VFR AIP Srbija / Crna Gora AD 2 LYBE 1.1–1 VFR AIP - SMATSA

18 Pages·2016·0.27 MB·Portuguese

VFR AIP Srbija / Crna Gora AD 2 LYBE 1.1–1
VFR AIP Serbia / Montenegro 1 MAR 19
LYBE AD 2.1 LOKACIJSKI INDIKATOR I NAZIV AERODROMA LYBE BEOGRAD/
AERODROME LOCATION INDICATOR AND NAME Nikola Tesla
LYBE AD 2.2 GEOGRAFSKI I ADMINISTRATIVNI PODACI O AERODROMU
AERODROME GEOGRAPHICAL AND ADMINISTRATIVE DATA
1 Koordinate ARP-a i položaj na AD 444909.78N 0201825.44E
ARP coordinates and site at AD 122° GEO / 1500 M od/from THR 12
2 Smer i rastojanje ARP-a od centra 275° GEO, 12 KM od glavne železničke stanice u
grada Beogradu
Direction and distance of ARP 275° GEO, 12 KM from main railway station in Beograd
from city center
3 ELEV / Referentna temperatura 336 FT (102 M) / 29.4°C (JUL)
ELEV / Reference temperature
4 Undulacija geoida na AD ELEV 142 FT (43 M)
PSN
Geoid undulation at AD ELEV
PSN
5 MAG VAR / Godišnja promena 4°E (2015) / + 5.2'
MAG VAR / Annual change
6 Operater AD, adresa VINCI Airports Serbia d.o.o. Beograd – Surčin
AD Operator, address 11180 Beograd 59
Srbija / Serbia
Operativni centar / Operational center (H24):
TEL: [phone]
FAX: [phone]
e-mail: [email protected]
Šef smene aerodroma / Airport Duty Manager (H24):
TEL: [phone]
FAX: [phone]
e-mail: [email protected]
Informacije o letovima / Flight information (H24):
TEL: [phone]
Opšti poslovi / General enquiries (H24):
TEL: [phone]
AFS: LYBEYDYX
SITA: BEGOWXH
Internet stranica / Website: www.beg.aero
7 Odobrene vrste saobraćaja IFR – VFR
Types of traffic permitted
8 Primedbe Referentni kod AD: 4E
Remarks AD reference code: 4E
SMATSA llc AMDT 1/19
AD 2 LYBE 1.1–2 VFR AIP Srbija / Crna Gora
1 MAR 19 BEOGRAD/Nikola Tesla VFR AIP Serbia / Montenegro

LYBE AD 2.3 RADNO VREME
OPERATIONAL HOURS
1 Operater AD H24

AD Operator

2 Carinska i pasoška kontrola H24
Customs and immigration

3 Zdravstvena i sanitarna služba HO
Health and sanitation

4 AIS brifing biro H24
AIS Briefing Office

5 ATS prijavni biro (ARO) H24
ATS Reporting Office (ARO)

6 MET brifing biro H24
MET Briefing Office

7 Usluge u vazdušnom saobraćaju H24
ATS

8 Snabdevanje gorivom H24

Fuelling

9 Opsluživanje Kao operater AD
Handling As AD Operator

10 Obezbeđivanje Kao operater AD
Security As AD Operator

11 Odleđivanje Kao operater AD
De-icing As AD Operator

12 Primedbe Biroi iz tačke 4 i 5 ove tabele rade objedinjeno kao ATS
Remarks prijavni biro
Offices from item 4 and 5 of this table form one unit
assigned as ARO

AMDT 1/19 SMATSA llc
VFR AIP Srbija / Crna Gora AD 2 LYBE 1.1–3
VFR AIP Serbia / Montenegro BEOGRAD/Nikola Tesla 8 NOV 18

LYBE AD 2.4 SLUŽBE I SREDSTVA ZA OPSLUŽIVANJE
HANDLING SERVICES AND FACILITIES

1 Sredstva za opsluživanje robe Sva savremena sredstva za opsluživanje robe do 7 tona.
Cargo-handling facilities All modern facilities handling cargo up to 7 tonnes.

