Violência envolvendo adolescentes estudantes na tríplice fronteira

252 Pages·2013·2.21 MB·Portuguese

UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO
ESCOLA DE ENFERMAGEM DE RIBEIRÃO PRETO

ELIS MARIA TEIXEIRA PALMA PRIOTTO

Violência envolvendo adolescentes estudantes na tríplice fronteira:
Brasil – Paraguai – Argentina

RIBEIRÃO PRETO
2013
ELIS MARIA TEIXEIRA PALMA PRIOTTO

Violência envolvendo adolescentes estudantes na tríplice fronteira:
Brasil – Paraguai – Argentina

Tese apresentada à Escola de Enfermagem de
Ribeirão Preto da Universidade de São Paulo
para obtenção do título de Doutor em Ciências,
Programa Enfermagem em Saúde Pública.

Linha de Pesquisa: Assistência à criança e ao
adolescente

Orientadora: Profa. Dra. Marta Angélica Iossi
Silva

RIBEIRÃO PRETO
2013
AUTORIZO A REPRODUÇÃO E DIVULGAÇÃO TOTAL OU PARCIAL DESTE
TRABALHO, POR QUALQUER MEIO CONVENCIONAL OU ELETRÔNICO, PARA FINS
DE ESTUDO E PESQUISA, DESDE QUE CITADA A FONTE.

Catalogação da Publicação
Serviço de Documentação Enfermagem
Escola de Enfermagem de Ribeirão Preto da Universidade de São Paulo

PRIOTTO, Elis Maria Teixeira Palma.

Violência envolvendo adolescentes estudantes na tríplice fronteira:
Brasil-Paraguai-Argentina / Elis Maria Teixeira Palma Priotto; orientador
Marta Angélica Iossi Silva – Ribeirão Preto, 2013

251 p. il. ; 30 cm

Tese (Doutorado) – Universidade de São Paulo, 2013.

1. Adolescente. 2. Violência. 3. Vulnerabilidade social.
4. Áreas de fronteira
FOLHA DE APROVAÇÃO

PRIOTTO, Elis Maria Teixeira Palma.
Violência envolvendo adolescentes estudantes na tríplice fronteira: Brasil – Paraguai –
Argentina.

Tese apresentada à Escola de Enfermagem de
Ribeirão Preto da Universidade de São Paulo,
para obtenção do título de Doutor em Ciências,
Programa Enfermagem em Saúde Pública

Aprovado em : ___/___/_______

Banca Examinadora

Prof. Dr. _____________________________________ Instituição: ____________________
Julgamento____________________________________ Assinatura: ___________________

Prof. Dr. _____________________________________ Instituição: ____________________
Julgamento____________________________________ Assinatura: ___________________

Prof. Dr. _____________________________________ Instituição: ____________________
Julgamento____________________________________ Assinatura: ___________________

Prof. Dr. _____________________________________ Instituição: ____________________
Julgamento____________________________________ Assinatura: ___________________

Prof. Dr. _____________________________________ Instituição: ____________________
Julgamento____________________________________ Assinatura: ___________________
AGRADECIMENTOS ESPECIAIS

Foram tantas horas de estudo!
Foi penoso o trabalho de pesquisa elaborado!
Teve tantas preocupações;
O tempo era curto;
A responsabilidade era grande;
Vivia sempre apressada, e a universidade era tão longe;
O avião atrasava;
A fila dobrava a esquina
O trânsito era uma loucura!
Estive tantas vezes angustiada;
A vida é tão cara!
Os tempos são difíceis!
O dinheiro da bolsa já acabou!
A saúde que preocupa!
O salário já chegou ao fim!
A imensa saudade da família!
Mas apesar do cansaço, da preocupação, da pressa e da angústia.
EU VENCI!
Porque sempre teve alguém:
Que me amou,
Que me esperou
E rezou, para que eu fosse feliz!

Assim eu agradeço...

