Vie des Pères du Jura

273 Pages·054.924 MB·French

by  F. Martine

VIE DES PÈRES DU JURA
SOURCES CHRe'rIENNES
•
DI,w,u",,,,,a.,,u,.., a. LaN" .•. [)on;Ij"" .•.
1/. J• • <1 J. J.
DI",,,,",, C. Mona ... ,I, •. J.
N0 142
VIE DES PÈRES
DU .JURA
iNl"IIODUCTlON. TEXTB Cf<lTlQUE. LEXIQUE,
TRADUCTiON BT NOTES
'"
FranQOUo MARTINE
_(. ...u . 0" Am...,.. 4
~ ~l"'"
O'''''''g< paOl;; OH< l, "",,<ou ..
da C,n',. N<di'MI a, 1. R",1tudu S<I'nll(lqu<
ou
LIlS t01TiONS CERF. 2~. DD D~ LATOU~.l>!AU.OU'O. PArus
I%B
A LA M t MOIRE OE S IM ON L IGIER
o
Us JUilWaJ "" Ccr(. 1968
AVANT_PROPOS
Le ptomot.eur d. cet ouvroge coL not,.., ami le "'lr"'Wl
chanoiM Simon LifO'er, orchipr~tre de 1. eatMdral. d.
Saint-Claud •. 11 lM dit un joO!r : ,Vou, devrie. (nduire
1. Vi, d. . l't". du Jura: ce ..,rait hi.l<Iriquemcnt uno
bonne action •... L. leeteur en jugera.
Ce qui devait ~\.t<o Ij,opl. traductioo ••L Mv.nu, P"
luil.e d. dj,·cneo .uggeotiooa, u'" ~ditioo critique, IveC
comment.ai..., et indu.
Noua tenoo• • exprime. oot..., dél~renl.o: gralilude Il
M. R -I. M.rrou. prolu.t<!u •• 1. Sorbon. .., m.mb. ... de
l'I. ..t ituL, qui nous a . .. eou ... gt d plus d'uoe loia .idt
do ......1 .1.0: longue ... !,re. ... ise. NoUS ..m • ...,ioM ~.le"'U>t
M. J. Font.ooiuc, proleeeeu •• 1. Sorbonne, qui • bien
voulu revoir 1. difficil. tnduclioo du prologue, M. R. lI. .. uo,
prol....,". è. L'UDive"it6 d. Nice, qui .. accepU; de ...,li ....
notre manu. .r it, et 1. R. P. Ad.lbert de VogUé qui noui
a 'uggere un ""r\./Iin nomb..., de co,.,....,Uon$ et de '"pp. .....
d,,,nenls <nt. . 1. van PMrum J",..n.ium el 1• • ",''v...,,
i"."
."teri.m. . ou çout.emJ'O ••
Mai. 00\" avOM """ ~o,.nai ..a """ louw particulière
J'Our 1. R P. Ll.<mard <1. Vregillo : il oous a ori.nt! dano
la "",he",!.. det manuloC.itt, o!clai~ our lcur prove,.onell
eL Iw. hiol<li~; noul lu' dovont 0""; d. t.-èa utilet
remarqua ooit pou. le comment.ooln: hioloriq"., ..,it po"r
L'établiaement du t.e>tle, ooit pour .,.,.u.1m dtt.ooilo de l,
In.dud.ion.
11 no"" es!. '~Ibl. enfin de di..., que, .....1 no.
"
AVANT_PROPOS
deux Rno<!eo de délochemenl l u Centn la
N,~nal d~
Seienti6que, il noui .01 '1uui impoaibt.
R«hel'(:~e ~W
d'accomplir "" uavail, et '1 ... , durlnt !outil .. du~,
nOUI OVO"," !oujon", lrou,-t un bon a(:C...,i! npm du
R. p, C. MODdb.ll et de l.ou1lo ptl"fOoneJ du Seefttariat INTRODUCTION
de • Sou",. . Chnll.iennca •.
1.0""1"0_ vera 435, ••i nt Ro"'.in, nouvel Ant<Jine, ~
..t ire dan. 1• • ... rt . du Ju,a puur y mener "u. vie
d~
de ... "oucement ~t do prièT'<>, Je monachi.me ...t déj.
t8Tgtment rfpandu. ou du moiue rep<é1lent.é en Occident.
