचक फ िं पहचान पत्र क ईपय ग हत ु ननयमों क द्वारा ईपबंध दकए जा सकत हैं, तथा 2. यतः ननर्ााचकों का रनजनस्ट्रकरण ननयम, 1960 का ननयम 28 ननर्ााचन अय ग क , आस दनृष्ट स दक ननर्ााचकों क ्रकनतरुपण का ननर्ारण ह सक तथा मतदान क समय ईनक पहचान क सरल बनाया जा सक , ननर्ााचक क राज्य क लागत पर फ िं युक्त ननर्ााचक फ िं -पहचान पत्र जारी करन क नलए ननदत दन क तनक्त ्रकदान करता है; तथा 12 DELHI GAZETTE, NATIONAL CAPITAL TERRITORY GOVT.: JANUARY 23, 2020/MAGHA 3, 1941 PART II - Sec. 1] 3. यतः, ननर्ााचनों का संचालन ननयम, 1961 क ननयम 49 ज(3) और 49 िं(2) (ख) में यह ईपबंनधत है दक जहााँ दकसी ननर्ााचन क्ष त्र क ननर्ााचकों क ननर्ााचक रनजनस्ट्रकरण ननयम, 1960, क ननयम 28 क ईक्त ईपबंधों क ऄधीन ननर्ााचक फ िं पहचान-पत्र ददए गए हैं, र्हां ननर्ााचकों क मतदान क न्द्र में ऄपना ननर्ााचक फ िं पहचान-पत्र ददखाना ह गा तथा ईनक ओर स ईन ननर्ााचक फ िं पहचान पत्रों क नहीं ददखाए जान या ददखान में ऄसमथा ह न पर ईन्ह ेंमत डालन क ऄनुमनत दन स आन्कार दकया जा सकता ह;ै तथा 4. यतः, ईक्त ऄनधननयम, और ननयमों क ईपयुाक्त ईपबंधों क नमलाकर एर् ं सामंजस्यपूणा ढंग स ईनक ऄध्ययन स यह स् पष् िं ह ता ह ैदक यद्यनप मत दन का ऄनधकार ननर्ााचक नामार्ली में नाम क ह न स ही ह ता हैं, यह ननर्ााचन अय ग द्वारा राज्य क लागत पर, मतदान क समय ईनक पहचान सुनननित करन क साधन क रुप में ्रकदान करर्ाए गए ननर्ााचक फ िं पहचान पत्र क ्रकय ग पर भी ननभार करता है, तथा द नों का एक साथ ्रकय ग करना ह ता है; तथा 5. यतः, ननर्ााचन अय ग न एक समयबद्ध कायाक्रम क ऄनुसार सभी ननर्ााचकों क ननर्ााचक फ िं पहचान-पत्र इ0पी0अइ0सी0 जारी करन का ननदत दत हुए 28 ऄगस्त, 1993 क एक अदत जारी दकया है; तथा 6. यतः, राष् ट्रीय राजधानी क्ष त्र ददल् ली में ननर्ााचकों क 100% ननर्ााचक फ िं पहचान पत्र जारी दकए जा चुक हैं, तथा 7. ऄतः, ऄब, सभी संबद्ध कारकों तथा नर्नधक एर्ं तथ्यात्मक नस्थनतयों क ध्यान में रखत हुए, ननर्ााचन अय ग, एतद्द्वारा, यह ननदत दत ा है दक ददनांक 14.01.2020 क ऄनधसूनचत, राष् ट्रीय राजधानी क्ष त्र ददल् ली नर्धान सभा क साधारण ननर्ााचन क नलए, सभी ननर्ााचक नजन्ह ें ननर्ााचक फ िं पहचान पत्र जारी दकए गए ह,ैं मतदान स्थल पर ऄपना मत डालन स पहल ऄपनी पहचान सुनननित करन हत ु ऄपना ननर्ााचक फ िं पहचान पत्र ददखाएंग । ऐस ननर्ााचक ज ऄपना ननर्ााचक फ िं पहचान पत्र ्रकस्तुत नहीं कर पात हैं, ईन्ह ें ऄपनी पहचान स्थानपत करन क नलए ननम्ननलनखत र्ैकनल्पक फ िं पहचान दस्तार् जों में स क इ एक ्रकस्तुत करना ह गाः- (i) पासप िंा; (ii) ड्राआप्रर्ग लाआस न्स, (iii) राज्य / क न्द्र सरकार क ल क ईपक्रम, पनब्लक नलनमिं ड कम्पननयों द्वारा ऄपन कमाचाररयों क जारी दकए गए फ िं युक्त स र्ा पहचान-पत्र, (iv) बैंक / डाकघरों द्वारा जारी दकए गए स्मािंा काडा, (v) पैन काडा, (vi) एनपीअर क ऄंतगात अरजीअइ द्वारा जारी दकए गए स्मािंा काडा, (vii) मनर गा जॉब काडा, (viii) श्रम मंत्रालय क य जना क ऄन्तगात जारी स्र्ास्थ्य बीमा स्मािंा काडा, (ix) फ िं युक्त पेंतन दस्तार् ज, (x) सांसद , नर्धायकों / नर्धान पररषद ्सदस्यों क जारी दकए गए सरकारी पहचान पत्र (xi) अधार काडा। 8. एनपक क संबंध में, ल खन ऄतुनद्ध, र्तानी क ऄतुनद्ध आत्यादद क नजरऄंदाज कर दन ा चानहए बततें ननर्ााचक क पहचान इपीअइसी स सुनननित क जा सक । यदद क इ ननर्ााचक फ िं पहचान पत्र ्रकदर्मतत करता है, ज दक दकसी ऄन्य सभा ननर्ााचन-क्ष त्र क ननर्ााचक रनजस्ट्रीकरण ऄनधकारी द्वारा जारी दकया गया हैं, ऐस एनपक भी पहचान स्थानपत करन हत ू स्र्ीकृत दकए जाएंग बततें ईस ननर्ााचक का नाम जहां र्ह मतदान करन अया ह ैईस मतदान केंद्र स संबंनधत ननर्ााचक नामार्ली में ईपलब्ध ह । यदद फ िं ग्राफ [PART II - Sec. 1 DELHI GAZETTE, NATIONAL CAPITAL TERRITORY GOVT.: JANUARY 23, 2020/MAGHA 3, 1941 13 आत्यादद क ब म ल ह न क कारण ननर्ााचक क पहचान सुनननित करना संभर् न ह तब ननर्ााचक क ईपयुाक्त पैरा 7 में र्र्मणत दकसी एक र्ैकनल्पक फ िं दस्तार् ज क ्रकस्तुत करना ह गा। 9. ईक्त पैरा 7 में दकसी बात क ह त हुए भी, ्रकर्ासी ननर्ााचकों क ज ऄपन पासप िंा में नर्र्रणों क अधार पर ल क ्रकनतनननधत्र् ऄनधननयम, 1950 क धारा 20क क ऄधीन ननर्ााचक नामार्नलयों में पंजीकृत हैं, मतदान क न्द्र में क र्ल ईनक मूल पासप िंा (तथा क इ ऄन्य पहचान दस्तार् ज नहीं) क अधार पर ही पहचाना जाएगा। अदत स , एन.िंी. भूरिंया, सनचर् अदत द्वारा, डॉ० रणबीर प्रसह, मुख्य ननर्ााचन ऄनधकारी, ददल् ली OFFICE OF THE CHIEF ELECTORAL OFFICER, DELHI NOTIFICATION Delhi, the 21st January, 2020 No.CEO/COE/102 (40)/DLA-20/2020/18944.—The following is published for general information:— ELECTION COMMISSION OF INDIA ORDER New Delhi, the 16th January, 2020 No.3/4/ID/2020/SDR/VOL.I.