A Deus, presença permanente em minha vida, protegendo e orientando meus caminhos;

Ao meu pai Alvaro Palma, in memoriam, com quem aprendi a importância de pensar, agir e
jamais desistir. Ele que enfrentou inúmeras dificuldades na sua vida profissional para dar
subsídios financeiros e qualidade de vida a sua família e cuja morte se deu violenta e
precocemente.

A minha mãe Deusdete Teixeira Palma, pelo amor, carinho e exemplo de mulher batalhadora
e empreendedora a qual, amo e em quem tento me espelhar.

Aos meus filhos Carolina, Leonardo e Heloisa cujo carinho, compreensão e amor me
fortalecem.

Ao meu esposo, cuja presença, preocupação, amor, carinho, paciência, compreensão e apoio
me impulsionam para prosseguir.
AGRADECIMENTOS

Este trabalho representa um desafio pessoal e o resultado de muito trabalho, interlocuções e
aprendizados na minha vida. Muitos foram os educadores e amigos que tornaram esta
trajetória aceitável, necessária e acima de tudo, que valesse a pena. Foram muitas as
contribuições, cada um com o seu valor em especial. No entanto, mesmo que na capa apareça
apenas o nome da autora principal tenho total ciência, sinceridade e humildade em
reconhecer e registrar que esta fase só se solidificou graças:

À Profa. orientadora Dra. Marta Angélica Iossi Silva agradeço de forma especial pelo apoio e
disponibilidade em aceitar meu projeto e nortear este trabalho com as suas incisivas pontuações;

Ao Prof. Dr. Oscar Kenji Nihei um pesquisador, amigo que organizou a digitação dos dados, que
sempre com muita paciência, preocupação e incentivo para um bom resultado arrumava um horário
na sua agenda para conversar e compartilhar dúvidas quanto à realização do meu trabalho;

À Universidade Estadual do Oeste do Paraná - UNIOESTE instituição que tenho orgulho de
fazer parte e que pelas determinações legais permitiu meu afastamento para a capacitação docente,
em especial a Elisângela Borges de Oliveira do setor financeiro que profissionalmente orientou
quanto à documentação e utilização dos recursos disponíveis da bolsa de capacitação;

À Escola de Enfermagem de Ribeirão Preto pelo apoio e acolhimento, respaldados por uma
formação de qualidade e referência de instituição; Aos funcionários da escola e do programa,
pela atenção e carinho que contribuíram para sanar dificuldades que surgiam;

A todos (as) os (as) professores (as) da Pós-Graduação em especial a Profa. Dra. Maria das
Graças Bonfim de Carvalho;

À Profa. Dra. Claudia Benedita dos Santos, pelas contribuições e sugestões;

Ao Prof. Dr. Jair Lício Ferreira Santos pelas valiosas contribuições e orientações na análise
dos dados que, em poucas palavras, me ajudaram interpretar os resultados;

Aos diretores, coordenadores, supervisores, técnicos, alunos de iniciação científica,
digitadores, professores e alunos adolescentes, que permitiram, ajudaram e colaboraram para
que realizasse a pesquisa;

Às Beneditinas da Fundação “Vita Et Pax”- as religiosas, funcionários e colegas
pensionistas, que foram minha família interina por três anos;

À Fundação Araucária pelo apoio financeiro à minha capacitação docente;

A Itaipu Binacional pelo apoio financeiro no projeto de pesquisa.
RESUMO

PRIOTTO, E. M. T. P. Violência envolvendo adolescentes estudantes na tríplice fronteira:
Brasil - Paraguai - Argentina. 2013. 251 f. Tese (Doutorado) - Escola de Enfermagem de
Ribeirão Preto da Universidade de São Paulo, Ribeirão Preto, 2013.

