Vivir divididos : fragmentación urbana y segmentación social en Cochabamba

2009·10.5 MB·Spanish

by  Gustavo Rodríguez Ostria y otros

Vivir divididos

Fragmentación urbana
y segmentación social en Cochabamba

Vivir divididos

Fragmentación urbana
y segmentación social en Cochabamba
Coordinador de la investigación
Gustavo Rodríguez Ostria
Investigadores
Humberto Solares Serrano
María Lourdes Zabala Canedo
Asistente de investigación
Evelyn S. Gonzáles Sandoval
Programa de Investigación
Gobierno Municipal Estratégica en Bolivia
de Cochabamba
Cochabamba, 2009
Esta publicación cuenta con el auspicio del Gobierno Municipal de Cochabamba (GMC) y de la
Embajada del Reino de los Países Bajos.
Rodríguez Ostria, Gustavo
Vivir divididos: fragmentación urbana y segmentación social en Cochabamba /
Gustavo Rodríguez Ostria; Humberto Solares Serrano; María Lourdes Zabala Canedo;
Evelyn S. Gonzáles Sandóval.- La Paz: Fundación PIEB; FAM-Bolivia; Gobierno Municipal
de Cochabamba, 2009.
xii; 362 p.; cuads.; maps.: 23 cm. -- (Serie Investigación n. 27)
D.L. : 4-1-2106-09
ISBN: 978-99954-32-56-0 : Encuadernado
JÓVENES / JUVENTUD URBANA / IDENTIDAD CULTURAL / SOCIOLOGÍA
URBANA / COMPORTAMIENTO SOCIAL / ESPACIOS PÚBLICOS / APROPIACIÓN
– ESPACIOS PÚBLICOS / CULTURA / SOCIEDAD / CULTURA URBANA / VIDA
URBANA / ETNOGRAFÍA / DESARROLLO URBANO / POBLACIÓN URBANA
/ SECTOR PÚBLICO / COMUNIDAD URBANA / PLANIFICACIÓN URBANA /
PLANIFICACIÓN TERRITORIAL / CONFLICTOS SOCIALES / CLASES SOCIALES /
CLASE MEDIA / CLASE ALTA / TERRITORIO URBANO / CONDICIÓN SOCIAL /
COMPORTAMIENTO SOCIAL / GRUPOS SOCIALES / MOVIMIENTOS SOCIALES
/ SEGMENTACIÓN SOCIAL / INVESTIGACIÓN SOCIAL / CALIDAD DE LA VIDA
/ CONDICIONES DE VIDA / COMERCIO / MERCADOS / ECONOMÍA INFORMAL
/ MEDIOS DE COMUNICACIÓN / NUEVAS TECNOLOGÍAS / INVESTIGACIÓN
SOCIAL / COCHABAMBA
1. título 2. serie
D.R. © GMC, octubre de 2009
Plaza 14 de Septiembre
Teléfono: 4258030
Fax: [phone]
Correo electrónico: [email protected]
Pagina web: www.cochabamba.gov.bo
Casilla: 172
Cochabamba, Bolivia
D.R. © Fundación PIEB
Edificio Fortaleza. Piso 6. Oficina 601
Avenida Arce 2799, esquina calle Cordero
Teléfonos: 2432583 - 2431866
Fax: [phone]
Correo electrónico: [email protected]
Servicio Informativo: www.pieb.com.bo
Casilla: 12668
La Paz, Bolivia
Edición: Patricia Montes
Diseño gráfico de cubierta: PIEB
Diagramación: Alfredo Revollo Jaén
Impresión: Plural Editores
Impreso en Bolivia
Printed in Bolivia
Índice
Presentación ............................................................................................................................................................. VII
Prólogo ............................................................................................................................................................................. IX
Introducción ............................................................................................................................................................ 1
Capítulo I
Construcción del espacio urbano ............................................................................................. 15
Cochabamba en el siglo XIX ............................................................................................................... 15
Cochabamba a fines del siglo XIX y durante
la primera mitad del siglo XX .......................................................................................................... 18
Cochabamba en los años de la Revolución Nacional ...................................... 23
Capítulo II
Ciudad, temores y espacio público ........................................................................................ 27
Globalización y cultura ............................................................................................................................. 28
Ciudades a la sombra de la globalización ....................................................................... 42
La declinación del espacio público ........................................................................................... 75
Capítulo III
Cochabamba en los decenios
finales del siglo XX ........................................................................................................................................ 103
La ciudad en los decenios de 1970 y 1980:
la segmentación tragicómica .............................................................................................................. 103
La ciudad en el decenio de 1990: modificaciones
de la imagen urbana ...................................................................................................................................... 121
La Cancha o el reino del comercio informal ................................................................. 146
Capítulo IV
Nuevos imaginarios de ciudad
y jóvenes de clase media/alta ......................................................................................................... 161
La zona norte y la fragmentación urbana ........................................................................ 162
Clase social, nueva juventud y territorio urbano .................................................. 192
Territorialidad y espacio urbano ................................................................................................... 202
La Cochabamba del miedo .................................................................................................................... 210
Ciudad segmentada y miedo juvenil ........................................................................................ 214
Declive de los antiguos espacios públicos ........................................................................... 221
El ocaso de la sociabilidad en el parque ................................................................................. 225
La Cancha. Visitas episódicas .......................................................................................................... 230
La plaza 14 de Septiembre y la crisis del centro urbano .................................... 235
Al final de El Prado ..................................................................................................................................... 240
Los nuevos espacios juveniles ......................................................................................................... 246
La emergencia de la comunidad virtual
y el declive del barrio.................................................................................................................................. 246
La universidad privada y el capital cultural ................................................................... 256
La nueva pantalla de la sociabilidad: el cine Center ............................................... 260
La noche y sus territorios ...................................................................................................................... 269
La Pando y su disputa .............................................................................................................................. 274
La España, el miedo y la distinción ........................................................................................... 286
Espacio público, noche y género .................................................................................................... 290
Capítulo V
Reconstruir la ciudad ................................................................................................................................. 297
A manera de colofón ..................................................................................................................................... 297
Recomendaciones para políticas municipales ........................................................... 312
Bibliografía ............................................................................................................................................................... 327
Anexos .............................................................................................................................................................................. 351
Autores ............................................................................................................................................................................ 361
Presentación
A partir de las tendencias y la dinámica de los procesos econó-
micos y socioculturales que experimentan las ciudades capitales del
país, el Programa de Investigación Estratégica en Bolivia (PIEB) y la
Federación de Asociaciones Municipales de Bolivia (FAM) acertada-
mente convienen en promover investigaciones que coadyuven a una
mejor comprensión de las problemáticas urbanas y que sirvan para
la formulación de políticas públicas municipales.
La iniciativa motivó al sector de investigadores, particularmente
cochabambinos, a postular sus proyectos, inevitablemente inspira-
dos en los luctuosos sucesos del 11 de enero de 2007, planteando
ácidas interpelaciones a la gestión pública. Es así que de 16 pro-
yectos presentados desde Cochabamba a la convocatoria “Procesos
de integración sociocultural y económica en las ciudades capitales
de Bolivia”, tres fueron seleccionados para su ejecución, y hoy nos
complace presentar la publicación de uno de ellos.
“La declinación del espacio público” como expresión de la crisis
urbana de Cochabamba, postulada por un equipo de notables y
prestigiosos investigadores, concluye categóricamente que el proceso
de transformación histórica del espacio público nos lleva a “Vivir
divididos”, y que no es la fragmentación urbana la que debilita la
calidad del espacio público, sino la ruptura y segmentación de los
imaginarios culturales. Es el caso del miedo que embarga al grupo
focal de jóvenes de clase media alta de la zona norte de la ciudad.
La investigación muestra que la revitalización del espacio público
debe considerar a los actores y sus representaciones e imaginarios,
para el diseño y producción del objeto o artefacto urbano.
VIII VIVIR DIVIDIDOS
Finalmente, destacar la importancia de investigar los procesos
económicos y socioculturales a partir de los fenómenos urbanos para
la construcción de ciudadanía y ciudad en última instancia; estamos
seguros que este aporte será de mucha utilidad para los técnicos y
políticos, a quienes invitamos a leer, analizar y debatir el contenido
del presente libro.

