Water pumps

441 Pages·2011·7.75 MB·English

2 Pompe acqua, Water pumps, Wasserpumpen,
1
0
2
1- Pompes à eau, Bombas de agua,
1
0
2
Bombas de água, Αντλίες νερού, Pompy wody,
Водяные насосы, Su pompalari
Indice
Contents
Inhaltsverzeichnis
Sommaire
Indice
Indice
Περιεχομενα
Spis treści
Содержание
Общие характеристики
Legenda
Legend
Erläuterung
Légende
Leyenda
2
Legenda
Ευρετηριο
Legenda
Легенда
Gösterge
Applicazione per marca e veicolo
Vehicle application guide
Zuordnung nach Marke und Fahrzeug
Affectations par marques et véhicules
Aplicación por marca y vehículo
9
Aplicação por marca e veiculo
Εφαρμογη ανα μοντελο
Zastosowanie dla marki i pojazdu
Применение
Marka ve otomobile göre uygulama
Applicazione per codice
Buyers guide
Zuordnung nach Bestellnummer
Affectations par références
Aplicación por código
223
Aplicação por código
Εφαρμογες ανα κωδικο
Zastosowanie dla kodu
Применение для кода
Şifreye göre uygulama
Tavole di comparazione
Cross reference guide
Gegenüberstellung
Table de correspondance OE
Tabla de equivalencias
O.E. 411
Tabela de equivalêcias
Πινακας αντιστοιχιων
Tabela porównawcza
Кросс-таблица
Karşılaştırma
1
Legenda
Legend
Erläuterung
Légende
Leyenda
Legenda
Ευρετηριο
Legenda
Легенда
Gösterge
Costruttore e modello Potenza kw
Make and model Output kw
Hersteller und Modell Leistung kw
Constructeur et modèle Puissance kw
Constructor y modelo Potencia kw
kW
Montadora e modelo Potência kw
Μαρκα και οντελο Απόδοση kw
Producent i model Moc kw
Сделано и смоделировано Мощность кb
Üretici ve model Güç
Anno di produzione Cilindrata cm3
Manufacturing year Capacity cm3
Baujahr Hubraum cm3
Date de fabrication Cylindrée en cm3
Año de fabricación Cilindrada cm3
Cap. Cm3
Ano de fabricação Cilindrada cm3
Έτος εφαρµογής Χωριτηκότητα cm3
Rok produkcji Pojemność w cm3
Год производства Объем (см3)
Üretim yılı Kapasite cm3
Tipo di carburante Tipo di cambio
Fuel supply Type of gear
Kraftstoffversorgung Art des schaltgetriebes
Type de carburant Type de boite de vitesse
Tipo de combustible Tipo de cambio
Fuel Gear
Tipo de combustível Tipo de caixa de velocidades
Τύπο καυσίμου Τύπος ταχυτήτων
Rodzaj paliwa Typ skrzyni biegów
Тип топлива Тип коробки передач
Yakıt tipi Vites tipi
BF Benzina - Petrol - Benzin - M Manuale - Manual - Manuell
Essence - Gasolina Manuel - Manuale
Bi-fuel - Bi-fuel - Bi-fuel - Automatico - Automatic - Automatisch
B A
Bi-fuel - Bi-fuel Automatique - Automàtico
Diesel - Diesel - Diesel - Diesel - Manuale/Automatico - Manual/Automatic
D Gaz natural A/M Manuell/Automatisch - Manuel/Automatique
Manuale/Automàtico
Numero cilindri N. Valvole
Number of cylinders No. Of valves
Anzahl der zylinder Anzahl ventile
Nombre de cylindres Nombre de soupapes
Numero de cilindros Nº válvulas
No. of cyl. No. of valves
Número de cilindros N° de válvulas
Αριθμός κυλίνδρων Αριθμος βαλβιδων
Liczba cylindrów Liczba zaworów
Количество цилиндров Количество лопастей
SİLİNDİR SAYISI Valf sayisi
2
Codice motore Note
Engine code Note
Motor code Anmerkungen
Code moteur Notes
Código motor Notas
Motor code
Código motor Notas
Κωδικός κινητήρα Σημειωση
Kod silnika Uwagi
Номер двиrателя отметки
Motor numarasi Not
Codice Magneti Marelli Codice costruttore
Magneti Marelli references O.E. Reference
Magneti Marelli Nr. Herstellernummer
Référence Magneti Marelli Référence origine
Código Magneti Marelli Código constructor
O.E.
