VO L. 3 0 N 12 M ARS 2 014 GRATU IT fugue s .c om

186 Pages·2014·38.29 MB·French

cover_Layout 1 2014-02-20 22:26 Page 1
m
o
c
s.
e
u
g
u
~ f
T
UI
T
A
R
G
~
4
01
2
S
R
A
M
~
2
1
NO
0
3
L.
O
V
312016
cover_Layout 1 2014-02-20 14:53 Page 2
403023EX
001-010_Layout 1 2014-02-19 09:58 Page 3
402053
SOMMAIRE mars_Layout 1 2014-02-21 14:13 Page 4
Sommaire
MARS 2014_VOL 30_NO 12
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
CHRONIQUES SORTIR
008 Par ici ma sortie 045 CLUBBING LES LIEUX
par DENIS-DANIEL 048 LE BAL EN BLANC 2014
BOULLÉ 050 JIMMY MOORE CÉLÈBRE
SES 15 ANS DE VIE
012 Les Mignons
38 par FRÉDÉRIC PROFESSIONNELLE
052 LES ÉVÉNEMENTS DU
TREMBLAY
MOIS
KENT MONKMAN 042 Garde-robe de 066 VINS
Frédérique 068 CABANES À SUCRE
AU MUSÉE MC CORD par JULIE BEAUCHAMP 070 RESTOS
108 Solidairement vôtre! 072 FILMS SUR L’ART
par FABRICE NGUENA 074 EXPOSITIONS
078 SUR SCÈNE THÉÂTRE
106 Newsmakers 079 SUR SCÈNE DANSE
par RICHARD BURNETT 082 SUR SCÈNE CONCERT
136 Nous et la loi :
ARTS ET CULTURE
LA SEXUALITÉ ET LA LOI
176 Horoscope du mois 083 MUSIQUE
par ROBERT GAREAU 084 TÉLÉ
088 LIVRES
180 Mado est au boutte
par MADO LAMOTTE
30 VOYAGES
L’ACTUALITÉ
102 LE BLACK PARTY
RAE 014 COLLECTIF CARRÉ ROSE DE NEW YORK
SPOON 001146 QBRUÈEVLQESUE PART... (BÉDÉ) COMMUNAUTAIRE
SE DÉVOILE 016 SEB ET ZEB (BÉDÉ) 106 SOLIDAIREMENT VÔTRE
018 PLACE AU VILLAGE 109 LISTE DES GROUPES
022 PENSER LE FUTUR 110 MR GAY CANADA
74 024 CAMPAGNES 115 SPORTS
ENTREVUES NOUS ET LA LOI
026 LINE CHAMBERLAND 136 VIOLENCE CONJUGALE
030 RAE SPOON ALIMENTATION
034 DENIS-MARTIN CHABOT
066 VINS
036 MICHEL DORAIS 068 CABANES À SUCRE
038 KENT MONKMAN 070 RESTOS
040 YVES LAFONTAINE 122 CHEFS À DOMICILE
123 SIMPLEMENT D LICHE
36 074 PAT LE CANTIN 123 LE QUINOA
079 DANY BOUDREAULT ET
MAXIME CARBONNEAU BIEN VIVRE
080 ÉMILIE BIBEAU CONSOMMATION
081 EMMANUELLE CALVÉ ET AFFAIRES
082 PEFFY SUE
116 REMISE EN FORME
096 MERCEDES
118 PRÉVENTION - PROJET
FUGUES 30 ANS SPOT
124 SOINS
026 LINE CHAMBERLAND 126 ANIMAUX
036 MICHEL DORAIS 128 AUTOS
040 YVES LAFONTAINE 131 TECHNO
80 142 132 CONSEILS DESJARDINS
QUÉBEC / RÉGIONS 136 NOUS ET LA LOI
140 CCGQ : PORTRAIT DE
092 INFOS GROUPES AVEC DAMES
098 EN PHOTOS 142 PORTRAIT : TUXEDO
099 CLUBBING
100 RÉGION / CAMPING PETITES ANNONCES
DÉCORHOMME
101 HÉBERGEMENTS
151 IMMOBILIER
144 IMMOBILIER
160 ANNONCES CLASSÉES
150 DESIGN
IN ENGLISH ET POUR FINIR...
