Viagem ao Brasil (1865-1866)

502 Pages·2016·7.92 MB·Portuguese

by  Agassiz Luís.

Viagem ao Brasil 3
V B
IAGEM AO RASIL
1865 – 1866
4 Luís Agassiz e Elizabeth Cary Agassiz
Mesa Diretora
Biênio 1999/2000
Senador Antonio Carlos Magalhães
Presidente
Senador Geraldo Melo Senador Ademir Andrade
1oVice-Presidente 2o Vice-Presidente
Senador Ronaldo Cunha Lima Senador Carlos Patrocínio
1o Secretário 2o Secretário
Senador Nabor Júnior Senador Casildo Maldaner
3o Secretário 4o Secretário
Suplentes de Secretário
Senador Eduardo Suplicy Senador Lúdio Coelho
Senador Jonas Pinheiro Senadora Marluce Pinto
Conselho Editorial
Senador Lúcio Alcântara Joaquim Campelo Marques
Presidente Vice-Presidente
Conselheiros
Carlos Henrique Cardim Carlyle Coutinho Madruga
Raimundo Pontes Cunha Neto
Viagem ao Brasil 5
Coleção O Brasil Visto por Estrangeiros
V B
IAGEM AO RASIL
1865 – 1866
Luís Agassiz e Elizabeth Cary Agassiz
Tradução e notas de Edgar Süssekind de Mendonça
Brasília – 2000
6 Luís Agassiz e Elizabeth Cary Agassiz
O BRASIL VISTO POR ESTRANGEIROS
O Conselho Editorial do Senado Federal, criado pela Mesa Diretora em 31 de janeiro de 1997,
buscará editar, sempre, obras de valor histórico e cultural e de importância relevante para a
compreensão da história política, econômica e social do Brasil e reflexão sobre os destinos do País.
Título do original desta tradução:
Voyage au Brésil
(Edição de 1869 – Paris.)
COLEÇÃO O BRASIL VISTO POR ESTRANGEIROS
Lançamentos programados (Série Viajantes)
O Rio de Janeiro como é (182 –4 –C1. S8c2h6lic)hthorst
Reminiscências de Viagens e Per m– Dananêinelc Pia. Kidder
Viagem ao B r–a Lsiulís Agassiz e Elizabeth Cary Agassiz
Viagem do Rio de Janeiro a Mo–r rRoi cVhaerldh Bou rton
Brasil: Amazonas–XiPnrgínuc i–pe Adalberto da Prússia
Dez Anos no B r–a Csialrl Seidler
Viagem na América Meri dCiho.n-Mal. –de La Condamine
Brasil: Terra e G –e Ontsecar Canstatt
Viagem ao Brasil nos Anos de 18 1–5 M aa x1im8i1li7ano, Príncipe de Wied-Neuwied
Segunda Viagem a São Paulo e Quadro Hoivstínórciicao d dea S Pãro PaAuulgou –st o de Saint-Hilaire
Projeto gráfico: Achilles Milan Neto
© Senado Federal, 2000
Congresso Nacional
Praça dos Três Poderes s/no – CEP 70168-970 – Brasília-DF
[email protected].
http://www.senado.gov.br/web/conselho/conselho.htm
Agassiz, Jean Louis Rodolph, 1807-1873.
Viagem ao Brasil 1865-1866 / Luís Agassiz e Elizabeth Cary Agassiz ;
tradução e notas de Edgar Süssekind de Mendonça. – Brasília : Senado Federal,
Conselho Editorial, 2000.
516 p. – (Coleção O Brasil visto por estrangeiros)
1. Brasil, descrição. 2. Geologia, Vale Amazônico. 3. Relatório de viagem,
Brasil. I. Agassiz, Elizabeth Cary. II. Título. III. Série.
CDD 918.1
Viagem ao Brasil 7
Ao
SR.NATHANIELTHAYER
ao amigo cuja generosidade permitiu dar a esta
viagem o caráter duma expedição científica
a nossa gratidão oferece
este volume
“And whenever the way seemed long,
Or his heart began to fail,
She would sing a more wonderful song,
Or tell a more marvellous tale”
Longfellow
8 Luís Agassiz e Elizabeth Cary Agassiz
LUÍS AGASSIZ (1807-1873)
Viagem ao Brasil 9
ELIZABETH CARY AGASSIZ
10 Luís Agassiz e Elizabeth Cary Agassiz
Viagem ao Brasil 11
Sumário
PREFÁCIO
pág. 13
I – De Nova Iorque ao Rio de Janeiro
pág. 21
II – O Rio de Janeiro e seus arredores. Juiz de Fora
pág.63
III – Estada no Rio de Janeiro (continuação). Vida de fazenda
pág. 99
IV – Do Rio de Janeiro ao Pará
pág. 141
V – Do Pará a Manaus
pág. 163
VI – Estada em Manaus. De Manaus a Tabatinga
pág. 193
VII – Em Tefé
pág. 213
VIII – Volta a Manaus. Um passeio campestre no Amazonas
pág. 243
IX – Manaus e seus arredores
pág. 265
12 Luís Agassiz e Elizabeth Cary Agassiz
X – Excursão a Maués e seus arredores
pág. 291
XI – Volta a Manaus. Excursão ao rio Negro. Partida
pág. 309
XII – Regresso ao Pará. Excursões no litoral
pág. 333
XIII – História física do Amazonas
pág. 369
XIV – Ceará
pág. 405
XV – O Rio de Janeiro e suas instituições. A serra dos Órgãos
pág. 425
XVI – Impressões gerais
pág. 453
APÊNDICE
O Gulf-Stream – Peixes-voadores – Resoluções aclamadas a bordo do
Colorad –o Estrada de Ferro D. Pedro II – Permanência dos traços
característicos nas diferentes espécies humanas – Itinerário das explora-
ções isoladas feitas por diversos membros da expedição – “Nota sobre a
geologia do Amazonas” – Trechos da correspondência de Agassiz sobre
a sua viagem ao Brasil
pág. 471
DADOS BIOBIBLIOGRÁFICOS
pág. 509
ÍNDICE ONOMÁSTICO
pág. 513