Imitant et ad.p"",t plu. Ou moin. 1. genre d. vie dei
moine" orient.o.ux, la!c, {)u c1."",_ ooil isolb, oo;l group«,
l'.sem,
ooil organ;..!. en eommunauth, .'.ftorcent, par
d'.U<:ind"" • la pe<fe<:tion ~.ngHi'lu,. En Gaule, les
monut.ëru lu. plui d lèb_ et la pluo innuenla .ont d'ol>$
part ceux de .. int M.riio. dont le premicr ,.,monle •
troiJ qUIn. de ";~I., d'Iut.te par1. ceux du I"d_t, plul
rkent.o, I0Il plei,", ~riode d· .... pon. .o o el de raY"nnemlOllt.,
""LommlOlll Uri .... 'OoM v .... 400 por s;LÎnl HODor.t.,
.11. . deux mon ••~ ... de tuailOll .. Marseill~ !.et commu
uuta Kmblen1 .voir k M t.61 .....i mt vero
prov.nç~l.
1. nord. ou du moin, leur uemple lu!..il imité juoque daM
1. régii,o. n de Vi~on. ~l d. Lyon_
M. . vero le ""oll.chi.me pu
43.~. n·~v.il encO~
pénétré .n Séquanie. C'ut à p<u près .. cette d.te qu'un
œr\.oin Romoin, originaire de cette province. conn.Îlllnt
p" ~périen(e uo monn~~ Iyonnail et . y.nt longuement
mÔn ... vocoLion l'ert.Onndle (il avoit (r.,nte-cinq .n.).
quitte lIOn dom.ine et .. famille. et découvre dan. ICI
for.!~etl .. v.Ué .. du Ju .. uo lieu f .. vo .... bl. à sa prof_on.
1[ se fixe préIJ du ronnu.nt de d.ux rivi~', OUr 1. fulur
c.. .......
1. n_ "'lOGt _ ..m m'" don. la va. 1'<Ibu ..
"'P""'''''' T.. ....
.1. .......1 _ .. oUoo ouJ ..." n.i la a;_ .. J.
"
INTRODUCTION
" INTRODUCTION
/Denta ,oll' , , .. ota (et .erlai. .. &Ont inlronvobl. . aillou ... )
tmpllumtnl M la "ille de S.in\.-Cla .. d~l. L. """"" ~",.',' ou' la vie mon utique au v. ai«Je el on' la G~ul" ~ 1. m!zno
]'tnnit.e Gnil pa' se répandre ct ItUre ... pm
~poq"'. C' ..t un do.:umeT\t d'autant plui tent.o.nl pou.
d'abord .on h"'re I.upicin, puil d .. diociple. de l'ttiolorien que 000 .utell, .1Ilnne !lre le d...,iple de ...i nt
plui nombreux. Ro",.in et Lupicin OyeOd et .voir u\.iliof, pouc ... ",1.tioEl, 1. . conOdep_
de œt.l.e colonie d',,,"chori:telF, luxqueb
de ""\ .bI~, , .. !'6cita d. . IT\CÎ<:no moineo, aiDai que ...
vie
prop .... obHrvationt. Ajout.Qnl qu'au poin~ de VUe \iU&
,
rai"" la Vila l'm ... ", Jun",ium nt II. 10 foi. bien
dlnl le vol.luge pu .. dOnl det earoollristlque de l'h.giognphie monutlque, et originale
éloi8n6el. C' ..l déjà Un ce ..l n> imporl.l"l • parmi be'ucoup d·autm Vila< Pal ... "', pouc le rond eL
Mine flOlnoin, 'le'" 460; Lupicin. qui lui luccM. donl l~
pour la fQrme.
g<>uvern<l1\cut d. Cond<U!i.co. jouit lui luesi d'un grand
Mai. UM quo,Uon l'r-éaI3bl. "" po"" : cel ~criv~;n
preetlge; il no ,edouu, P" une en1rO ...e eve. le ..... i d •• anonymo e,t.-il IUII; oncien qu'il le pr-é\.end 1 C.t. ...
Ilur-gond .., Hilp"i. , Mai ••' est l'ohM Oyend' (de 400
,"uv"" oe oeroil-elle pu la compilation ou l'invention
environ juoqu 'aux . lento .. ,," do 510) qui dm",." n mona ..
d'un auteur lardif ? Uruno Krooch, ;, 1. . fin du ",,,.
