Vertrag von Amsterdam

148 Pages·1997·0.38 MB·German

VERTRAG VON AMSTERDAM
ZUR ´NDERUNG DES VERTRAGS
˜BER DIE EUROP´ISCHE UNION,
DER VERTR´GE ZUR GR˜NDUNG
DER EUROP´ISCHEN GEMEINSCHAFTEN
SOWIE EINIGER DAMIT
ZUSAMMENH´NGENDER RECHTSAKTE
HINWEIS F˜R DEN BENUTZER
In dieser Ver‰ffentlichung ist der Wortlaut des Vertrags von Amsterdam zur ´nderung des Vertrags
(cid:190)ber die Europ…ische Union, der Vertr…ge zur Gr(cid:190)ndung der Europ…ischen Gemeinschaften sowie
einiger damit zusammenh…ngender Rechtsakte wiedergegeben, wie er am 2. Oktober 1997 in Amster(cid:220)
dam unterzeichnet wurde.
Dieser Text dient lediglich als Unterlage zur praktischen Handhabung und schlie¤t jegliche Haftung
der Organe aus.
Zahlreiche weitere Informationen zur Europ…ischen Union sind verf(cid:190)gbar (cid:190)ber Internet, Server Europa
(http://europa.eu.int).
Bibliographische Daten befinden sich am Ende der Ver‰ffentlichung.
Luxemburg: Amt f(cid:190)r amtliche Ver‰ffentlichungen der Europ…ischen Gemeinschaften, 1997
ISBN 92(cid:220)828(cid:220)1650(cid:220)8
y Europ…ische Gemeinschaften, 1997
Nachdruck mit Quellenangabe gestattet.
Printed in Germany
INHALTSVERZEICHNIS (ausschlie¤lich zur Orientierung)
Seite
ERSTER TEIL - SACHLICHE ´NDERUNGEN
Artikel 1-5 .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 7
ZWEITER TEIL - VEREINFACHUNG
Artikel 6-11 .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 58
DRITTER TEIL - ALLGEMEINE UND SCHLUSSBESTIMMUNGEN
Artikel 12-15 .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 78
ANHANG - ˜bereinstimmungstabellen gem…¤ Artikel 12 des Vertrags von Amster(cid:220)
dam .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 85
PROTOKOLLE
A. Protokoll zum Vertrag (cid:190)ber die Europ…ische Union .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 92
- Protokoll zu Artikel J.7 des Vertrags (cid:190)ber die Europ…ische Union .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 92
B. Protokolle zum Vertrag (cid:190)ber die Europ…ische Union und zum Vertrag zur Gr(cid:190)n(cid:220)
dung der Europ…ischen Gemeinschaft .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 93
-(cid:217)Protokoll zur Einbeziehung des Schengen(cid:220)Besitzstands in den Rahmen der
Europ…ischen Union .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 93
-(cid:217)Protokoll (cid:190)ber die Anwendung bestimmter Aspekte des Artikels 7(cid:216)a des Ver(cid:220)
trags zur Gr(cid:190)ndung der Europ…ischen Gemeinschaft auf das Vereinigte K‰nig(cid:220)
reich und auf Irland .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 97
-(cid:217)Protokoll (cid:190)ber die Position des Vereinigten K‰nigreichs und Irlands .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 99
-(cid:217)Protokoll (cid:190)ber die Position D…nemarks .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 101
C. Protokolle zum Vertrag zur Gr(cid:190)ndung der Europ…ischen Gemeinschaft .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 103
-(cid:217)Protokoll (cid:190)ber die Gew…hrung von Asyl f(cid:190)r Staatsangeh‰rige von Mitgliedstaa(cid:220)
ten der Europ…ischen Union .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 103
-(cid:217)Protokoll (cid:190)ber die Anwendung der Grunds…tze der Subsidiarit…t und der Ver(cid:220)
h…ltnism…¤igkeit .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 105
-(cid:217)Protokoll (cid:190)ber die Au¤enbeziehungen der Mitgliedstaaten hinsichtlich des
˜berschreitens der Au¤engrenzen .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 108
-(cid:217)Protokoll (cid:190)ber den ‰ffentlich(cid:220)rechtlichen Rundfunk in den Mitgliedstaaten .(cid:216).(cid:216). 109
-(cid:217)Protokoll (cid:190)ber den Tierschutz und das Wohlergehen der Tiere .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 110
D. Protokolle zum Vertrag (cid:190)ber die Europ…ische Union und zu den Vertr…gen zur
Gr(cid:190)ndung der Europ…ischen Gemeinschaft, der Europ…ischen Gemeinschaft f(cid:190)r
Kohle und Stahl und der Europ…ischen Atomgemeinschaft .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 111