Alfonso Serrano Villarroel
Secretario de Planificación
del Gobierno Municipal
de Cochabamba
Prólogo
Estimado lector:
Este libro trata de vivencias. En particular explora las vivencias de
la ciudad, que dan a lo urbano su significado particular. Hay viven-
cias muy físicas que se entretejen con los olores y colores de un lugar,
evocando memorias o sorprendiendo con algo nuevo e inesperado.
Otras son más virtuales y siguen pautas propias o ajenas de la vida
de una ciudad imaginada.
¿Cómo vivimos hoy la ciudad? En el caso de Cochabamba, el título
de esta obra sugiere la existencia de un hecho consumado: el de vivir
en división en una urbe espacialmente fragmentada y socialmente
segmentada. No hay un signo interrogatorio ni mención de alguna
alternativa. Sólo la imagen de vivir divididos. Ese fue el sentir co-
mún en el departamento de Cochabamba el 11 de enero de 2007, al
concluir en la ciudad una jornada de confrontaciones sangrientas
entre sectores sociales, los unos identificados como ‘campesinos’,
los otros autonombrados ‘ciudadanos’. Por un instante, la idea de
la convivencia se derrumbó. Sin embargo, luego de los hechos las
vivencias se convierten en relatos cuya socialización se presta para
la reflexión y el aprendizaje. Así lo sostuvo Kurt Lewin, el padre de
la educación experiencial, y es lo que ocurrió en Cochabamba, de
múltiples formas, tras disiparse el primer impacto de estupor que ese
Enero Negro tuvo en nuestra llajta de caseras amables y compadres
tolerantes. El texto que tiene en sus manos refleja ese aprendizaje en
sociedad a partir de experiencias compartidas y, como tal, propone
una lectura para la transformación. El ejercicio de ver, entender y
sentir la fragmentación urbana y la segmentación social por los ojos,