~ ... .on plein ép."oui. ..." ",nl, en rnetilnl lU l'Qint 10 ';<!ele, l'a .m~ ,v~ tant d' ...u r.nw qu. nou. devo,,"
règle. en remplaçant 1. . co...,\.1"udionl primiti". ., qu'un
... p ... nd ..., ... ,"ui! d~ colle Hudc, le problèm< M l'au
in«ndie .vail détntit.ez, P" d. . bUi",,"'- nouveaux
th<oti.ill d. la Vilo pQl,um J "",n.ium.
~
pforl.it.emenl adopta la vie oommunnt.eire. '
Sur _ 75 p"".ruu... .n~ de Condal (c'elt .i. ... que
l'on Induit Ordinain!mcD~ Co""ad~), aout ,vo'"
L'.vo.nl.a~ de pOMMec uo !'6ci~ d~taill~, v,v.n~ (1. pitA.o
,"qU(, trio ci"",. ..t onci~ lur ceprt'"o"i'"".. ..p. o,nta : 1. Vil. .
1)~I",,,, J .. ",,,,i. . ,,,. Co:lI_i ne ..ul(ment
1. . principal .. vertus et 1. . ad. . dei troil Rom.in,
l-upicin, Oyond ; eUe olIre, en oui. ... nomb,..,
,
,I·uo
p. ....,
""
L' AUTH';:NTIC1T~
ne manquent pn, d·.iUeu ..... d'utilite. da fragmeDt.I de son
",u~'. Quond il. rappellent eBC<>ra 1. \.ha. de Kruscl>,
e'eot. en géM.al pour f.i. .. "",ntion, .uaîlM. apm., dec
Duch. .n •• dt Poupardin. de lIoogt.erp, qui ont réfuU
... orgument.l •• pou. n:Dvoye, teu ... rtlel ...
~ ~
CHAPITRE PR.EMIER L'introduction à une nnuveU. édition eritiquc d. la
récl,,,,.
V. P. J. un peu plu. d. di!tail.. Comment De
po, rappoler Ja \.hèae de fi. KrulGh. dernier tdiwur de
LA QUERELLE DE L'AUTHENTlC1T!l: la V.P. J. danl 1. . Mo_umonla Ç~rmD";'" hi.l.ri ... 8U
L III d. . S<:ripi_ ruum m."",illgi. .....m (1896) ,
Comment De pM ...t ra"". b~vem.nt la pb. ... d'un<!
De Qu-..el ~ Krueth. l·ulhe. . tielt.! dec t. V. P. J.
'Iu.relle 'lui mit."" pn. ... autour de mod ..t eo opu ....l . ..
~ ~U pluo du. .. toit mite en douu. Ou m!me Dite. )lait
bon nomb ... d'~nodit.l 7 Comment enn. . n. pu Mlure'
1 uuur uonyme 1 loujo",... trouv!• • !lUi. d. . dUe"",u,...
lei lia. .. de notre travail en Be ,,",vunt pa' , pou. notre
pour affirme. . d prouver qu'it Hait bien, comme il le di •• il.
wmpto. el le proc<!l intenU j3dil • t'AnOD)"me, et la
conumporaln d ...i nt Oy."d. Aujourd'hui t. d~b.t
réh.hititotion dont il lut ?
)'obje~
",mbtc ", p<u pro, cloa : ~n admol ordinairement qu" cd
,' u!:"u,' Il eot pOl un my"un.ouu• tordit. moi, qu'il a biM
v,·
-C-Tlt= an o t. premi~ ... moiU6 du siècle'; let hiltonen. 1. Rbu ..t HISTO~IOUH
1. P .....; ,. .." .." .. ," Plu. _ .. qui ...t ... 1"0000 ..... ~ .se.
A. La \Worie iDlergnJatio". (fin 411 XVU· likle) :
I:'.\.boII\ld~ .(l'._IU!~''' d~~
po. .. la V. P. J.,
Qa_1 et Papebroeh
.R.. 0 ...., . q'" ..t u. , ............ 1· ..... !>lO rt.o Got,o/o _1. ... ..
f rl_ ........1 _, lIJ. P • .,. 1$66. p. 304) ; Adalbon D' 'J0<>0'
quJ .. "" .. du "finit du y,. _ rt.o c-......... Il r"'UI ... L.a. t.(Il.fo1iU dec la V. P.J. B'~loit p .. p"btife decpuia
'" mil'
d. _;nJ B ..." , 0"1'" Ille' . • ._~,. "o.~. , : ..0 1 . ...-. l dix ~nI' 'lue .'.I.v~rent 10$ p ..m iè .... conteol.oUo84.. Da
~.n. dl. ... p ...., .. d. I''''IUO.~. J. JI<~'. du MoU" Pori. III« .
don. ,·o.,id'n! N'N'"
sc 1œ.-'(6); P. H'"Mt l/ld_lIon" ,uU .....