-(cid:217)Protokoll (cid:190)ber die Organe im Hinblick auf die Erweiterung der Europ…ischen
Union .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 111
-(cid:217)Protokoll (cid:190)ber die Festlegung der Sitze der Organe und bestimmter Einrichtun(cid:220)
gen und Dienststellen der Europ…ischen Gemeinschaften sowie des Sitzes von
Europol .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 112
-(cid:217)Protokoll (cid:190)ber die Rolle der einzelstaatlichen Parlamente in der Europ…ischen
Union .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 113
SCHLUSSAKTE .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 115
VON DER KONFERENZ ANGENOMMENE ERKL´RUNGEN .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 125
1. Erkl…rung zur Abschaffung der Todesstrafe .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 125
2.(cid:217)Erkl…rung zur verbesserten Zusammenarbeit zwischen der Europ…ischen Union
und der Westeurop…ischen Union .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 125
3.(cid:217)Erkl…rung zur Westeurop…ischen Union .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 125
4.(cid:217)Erkl…rung zu den Artikeln J.14 und K.10 des Vertrags (cid:190)ber die Europ…ische
Union .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 131
5.(cid:217)Erkl…rung zu Artikel J.15 des Vertrags (cid:190)ber die Europ…ische Union .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 132
6.(cid:217)Erkl…rung zur Schaffung einer Strategieplanungs(cid:220) und Fr(cid:190)hwarneinheit .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 132
7.(cid:217)Erkl…rung zu Artikel K.2 des Vertrags (cid:190)ber die Europ…ische Union .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 132
8.(cid:217)Erkl…rung zu Artikel K.3 Buchstabe e des Vertrags (cid:190)ber die Europ…ische Union 133
9.(cid:217)Erkl…rung zu Artikel K.6 Absatz 2 des Vertrags (cid:190)ber die Europ…ische Union .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 133
10.(cid:217)Erkl…rung zu Artikel K.7 des Vertrags (cid:190)ber die Europ…ische Union .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 133
11.(cid:217)Erkl…rung zum Status der Kirchen und weltanschaulichen Gemeinschaften .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 133
12.(cid:217)Erkl…rung zu Umweltvertr…glichkeitspr(cid:190)fungen .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 133
13.(cid:217)Erkl…rung zu Artikel 7(cid:216)d des Vertrags zur Gr(cid:190)ndung der Europ…ischen Gemein(cid:220)
schaft .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 133
14.(cid:217)Erkl…rung zur Aufhebung des Artikels 44 des Vertrags zur Gr(cid:190)ndung der Europ…i(cid:220)
schen Gemeinschaft .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 134
15.(cid:217)Erkl…rung zur Bewahrung des durch den Schengen(cid:220)Besitzstand gew…hrleisteten
Ma¤es an Schutz und Sicherheit .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 134
16.(cid:217)Erkl…rung zu Artikel 73(cid:216)j Nummer 2 Buchstabe b des Vertrags zur Gr(cid:190)ndung der
Europ…ischen Gemeinschaft .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 134
17.(cid:217)Erkl…rung zu Artikel 73(cid:216)k des Vertrags zur Gr(cid:190)ndung der Europ…ischen Gemein(cid:220)
schaft .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 134
18.(cid:217)Erkl…rung zu Artikel 73(cid:216)k Nummer 3 Buchstabe a des Vertrags zur Gr(cid:190)ndung der
Europ…ischen Gemeinschaft .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 134
19.(cid:217)Erkl…rung zu Artikel 73(cid:216)l Absatz 1 des Vertrags zur Gr(cid:190)ndung der Europ…ischen
Gemeinschaft .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 134
20.(cid:217)Erkl…rung zu Artikel 73(cid:216)m des Vertrags zur Gr(cid:190)ndung der Europ…ischen Gemein(cid:220)
schaft .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 135
21.(cid:217)Erkl…rung zu Artikel 73(cid:216)o des Vertrags zur Gr(cid:190)ndung der Europ…ischen Gemein(cid:220)
schaft .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 135
22.(cid:217)Erkl…rung zu Personen mit einer Behinderung .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 135