102
045 CLUBBING IN MONTRÉAL 172 MOTS-CROISÉS
174 BOMECS
BLACK PARTY 106 NEWSMAKERS 176 HOROSCOPE
DE NEW YORK 180 MADO EST AU BOUTTE
///////////////// 004 FUGUES.COM MARS 2014
001-010_Layout 1 2014-02-19 09:58 Page 5
304009EX
Actualités1_Layout 1 2014-02-21 12:58 Page 6
FUGUES
COORDONNÉES DU MAGAZINE PIGISTES, CHRONIQUEURS LE TIRAGE DE FUGUES EST CERTIFIÉ
Adresse: 1276, rue Amherst, RÉGULIERS ET WEB-JOURNALISTES Fuguesest dispo nible en vrac gratuite-
Montréal, Québec, H2L 3k8 Julie BEAUCHAMP (GARDE-ROBE DE ment dans plus de 525 éta blisse ments au
Téléphone: 514 848-1854, FRÉDÉRIQUE), Ri chard BURNETT (NEWS- Québec. Son tirage, qui varie entre 41 000
1 888 848-1854 MAKERS), Robert GAREAU (HORO- et 44 000 exemplaires est certifié par une
Télécopieur / fax: [phone] SCOPE), Mado LAMOTTE (MADO EST AU en tre pri se in dépen dan te, l’Of fi ce cana dien
ÉDITEUR BOUTTE), Benoît MIGNEAULT & André ROY de véri fication et de diffusion [CCAB],
ÉDITIONS NITRAM (LIVRES), Frédéric TREMBLAY (LES une division de BPA Worlwide
MIGNONS), Daniel ROLLAND (RESTOS), [ www.bpaww.com ]. Il est possible
Maurice NADEAU, président Louis COSTA (MUSIQUE), Olivier De d’obtenir un rapport de vérification.
[email protected] MAISONNEUVE (VINS), Luc-Alexandre
514 848-1854 # 229 PERRON (TÉLÉ), Steve FOSTER (SOL- FRÉQUENCE DE PARUTION
Yy5vv1ee4ss l a8Lf4Ao8Fn-Ot1aN8in5TeA4@ I N#fuE 2g, 2uv1iecse.-cpormés ident I(DLDZEUIACPTIL RIELEEX R&MPC RES (NEéASbTCaS TVs)UÔt, iAeCTnLRh IaETTn)HÉ,t aSIMBl) E,Ca RSrYcTéRo,b ,sY aÉ saAttniNieenTnnicOn keNIO FDéednuoi gutmiuzoeaensi . nseupsmét cépirauol besl i—mé 1e L3ne sf uoGeiusls ipd raeér gA aurnclin-eeérnse- .ecti eul n—e
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION DESCHÊNES (RÉNOVATION). ABONNEMENT
Yves LAFONTAINE
[email protected] AUTRES COLLABORATEURS RÉGULIERS On peut recevoir Fuguespar la poste
514 848-1854 # 221 PatrickBLOUIN, Justin BEAULIEU, Équipe en s’y abonnant : 45 $ CA/an (Les an-
Montréal, Chambre de Commerce gaie du nonceurs réguliers ont droit à un tarif
DIRECTEUR DES VENTES Québec (CCGQ), SDC du Village, Carl exceptionnel de 13$ CA/an). États-Unis :
Réal LEFEBVRE MAYER, CCGQ, A CAUSE DES GARCONS. 70 $ US/an. Autres pays : 100 $ US/an.