P. ri. '$2. p. lte, no,,:IO), E. D.u.~. ICI.v;, PO""'" Jo".", m' d. .. v. p. J. qu" P""f'OO d. \01 ou " 1 dU, 1l ~"' l,u, hn?". ..1 t,
S'. .n bl"Ug!r' 1$", n' ~I I~); A. 1. ...." . (D;d;o.noJ" loU".""n~l; .\ par .'mpl ...1 1"'0<0 t '·'<litlon Kru"" " l .. ~."t"'n. Aino!
.•
du """U" ,/WI.I . ...' Turnhoul Ii"8Z', • . '" . - " y ..." end. n( loi. Co.~" Ut.I. .' !u, lin", •• p<rit." '. ~.". An.l. 8011.. LXXVI •
q,,u,·o.iUqude<o (.0.1 >< d...,.,,,,.olOO : M. J ... Cou ..~ d.l. 1. V P J d ,~, p. IJ.I; O. NU .... "M. K~"'. ".1. .' ........' . ".~ P ....., "". ...
S)'t><~Uo.o:o . ..I It'..,,, d.", ,. d'_n~ h ;,.~. : 80n IHI. p. 1:Ie
4 ... R..".. d< .fHW.;... d<o Rdl,I. ..., CXXV ('~'). p. J'Hl ; 1'; l. Par .....p I. ,. _"" _Uf. t Il,(.1. .. d'''-,' Hilptrie•
........ du M;Jt<II<tU/"t_ ....... ...,""'" J,bu'''h 11IIi' Il ......" ",• • ou ..... <[", O<Iolr<.t rloiotO"- du _~., I· ...t
~ • pu blleoÜOlO ••0 .. p ...........t P" ••" .la" YI •• t 1• • ",. ... .'.x. ' 0o0Ik"I". dol'I_U.., .t cIoo leU. ... d .... la Go.ulo d .... et ." oIkl. .. _ •.
a.
(el. 110 .. d ........... p. l1li), do _ . """"BD dOD' V ..... /./I_ [Cf. la ...... ,.. ... ~ .....) .
1/1, JKJ' (V ..... tI<JutIo cIor .'l4pI). Il Loon'D«1T.,, ..c.... 1"'''' .... " ~ C·oot '" 11168 q ... '" BoU ...." ,,,,. PO' .. ""bllcoüon d. ,.
UppooJo '!IoOO, p. r... "0" l, <l~ P'" E. D.k• ...., ""'lribuilo~ VI .. Lupl<l~' •• ttoIoI<Im. (omo .... "da S.","""" do .... ., ."'. .
l'''''
• u ... oikl. .. - L. plu, _ ...t . d·.IIl.urs, 1. . " ulou. ..' ."1 .>,.."t d .... U .. 0" Jou. 1. V. P. J.
L· ... UTHENTICITE
[NTRODUCT[ON
rai...... ~""D ...l t. ...m blent .""iI" lu. .i t6 te. i I[Ill diminuent singuli~Nment 1. valeur hi.1,o,iquc de
IOU~rtI du Pèce P~l<[uier Quand, Or.lorien 1 J'œu~.e'.
Da.,. oon commentai~ de. œuvra de Hint B. , temi6re nlhablUtatioli
li co ...." ... en ellet une longue di .....t ation à l'
.aint Hi[aire d'ArJe.', houreux ..... doute de pourtanl le poinl de vue de Quesnel lulloù> de ,allier
'ace de l'luto.iU l)()ntir.eolo un repeteeDuOI, Avant 1. \.Oua 1. ..u lTra~'. P.esque en u.ême tem [li, le con ..i cn~leu"
letlr6, du pllie~misn>e. O" un "",_ge d. la Vila Romalli bii\.Orien Le N.in de TiUemo"t el le l>~re Antoine l'agi,
(lS-l9) at une critique d'lIil.i ... Quo". . 1 trouve ",,,"nl anno\.o~ur des .oI,,,,al .. de Ba,oniul, affinnè ..n t
6 .... ioo.,. de co"';d<!re. "" morœ,u comme inlel'poJ~' ; la valeu. ""ceptionndle de J. Vie d .. r~ ..... dn Jur• .