23.(cid:217)Erkl…rung zu den in Artikel 109(cid:216)r des Vertrags zur Gr(cid:190)ndung der Europ…ischen
Gemeinschaft genannten Anreizma¤nahmen .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 135
24.(cid:217)Erkl…rung zu Artikel 109(cid:216)r des Vertrags zur Gr(cid:190)ndung der Europ…ischen Gemein(cid:220)
schaft .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 135
25.(cid:217)Erkl…rung zu Artikel 118 des Vertrags zur Gr(cid:190)ndung der Europ…ischen Gemein(cid:220)
schaft .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 135
26.(cid:217)Erkl…rung zu Artikel 118 Absatz 2 des Vertrags zur Gr(cid:190)ndung der Europ…ischen
Gemeinschaft .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 136
27.(cid:217)Erkl…rung zu Artikel 118(cid:216)b Absatz 2 des Vertrags zur Gr(cid:190)ndung der Europ…ischen
Gemeinschaft .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 136
28.(cid:217)Erkl…rung zu Artikel 119 Absatz 4 des Vertrags zur Gr(cid:190)ndung der Europ…ischen
Gemeinschaft .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 136
29.(cid:217)Erkl…rung zum Sport .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 136
30.(cid:217)Erkl…rung zu den Inselgebieten .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 136
31.(cid:217)Erkl…rung zu dem Beschlu¤ des Rates vom 13. Juli 1987 .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 137
32.(cid:217)Erkl…rung zur Organisation und Arbeitsweise der Kommission .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 137
33.(cid:217)Erkl…rung zu Artikel 188(cid:216)c Absatz 3 des Vertrags zur Gr(cid:190)ndung der Europ…ischen
Gemeinschaft .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 137
34.(cid:217)Erkl…rung zur Einhaltung der Fristen im Rahmen des Mitentscheidungsverfahrens 137
35.(cid:217)Erkl…rung zu Artikel 191(cid:216)a Absatz 1 des Vertrags zur Gr(cid:190)ndung der Europ…ischen
Gemeinschaft .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 137
36.(cid:217)Erkl…rung zu den (cid:190)berseeischen L…ndern und Gebieten .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 138
37.(cid:217)Erkl…rung zu ‰ffentlich(cid:220)rechtlichen Kreditinstituten in Deutschland .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 138
38.(cid:217)Erkl…rung zu freiwilligen Diensten .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 139
39.(cid:217)Erkl…rung zur redaktionellen Qualit…t der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften 139
40.(cid:217)Erkl…rung zu dem Verfahren beim Abschlu¤ internationaler ˜bereink(cid:190)nfte durch
die Europ…ische Gemeinschaft f(cid:190)r Kohle und Stahl .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 139
41.(cid:217)Erkl…rung zu den Vorschriften (cid:190)ber die Transparenz, den Zugang zu Dokumen(cid:220)
ten und die Bek…mpfung von Betr(cid:190)gereien .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 140
42.(cid:217)Erkl…rung (cid:190)ber die Konsolidierung der Vertr…ge .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 140
43.(cid:217)Erkl…rung zum Protokoll (cid:190)ber die Anwendung der Grunds…tze der Subsidiarit…t
und der Verh…ltnism…¤igkeit .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 140
44.(cid:217)Erkl…rung zu Artikel 2 des Protokolls zur Einbeziehung des Schengen(cid:220)Besitzstands
in den Rahmen der Europ…ischen Union .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 140
45.(cid:217)Erkl…rung zu Artikel 4 des Protokolls zur Einbeziehung des Schengen(cid:220)Besitzstands
in den Rahmen der Europ…ischen Union .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 140
46.(cid:217)Erkl…rung zu Artikel 5 des Protokolls zur Einbeziehung des Schengen(cid:220)Besitzstands
in den Rahmen der Europ…ischen Union .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 141
47.(cid:217)Erkl…rung zu Artikel 6 des Protokolls zur Einbeziehung des Schengen(cid:220)Besitzstands
in den Rahmen der Europ…ischen Union .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 141
48.(cid:217)Erkl…rung zum Protokoll (cid:190)ber die Gew…hrung von Asyl f(cid:190)r Staatsangeh‰rige von