[email protected] Paiements par mandat ou par carte de
514-848-1854 # 238 PHOTOGRAPHES crédit uniquement, à l’ordre des Éditions
Perry SÉNÉCAL, Dominic BRUNET, Nitram inc. Sinon, des versions virtuelles
CONSEILLERS PUBLICITAIRES Pascal FOREST, Robert LALIBERTÉ, en PDF ou via la visionneuse de ISSUU
Robert BOURDON-CLOUTIER Ryan LEE, Serge BLAIS, Pierre SIMARD, sont téléchargeables gratuitement via
[email protected] Richard TRAVERSY. notre site web www.fugues.com
514-848-1854 # 223
BÉDÉISTES AVIS LÉGAUX
Mmalarncd [email protected] L«SauErBe n&t LZEEPBR»INCE et Philippe CARREAU Tteorudtiete r espanrosd lu’acuttioonri,s aadtiaopnt adteio ln’é doiute turar.d Luecsti oarnt iecslet sin-
514-848-1854 # 237 «QUELQUE PART...» pu bliés n’engagent que leurs auteurs et ne représen-
Daniel ROLLAND Magali BOUDON tFeungtu pesasn ’neésct epsassa irreesmpoennts alebsl eo dpeinsi omnasn duus cmriatsg,a v zii -ne.
[email protected] STAGIAIRES PROJETS SPÉCIAUX suels, dossiers électroniques et photos qui lui sont
514-848-1854 # 240 Gabriel DALLAIRE soumis. Le matériel éditorial non solli cité demeure la
Richard TRAVERSY Sophie Bernier-BLANCHETTE pprhooptorigértéa pdhei eF udg’uunes i.n Ldaiv pidauru dtaionns dcue tnteo mpu obulic daeti olan
[email protected] n’implique nullement une définition de son orienta-
514-848-1854 # 226 tion sexuel le. L’exac titu de de toute information
fournie dans les annon ces et du contenu de ces der -
Mario VALLÉE nières relèvent de la responsabilité des annonceurs.
[email protected] L’éditeur se réserve le droit de pu blier ou non tout
514-848-1854 # 232 maté riel fourni par les annonceurs et/ou auteurs.
CONSEILLER AUX CONVENTION DE LA POSTE
PETITES ANNONCES No0040010852
Alain LEMIEUX Veuillez retourner toute correspondance
[email protected] ne pouvant être livrée au CANADA à :
514-499-9994 # 227 1276, Amherst, Montréal Qc, H2L 3K8
GRAPHISTE FONDS DU CANADA POUR LES
Éric PERRIER PÉRIODIQUES 2013-2014
[email protected] Nous reconnaissons l’appui financier du
514-848-1854 # 235 gouvernement
GRAPHISTE ET WEBMESTRE du Canada par
Jean-Charles MARIER l’entremise du
[email protected] Fonds du Canada pour les périodiques
514-848-1854 # 234 qui relève de Patrimoine canadien
RÉDACTEUR EN CHEF TOMBÉES ET SECTIONS
Yves LAFONTAINE PROMOS À VENIR
[email protected]
514-848-1854 # 221
RÉDACTEUR EN CHEF ADJOINT COUVERTURE AVRIL 2014
Modèle : Pat LeCantin
André C. PASSIOUR Photo : Cesar OCHOA FUGUES 30 ANS
[email protected] Montage graphique : Éric PERRIER LE BAL EN BLANC 2014
514-848-1854 # 222 Tombée communiqués : 13 mars 2014
JOURNALISTES (COMITÉ RÉDACTION) DÉPÔT LÉGAL ISSN 0831-1625 Tombée publicitaire : 14 mars 2014
Denis-Daniel BOULLÉ Biblio thèque natio nale du Canada, Sortie : 27 - 28 mars janvier 2014
dMeinchisedl aJnoiealnsnteyr @FUgRmTaINil.com BAirbclhi311010oivtehsè qguaeie nsa dtiuo nQauleé bdeuc .Q uébec et GQUUIEDBEE CA RRCA-IENNB-OCWIE LG 2U0I1D4E
[email protected] AFFILIATIONS
Le magazine Fugues est membre de LE GUIDE TOURISTIQUE QUÉBÉCOIS
Julie VAILLANCOURT la Chambre de commerce Gaie du Québec TOTALEMENT GAY-FRIENDLY
[email protected] (CCGQ), de la SDC du Village, de Tombée publicitaire : 14 avril 2014
311010 Ogaligvnie.ro [email protected] Mqetu adégbea ezIcGinoLeiTssAe Q d(uIenéstb eéerdnci at(etli’uoarsnssa odl ceGi aamytia o&gna Lzeinsebsia) n SLIoSrEtiZe- :N 8O mUSa i S2U0R14 LE WEBfugues.com
Patrick BRUNETTE Travel Association).