Código Magneti Marelli Código montadora
Κωδικος Magneti Marelli Κωδικος κατασκευαστη
Kod Magneti Marelli Kod O.E.
Коды Magneti Marelli Оригинальные коды
Magneti Marelli Şifreleri Üretici şifresi
con coperchio senza coperchio
with backhousing without backhousing
mit Anbaugehause ohne Anbaugehause
+ COP - COP
avec carter arriere sans carter arriere
con tapa sin tapa
sim tapa sem tapa
Aria Condizionata Cambio n°
Air conditioning Gear no.
Klimaanlage getriebe no.
AC C
Air conditionné boîte de vitesse nr.
Aire acondicionado Cambio n.
ar condicionado Câmbio n.
contagiri contagiri elettronico
rev counter electronic rev counter
drehzahlmesser elektronischer drehzahlmessere
CG CGE
compte-tours compte-tours électronique
cuentarrevoluciones cuentarrevoluciones electrònico
conta-rotações Tacômetro eletrônicos
contagiri meccanico Cuscinetto rinforzato
mechanical rev counter reinforced bearing
mechanischer drehzahlmessere vestärktes kugellager
CGM CR
compte-tours meccanique roulment reinforcé
cuentarrevoluciones mecánico rodamiento reforzada
Tacômetro mecânico eletrônico rolamento reforçado
Motore n° Materiale: Alluminio
engine No. material: alluminium
motor nr. material: alluminium
M MAT AI
moteur n. matériel: aluminium
motor n. material: aluminiumo
n.º motor Material de alumínio
3
Materiale: Ghisa Originale n°
Material:cast iron Original
Material: roheisen Erstausrüstung No.
MAT Gh OEM
Matériel: fonte première monte No.
material arrabio origen No.
material fundido Primeira instalação No.
Servosterzo Telaio n°
power-steering chassis no.
servolenkung fahrgestéll nr
SS T
direction assistée chassis n.
servo direccion bastidor n.
Direção hidráulica Número do chassi
Ventilatore Automatico Ventilatore Fisso
automatic ventilator fixed ventilator
automatischer ventilator fixierter ventilator
VA VF
ventilateur automatique ventilateur fixie
ventilador automático ventilador fijo
ventilador automático controle do ventilador
4
Magneti Marelli After Market Parts and Services S.p.A. ha curato con particolare
attenzione la stesura del presente catalogo; declina comunque ogni responsabili-
tà per eventuali errori od omissioni relativi a schemi, disegni, corrispondenze con
i codici O.E. ecc. e si riserva il diritto di apportare modifiche al contenuto senza
l’obbligo di darne preventiva comunicazione. Sono particolarmente graditi, da parte
degli utenti, commenti, segnalazioni di inesattezze e qualsiasi altro suggerimento
atto a rendere più efficace la prossima edizione del catalogo.
Magneti Marelli After Market Parts and Services S.p.A. has devoted its best attention
to the editing of this catalogue; it nevertheless declines any responsibility for pos-
sible mistakes or omissions regarding figures, drawings, correspondence with O.E.
codes etc. and it reserves the right to modify the contents without prior notice.
Users’ comments, reports of inaccuracies or any other suggestions which may in any
way improve the next edition of this catalogue are warmly welcomed.