2 Vrste goriva / maziva Gorivo / Fuel: JET A-1, 100 LL
Fuel / oil types Maziva / Oil types: Nema / Not AVBL

3 Sredstva za snabdevanje Akcionarsko društvo Aerodrom „Nikola Tesla“ Beograd
gorivom / kapacitet TEL: + 381 11 228 6028, 209 7598
Fuelling facilities / capacity e-mail: [email protected]
JET A-1:
3 cisterne / 24000 litara
Protok 1200 litara/MIN
Metode plaćanja:
Strani korisnici:
Gotovina, MasterCard, Eurocard, Diners Club, Visa,
American Express
Domaći korisnici:
Nije moguće
Naftna industrija Srbije a.d. Novi Sad
Aeroservis Beograd
TEL: + 381 11 209 7023, 228 6378
FAX: + 381 11 228 6378
JET A-1:
2 cisterne / 50000 litara
Protok 2 x 1000 litara/MIN
3 cisterne / 32000 litara
Protok 2 x 1000 litara/MIN
100 LL:
1 cisterna / 8000 litara
Protok 180 litara/MIN
Metode plaćanja:

Strani korisnici koji nemaju ugovor za plaćanje sa NIS-om:
1. VISA, MASTER, AMERICAN kartice;
2. WFS kreditne kartice;
3. Preko preprodavaca (klijent mora kontaktirati
preprodavca koji mora poslati sve neophodne
najave).

Domaći korisnici:
Neophodan je ugovor o snabdevanju i prethodna
koordinacija.

Plaćanje gotovinom: nije moguće.
NIS ne garatuje dostupnost AVGAS-a tokom vršnih
perioda saobraćaja (05:00-07:00, 10:30-13:30,
16:00-18:00 lokalno).
Belgrade “Nikola Tesla” Airport plc
TEL: + 381 11 228 6028, 209 7598
e-mail: [email protected]
JET A-1:
3 trucks / 24000 litres
Delivery rate 1200 litres/MIN
Methods of payment:

Foreign customers:
Cash, MasterCard, Eurocard, Diners Club, Visa,
American Express
SMATSA llc AIRAC AMDT 7/18
AD 2 LYBE 1.1–4 VFR AIP Srbija / Crna Gora
8 NOV 18 BEOGRAD/Nikola Tesla VFR AIP Serbia / Montenegro

Domestic customers:
Not AVBL
Naftna industrija Srbije j.s.c. Novi Sad

Aeroservis Beograd
TEL: + 381 11 209 7023, 228 6378
FAX: + 381 11 228 6378
JET A-1:
2 trucks / 50000 litres
Delivery rate 2 x 1000 litres/MIN
3 trucks / 32000 litres
Delivery rate 2 x 1000 litres/MIN
Methods of payment:
Foreign customers without supply contract with NIS:
1. VISA, MASTER, AMERICAN;
2. WFS credit card;
3. Via reseller (customer must contact reseller who will
send all necessary announcements).

Domestic customers:
Supply contract and prior coordination required.
Cash payment: Not AVBL.
NIS cannot guarantee AVGAS availability during peak
hours (05:00-07:00, 10:30-13:30, 16:00-18:00 LT).

4 Uređaji i sredstva za odleđivanje 6 vozila; ADF (Aircraft De-icing Fluid) tip II;
smeša vode i fluida: 0%, 25%, 50%, 75% ili 100%
De-icing facilities
6 trucks; ADF Type II;
mixture of water and fluid: 0%, 25%, 50%, 75% or 100%

DAIC FREQ: 121.550 MHZ,
Call sign: BELGRADE DEICING

5 Hangarski prostor za 2 hangara JAT Tehnike:
vazduhoplove u prolazu H1: 4 B737 ili 4 A320 ili 5 ATR72
Hangar space for visiting aircraft H2: 2 B747 ili 2 A330 ili 5 B737 ili 5 A320 ili 7 ATR72
Svi hangari se greju i u potpunosti su opremljeni
Internet stranica: www.jat-tehnika.aero
e-mail: [email protected]
1 hangar generalne avijacije
Internet stranica: www.airserbia.com
2 hangars of JAT Tehnika:
H1: 4 B737 or 4 A320 or 5 ATR72
H2: 2 B747 or 2 A330 or 5 B737 or 5 A320 or 7 ATR72
All hangars are heated and fully equipped
Website: www.jat-tehnika.aero
e-mail: [email protected]
1 hangar for general aviation
Website: www.airserbia.com

6 Sredstva za popravku Linijsko i bazno održavanje vazduhoplova, izmene,
vazduhoplova u prolazu održavanje i zamena motora/APU: B737 CL i NG, A320
familija, ATR 42 i 72, CFM 56-3.
Repair facilities for visiting
aircraft Održavanje komponenata prema „Listi osposobljenosti
radionica“.
EASA, FAA, BDCA i druga CAA odobrenja.