Introdução: A violência social está presente na sociedade, expressando-se de forma associada a
outros tipos de violência e conformando uma rede onde se expressam os conflitos do sistema
social em que se articulam os níveis interpessoais. A violência praticada e sofrida entre os
adolescentes materializa-se nos diversos espaços sociais, envolvendo-os enquanto vítimas,
agressores, vítimas/agressores, nem vítimas nem agressores - expectadores. Objetivo: Analisar a
existência de associação da variável violência (vítima e agressor) com relação às variáveis de
interesse de estudo envolvendo adolescentes estudantes na tríplice fronteira. Método:Estudo
transversal analítico, utilizando-se uma amostra aleatória estratificada de adolescentes de 12 a 18
anos de idade, alunos de escolas públicas, da área urbana, dos municípios de fronteira Foz do
Iguaçu (BR), Ciudad del Este (PY) e Puerto Iguazú (ARG), no período de 2010 a 2012.
Analisaram-se os dados de 2.788 questionários pelo programa Statistical Analysis Software
(SAS), por meio de regressão logística para identificar fatores associados a sexo, país e à
categorização de participantes da violência, segundo a medida de quantificação da associação
Odds Ratio. Resultados: Evidenciou-se uma média da idade de 14,6 anos (Desvio-padrão 2,1), a
maioria foi do sexo feminino (50,7%), de cor/etnia branca (43,9%), católicos (53,7%), solteiros
(87%) com uma renda mensal familiar de 1 a 3 salários-mínimos (35,6%) na moeda vigente para
cada país analisado. Dentre a categoria de participantes da violência (vítima, agressor,
vítima/agressor, nem vítima nem agressor), por faixa etária e sexo obteve-se uma associação
significativa de vítima para o sexo feminino (OR=M/F=0,82) e agressor (OR=M/F=1,44) e
vítima/agressor (OR=1,2) para o sexo masculino. A análise por país mostrou maiores chances
para, no Brasil (OR=ARG/BR=0,67 e OR=PY/BR=0,76), ser vítima e (OR=PY/BR=0,64)
vítima/agressor, no Paraguai (OR=1,56) nem vítima nem agressor e, na Argentina (OR=1,64), ser
vítima/agressor. As violências caracterizaram-se em interpessoal, coletiva e autoinfligida. O
adolescente que se apresenta como vítima afirma sofrer humilhações, agressões verbais e
ameaças. Afirma que quem o agride são pessoas desconhecidas e familiares. Os adolescentes
agressores do sexo masculino e feminino praticam violências tanto verbais como físicas, furtos
como roubos, contra namorados, amigos, vizinhos e desconhecidos. A violência autoinfligida
aparece por pensar em suicídio, com ênfase entre as adolescentes da Argentina. Os motivos de
cometer violências são múltiplos como para se defender e para se divertir. Apontam-se como
causas para a violência o uso de drogas e bebidas alcoólicas e para diminuir a violência afirmam
ter de aumentar o policiamento e as famílias orientarem melhor seus filhos. O desconhecimento
da existência de políticas públicas e de programas a eles dirigidos evidenciou-se entre a maioria
dos adolescentes, nos três países. Conclusão: A violência social existente é preocupante e, diante
do contexto e das variáveis analisadas, sugere-se que ter religião, ter curso profissionalizante,
praticar esportes, fazer algo no seu tempo livre e estar trabalhando não é fator de proteção contra a
condição de participantes da violência. Entretanto, sabe-se que a violência não é inevitável, e os
três países necessitam aprimorar o enfrentamento do problema com a estruturação de uma política
de fronteira que priorize a prevenção primária e que os profissionais, na atuação junto aos
adolescentes, reconheçam que os adolescentes são vítimas e também agressores, a fim de
assumirem uma responsabilidade compartilhada na luta contra as iniquidades, os descasos e o
crime organizado transnacional, estabelecendo uma estratégia de ação conjunta.

