Verdrag betreffende de status van vluchtelingen; (met bijlagen) Genève, 28 juli 1951

0.3 MB·Dutch

by  Nederlandse overheid

38 (1951) Nr. 10
T R A C TAT E N B L A D
VAN HET
KONINKRIJK DER NEDERLANDEN
JAARGANG 2015 Nr. 14
A. TITEL
Verdrag betreffende de status van vluchtelingen;
(met bijlagen)
Genève, 28 juli 1951
B. TEKST
De Engelse en de Franse tekst van het Verdrag, met bijlagen, zijn
geplaatst in Trb. 1951, 131.
C. VERTALING
Zie Trb. 1954, 88, Trb. 1957, 21 en Trb. 1966, 197.
D. PARLEMENT
Zie Trb. 1957, 21 en Trb. 1971, 48.
E. PARTIJGEGEVENS1)
Zie Trb. 1954, 88.
Partij Onder- Ratificatie Type* In Opzeg- Buiten
tekening werking ging werking
Afghanistan 30-08-05 T 28-11-05
Albanië 18-08-92 T 16-11-92

1) [Red.] In rubriek F van Trb. 1995, 136 dienen 2 correcties te worden aan-
gebracht. Op blz. 3, halverwege de tekst, dient voetnoot nummer 16 bij Slowa-
kije te worden verwijderd. Op blz. 3, bij voetnoot nummer 2 betreffende Peru
dient de datum „8 december 1990” te worden vervangen door „8 december
1980”.
14 2
Partij Onder- Ratificatie Type* In Opzeg- Buiten
tekening werking ging werking
Algerije 21-02-63 VG 03-07-62
Angola 23-06-81 T 21-09-81
Antigua en 07-09-95 T 06-12-95
Barbuda
Argentinië 15-11-61 T 13-02-62
Armenië 06-07-93 T 04-10-93
Australië 22-01-54 T 22-04-54
Azerbeidzjan 12-02-93 T 13-05-93
Bahama’s 15-09-93 T 14-12-93
Belarus 23-08-01 T 21-11-01
België 28-07-51 22-07-53 R 22-04-54
Belize 27-06-90 T 25-09-90
Benin 04-04-62 VG 01-08-60
Bolivia 09-02-82 T 10-05-82
Bosnië en 01-09-93 VG 06-03-92
Herzegovina
Botswana 06-01-69 T 06-04-69
Brazilië 15-07-52 16-11-60 R 14-02-61
Bulgarije 12-05-93 T 10-08-93
Burkina Faso 18-06-80 T 16-09-80
Burundi 19-07-63 T 17-10-63
Cambodja 15-10-92 T 13-01-93
Canada 04-06-69 T 02-09-69
Centraal- 04-09-62 VG 13-08-60
Afrikaanse
Republiek
Chili 28-01-72 T 27-04-72
China 24-09-82 T 23-12-82
Colombia 28-07-51 10-10-61 R 08-01-62
3 14
Partij Onder- Ratificatie Type* In Opzeg- Buiten
tekening werking ging werking
Congo, 19-07-65 T 17-10-65
Democratische
Republiek
Congo, 15-10-62 VG 15-08-60
Republiek
Costa Rica 28-03-78 T 26-06-78
Cyprus 16-05-63 VG 16-08-60
Denemarken 28-07-51 04-12-52 R 22-04-54
Djibouti 09-08-77 VG 27-06-77
Dominica 17-02-94 T 18-05-94
Dominicaanse 04-01-78 T 04-04-78
Republiek
Duitsland 19-11-51 01-12-53 R 22-04-54
Ecuador 17-08-55 T 15-11-55
Egypte 22-05-81 T 20-08-81
El Salvador 28-04-83 T 27-07-83
Equatoriaal- 07-02-86 T 08-05-86
Guinea
Estland 10-04-97 T 09-07-97
Ethiopië 10-11-69 T 08-02-70
Fiji 12-06-72 VG 10-10-70
Filipijnen 22-07-81 T 20-10-81
Finland 10-10-68 T 08-01-69
Frankrijk 11-09-52 23-06-54 R 21-09-54
Gabon 27-04-64 T 26-07-64
Gambia 07-09-66 VG 18-02-65
Georgië 09-08-99 T 07-11-99
Ghana 18-03-63 T 16-06-63
