Was geschah in Area 51

176 Pages·2016·0.76 MB·German

by  Molstad Stephen

Roland Emmerich war Regisseur und Drehbuchautor des
Sciencefiction-Films Star Gute (1994, mit Kurt Russell, James Spader)
und führte auch Regie bei den Filmen Das Arche Noah Prinzip (1983)
und Universal Saldier (1997, mit Jean-Claude van Damme). Er gründete
seine eigene Produktionsfirma, Centropolis Film Productions, und
produzierte die Filme Joey, Ghost Chance, Eye of the Storm (mit Dennis
Hopper) sowie Moon 44 (mit Malcolm McDowell), für den er
zusammen mit Oliver Eberle auch das Drehbuch schrieb. Als Regisseur,
Koautor und ausführender Produzent drehte Roland Emmerich 1996
Independence Day, einen der erfolgreichsten Kinofilme der letzten
Jahre.

Dean Devlin war Produzent und Drehbuchautor von Star Gate. Er
begann seine Laufbahn als Schauspieler und wirkte in zahlreichen Kino-
und Fernsehfilmen mit, u. a. in den Serien L. A. Law und Hard Copy.
Nach seinem Auftritt in Roland Emmerichs Sciencefiction-Film Moon
44 gab Devlin die Schauspielerei auf, um mit Emmerich zusammen
Drehbücher zu schreiben und Filme zu produzieren. Dean Devlin war
Produzent und Koautor von Independence Day.

Stephen Molstad studierte am USC ISOMATA sowie an der
University of California – Santa Cruz und lebt heute mit seiner Frau in
Los Angeles. Er arbeitete bereits an der für den ›Hugo‹ nominierten
Romanfassung von Stargate mit, bevor er, nach der Idee von Roland
Emmerich und Dean Devlin, den Bestsellerroman zu dem Film
Independence Day (rororo 13.949) schrieb.
Stephen Molstad

INDEPENDENCE DAY
WAS GESCHAH IN AREA 51?

Roman

Nach einer Idee von Dean Devlin
und Roland Emmerich

Deutsch von Gunter Blank

Rohwolt
Die Originalausgabe erschien 1997
unter dem Titel »Silent Zone – Independence Day«
bei HarperCollins Publishers, Inc. New York

Umschlaggestaltung:
© 1997 Dallas & John Heaton/Westlight

Lektorat: Ulrike Schieder

Deutsche Erstausgabe
Veröffentlicht im Rowohlt Taschenbuch
Verlag GmbH, Reinbek bei Hamburg, Juni 1998
Copyright © 1998 by Rowohlt Taschenbuch
Verlag GmbH, Reinbek bei Hamburg
»Silent Zone – Independence Day«
Copyright © 1997
by Twentieth Century Fox Film Corporation Published by
arrangement with HarperCollins Publisher, Inc.
Alle deutschen Rechte vorbehalten
Satz Sabon Linotype PostScript Library (PageOne)
Gesamtherstellung Clausen & Bosse, Leck
Printed in Germany
Meinem wissenschaftlichen Berater
K. R. W. und seiner Frau
Prolog: Die Schlacht geht weiter