Mitgliedstaaten der Europ…ischen Union .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 141
49.(cid:217)Erkl…rung zu Buchstabe(cid:216)d des einzigen Artikels des Protokolls (cid:190)ber die Gew…h(cid:220)
rung von Asyl f(cid:190)r Staatsangeh‰rige der Mitgliedstaaten der Europ…ischen Union .(cid:216) 141
50.(cid:217)Erkl…rung zum Protokoll (cid:190)ber die Organe im Hinblick auf die Erweiterung der
Europ…ischen Union .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 142
51.(cid:217)Erkl…rung zu Artikel 10 des Vertrags von Amsterdam .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 142
VON DER KONFERENZ ZUR KENNTNIS GENOMMENE ERKL´RUNGEN 143
1. Erkl…rung ˆsterreichs und Luxemburgs zu Kreditinstituten .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 143
2. Erkl…rung D…nemarks zu Artikel K.14 des Vertrags (cid:190)ber die Europ…ische Union 143
3. Erkl…rung Deutschlands, ˆsterreichs und Belgiens zur Subsidiarit…t .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 143
4. Erkl…rung Irlands zu Artikel 3 des Protokolls (cid:190)ber die Position des Vereinigten
K‰nigreichs und Irlands .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 143
5. Erkl…rung Belgiens zum Protokoll (cid:190)ber die Gew…hrung von Asyl f(cid:190)r Staatsangeh‰(cid:220)
rige von Mitgliedstaaten der Europ…ischen Union .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 144
6. Erkl…rung Belgiens, Frankreichs und Italiens zum Protokoll (cid:190)ber die Organe im
Hinblick auf die Erweiterung der Europ…ischen Union .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 144
7. Erkl…rung Frankreichs zur Lage der (cid:190)berseeischen Departements hinsichtlich des
Protokolls zur Einbeziehung des Schengen(cid:220)Besitzstands in den Rahmen der Euro(cid:220)
p…ischen Union .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 144
8. Erkl…rung Griechenlands zur Erkl…rung zum Status der Kirchen und weltanschauli(cid:220)
chen Gemeinschaften .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 144
Vertrag von Amsterdam 7
ERSTER TEIL
SACHLICHE ´NDERUNGEN
Artikel 1
Der Vertrag (cid:190)ber die Europ…ische Union wird nach Ma¤gabe dieses Artikels ge…ndert.
1.(cid:217)Nach dem dritten Erw…gungsgrund wird folgender Erw…gungsgrund eingef(cid:190)gt:
,,IN BEST´TIGUNG der Bedeutung, die sie den sozialen Grundrechten beimessen, wie sie
in der am 18. Oktober 1961 in Turin unterzeichneten Europ…ischen Sozialcharta und in
der Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer von 1989 festgelegt
sind,""
2.(cid:217)Der bisherige siebte Erw…gungsgrund erh…lt folgende Fassung:
,,IN DEM FESTEN WILLEN, im Rahmen der Verwirklichung des Binnenmarkts sowie der
St…rkung des Zusammenhalts und des Umweltschutzes den wirtschaftlichen und sozialen
Fortschritt ihrer V‰lker unter Ber(cid:190)cksichtigung des Grundsatzes der nachhaltigen Ent(cid:220)
wicklung zu f‰rdern und Politiken zu verfolgen, die gew…hrleisten, da¤ Fortschritte bei
der wirtschaftlichen Integration mit parallelen Fortschritten auf anderen Gebieten einher(cid:220)
gehen,""
3.(cid:217)Der bisherige neunte und zehnte Erw…gungsgrund erhalten folgende Fassung:
,,ENTSCHLOSSEN, eine Gemeinsame Au¤en(cid:220) und Sicherheitspolitik zu verfolgen, wozu
nach Ma¤gabe des Artikels J.7 auch die schrittweise Festlegung einer gemeinsamen Ver(cid:220)
teidigungspolitik geh‰rt, die zu einer gemeinsamen Verteidigung f(cid:190)hren k‰nnte, und so
die Identit…t und Unabh…ngigkeit Europas zu st…rken, um Frieden, Sicherheit und Fort(cid:220)
schritt in Europa und in der Welt zu f‰rdern,
ENTSCHLOSSEN, die Freiz(cid:190)gigkeit unter gleichzeitiger Gew…hrleistung der Sicherheit ih(cid:220)
rer B(cid:190)rger durch den Aufbau eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts
nach Ma¤gabe der Bestimmungen dieses Vertrags zu f‰rdern,""
4.(cid:217)Artikel A Absatz 2 erh…lt folgende Fassung:
,,Dieser Vertrag stellt eine neue Stufe bei der Verwirklichung einer immer engeren Union
der V‰lker Europas dar, in der die Entscheidungen m‰glichst offen und m‰glichst b(cid:190)rger(cid:220)
nah getroffen werden.""