pou'. .n L p[uo loin ln critique, il en Arrive II. .uepoeler Au t.. XV J de ... I. mou" AUlllein., poru cO 17l 2, quotone
mai"tau~ pa. .g e.de la V. P. J_; il rel~v. dUI 1.1,ol.aliU .nl ap~ ... mon. (1698), TiLlemont estime peu ""Jides
de 1''''uvNl 13 mot.e Ou expr'<lSSioo. inulilkl, '01011 lui, 1. . objecLioni de Que.ne! et con,"dé'" que. 00'" ov"n.
lu v,, o*Je. s.. conclulion .IUIO""" celle de l(ru. .h , PO" d'biat.oi ..... qu'on pUÎM<: dire eot-re p[UI lulhenUqueo
ta. . Hre \.oule/"io .....i rodic,,!e : 0" bien l'auteur ",t que ",,11...,;',. Da", u Crilica hidorΫ>-ch,onologi.o,
un im"""teur, ou bit" 1. t..xle primitif • ~U .... r bitn d. . [lime. plrtir de 1689, l'agi rifute lei principaux argumenta
peiou corrompu ot interpolé, et J'on ne p<ut guère se roe.
, J'on ..m ble·.
L'un dei p ..m i .... et d. . pJuo çé!èbr. . I3Qllandisle" I. ' s..;! pNOpluo ootn (V. P.J.) ••• mmon. 0" ..• ..1 1 .., IIOD
1li.o Pnnè r.e. , D.1a npie<lu Padpo <bcrbooc"h" (p1r6e2"8 -1[7e1. 4)c nntoi 'ltuareo. a dpe ,.Q.'u ora.i"rde 0._u0 1p .p...o..o...l.u. o_ looplL.o t lroJt.p . o..o..r.i..' .I .l".o.".pG.t o' " .'p.oI,r. o.o." ,.I';' • '•'- '0P'O'' '''"o[U \ loOh"tu II<Inn d 0ic1'1"lofI"I q[-o o" ..u..l. ... U._ . q..u.,..m 0.
eont..., 1'.ulhenliciU de la V. P. J.: «riv.nl en 1688, __, u' , ......, .[ ..... 1;.,..,. . Ioo,_[oto, ... dl<o. ..u p ......
14<1"'"
il n'exClut 1"" .b""Jument l'bypoth~" d'~n" loloiflcaüon "110, nihl1 m.~ ..p <t. cr<d\ _, "nOIe .l/quI ~I.l.orlco
eompltte, mail croit plut.6t, de multipJet inlerpol.Uo"" _"', ...1 <10.1I00I ... 'P_' • 1. ....S S., ),lu., V Il 1'669), p. W5
EP).
'l, 1011_. . po,", "",/, oIl'~ ..! O!r< ...1 "I",Uqu. du ,;~ pro"" ...
"0O.L.o '[..0;,I.~..J01U.n .1.l . I'.1.L.,' ) 1.oM .S:<~ .. ,I 1o•.,., 80.0g". ,1l1"ln d1'.al,L,e" 1." m,. ..;": ..I." I C.Yi. _.",I, .,. n <.!_ "3l.) ""uO._ '. -I.6"."ql.. !& ..P'.,.._ .."..d.. ..n "0 'u.lIo..la-,." .0l"p . "'..'_.. "1P. 1. o'.'.• '.,"...;.<...' . 1_.[" " .a' .In,.mf..,I , ufIpl"<",.r lp"ll>(• odI <lo.u~. 4n<,.~ ,". d<:.J l.,' o ..k~..nP.pl. I1r$œÙ a0<IdO .po'."l..l ".Il., ' ..r41.l1 .,•L. « "•t lr1T.t _or. .oO". ".oa"o . t. JdXro.v..~ ,V._ dnpJ lI"o ."l,<. p0 _ ,ld.. ;"•.a"..• ." dr 3.l_i •obo . _ . . l: . '"'.,'IA Ur0~q[i ,.n.u• .. 0" .•..1 p l .p>1n1. o0q n 11, ,.1..01."4..0u.,2 '", ";,-~.-., L" I...Gu".."..I. I -n' b.d0 . . •:_1 •~ •pp I p7oIJt_ ."o~. u. b "pCdooI.' 5Ion~.. ...l.e1 10d.n" .0l c_0qt lo1 ,_lu0l. • od0"•L 0l•"p.<o .p,q<o. .di u d.. '. _'.d'.". ' 1.""~.. 0p \ ' ""i.o I"trd/"l t..OOU.I,.. . nIo-...,·