Magneti Marelli After Market Parts and Services S.p.A. hat diesen Katalog sorgfäl-
tig verfasst. Die Firma enthebt sich jeglicher Verantwortung für eventuelle Fehler
oder Auslassungen hinsichtlich Schemen, Zeichnungen, Übereinstimmungen
mit O.E. Codes usw. und behält sich das Recht vor, ohne Ankündigung, am
Inhalt Veränderungen vorzunehmen. Anmerkungen, Fehlerhinweise und weitere
Anregungen seitens der Kunden werden germe entgegengenommen, um die nächste
Ausgabe des Katalogs effizienter zu gestalten.
Magneti Marelli After Market Parts and Services S.p.A. a soigné avec une attention
particulière la rédaction de ce catalogue; elle décline cependant toute responsabilité
pour toute erreur ou omission éventuelle dans les schémas, les dessins, les corre-
spondances avec les codes O.E., etc. et se réserve le droit d’en modifier le contenu
sans obligation de communication préalable. Les commentaires, les signalisations
d’inexactitudes et toute autre suggestion des utilisateurs susceptibles de rendre la
prochaine rédaction du catalogue plus efficace seront particulièrement appréciés.
Magneti Marelli After Market Parts and Services S.p.A. ha cuidado con especial aten-
ción la redacción del presente catálogo; de todas maneras declina toda responsabi-
lidad por eventuales errores o omisiones relativos a esquemas, diseños, correspon-
dencia con los códigos O.E., etc., y se reserva el derecho de aportar modificaciones al
contenido sin la obligación de previo aviso. Se agradecen especialmente los comen-
tarios, las indicaciones de inexactitudes y cualquier otra sugerencia por parte de los
usuarios que sean útiles para hacer más eficaz la próxima edición del catálogo.
Magneti Marelli After Market Parts and Services S.p.A. cuidou com particular atenção
a redação do presente catálogo; como quer que seja, rejeita qualquer responsabili-
dade face a eventuais erros o omissões relacionados aos esquemas, desenhos, cor-
respondências aos códigos O.E. etc. e reserva-se o direito de introduzir alterações
ao seu conteúdo sem a obrigação de comunicação prévia das mesmas. São parti-
cularmente bem aceitos, comentários, sinalizações de inexatidões e qualquer outra
sugestão idônea a tornar mais eficaz a próxima edição do catálogo.
Η Μagneti Marelli After Market Parts and Services S.p.A. φροντισε με καθε
λεπτομερεια την ορθοτητα των στοιχειων αυτου του καταλογου, δεν φερει ομως
καμια ευθυνη για τυχον λαθη ή παραληψεις που σχετιζονται με σχηματα, σχεδια,
αντιστοιχιες με γνησια νουμερα κτλ. και επιφυλασσεται του δικαιωματος να αλλαξει
το περιεχομενο του καταλογου οποιαδηποτε στιγμη χωρις προτερη ενημερωση.
Οποιαδηποτε σχολια η παρατηρησεις, με στοχο την βελτιωση του καταλογου, ειναι
ευπροσδεκτα.
5
Firma Magneti Marelli After Market Parts and Services S.p.A. dołożyła szczególny-
ch starań przy opracowywaniu niniejszego katalogu. Nie ponosi ona jednak żadnej
odpowiedzialności za ewentualne błędy lub braki dotyczące schematów, rysunków,
zgodności z kodami O.E., itp. u. Firma Magneti Marelli After Market Parts and Services
S.p.A zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian bez obowiązku uprzedniego
powiadamiania o tym. Szczególnie mile widziane są komentarze i sygnały dotyczące
nieprawidłowości oraz jakiekolwiek inne sugestie zgłaszane przez klientów, mające
na celu udoskonalenie następnych edycji katalogu.
Magneti Marelli After Market Parts and Services S.p.A. уделило много времени и
внимания редактированию этого каталога; Magneti Marelli After Market Parts and
Services S.p.A. не несёт ответственности за возможные ошибки или упущения
относительно фигур, рисунков, сочетания с кодами О.Е. и т.д. и резервирует
право изменить содержание без предшествующего уведомления. Комментарии
пользователей, сообщения погрешностей или любые другие предложения,
которые, возможно, никогда не улучшают следующий выпуск этого каталога,
тепло приветствуются.