— 1. Whereas, Section 61 of the Representation of the People Act, 1951 provides that with a view to preventing impersonation of electors, so as to make the right of genuine electors to vote under section 62 of that Act more effective, provisions may be made by rules under that Act for use of Electors Photo Identity Card for electors as the means of establishing their identity at the time of polling; and 2. Whereas, Rule 28 of the Registration of Electors Rules, 1960, empowers the Election Commission to direct, with a view to preventing impersonation of electors and facilitating their identification at the time of poll, the issue of Electors Photo Identity Card to electors bearing their photographs at State cost; and 3. Whereas, Rules 49H (3) and 49K (2) (b) of the Conduct of Elections Rules, 1961, stipulate that where the electors of a constituency have been supplied with Electors Photo Identity Card under the said provisions of Rule 28 of the Registration of Electors Rules, 1960, the electors shall produce their Electors Photo Identity Card at the polling station and failure or refusal on their part to produce those Electors Photo Identity Card may result in the denial of permission to vote; and 4. Whereas, a combined and harmonious reading of the aforesaid provisions of the said Act and the Rules, makes it clear that although the right to vote arises by the existence of the name in the electoral roll, it is also dependent upon the use of the Electors Photo Identity Card, where provided by the Election Commission at State cost, as the means of establishing their identity at the time of polling and that both are to be used together; and 5. Whereas, the Election Commission made an Order on the 28th August, 1993, directing the issue of Electors Photo Identity Card (EPIC) to all electors, according to a time bound programme; and 6. Whereas, Electors Photo Identity Card have been issued to 100% electors in the State of NCT of Delhi; and 7. Now, therefore, after taking into account all relevant factors and the legal and factual position, the Election Commission hereby directs that for the General Election to the State Legislative Assembly of NCT of Delhi notified on 14-01-2020, all electors who have been issued EPIC shall produce the EPIC for their identification at the polling station before casting their votes. Those electors who are not able to produce the EPIC shall produce one of the following alternative photo identity documents for establishing their identity: - (i) Passport, 14 DELHI GAZETTE, NATIONAL CAPITAL TERRITORY GOVT.: JANUARY 23, 2020/MAGHA 3, 1941 PART II - Sec. 1] (ii) Driving License, (iii) Service Identity Cards with photograph issued to employees by Central/State Govt./PSUs/Public Limited Companies, (iv) Passbooks with photograph issued by Bank/Post Office, (v) PAN Card, (vi) Smart Card issued by RGI under NPR, (vii) MNREGA Job Card, (viii) Health Insurance Smart Card issued under the scheme of Ministry of Labour, (ix) Pension document with photograph, (x) Official identity cards issued to MPs/MLAs/MLCs, and (xi) Aadhaar Card. 8. In the case of EPIC, clerical errors, spelling mistakes, etc. should be ignored provided the identity of the elector can be established by the EPIC. If an elector produces an EPIC which has been issued by the Electoral Registration Officer of another Assembly Constituency, such EPIC shall also be accepted for identification provided the name of that elector finds place in the electoral roll pertaining to the polling station where the elector has turned up for voting. If it is not possible to establish the identity of the elector on account of mismatch of photograph, etc. the elector shall have to produce one of the alternative photo documents mentioned in Para 7 above. 9. Notwithstanding anything in Para 7 above, overseas electors who are registered in the electoral roll under Section 20A of the Representation of the People Act, 1950, based on the particulars in their Passport, shall be identified on the basis of their original passport only (and no other identity document) in the polling station. By Order, N.T.BHUTIA, Secy. By Order Dr. RANBIR SINGH, Chief Electoral Officer, Delhi Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.