OVud1 u•<""IIm3'1•. _ .p. ._o .u..1 [ .'..., .' .1.1 .Eo. . .Ub.". ...~1,..1....1n 10..._ d. .., .1 [l." 1 0.'0d' .u".l ". .o.."u..c.\g . lW p, d. u.[l. n.. l.. ..,. m...;.1..\... " ..".(..Ode .p 1I. 'u'.0., , "w .".,..,' ..r..n_I ._1ue ,., ,,_U.[ " .[o. .bfp.o..t.., [. _\'nq./' <l'". <.,".,o '..1r.p.p "u..o' O'.l'oo~ ."l'.3qwDN' 8u"! ;.n"a -" o b." dP <.',UL.l'UIi; leqo,[n'uJ0..1OI\'II;",,, ._V..qp ..l.[u ..,. ,.o. ...yo !.. p b·I•.I ,n" .•..v." d ,l.!b .€ .o, r.o.~i._"l ..o,.,_. ' . b[d,t _lp, e"p dpml< l•op, ,• .t, ol n "II"a!<_'),f ' .t"I... o ",. .j.Un.1..i 0 '. b'8 0 .mpL. l0.o.o(" ,. " .oP..'.p.~ ...I.'.." u" .q.m"'...ur .,..,l·. ~ .' ." e.I...dbO...1 , .' . o,u..,C"..",,..al.en[1 l. ."on d .=, .'l. v...1G.. ...1.r1 .t .O .D m,1.f;0O_Mm o• 0•o I. I d .oIp~"p.oob.I hl'd, p. l' . Mo. .lu.Ou nb[~ .D'. tl 1 ...o. •d. , .•.i"q io .0n~,l c. ".i. ..l,. .p"n_1..l •do0.•.
~"
L' AUTIIENTlÇITt!.
ddee BQuniu ne1.;l"0 eû1.y, ee.ln' ada,lt f ~"A"rd"il,rtN ieqeTnu f leOB DliUllCe:tn, OI< tt1ou'eU'm'l'Û'd'"'O.' enedl;t u_ iul vnret~.n~e ion opN. popr.uleo.rl'l ~ .Ie cI IeP p~po tauiIrop·rtatn .ul.leit- ao svplr,~ie "tt.l' !e m lnnddlbU'e' I LCIOT éupilél"l~ldle"n om .n"ddo.egoen eut.&n .r.et. i.a1t li ulndenlaoele.,
pSql.pA/oo.uiaUli ulne <'pU. 1.., u1u .d0.gD .,.0l';..ceK l,... Ue ..l U t;I. o <O.u'VU.u.kl i i iartglei, .Wl/e. e a pb .id D.oneF.•Mqo.. ui.m_ul. ta Wl• ea _co ~ AurbIM Vin. j pte(e ip<1caqu<R7:tu u>i 3iotvv1aI5ein0ee.t)ut" i.n .o "r,u. "n ' e '~l l_Ujtduuee t"n 1 'd~lla lu. ' 'lhg~o..ITb .n.IIn jIgl"Oue 'u"ueu .drml oe M tde n.dlO 'ti g It onl,u uei ' l ;'" L.d•dp,.l p ,e~,1i epOT.,IE0o .od id., t qrdÜl,oO.•ont,e.<t,• e "j:qU J sOléi p1ud,1t nCslti7o8eirofuOmtll c7 oA', nilih. 7>uIntD"Ueh'oe",.tl"d o'e . .".'o& lNua a1"TE!c,mnt lnro,' rl' p.'. c1ltT,to Î . Hno .PbudD.io.n.kl..<e4.. etsn.u ..;r0 .. pd- l aé...li«ql. v.tl .B)odu aaeum~ .!leIp.i~Ulucrl ttel 'aeoIal,d ll'te qelvi lt~eli t aeà e "eli ,,a un.D " n.. hPxi. p •.t".cm ., Vir."cedd.. • o.t.'nol o.( I..op. .jnu.~ .el.oq.p tO.x' .b atr.d duJ é.ii ll_...' (belt. ".) odiiuuht_..ge~e rè:ri.tpr Ii etr rMl eI.he.marl.luaa aoantiU,i.x to.r to iOi ,ounoqe pVl.pa nue"no.i m" ln bu It dadg.oPeo.a ee ."nr dd. .u I""ee .·e.1.o K'ooQA ,.. e,'rm . '".> un'.qj',hh c'uup o. •1.o1r... vlsn'' .e.V."7. rq&y...,eo0.,d. ,nt·, sl.l9 .ie, lt .e., .e r .