Magneti Marelli After Market Parts and Services S.p.A., mevcut katalogdaki yazıyı
çok özenli bir şekilde hazırlamıştır; O.E. vs. şifrelerine karşılık gelen her türlü model
ve tasarım ile ilgili olası eksiklikler ve hatalar ile ilgili sorumluluğunun altını çizer ve
öncesinde haber verme zorunluluğu olmaksızın değişiklik yapma hakkını saklı tutar.
Kullanıcı tarafından yorumların, eksikliklerin ve her türlü önerilerin belirtilmesi, bir
sonraki katalog baskısını daha etkili hale getirecektir.
6
È vietata la riproduzione, anche parziale, del contenuto del presente catalogo senza
preventiva autorizzazione scritta della Magneti Marelli After Market Parts and Services
S.p.A., che tutelerà i propri diritti a termine di legge.
It is forbidden to reproduce, even partially, the contents of this catalogue without
prior written consent from Magneti Marelli After Market Parts and Services S.p.A.,
who will protect its rights in accordance with the law.
Die Vervielfältigung, auch teilweise, des urheberrechtlich geschützten Inhalts des
vorliegenden Katalogs ist ohne schriftliche Genehmigung durch Magneti Marelli After
Market Parts and Services S.p.A. untersagt.
Il est interdit de reproduire même partiellement le contenu de ce catalogue sans
autorisation écrite préalable de Magneti Marelli After Market Parts and Services
S.p.A., qui protégera ses droits selon les termes de la loi.
Está prohibida la reproducción, total o parcial, del contenido del presente catálogo
sin previa autorización escrita de Magneti Marelli After Market Parts and Services
S.p.A., que protegerá sus propios derechos con arreglo a la ley.
É proibida a reprodução, também parcial, do conteúdo do presente catálogo sem a
prévia autorização escrita de Magneti Marelli After Market Parts and Services S.p.A.,
que defenderá os próprios direitos, nos termos de lei.
Απαγορευται η αναπαραγωγη, ολικη η μερικη,του περιεχομενου του παροντος
καταλογου χωρις την γραπτη εξουσιοδοτηση της Magneti Marelli S.p.A
Zabronina jest nawet częściowa reprodukcja zawartości katalogu bez uprzedniej
pisemnej autoryzacji ze strony firmy Magneti Marelli After Market Parts and Services
S.p.A., która chroni swą własność zgodnie z przepisami prawa.
Запрещяется воспроизводить, даже частично, содержание этого каталога без
предварительного письменного согласия от Magneti Marelli S.p. A., которая будет
защищать свои права в соответствии с законом.
Tüm yasal hakların sahibi olan Magneti Marelli After Market Parts and Services
S.p.A.’in yazılı izni olmaksızın mevcut kataloğun kısmen de olsa çoğaltılması yasaktır.
La corrispondenza dovrà essere inviata a:
Correspondence should be sent to:
Der Briefverkehr ist zu richten an: MAGNETI MARELLI AFTER MARKET
Envoyer la correspondance à: PARTS AND SERVICE S.P.A.
La correspondencia debe ser enviada a: Viale Aldo Borletti, 61/63
La correspondência deverá ser enviada a: 20011 Corbetta (Milano) Italia
Η αλληλογραφια θα πρεπει να αποστελεται: Tel. [phone]
Korespondencjęa należy przesyłać na adres: Fax [phone]
Соответствующую корреспонденцию просим
присылать по адресу:
7

Applicazione per marca e veicolo
Vehicle application guide
Zuordnung nach Marke und Fahrzeug
Affectations par marques et véhicules
Aplicación por marca y vehículo
Aplicação por marca e veiculo
Εφαρμογη ανα μοντελο
Zastosowanie dla marki i pojazdu
Применение
Marka ve otomobile göre uygulama