5.(cid:217)Artikel B erh…lt folgende Fassung:
,,Artikel B
Die Union setzt sich folgende Ziele:
-(cid:217)die F‰rderung des wirtschaftlichen und sozialen Fortschritts und eines hohen Besch…f(cid:220)
tigungsniveaus sowie die Herbeif(cid:190)hrung einer ausgewogenen und nachhaltigen Ent(cid:220)
wicklung, insbesondere durch Schaffung eines Raumes ohne Binnengrenzen, durch
St…rkung des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts und durch Errichtung einer
Wirtschafts(cid:220) und W…hrungsunion, die auf l…ngere Sicht auch eine einheitliche W…h(cid:220)
rung nach Ma¤gabe dieses Vertrags umfa¤t;
8 Erster Teil
-(cid:217)die Behauptung ihrer Identit…t auf internationaler Ebene, insbesondere durch eine Ge(cid:220)
meinsame Au¤en(cid:220) und Sicherheitspolitik, wozu nach Ma¤gabe des Artikels J.7 auch
die schrittweise Festlegung einer gemeinsamen Verteidigungspolitik geh‰rt, die zu ei(cid:220)
ner gemeinsamen Verteidigung f(cid:190)hren k‰nnte;
-(cid:217)die St…rkung des Schutzes der Rechte und Interessen der Angeh‰rigen ihrer Mitglied(cid:220)
staaten durch Einf(cid:190)hrung einer Unionsb(cid:190)rgerschaft;
-(cid:217)die Erhaltung und Weiterentwicklung der Union als Raum der Freiheit, der Sicherheit
und des Rechts, in dem in Verbindung mit geeigneten Ma¤nahmen in bezug auf die
Kontrollen an den Au¤engrenzen, das Asyl, die Einwanderung sowie die Verh(cid:190)tung
und Bek…mpfung der Kriminalit…t der freie Personenverkehr gew…hrleistet ist;
-(cid:217)die volle Wahrung des gemeinschaftlichen Besitzstands und seine Weiterentwicklung,
wobei gepr(cid:190)ft wird, inwieweit die durch diesen Vertrag eingef(cid:190)hrten Politiken und
Formen der Zusammenarbeit mit dem Ziel zu revidieren sind, die Wirksamkeit der
Mechanismen und Organe der Gemeinschaft sicherzustellen.
Die Ziele der Union werden nach Ma¤gabe dieses Vertrags entsprechend den darin ent(cid:220)
haltenen Bedingungen und der darin vorgesehenen Zeitfolge unter Beachtung des Subsi(cid:220)
diarit…tsprinzips, wie es in Artikel 3 b des Vertrags zur Gr(cid:190)ndung der Europ…ischen Ge(cid:220)
meinschaft bestimmt ist, verwirklicht.""
6.(cid:217)Artikel C Absatz 2 erh…lt folgende Fassung:
,,Die Union achtet insbesondere auf die Koh…renz aller von ihr ergriffenen au¤enpoliti(cid:220)
schen Ma¤nahmen im Rahmen ihrer Au¤en(cid:220), Sicherheits(cid:220), Wirtschafts(cid:220) und Entwick(cid:220)
lungspolitik. Der Rat und die Kommission sind f(cid:190)r diese Koh…renz verantwortlich und
arbeiten zu diesem Zweck zusammen. Sie stellen jeweils in ihrem Zust…ndigkeitsbereich
die Durchf(cid:190)hrung der betreffenden Politiken sicher.""