" " AlIoII ...,.._. " "du (p. .....) . fd'd' .l.,i.o. .( .:. ,..L.I .... '.".".".'.)., lf.'dnl,
1"Ly0.0q1"b u< .(.rl' )."I .iP.1 _.l_. .. . 1< .~1(J170.p'0 .'c(.;0 l1.. " o . .3..'x..;. .c. . ,..c.1...~. .. ... .<...\ .'...0.4.l.\ ,_"., .. ". . , p., ~,..",.... c,._ .. i.1.oW. ..8 .0. ) .l._ _.oD. ..u1._I.Dx ..", ot_ ..0!Ii"< q .ltq'Ui1"l_lX_o0'o p D>_".O . ." .. o.'.l".' . .u'.. "n .p " ,utv' loU.all.a..oI n lh\' ·R_ o. L. . .. 1.I. I.I., :.- ;:,;~, .Id•.U4I1 1•on..U.._q1 ", _. . Z.o'1.•.'.., ..o7.. 1o 1..•.''..u.1 o .R..p'.,. . ...•r .l1 ' , ,.E_..0oN,l' . L•S. •.7 n'.".n._'i. • •.". 1.. •_' L...n~o1 lt' 0q • Oor'I. .b1lI ..,_.!u Iu•...O" ... 't_.... "-. .· •..nl~ pn 7.u .I..<.(O.j od. ..-p_ ,.. .'".I. q.k._' .r~" n15 d., ..ouM1o·1).l.7o. .D1'l. .; ; n0O_dl ..o 0,h _ d'_1 ,.7 ,.'.,. n _·7N.~ .Iy0__)0l 1.Z·__. 1. Ar1.... ,r d.<l1,.I..0...I"ol,. l.,.p,.\ ." .t_, . __. .t,n.po1l\q.1",<.. ,,.'u ..,'.I,\.on ~ ml..,"p1_ IP.q;...' ~ l "1._ u L\pJ. qUf. "" I..'.1"A ü..nop'0:1'.. 0'l,III I0.O51at...O~l1tI(I.I. "Od.l ...I . .oo.o "I,I~.I. ..". ' t._~ .~ "._.I.I....< ..0·. "P'.... . Ù1. a... . 'a... ..p'l Q . ..·eq .6T'l,.o_.P. .A_...".).._.I._o. o.,J9., .-'.. .Un u...l \ "_1'e,l.Uf. le" "l..I U'c0 .l." .. oo I1it .o., 0u _olIo~ .." Ipn..I.. ~. . ' .'.lI' . ..d',' ",AV '"P..U. o 0l PI ...,.1 d oJl.9t._.o1.'... l...,."' .r. .lI_ . .P .ob."... ".t'__.q .o_ "o.."1. . i.. . pu. 1... ddld...p.t7_h .o.o. o&'.. o.1. .l. ~l. '1 \ · ,
'-l)ACt. VIII'. lm. .. 0311
'.
!NTFl.OOUçnON L'AUTHENTlC!TE
d·Anlse.:, On examinera ailleur;; le ,,"'A,,"
~bnu,orit
Anonyme de la vie de S. Oyan de Joux. et on yerra C. L'!lypercriMue aUeWa.nd8 et hl. théori8 de la lRllilicalion
••t altéré. el qu'il n· ..t ni anden. ni exact' . ; ;:,;;,,;;
La qUeT.ile allait pourtaot fen.are da"s le dernier
en question ne parait pas avoir été j"rn"i. publié. En ;;;;
l'avoe.l Christin, Jano "" polemique contre lell n quart du x,x' .iède. En 1874, A1berl J"hn, d.ns son
de Saint-Cloude. reprit les argmMu!3 do lli,wire des BUTgondes, c,"l pouvoir déceler, dans la
contester l'authenticité Je la V, P. J , : à .on avio, V.I'. J . • des atteinte. mani)e.~s a l't,istoire, $emblable.
n'e,t probablement p"" antérieure au xu' Ou au " oello. que l'on commeUait au xv,, .i'cl. t, el dédar.