Aircraft line and heavy maintenance, modifications,
Engine/APU maintenance and replacement.
B737 CL & NG, A320 family, ATR 42 & 72, CFM 56-3
Component maintenance per “Capability list”.
EASA, FAA, BDCA and other CAA approvals.

Internet stranica / Website: www.jat-tehnika.aero
e-mail: [email protected]
AIRAC AMDT 7/18 SMATSA llc
VFR AIP Srbija / Crna Gora AD 2 LYBE 1.1–5
VFR AIP Serbia / Montenegro BEOGRAD/Nikola Tesla 1 MAR 19

7 Primedbe NIL
Remarks
LYBE AD 2.5 POGODNOSTI ZA PUTNIKE
PASSENGER FACILITIES
1 Hoteli U Beogradu
Hotels In Beograd
2 Restorani Na AD i u Beogradu
Restaurants At AD and in Beograd
3 Prevoz Autobus, taksi i rentakar
Transportation Bus, taxi and car hire
4 Medicinske usluge Služba hitne pomoći na AD; bolnice u Beogradu
Medical facilities (10 KM)
First aid at AD; hospitals in Beograd (10 KM)
5 Banka i pošta Na AD, otvorene kao i AD
Bank and Post Office At AD, open within AD HR
6 Turistička agencija U Beogradu
Tourist Office In Beograd
7 Primedbe NIL
Remarks
LYBE AD 2.6 SPASILAČKO-VATROGASNA SLUŽBA
RESCUE AND FIRE FIGHTING SERVICES
1 Vatrogasna kategorija Kategorija 8
aerodroma
AD category for fire fighting Category 8
2 Oprema za spasavanje U skladu sa vatrogasnom kategorijom 8
Rescue equipment According to fire fighting Category 8
3 Mogućnost uklanjanja oštećenog Kategorije 1 i 2 za vazduhoplove do kodnog slova C.
vazduhoplova Koordinator za uklanjanje vazduhoplova (H24):
[phone]
Capability for removal of Case category I and II for ACFT up to code letter C.
disabled aircraft Recovery Coordinator Office (H24):
[phone]
4 Primedbe NIL
Remarks
SMATSA llc AMDT 1/19
AD 2 LYBE 1.1–6 VFR AIP Srbija / Crna Gora
1 MAR 19 BEOGRAD/Nikola Tesla VFR AIP Serbia / Montenegro

LYBE AD 2.7 SEZONSKA UPOTREBLJIVOST – ČIŠĆENJE
SEASONAL AVAILABILITY − CLEARING
1 Vrsta opreme za čišćenje 4 kamiona sa raonikom,
Types of clearing equipment 6 vučnih vozova (kamion sa raonikom + četka za čišćenje
snega),
4 traktora sa raonikom,
3 snegobacača,
2 kamiona sa posipačem uree,
1 kamion sa rasprašivanjem tečnosti,
1 kamion sa posipačem uree i rasprašivanjem tečnosti,
1 traktor sa posipačem uree,
1 traktor za čišćenje ivičnih svetala.
4 trucks with snowplough,
6 snow removal units (plough+clear+blow),
4 tractors with plough,
3 snowcutters,
2 RWY Solid De-Icers,
1 RWY Liquid De-Icer,
1 RWY Multi De-Icer,
1 Platform tractor solid De-Icer,
1 tractor for clearing RWY edge lights.
2 Prioriteti za čišćenje 1. RWY
Clearance priorities 2. TWY
3. Pristanišne platforme / Aprons
3 Primedbe Obratiti pažnju tokom zime na uslove zaleđivanja.
Remarks Obaveštenja o čišćenju snega objavljuju se kroz
SNOWTAM. Zimski štab NOV-APR H24.
TEL: [phone], radio 168.2 MHZ.
Caution adviced in winter during ice conditions.
Information on snow clearance promulgated by
SNOWTAM. Snow committee NOV-APR H24.
TEL: [phone], radio 168.2 MHZ.
AMDT 1/19 SMATSA llc
VFR AIP Srbija / Crna Gora AD 2 LYBE 1.1–7
VFR AIP Serbia / Montenegro BEOGRAD/Nikola Tesla 8 NOV 18