Palavras-chave: Adolescente. Violência. Vulnerabilidade Social. Áreas de Fronteira.
RESUMEN

PRIOTTO, E. M. T. P. Violencia envolviendo adolescentes estudiantes de la tríplice
frontera: Brasil – Paraguay – Argentina. 2013. 251 f. Tesis (Doctorado) – Escuela de
Enfermería de Ribeirão Preto de la Universidad de São Paulo, Ribeirão Preto, 2013.

Introducción: La violencia social está presente en la sociedad, expresándose de forma asociada a
otros tipos de violencia y conformando una red donde se expresan los conflictos del sistema social
en que se articulan los niveles interpersonales. La violencia practicada y sufrida entre los
adolescentes se materializa en los diversos espacios sociales, envolviéndoles en cuanto víctimas,
agresores, víctimas/agresores, ni víctimas ni agresores/espectadores. Meta: Analizar la existencia
de la asociación de la variable violencia (víctima y agresor) con relación a las variables de interés
de estudio envolviendo adolescentes estudiantes en la tríplice frontera. Método: Estudio
transversal analítico, utilizándose una muestra aleatoria estratificada de adolescentes de 12 a 18
años de edad, alumnos de escuelas públicas, de la área urbana, de los municipios de frontera Foz
do Iguaçu (BR), Ciudad del Este (PY) y Puerto Iguazú (ARG), en el período de 2010 a 2012.
Analizaranse los datos de 2.788 cuestionarios por el programa Statistical Analysis Software
(SAS), por medio de regresión logística para identificar factores asociados al sexo, país y a la
categorización de participantes de la violencia, según la medida de cuantificación de la asociación
Odds Ratio. Resultados: Se evidenció una media de edad de 14,6 años (Desvío-patrón 2,1), la
mayoría fue del sexo femenino (50,7%), de color/etnia blanca (43,9%), católicos (53,7%), solteros
(87%) con una renta mensual familiar de 1 a 3 salarios-mínimos (35,6%) en la moneda vigente
para cada país analizado. De entre la categoría de los participantes de la violencia (víctima,
agresor, víctima/agresor, ni víctima ni agresor) por periodo etario y sexo se obtiene una asociación
significativa de víctima para el sexo femenino (OR=M/F=0,82) y agresor (OR=M/F=1,44) y
víctima/agresor (OR=1,2) para el sexo masculino. El análisis por país mostró mayores chances
para, en Brasil (OR=ARG/BR=0,67) y (OR=PY/BR=0,76), ser víctima y (OR=PY/BR=0,64)
víctima/agresor, en Paraguay (OR=1,56) ni víctima ni agresor y, en Argentina (OR=1,64), ser
víctima/agresor. Las violencias se caracterizan en interpersonal, colectiva y auto infligida. El
adolescente que se presenta como víctima afirma sufrir humillaciones, agresiones verbales y
amenazas. Afirma que quien lo agrede son personas desconocidas y familiares. Los adolescentes
agresores del sexo masculino y femenino practican violencias tanto verbales como físicas, hurtos
como robos, contra novios, amigos, vecinos y desconocidos. La violencia auto infligida aparece
por pensar en suicidio, con énfasis en entre adolescentes de Argentina. Los motivos de cometer
violencias son múltiplos como “defenderse” y “para divertirse”. Apuntase como causas para la
violencia el uso de drogas y bebidas alcohólicas y para disminuir la violencia afirman tener de
aumentar la policía y las familias orientaren mejor sus hijos. El desconocimiento de la existencia
de políticas públicas y de programas a ellos dirigidos se evidenció en entre la mayoría de los
adolescentes, en los tres países. Conclusión: La violencia social existente es preocupante y, ante
el contexto y de las variables analizadas, se sugiere que tener religión, profesionalizarse, practicar
deportes, hacer algo en su tiempo libre y estar trabajando no es factor de protección contra la
condición de participantes de la violencia. Sin embargo, se sabe que la violencia no es inevitable,
y los tres países necesitan perfeccionar el enfrentamiento del problema con la estructuración de
una política de frontera que priorice la prevención primaria y que los profesionales, en la
actuación junto a los adolescentes, reconozcan que los adolescentes son víctimas y también
agresores, a fin de asumieren una responsabilidad compartida en la lucha contra las iniquidades,
las dejadeces y el crimen organizado transnacional, estableciendo una estrategia de acción
conjunta.