Am 5. Juli ging die weltweite Schlacht gegen die Invasoren weiter.
Alle sechsunddreißig außerirdischen City-Zerstörer waren erfolgreich
abgeschossen worden, doch im unterirdischen Forschungszentrum, das
als Area 51 bezeichnet wurde, herrschte alles andere als
Siegesstimmung. Das geheime, unter der Wüste Nevadas verborgene
Laboratorium hatte Washington, D.C. als funktionstüchtiges
Hauptquartier der Vereinigten Staaten abgelöst. Im
Kommunikationszentrum des Labors arbeiteten Präsident Thomas
Whitmore, seine Berater und eine Technikercrew hektisch daran, eine
Gegenoffensive zu koordinieren. Vier City-Zerstörer sowie Tausende
kleinerer, Mantas genannter Flugobjekte waren auf amerikanischem
Boden zerschellt – viele davon in der von Gestrüpp überzogenen Wüste,
unter der das Laboratorium lag –, und es war noch zu früh, um
festzustellen, wie viele Überlebende es geben mochte. Präsident
Whitmore, der zuvor als Kampfflieger im Golfkrieg Berühmtheit erlangt
hatte, war persönlich ins Cockpit einer F-18 geklettert und hatte das
Geschwader angeführt, dem der erste tödliche Abschuß eines dieser
gargantuanischen Schiffe gelang. Die Außerirdischen hatten offenbar
die vom Stützpunkt ausgestrahlten Funksignale aufgespürt und einen
anderen Angriff abgebrochen, um nach Nevada zu fliegen. Sie waren
schon im Begriff, die Area 51 zu zerstören, als Whitmores Team
herausfand, daß man lediglich eine einzige AMRAAM-Rakete am
zentralen Lasergeschütz des riesigen Zerstörers detonieren lassen mußte,
um eine Kettenreaktion auszulösen. Sie war stark genug, das Schiff zu
sprengen. Sofort verbreiteten die Techniker die Information rund um
den Erdball und warteten auf Rückmeldungen.
Hoch über dem Stützpunkt kreisten AWACS-Aufklärer, die ihre
elektronische Ausrüstung dazu benutzten, die Area 51 über
Satellitentelefon und Funk mit den Überresten des amerikanischen
Militärapparats zu verbinden. Von da oben hatten die AWACS-
Besatzungen klare Sicht auf den monströsen, rußgeschwärzten
Zerstörer, der sich wie ein verkohlter, fünfundzwanzig Kilometer großer
Hügel aus der Wüste erhob. Gleichfalls sichtbar waren die
Militärkonvois, die, aus allen Richtungen kommend, den Zerstörer
einkreisten. Den ganzen Tag über trafen Truppenteile, die die
mörderische Attacke überlebt hatten, samt ihrem verbliebenen
Equipment aus allen Militärstützpunkten des Südwestens ein. Am
Nachmittag war der dichte Ring aus Soldaten und Zivilisten, der das
Schiff umschloß, aus der Luft zu erkennen. Die Spitze des zerstörten
Megaschiffs konnte man sogar in Las Vegas noch sehen.
Die in Fort Irvine stationierte Delta Company war eine der ersten, die
am Schauplatz eintraf. Diese Eliteeinheit erhielt den Befehl, als
Sturmtruppe der Gegenoffensive zu agieren. Sie waren diejenigen, die
das Schiff stürmten.
Es war, als betrete man eine gigantische Kathedrale. Die Eliteeinheit
drang durch einen siebzig Meter breiten Riß der Außenhülle in das
Raumschiff ein und arbeitete sich langsam voran. Das Ausmaß des
Schiffsinneren war verblüffend, geradezu unglaublich. Nachdem sie den
ersten Kilometer erforscht und gesichert hatten, rückten gepanzerte
Fahrzeuge, Jeeps sowie Hunderte von Soldaten und Zivilisten durch die
Bresche nach. Bald verwandelten sich die Räumlichkeiten des Schiffs in
ein Labyrinth kleinerer Kammern, die sich an einigen Stellen auf die
Größe schmaler Flure verengten. Die Männer der Delta Company
rückten weiter vor. Sie rechneten angespannt damit, hinter jeder Ecke
auf feindliche Überlebende zu treffen. Schließlich entdeckten sie die
ersten Körperteile von Außerirdischen, zerfetzt von der Explosion. Doch
auch nach Ablauf von vierundzwanzig Stunden waren sie auf keinen
einzigen Überlebenden gestoßen.
Durch die gewaltigen Löcher, die die Explosion in das Dach gerissen
hatte, schwebten Helikopter in die riesige Zentralhalle. Die Piloten
meldeten »ein riesiges Faß voller Fische«: Tausende kleiner Zerstörer,
die sich zu einem Haufen türmten. Delta Company bekam den Befehl,
den Vormarsch auf die Zentralhalle anzuführen, in der man Überlebende
vermutete. Die sollte sie gefangennehmen.