[email protected] SUIVEZ-NOUS SUR
facebook.com/fugues
CORRECTEURS-RÉVISEURS twitter.com/fuguesmagazine
Luc-Alexandre PERRON et
Pierre CANTIN
CORRESPONDANT À QUÉBEC
Olivier POULIN
[email protected]
POUR ANNONCER DANS FUGUES...
Vous pouvez contacter le directeur des ventes, Réal Lefebvre, ou un de
nos conseillers publicitaires (dont vous trouverez la liste ci-dessus), du
lundi au vendredi, entre 9h et 17h, en composant le 514 848-1854 (dans
la région de Montréal), ou le 1 888 848-1854.
VOUS POUVEZ ÉGALEMENT OBTENIR DES INFOS DÉTAILLÉES
CONCERNANT LES DATES DE TOMBÉES, LES TARIFS ET LE
PROFIL DES LECTEURS EN VISITANT LE www.fugues.com/info
///// 006 FUGUES.COM MARS 2014
001-010_Layout 1 2014-02-20 11:28 Page 7
« 
L'an dernier, plus de 16 000 employés de
de RBC ont participé à la Journée en Rose
pour lutter contre l'intimidation, la
discrimination et l'homophobie. Le 9 avril
»
prochain, célébrons la diversité !
Hans Janiak, Pierre François Salomon, Benoit Mathieu 403059
Pour en savoir plus sur RBC, consultez le site www.rbc.com PHO
TO
: LÉO
 PELLETIER
Chroniques MARS_Layout 1 2014-02-20 10:38 Page 8
PAR ICI MA SORTIE _ QUESTIONS DE SOCIÉTÉ
Visibilité et
responsabilité civile
Drapeaux arc-en-ciel hissés sur les parvis
des assemblées et des mairies. Ici, la tour
du Stade olympique s’illuminant à ces mêmes
couleurs, maisons de la fierté ouvertes dans
de nombreuses capitales, moteurs de
recherche sur internet soulignant leur
indignation face aux lois antigaies russes
en arborant le drapeau LGBTQI. Rarement des
minorités n’auront connu autant de visibilité
surfant sur l’engouement médiatique et
économique des jeux de Sotchi.
pas notre plaisir de voir combien les militants RTÉ
LGBT ne renoncent pas ici comme ailleurs pour BE
ALI
dénoncer et forcer aussi les dirigeants de leur RT L
On n’a cessé de rappeler l’absence de dignitaires propre pays à s’engager dans la lutte contre la BE
O
lors de la cérémonie d’ouverture, marquant répression des minorités sexuelles. O_R
ainsi leur désapprobation face à l’attitude du OT
D’où me viennent alors de légers malaises ? D’un H
gouvernement russe et d’une majorité de la po- P
faisceau de questions en fait.
pulation russe hostile aux minorités sexuelles.
Même le Secrétaire général de l’ONU s’est fendu 1) On sait que pour des raisons idéologiques et
lors d’une conférence à Sotchi d’un rappel à la politiques, le président russe, Poutine, ne revien-
solidarité et à l’amitié entre les peuples que le dra pas sur ces lois. Il tente, d’une part, depuis
sport pouvait rapprocher. plusieurs années d’unifier une grande Russie au-
tour de valeurs communes et traditionnelles avec
Ne boudons pas notre plaisir de voir ainsi le
le soutien actif de l’Église Orthodoxe pour contrer
concert des nations occidentales s’élever contre
toute velléité de séparation de certaines popula-
les exactions menées en Russie par des extré-
tions (Tchétchénie, Caucase). D’autre part, les
mistes conservateurs en toute impunité bénéfi-
succès sur le plan international en matière de
ciant de la complicité silencieuse des autorités.