LYBE AD 2.8 PRISTANIŠNE PLATFORME, RULNE STAZE I MESTA PROVERE POLOŽAJA
APRONS, TAXIWAYS AND CHECK LOCATIONS/POSITIONS DATA

1 Oznaka, površina i nosivost A CONC parking pozicije/ ACFT stands A1-A10:
pristanišne platforme PCN 73/R/C/W/T
Apron designation, surface and parking pozicije/ ACFT stands A11-A14:
strength
PCN 52/R/C/W/T
B CONC PCN 73/R/C/W/T
C CONC PCN 84/R/C/W/T
N CONC PCN 76/R/C/W/U

2 Oznaka, širina, površina i nosivost A 23 M CONC+ASPH PCN 62/R/C/W/T
rulnih staza B 23 M CONC PCN 64/R/C/W/T
Taxiways width, surface and C 23 M CONC PCN 81/R/C/W/T
strength D 23 M CONC PCN 62/R/C/W/T
E 23 M CONC PCN 66/R/C/W/T
3 Lokacija i nadmorska visina ACL Pristanišne platforme / Aprons A, B, C
ACL location and elevation 323 FT (98 M)
4 Tačka provere VOR NIL
VOR checkpoint
5 Tačke provere INS Videti Kartu parkiranja/pristajanja vazduhoplova
INS checkpoints See Aircraft Parking/Docking Chart
6 Primedbe TWY F, G, H, J, K, L i M su rulne staze za pristup
Remarks parking pozicijama.
TWY F, G, H, J, K, L and M are aircraft stand taxilanes.
SMATSA llc AIRAC AMDT 7/18
AD 2 LYBE 1.1–8 VFR AIP Srbija / Crna Gora
8 NOV 18 BEOGRAD/Nikola Tesla VFR AIP Serbia / Montenegro

LYBE AD 2.9 SISTEM ZA VOĐENJE I KONTROLU KRETANJA I DNEVNE OZNAKE
SURFACE MOVEMENT GUIDANCE AND CONTROL SYSTEM AND MARKINGS
1 Znaci identifikacije parking Vizuelni sistem za čeono parkiranje, vozilo „follow me“,
pozicija, linije vodilje na rulnim parker
stazama i sistem za vizuelno
Linije vodilje na pristanišnim platformama i rulnim
vođenje prilikom uparkiravanja
stazama
Use of aircraft stand ID signs,
TWY guide lines and visual Osvetljeni znaci mesta čekanja
docking/parking guidance system Retroreflektni znaci lokacije pragova, rulnih staza,
of aircraft stands pristanišnih platformi i parking pozicija
Visual docking guidance system, vehicle ”follow me“,
marshaller
Guide lines at aprons and taxiways
Lighted holding position signs
Retroreflective location signs of thresholds, taxiways,
aprons and aircraft stands
2 Dnevne oznake i svetla RWY i Dnevne oznake
TWY
RWY: brojne oznake, pragovi, izmešten prag, osa, ivice,
RWY and TWY markings and fiksna rastojanja, zone dodira, okretnica
LGT
TWY: ose, retroreflektne oznake ivica, mesta čekanja
za RWY, međumesta čekanja

Rulne staze za pristup parking pozicijama:
ose, retroreflektne oznake ivica
Svetla
RWY: videti tačku LYBE AD 2.14
TWY: svetla međumesta čekanja (žuta);
svetla ose – videti tačku LYBE AD 2.15, 3. red
Rulne staze za pristup parking pozicijama:
ose
Marking aids
RWY: designations, thresholds, displaced threshold,
centre line, edges, fixed distances, touchdown
zones, turn pad
TWY: centre lines, retroreflective edge markers, RWY
holding positions, intermediate holding positions
Taxilanes:
centre line, retroreflective edge markers

Lights
RWY: see item LYBE AD 2.14
TWY: intermediate holding position lights (yellow);
centre line lights – see item LYBE AD 2.15, row 3
Taxilanes:
centre line
3 Prečke za zaustavljanje Na TWY A, B, C, D, E, F, G i H (videti AD kartu)
Stop bars On TWY A, B, C, D, E, F, G and H (see AD Chart)