Nolan sprang vom Rumpf eines abgestürzten Mantas, landete auf der
Außenhülle des nächsten und sprintete dann zwanzig Meter bis zum
Rand eines dritten. Dort suchte er Deckung und sicherte das weite
Gelände ringsum mit seinem Sturmgewehr. Die Zentralhalle des City-
Zerstörers vermittelte ihm das Gefühl, sich am Grund eines
unterirdischen Sees zu befinden, der von schwarzen senkrechten
Wänden umgeben ist. Er schätzte den Durchmesser der Halle auf etwa
fünf Kilometer. Durch die von der Explosion teilweise weggerissene
Kuppel drang gräuliches Sonnenlicht herein. In der Ferne konnte er den
Motor eines Jeeps hören sowie die sporadischen Rufe eines weiteren
Aufklärungstrupps, der den südlichen Abschnitt der Halle
durchkämmte. Sie hatte offensichtlich als eine Art beweglicher
Flugplatz gedient, als Hangar für die Mantas, die sich nun, zum Teil
zehn Stück übereinander, am Boden häuften, nachdem sie aus ihren
hoch oben liegenden Verankerungen heruntergerissen worden waren.
Nolan blickte zurück in die Richtung, aus der er gekommen war, und
gab Simpkins das Signal zum Vorrücken. Während dieser das offene
Gelände durchquerte, gab Nolan ihm Feuerschutz und suchte die
Umgebung nach Anzeichen von Gefahr ab. Obwohl die Männer der
Delta Company feindliches Feuer weder hörten noch sahen, hatte es aus
anderen Sektoren Berichte über außerirdische Heckenschützen gegeben,
die angeblich Handfeuerwaffen benutzten. Als Simpkins herübersprang,
gab das Schiff unter ihm leicht nach und senkte sich tiefer in den
Haufen, auf dem es lag. Für einen Moment geriet er aus dem
Gleichgewicht und konnte sich gerade noch fangen, fast wäre er
seitwärts abgestürzt. Er spähte über den Rand des Mantas und blickte in
ein Labyrinth enger Tunnel, die durch das Durcheinander der Schiffe
entstanden waren. Er schluckte heftig, ehe er sich vorsichtig auf sicheres
Terrain zurückzog.
Nach Simpkins rückten Myers und Henderson zu Nolan vor. Ihr Ziel,
ein zigarrenförmiges Raumschiff, das sich sichtbar von den anderen
unterschied, lag unmittelbar hinter dem Manta, den sie als Deckung
benutzten.
Nolan sprach in sein Funkgerät: »Okay, Captain, wir befinden uns ein
Schiff vom Ziel entfernt. Ich sehe ein paar Fenster, aber keine Türen.
Sieht aus, als wäre es am besten, wir schießen eines der Fenster ein.«
»Roger, Sturmtruppführer. Handeln Sie nach eigenem Ermessen.
Wenn Sie keine Möglichkeit sehen, schnell hineinzukommen, machen
Sie kehrt und kommen zum Stützpunkt zurück. Over.«
»Verstanden.« Nolan schob das Funkgerät zurück in den Gürtel,
wandte sich an seine Männer und sagte: »Ich und Simpkins gehen als
erste rein. Sobald wir durch das Fenster sind, rückt ihr vor und gebt uns
Feuerschutz. Vorwärts.«
Er stürmte vor. Aus nächster Nähe feuerte er ein paar Schüsse aus
seinem M-15 ab, die Spezialmunition ließ das transparente Material
vollständig bersten. Von nahem sah die Oberfläche des langen Schiffs
mitgenommen aus. Im Gegensatz zu den anderen schien es den
Elementen ausgesetzt gewesen zu sein. Auch war es nicht mit den