diplomatie sont indéniables et aucune grande dé-
Quand ce ne sont pas celles-ci, elles mêmes, qui
cision ne peut aujourd’hui être prise par Vladimir
les commettent (arrestations musclées de mili-
Poutine, comme on a pu le voir pour la Syrie et
tants gais). Les vidéos qui circulent sur internet
l’Iran. Il est donc fort peu probable que les lois
sont révélatrices du degré de violence et donc
antigaies ne soient abolies. Et même si elles
d’insécurité pour les minorités sexuelles russes,
l’étaient, il est encore moins probable que le
et ont participé largement à la campagne inter-
climat de répression et d’insécurité pour les mi-
nationale d’indignation.
norités sexuelles change. Et nous risquons de voir
Ne boudons pas notre plaisir en voyant ici, des encore des vidéos circuler montrant des trans,
maires des plus importantes municipalités des lesbiennes ou des gais, agressés, torturés,
prendre position et l’Assemblée nationale du lynchés, sans que personne ne leur vienne en
Québec, hisser ce fameux drapeau. Ne boudons aide, sinon la communauté LGBT internationale
qui restera vigilante, mais aussi quelque peu im-
«On peut s’indigner de la position de la puissante. Il faut être prudent. Les projecteurs
Russie face aux minorités sexuelles et en tournés vers Sotchi ssont déjà éteints. Et le fort
appeler comme ce fut le cas l’été dernier engouement médiatique aussi. Les premières
au boycottage des jeux de Sotchi, tout en concernées — les minorités sexuelles russes — se
se servant de l’évènement pour dénoncer sentiront bientôt de nouveau abandonnées.
la loi anti gaie, mais on doit aussi de-
2) En revanche, dans ce concert de voix déplorant
mander des comptes aux responsables
la violence faite aux minorités sexuelles, peu
de ces grandes réunions sportives sur
questionnent la responsabilité du Comité inter-
l’éthique qu’ils défendent.»
national olympique (CIO) dans le choix des pays
///// 008 FUGUES.COM MARS 2014
001-010_Layout 1 2014-02-19 18:11 Page 9
LA DÉTENTE
À PORTÉE
DE MAINS
1155%% DDEE RRAABBAAIISS
AAAVVVEEECCC FFFUUUGGGUUUEEESSS
DURANT LE MOIS DE MARS, OBTENEZ 15 % DE RABAIS
SUR LE MASSAGE SIGNATURE À QUATRE MAINS
514 282-2727 - www.rainspa.ca - 55, St-Jacques Ouest, Montréal

L e s a k e c o u l e a f l o t s
BBBBRRRRAAAASSSSSSSSEEEERRRRIIIIEEEE JJJJAAAAPPPPOOOONNNNAAAAIIIISSSSEEEE ---- IIIIZZZZAAAAKKKKAAAAYYAAA EEETTT SSSUUUSSSHHHIIISSS
LLLLLAAAAA PPPPPLLLLLUUUUUSSSSS GGGGGRRRRRAAAAANNNNNDDDDDEEEEE SSSSSÉÉÉÉÉLLLLLEEEEECCCCCTTTTTIIIIIOOOOONNNNN DDDDDEEEEE SSSSSAAAAAKKKKKÉÉÉÉÉSSSSS ÀÀÀÀÀ MMMMMOOOOONNNNNTTTTTRRRRRÉÉÉÉÉAAAAALLLLL!!!!!
711, cote de la place d'armes
vieux-Montreal
514 282-2711
www.kyobar.com
Chroniques MARS_Layout 1 2014-02-20 10:38 Page 10
PAR ICI MA SORTIE _ QUESTIONS DE SOCIÉTÉ
Visibilité et...
(suite)
«...il faut maintenir la pression sur les gou-
vernements, les grandes institutions interna-
tionales, les grandes institutions sportives,
pour qu’ils ne transigent plus avec des pays
qui foulent au nom de la religion le plus sou-
vent les droits fondamentaux de la personne.»