4 Primedbe NIL
Remarks
AIRAC AMDT 7/18 SMATSA llc
VFR AIP Srbija / Crna Gora AD 2 LYBE 1.1–9
VFR AIP Serbia / Montenegro BEOGRAD/Nikola Tesla 8 NOV 18

LYBE AD 2.10 AERODROMSKE PREPREKE
AERODROME OBSTACLES

Oblast 2 / Area 2
Naziv prepreke Vrsta prepreke Koordinate ELEV vrha Oznake / Primedbe
prepreke / LGT vrsta / boja
HGT (FT)
ELEV at TOP / Markings /
OBST ID OBST Type COORD HGT (FT) LGT type / colour Remarks
1 2 3 4 5 6
LYBE_OB2B_0001 Objekat 444618.8N 781 / Da /
0202529.1E Nema podataka Nema podataka

Building 781 / Yes /
Data not AVBL Data not AVBL
LYBE_OB2B_0002 Objekat 444611.6N 732 / NIL
0202530.7E Nema podataka

Building 732 /
Data not AVBL
LYBE_OB2B_0003 Objekat 444611.6N 735 / NIL
0202532.6E Nema podataka

Building 735 /
Data not AVBL
LYBE_OB2B_0004 Drvo 444614.3N 761 / NIL
0202541.1E Nema podataka
Tree 761 /
Data not AVBL
LYBE_OB2B_0005 Antena 444530.7N 814 / Da /
0202555.3E Nema podataka Nema podataka
Antenna 814 / Yes /
Data not AVBL Data not AVBL
LYBE_OB2B_0006 Vodotoranj 444533.8N 903 / 60 Da /
0202600.7E Nema podataka
Water tower
Yes /
Data not AVBL
LYBE_OB2B_0007 Drvo 444949.2N 358 / NIL
0201647.3E Nema podataka
Tree 358 /
Data not AVBL
LYBE_OB2B_0008 Drvo 444949.6N 358 / NIL
0201647.2E Nema podataka
Tree 358 /
Data not AVBL
LYBE_OB2B_0009 Drvo 444949.9N 358 / NIL
0201647.1E Nema podataka
Tree 358 /
Data not AVBL
LYBE_OB2B_0010 Drvo 444950.2N 358 / NIL
0201647.1E Nema podataka
Tree 358 /
Data not AVBL
SMATSA llc AIRAC AMDT 7/18
AD 2 LYBE 1.1–10 VFR AIP Srbija / Crna Gora
8 NOV 18 BEOGRAD/Nikola Tesla VFR AIP Serbia / Montenegro

Oblast 2 / Area 2
Naziv prepreke Vrsta prepreke Koordinate ELEV vrha Oznake / Primedbe
prepreke / LGT vrsta / boja
HGT (FT)
ELEV at TOP / Markings /
OBST ID OBST Type COORD HGT (FT) LGT type / colour Remarks
1 2 3 4 5 6
LY_OBST_0001 Videti ENR 5.4 (Srbija) / See ENR 5.4 (Serbia) *
LY_OBST_0002 Videti ENR 5.4 (Srbija) / See ENR 5.4 (Serbia) *
LY_OBST_0003 Videti ENR 5.4 (Srbija) / See ENR 5.4 (Serbia) *
LY_OBST_0004 Videti ENR 5.4 (Srbija) / See ENR 5.4 (Serbia) *
LY_OBST_0005 Videti ENR 5.4 (Srbija) / See ENR 5.4 (Serbia) *
LY_OBST_0006 Videti ENR 5.4 (Srbija) / See ENR 5.4 (Serbia) *
LY_OBST_0007 Videti ENR 5.4 (Srbija) / See ENR 5.4 (Serbia) *
LY_OBST_0011 Videti ENR 5.4 (Srbija) / See ENR 5.4 (Serbia) *
* Prepreka Oblasti 1 / Area 1 Obstacle
Oblast 3 / Area 3
Naziv prepreke Vrsta prepreke Koordinate ELEV vrha Oznake / Primedbe
prepreke / LGT vrsta / boja
HGT (FT)
ELEV at TOP / Markings /
OBST ID OBST Type COORD HGT (FT) LGT type / colour Remarks
1 2 3 4 5 6
Biće obrađeno
To be developed
AIRAC AMDT 7/18 SMATSA llc