7.(cid:217)Artikel E erh…lt folgende Fassung:
,,Artikel E
Das Europ…ische Parlament, der Rat, die Kommission, der Gerichtshof und der Rech(cid:220)
nungshof (cid:190)ben ihre Befugnisse nach Ma¤gabe und im Sinne der Vertr…ge zur Gr(cid:190)ndung
der Europ…ischen Gemeinschaften sowie der nachfolgenden Vertr…ge und Akte zu deren
´nderung oder Erg…nzung einerseits und der (cid:190)brigen Bestimmungen des vorliegenden
Vertrags andererseits aus.""
8.(cid:217)Artikel F wird wie folgt ge…ndert:
a) Absatz 1 erh…lt folgende Fassung:
,,(1)(cid:218) Die Union beruht auf den Grunds…tzen der Freiheit, der Demokratie, der Ach(cid:220)
tung der Menschenrechte und Grundfreiheiten sowie der Rechtsstaatlichkeit; diese
Grunds…tze sind allen Mitgliedstaaten gemeinsam.""
b) Der bisherige Absatz 3 wird Absatz 4 und folgender neuer Absatz 3 wird eingef(cid:190)gt:
,,(3)(cid:218) Die Union achtet die nationale Identit…t ihrer Mitgliedstaaten.""
Vertrag von Amsterdam 9
9.(cid:217)Folgender Artikel wird am Ende des Titels I eingef(cid:190)gt:
,,Artikel F.1
(1)(cid:218) Auf Vorschlag eines Drittels der Mitgliedstaaten oder der Kommission und nach
Zustimmung des Europ…ischen Parlaments kann der Rat, der in der Zusammensetzung
der Staats(cid:220) und Regierungschefs tagt, einstimmig feststellen, da¤ eine schwerwiegende
und anhaltende Verletzung von in Artikel F Absatz 1 genannten Grunds…tzen durch einen
Mitgliedstaat vorliegt, nachdem er die Regierung des betroffenen Mitgliedstaats zu einer
Stellungnahme aufgefordert hat.
(2)(cid:218) Wurde eine solche Feststellung getroffen, so kann der Rat mit qualifizierter Mehr(cid:220)
heit beschlie¤en, bestimmte Rechte auszusetzen, die sich aus der Anwendung dieses Ver(cid:220)
trags auf den betroffenen Mitgliedstaat herleiten, einschlie¤lich der Stimmrechte des Ver(cid:220)
treters der Regierung dieses Mitgliedstaats im Rat. Dabei ber(cid:190)cksichtigt er die m‰glichen
Auswirkungen einer solchen Aussetzung auf die Rechte und Pflichten nat(cid:190)rlicher und ju(cid:220)
ristischer Personen.
Die sich aus diesem Vertrag ergebenden Verpflichtungen des betroffenen Mitgliedstaats
sind f(cid:190)r diesen auf jeden Fall weiterhin verbindlich.
(3)(cid:218) Der Rat kann zu einem sp…teren Zeitpunkt mit qualifizierter Mehrheit beschlie¤en,
nach Absatz 2 getroffene Ma¤nahmen abzu…ndern oder aufzuheben, wenn in der Lage,
die zur Verh…ngung dieser Ma¤nahmen gef(cid:190)hrt hat, ´nderungen eingetreten sind.
(4)(cid:218) F(cid:190)r die Zwecke dieses Artikels handelt der Rat ohne Ber(cid:190)cksichtigung der Stimme
des Vertreters der Regierung des betroffenen Mitgliedstaats. Die Stimmenthaltung von
anwesenden oder vertretenen Mitgliedern steht dem Zustandekommen von Beschl(cid:190)ssen
nach Absatz 1 nicht entgegen. Als qualifizierte Mehrheit gilt derselbe Anteil der gewoge(cid:220)
nen Stimmen der betreffenden Mitglieder des Rates, der in Artikel 148 Absatz 2 des Ver(cid:220)
trags zur Gr(cid:190)ndung der Europ…ischen Gemeinschaft festgelegt ist.
Dieser Absatz gilt auch, wenn Stimmrechte nach Absatz 2 ausgesetzt werden.