4) Jamais des minorités comme les minorités RTÉ
sexuelles n’auront eu autant de visibilité que ALIBE
ces derniers temps. Qui aurait cru que des chefs RT L
hôtes. Or, de plus en plus d’équipes sportives, d’État de nations importantes boycotteraient la BE
O
tous sports confondus, s’engagent aujourd’hui à cérémonie d’ouverture de Jeux olympiques en O_R
lutter contre l’homophobie, de plus en plus raison de la discrimination faite aux minorités OT
H
d’athlètes de niveau olympique affichent leur sexuelles dans un pays? Quelles sont les autres P
différence, et des gouvernements dénoncent les minorités qui ont eu la chance de voir des dra-
atteintes aux droits des minorités sexuelles. Il peaux hissés pour s’indigner de leur condition
faut rappeler au CIO les principes éthiques et dans leur pays? On pense par exemple aux droits
philosophiques des Jeux comme ayant pré- de la personne en Chine lors des jeux de Pékin.
séance sur le tiroir-caisse. Imaginons que le CIO Sommes-nous devenus les enfants chéris des
décide de retirer son accréditation au Brésil, médias et de certains gouvernements pour voir
pour cause de manquement aux droits de la per- ainsi nos revendications soutenues et défendues
sonne, en contradiction totale avec la Charte des par les plus hautes instances, jusqu’à l’ONU.
Jeux Olympiques, il ne fait aucun doute que cela
Pour ne pas passer pour les enfants gâtés et pri-
produirait un petit tremblement de terre à
vilégiés de la défense des droits de la personne, il
l’échelle de la planète. Beaucoup de pays en at-
serait peut-être bon que les organismes LGBT
tente de ces fameux jeux commenceraient à ba-
militants qui ont été très actifs au moment de
layer devant leur propre porte. C’est là qu’il faut
Sotchi, associent dans leur lutte pour soutenir,
aujourd’hui frapper en leur rappelant ce qu’il
défendre et aider les minorités sexuelles à travers
vient de se passer avec Sotchi, et que les ater-
le monde, tous ceux et celles qui pour des raisons
moiements du CIO face aux droits des individus
diverses souffrent de l’exclusion, de l’exploitation
ne font à la longue que le discréditer et discré-
et de la violence – les femmes, les enfants entre
diter l’essence même des jeux.
autres – et tous ceux et celles qui sans avoir rien
3 ) Sans les Jeux et le manque de discernement revendiqué, ni exigé, se retrouvent aujourd’hui
de Poutine (à sa place, j’aurais promulgué ces des sans-droits dans des camps de réfugiés, non
lois après les Jeux), on ne parlerait pas ou peu protégés par aucune loi, et ne survivant que par
du sort des minorités sexuelles en Russie, et les l’aide caritative publique et privée. En rappelant
drapeaux arc-en-ciel qui flottent au fronton des que les droits de la personne doivent en tout
édifices publics aujourd’hui dormiraient bien temps être mis en avant, en rappelant les Chartes
chaudement au fond des tiroirs. Les Jeux sont internationales dont une grande majorité de pays
une vitrine extraordinaire pour se faire enten- sont signataires, les minorités sexuelles montre-
dre. Les groupes LGBT l’ont bien compris et s’en raient que leur engagement pour plus de justice,
sont servis à bon escient. Qu’en est-il pour les de solidarité et d’équité en matière de droit de la
Camerounais, les Ougandais, et pour tous ceux personne et du citoyen dépasse simplement leurs
et celles qui vivent dans des pays où la violence intérêts particuliers, voire corporatistes. D’autant
402077 àR ulesusrie e ?n cIlosn ettr ee lelests asuavssein fto qrtuee q duaen cse ullne afavietne iern pdleuss d qeurne ilèer meso aunvneémese nlet sLoGuBtiTe na dreeç lua tsoouctié atué dlointeg
rapproché, aucun événement d’envergure plané- civile. Il y aurait dans leur message une valeur
taire tel que les Jeux olympiques ne viendra universelle qui inscrirait le mouvement LGBT
sinon les sauver, du moins attirer l’attention de dans l’Histoire de la conquête du droit, du res-
la communauté internationale sur leur sort ? Et pect et de la solidarité envers toutes nos sœurs et
certains tentent sans le soutien des médias frères humains. 6DENIS-DANIEL BOULLÉ
généralistes de dire : il n’y a pas que la Russie. [email protected]
///// 010 FUGUES.COM MARS2014