merkwürdigen Symbolen bedeckt, die in die Oberflächen der übrigen
Mantas eingraviert waren. Nolan duckte sich und spähte durch die
Öffnung. Kein Anzeichen von Bewegung, doch er konnte nur in eine
einzige fast leere Kammer sehen. Er schaltete seine Stablampe ein und
entdeckte einen Durchgang, der tiefer in das Schiff hineinzuführen
schien.
Simpkins schwenkte den Strahl seiner eigenen Stablampe über die
Decke des Schiffs und sagte mißmutig: »Sieht wie ein Operationstisch
aus.« Tatsächlich war – da das Schiff auf dem Kopf stand – an der
Decke ein merkwürdig geformter Metalltisch verankert. Auf dem, was
jetzt den Boden des Schiffs darstellte, häufte sich aller möglicher Unrat,
einschließlich verschiedener Gegenstände, die wohl als chirurgische
Bestecke gedient hatten.
»Kranke Typen«, raunzte Nolan vor sich hin. »Ich geh rein.«
Er steckte seine Stablampe in die dafür vorgesehene Halterung am
Lauf seines Gewehrs, rollte sich durch die Öffnung und sprang auf die
Füße, schußbereit. Als Simpkins neben ihm stand, deutete er auf einen
Durchgang. Der war mit einer Art Vorhang aus starrem Material
verhängt, was die Sicht in den hinteren Teil des Schiffes verhinderte.
Sich nur mit Handzeichen verständigend, gingen die beiden in
Position, dann riß Simpkins den Vorhang auf. Die Finger nervös am
Abzug, richteten die Männer ihre Waffen auf die nächste Kammer: ein
enger Korridor, an dessen Seiten sich hohe Regale befanden. Die Regale
mußten voll gewesen sein, als das Schiff umkippte, denn der Inhalt hatte
sich in den schmalen Gang dazwischen ergossen. Hinter dem
angehäuften Zeug verbreiterte sich der Korridor zu einer weiteren
Kammer.
»Nolan, sieh dir das an. Was zum Teufel haben die hier gemacht?«
Simpkins’ Stablampe beleuchtete die aus den Regalen herausgefallenen
Dinge: eine grüne Baseballmütze aus Nylon mit der Aufschrift Quaker
State, eine Beinprothese, Jagdwesten, Schuhe, Schals, eine Schrotflinte,
Fotos – Gerümpel von tausend Verschleppungen.
»All die Leute, die behauptet haben, von Außerirdischen entführt
worden zu sein, die angeblich Sonden in sie eingeführt und Experimente
mit ihnen gemacht haben – sieht aus, als wäre das alles hier passiert.
Und dieser Haufen Müll ist die Garderobe.«
»… oder das Fundbüro.«
Nolan tastete sich vorsichtig vier Schritte in den Korridor hinein,
wobei er eine Brille zertrat. Er bückte sich, stocherte in dem Haufen
herum und zog eine Audiokassette heraus. »Japanisch«, sagte er, warf
sie beiseite und hob ein Blatt Papier auf. Er betrachtete es einen
Moment lang und bückte sich dann nach einem zweiten.
»Was ist das? Hast du was gefunden?«
»Vielleicht. Du erinnerst dich doch, daß gemunkelt wurde, sie hätten
Spione gehabt, Menschen, die ihnen geholfen haben.«
»Ja, hab ich gehört, aber das ist Blödsinn. Als ob die Hilfe gebraucht
hätten.«
»Sieh dir das an«, sagte Nolan schulterzuckend. Er reichte ihm die
Blätter über seine Schulter und hob ein drittes auf. Die Seiten waren aus
einem Notizbuch gerissen und voll mit hastig, aber gekonnt
gezeichneten Skizzen außerirdischer Technologie. Auf einem der Blätter