(5)(cid:218) F(cid:190)r die Zwecke dieses Artikels beschlie¤t das Europ…ische Parlament mit der Mehr(cid:220)
heit von zwei Dritteln der abgegebenen Stimmen und mit der Mehrheit seiner Mitglie(cid:220)
der.""
10.(cid:217)Titel V erh…lt folgende Fassung:
,,Titel V
BESTIMMUNGEN ˜BER DIE GEMEINSAME AUSSEN(cid:220) UND SICHERHEITSPOLITIK
Artikel J.1
(1)(cid:218) Die Union erarbeitet und verwirklicht eine Gemeinsame Au¤en(cid:220) und Sicherheits(cid:220)
politik, die sich auf alle Bereiche der Au¤en(cid:220) und Sicherheitspolitik erstreckt und folgen(cid:220)
des zum Ziel hat:
-(cid:217)die Wahrung der gemeinsamen Werte, der grundlegenden Interessen, der Unabh…n(cid:220)
gigkeit und der Unversehrtheit der Union im Einklang mit den Grunds…tzen der
Charta der Vereinten Nationen;
10 Erster Teil
-(cid:217)die St…rkung der Sicherheit der Union in allen ihren Formen;
-(cid:217)die Wahrung des Friedens und die St…rkung der internationalen Sicherheit entspre(cid:220)
chend den Grunds…tzen der Charta der Vereinten Nationen sowie den Prinzipien der
Schlu¤akte von Helsinki und den Zielen der Charta von Paris, einschlie¤lich derjeni(cid:220)
gen, welche die Au¤engrenzen betreffen;
-(cid:217)die F‰rderung der internationalen Zusammenarbeit;
-(cid:217)die Entwicklung und St…rkung von Demokratie und Rechtsstaatlichkeit sowie die Ach(cid:220)
tung der Menschenrechte und Grundfreiheiten.
(2)(cid:218) Die Mitgliedstaaten unterst(cid:190)tzen die Au¤en(cid:220) und Sicherheitspolitik der Union aktiv
und vorbehaltlos im Geiste der Loyalit…t und der gegenseitigen Solidarit…t.
Die Mitgliedstaaten arbeiten zusammen, um ihre gegenseitige politische Solidarit…t zu
st…rken und weiterzuentwickeln. Sie enthalten sich jeder Handlung, die den Interessen der
Union zuwiderl…uft oder ihrer Wirksamkeit als koh…rente Kraft in den internationalen
Beziehungen schaden k‰nnte.
Der Rat tr…gt f(cid:190)r die Einhaltung dieser Grunds…tze Sorge.
Artikel J.2
Die Union verfolgt die in Artikel J.1 aufgef(cid:190)hrten Ziele durch
-(cid:217)Bestimmung der Grunds…tze und der allgemeinen Leitlinien f(cid:190)r die Gemeinsame
Au¤en(cid:220) und Sicherheitspolitik,
-(cid:217)Beschl(cid:190)sse (cid:190)ber gemeinsame Strategien,
-(cid:217)Annahme gemeinsamer Aktionen,
-(cid:217)Annahme gemeinsamer Standpunkte,
-(cid:217)Ausbau der regelm…¤igen Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten bei der F(cid:190)hrung ihrer
Politik.
Artikel J.3
(1)(cid:218) Der Europ…ische Rat bestimmt die Grunds…tze und die allgemeinen Leitlinien der
Gemeinsamen Au¤en(cid:220) und Sicherheitspolitik, und zwar auch bei Fragen mit verteidi(cid:220)
gungspolitischen Bez(cid:190)gen.
(2)(cid:218) Der Europ…ische Rat beschlie¤t gemeinsame Strategien, die in Bereichen, in denen
wichtige gemeinsame Interessen der Mitgliedstaaten bestehen, von der Union durchzuf(cid:190)h(cid:220)
ren sind.
In den gemeinsamen Strategien sind jeweils Zielsetzung, Dauer und die von der Union
und den Mitgliedstaaten bereitzustellenden Mittel anzugeben.
(3)(cid:218) Der Rat trifft die f(cid:190)r die Festlegung und Durchf(cid:190)hrung der Gemeinsamen Au¤en(cid:220)
und Sicherheitspolitik erforderlichen Entscheidungen auf der Grundlage der vom Euro(cid:220)
p…ischen Rat festgelegten allgemeinen Leitlinien.