Palabras-llaves: Adolescente. Violencia. Vulnerabilidad Social. Áreas de Frontera.
ABSTRACT

PRIOTTO, E. M. T. P. Violence involving adolescent students in the triple border
between Brazil, Paraguay and Argentina. 251f (Ph.D.) - School of Nursing of Ribeirão
Preto, University of São Paulo, Ribeirão Preto, 2013.

Introduction: Violence is present in society, being expressed in association with other types of
violence. This association forms a network of conflicts in the social system articulated at
interpersonal levels. Violence among adolescents takes place in various social spaces, creating
perpetrators, victims and spectators. Objective: To analyze the possible association between the
variable violence (be it perpetrated or suffered) and the variables of interest of study involving
adolescent students in the triple border between Brazil, Paraguay and Argentina. Method: An
analytical transversal study of a stratified random sample was carried out. The sample was formed
of public school students aged between 12 and 18, in the urban areas of the municipalities of Foz
do Iguaçu (BR), Ciudad del Este (PY) e Puerto Iguazú (ARG) along the triple border between
2011 and 2012. The data was collected from 2.788 questionnaires, using Statistical Analysis
Software (SAS) through logistic regression. The aim was to identify factors associated to gender,
country and categorization of participants in violent situations according to standards by Odds
Ratio Association. Results: There is evidence of an average age of 14.6 years old (Standard
Deviation = 2.1), mostly female (50.7%), white color/ethnic (43.9%), catholic (53.7%), single
(87%), with average income of 1 to 3 minimum wages in the local currency of each of the
countries. Among the violence participants - victim, perpetrator, both, and neither - there was
prevalence of female victims (Odds Ratio [OR] = M/F = 0.82), and perpetrators (OR = M/F =
1.44), and for male victim/perpetrator (OR = M/F = 1.2). The analysis by country shows higher
incidence of Brazilian victims (OR = ARG/BR = 0.67 and OR = PY/BR = 0.76) and both
victim/perpetrators (OR = PY/BR = 0.64). Whereas among Paraguayans there is no incidence nor
of victims neither of perpetrators (OR = 1.56). Whereas among Argentines, there is higher
incidence of victims and perpetrators (OR = 1.64).Violent behavior was categorized interpersonal,
collective and self-inflicted. The self-declared victim claims to suffer humiliation, verbal
aggression and threats by strangers and family members. Both male and female perpetrators show
verbal as well as physical violent behavior, thefts against boy/girl-friends, friends, neighbors and
strangers. Self-inflicted violence appears associated with suicidal thoughts especially among
young Argentines. Reasons for violence vary from 'self-defense' to 'having fun'. Drugs and
alcohol are pointed as causes of violence. More police and better guidance and support from the
family are pointed as ways to reduce violence. Unawareness of the public policies and programs
addressing violence among those youngsters was clear in the entire sample, regardless the
country. Conclusion: Social violence exists and it is worrying. From the analysis of context and
variables, religion, vocational programs and courses, sports, free time activities and work are
factors of protection against being exposed to violent situations. However, violence is not known
to be inevitable. The three countries must improve their strategies to face the problem by the
structuring of border management policy aiming at primary prevention. The professionals dealing
with those youngsters must become aware that adolescents are victims as well as perpetrators, in
order to share the responsibility in the fight against inequity, negligence and transnational
organized crime, establishing a joint strategy of action.

Key-words: Adolescent, Violence, Social Vulnerability, Border Areas.
LISTA DE QUADROS

Quadro 1 Tipologias da violência......................................................................... 56

Quadro 2 Relação do ensino por ano em cada país de acordo com a faixa
etária...................................................................................................... 105