cle'. Mai. ce .ont li!. $emble-t-il. de. que rouu,uc ononyme se t"hissait, paT là, comme un
en toul ca •. au ,iocle .uiv.nl. on voit Mn écrivain de cetk époque. h.bij~ ct pieux utilisak\" de
hagiographe. mai. de. hi.t<>riens de l'époque !\Ouroe. ancioD~eS, op<cftnt pOUT la plus grande IIloire do
gionne. dont plnsieurs Allemands'. eon,ide...,r j'.bbaye de S.int-Claude'. La th",e de Jahn semble avoir
anonymo comme .inoè,. quand il se dil conn" un eert.ain ,"ccèo; en 1894 encore, M.lnory, Jans
,aint OronJ. ,an ouycage sur saint CC.aire d'Arl. . •. se téfère lt cette
th,'e et cite en nou' (p. 275) 1. . passoge. de I"I/i,loi«
du n"'gond,, où Jahn diocuk l'authenticité dela V. p, J.;
oac MalnQI"}', poUT son compk, cl"<>it avoiT d~"ouvorl,
L b dl"'""'r" '0/11" d. 10 YiII. d'An'". Amot<"'.", (_
, dan. 1. cègle Je Condal, uDe influence Je celle de saint
1
~onl , , Chai,. d'Arl ••. et il conclut : • Le. cOMoTdanoes que oOuS
.
,"goaIQ"" id sonl contredite.. il est vrai, paT la cbronol~gi •
"
,
du p1'é\.endo disciple d·Oyant. Au,;.i inclinonll-Ilous fOTte
,
meut. av," plosi""," critique. [ici prend place la noJA,
E" 17n. " ne Imp.-!m .. • n Sul. ... . N'"'h. ..... " no nOm .ur J"ho], ~ mettre en doute l'âge .tla qualité que cet
d'.u ......... "'.Ol' ... «rivain .·attribue .•
ni.. .., 1a!;,n 'ID" m",,' ~. l'';:,"::':~:;::;::"
çJ."",. '" ,,,,d,,.,., Jquu, .u Ilg.M" ••U clg",o,,u. .d, 'u..x. L. thètle de John ne rendait molheureuoement P"
dN,"
,ur ... hab" ..." d, ,,'" '" .,..,n 'n, . .. ~. ,ompte du r.it qn'un manu,crit conservé de 1" V. P. J.
" .., U •• ""',, d. , ...I gn,u.lo d .. ;j « .il • P"'I'O' (notre Pa,i,inu.) remonLe au x' siècle! D·aut,. part.
Mm.,,", do Lupiein ,n I.v.,., do. , , SI •·. .t d,.,
opprirn~
XJJ' ou 1. XII" ,1«1. que 00< li_dOl ont ~1.<! J v.,.,,_
!·«.;,u," .' 1. p. .< J.,min .." '"!Ont '0 p"",".d... 1 l. 'Ku. ... du"''' '" b,ndgr<lnleh. ~<il'" ~;. a_hIeM_.
1. . mo;o .. d. Sa;nt·Oy'" D',v.i,o' pM ort.~. deDl l~, J,h.hund"" elg"" ..... on, ,·,rrII\h ,;eh d" Log<>n4"'.'
'b," wa'
,n ",."l,.d. 1. . h.bll,,"u d. CO oon"'n, ob ,lil S<:.!btnt ,u, d; ...' Z.U; ob. . on ..i n" E,dhlung
""t. .. q". Cbri.\in ... lmil. _ ",.t l" "<hil'h und .p. ." ""'h pl,u,i"" l.~ O1'Khe1n' jol7.( '" gill<h'«,
mon"",,1t )u". .l e" do «Il<! '.m TheU au, Q• •I l.n d. . b. und G. J'b,b""~ ..t .o .." ,1«1. TO,,"'.
4, P. W. Il''''''Tu,. d ... l. gKlhoO tNmm,n 1l000ug.,. "."ber """,,,,"<1I>Hoh 'u. ~'"
K.u""h : F. W. R.,.,.. .~ o, i Eh,. 4. . ]'oi\grllnd'" .on st C"ud. dl,n.n 0011«, ' A. J .. ~ :
GMII"g<" 1846, p, 00, C. B'~D1NO, DI. O. ., o/,h" du Ba'gu"J;O"'. ""4 Bw·9undi .... Holl. 1810. '.
Ro ..o ,,''''''''" K6"ig. ." ". '. Le;~.;g 1~, p, M; p. 1~8,
krifik 4.,. Vila. 80001 J"""nnl. R", ..a "",;,. p. U. ... A. """,,O'Y. Sai"' Cltalr<, loliu, d'Arl ... •••· "1, r .... 'B94.