befand sich eine Art Schaltplan neben einem Monitor, ein anderes Blatt
mit der Aufschrift Aqua Box zeigte etwas, das wie eine ägyptische
Hieroglyphe in einem Würfel aussah. Um die Skizzen herum waren
Gleichungen und Bemerkungen gekritzelt, die keiner der Soldaten zu
entziffern vermochte. »Da ist ein ganzes Buch voll mit dem Gekrakel.
Kommt, wir packen was von dem Zeug ein, zeigen’s dem Captain und
kommen mit Verstärkung zurück.«
Simpkins gab den Rückzugsplan an Henderson und Myers weiter und
kehrte dann zu Nolan zurück, der die Beweisstücke einsammelte. »Wie
praktisch«, sagte er, als er bemerkte, daß Nolan eine Einkaufstüte
gefunden hatte, die er vollstopfte, als wäre er bei einem
Räumungsverkauf. Simpkins hatte gerade die Brieftasche eines armen
Kerls entdeckt, als er beim Durchstöbern Nolan etwas sagen hörte, das
sich anhörte wie Keine Sorge. Ich tu dir nichts. Bleib ruhig. Er sah zu
Nolan hinüber, der zurückstarrte.
»Hör mit dem Blödsinn auf, Simpkins.«
Hab keine Angst. Nicht schießen. Dir wird nichts geschehen. Diesmal
blickten sie sich an: Keiner hatte seine Lippen bewegt. Nicht schießen,
das Kommando wiederholte sich aus dem Nichts. Beide Männer
wandten sich zum hinteren Teil des Schiffes um. Sie waren darauf
gefaßt, daß gleich ein hochgewachsener Außerirdischer in das
dämmrige Licht trat. Und Sekunden später passierte genau dies.
Nolan riß sein Gewehr hoch und nahm die Stirn des Dings ins Visier.
Er zielte genau auf die Stelle, wo das Hirn so nahe unter der
Hautoberfläche lag, daß man es regelrecht denken sehen konnte. Im
Schein der Stablampe wirkte die glänzende Haut der Kreatur
gespenstisch weiß. Über seinen hervorquellenden, reflektierenden
Augen, die die Form reifer Pflaumen hatten, blinzelten lange
mandelförmige Lider.
Simpkins’ erster Impuls war, »Feind in Sicht!« zu rufen und das Feuer
zu eröffnen. Doch statt dessen erstarrte er und blickte gebannt den Lauf
seines Gewehrs entlang, das auf die Brust des Außerirdischen gerichtet
war. Fast mechanisch nahm er wahr, wie sich sein Denken veränderte.
Sag den andern, sie sollen nicht schießen, sprach es in ihm. Dann, sich
völlig darüber im klaren, daß er von diesem knöchrigen, rotzblanken,
muschelförmigen Quallenkopf manipuliert wurde, spürte er das
Verlangen, es den Jungs draußen mitzuteilen. Ohne den Blick von
seinem Ziel abzuwenden, zog er sich in den Raum, in dem der Tisch an
der Decke hing, zurück und brüllte: »Wir haben eins. Es lebt, ist aber
nicht gefährlich! Es wird uns nicht angreifen! Nicht schießen.«
»Es stellt irgendwas mit uns an, Mann«, sagte Nolan, der, teils vor
Angst, teils vor Anstrengung, die es ihn kostete, gegen den Willen des
Dings seine Waffe in der Hand zu behalten, sichtbar zitterte.
»Es stellt irgendwas mit meinem Kopf an.«
In dieser verwirrenden Situation waren Nolan und Simpkins
buchstäblich gespaltenen Bewußtseins. Ohne ihr natürliches Bewußtsein
zu verlieren, lauschten sie, mental gewissermaßen, dem Außerirdischen,
der einen Weg gefunden hatte, zu ihnen zu sprechen. Sie waren drauf