Griekenland 10-04-52 05-04-60 R 04-07-60
Guatemala 22-09-83 T 21-12-83
14 4
Partij Onder- Ratificatie Type* In Opzeg- Buiten
tekening werking ging werking
Guinee 28-12-65 VG 02-10-58
Guinee-Bissau 11-02-76 T 11-05-76
Haïti 25-09-84 T 24-12-84
Heilige Stoel 21-05-52 15-03-56 R 13-06-56
Honduras 23-03-92 T 21-06-92
Hongarije 14-03-89 T 12-06-89
Ierland 29-11-56 T 27-02-57
IJsland 30-11-55 T 28-02-56
Iran 28-07-76 T 26-10-76
Israël 01-08-51 01-10-54 R 30-12-54
Italië 23-07-52 15-11-54 R 13-02-55
Ivoorkust 08-12-61 VG 07-08-60
Jamaica 30-07-64 VG 06-08-62
Japan 03-10-81 T 01-01-82
Jemen 18-01-80 T 17-04-80
Joegoslavië 28-07-51 15-12-59 R 14-03-60
(< 25-06-1991)
Kameroen 23-10-61 VG 01-01-60
Kazachstan 15-01-99 T 15-04-99
Kenia 16-05-66 T 14-08-66
Kirgistan 08-10-96 T 06-01-97
Kroatië 12-10-92 VG 08-10-91
Lesotho 14-05-81 T 12-08-81
Letland 31-07-97 T 29-10-97
Liberia 15-10-64 T 13-01-65
Liechtenstein 28-07-51 08-03-57 R 06-06-57
Litouwen 28-04-97 T 27-07-97
Luxemburg 28-07-51 23-07-53 R 22-04-54
5 14
Partij Onder- Ratificatie Type* In Opzeg- Buiten
tekening werking ging werking
Macedonië, de 18-01-94 VG 17-11-91
voormalige
Joegoslavische
Republiek
Madagaskar 18-12-67 T 17-03-68
Malawi 10-12-87 T 09-03-88
Mali 02-02-73 VG 22-09-60
Malta 17-06-71 T 15-09-71
Marokko 07-11-56 VG 02-03-56
Mauritanië 05-05-87 T 03-08-87
Mexico 07-06-00 T 05-09-00
Moldavië 31-01-02 T 01-05-02
Monaco 18-05-54 T 16-08-54
Montenegro 10-10-06 VG 03-06-06
Mozambique 16-12-83 T 15-03-84
Namibië 17-02-95 T 18-05-95
Nauru 28-06-11 T 26-09-11
Nederlanden, 28-07-51
het Koninkrijk
der
– Nederland:
– in Europa 03-05-56 R 01-08-56
– Bonaire – –
– Sint Eustatius – –
– Saba – –
– Aruba – –
– Curaçao – –
– Sint Maarten – –
Nicaragua 28-03-80 T 26-06-80
Nieuw-Zeeland 30-06-60 T 28-09-60
Niger 25-08-61 VG 03-08-60
Nigeria 23-10-67 T 21-01-68
Noorwegen 28-07-51 23-03-53 R 22-04-54
Oekraïne 10-06-02 T 08-09-02
14 6
Partij Onder- Ratificatie Type* In Opzeg- Buiten
tekening werking ging werking
Oost-Timor 07-05-03 T 05-08-03
Oostenrijk 28-07-51 01-11-54 R 30-01-55
Panama 02-08-78 T 31-10-78
Papua-Nieuw- 17-07-86 T 15-10-86
Guinea
Paraguay 01-04-70 T 30-06-70
Peru 21-12-64 T 21-03-65
Polen 27-09-91 T 26-12-91
Portugal 22-12-60 T 22-03-61
Roemenië 07-08-91 T 05-11-91
Russische 02-02-93 T 03-05-93
Federatie
Rwanda 03-01-80 T 02-04-80
Saint Kitts en 01-02-02 T 02-05-02
Nevis
Saint Vincent en 03-11-93 T 01-02-94
de Grenadines
Salomonseilan- 28-02-95 T 29-05-95
den
Samoa 21-09-88 T 20-12-88
Sao Tomé en 01-02-78 T 02-05-78
Principe
Senegal 02-05-63 VG 20-08-60
Servië 12-03-01 VG 27-04-92
Seychellen 23-04-80 T 22-07-80
Sierra Leone 22-05-81 T 20-08-81
Slovenië 06-07-92 VG 25-06-91
Slowakije 04-02-93 VG 01-01-93
Somalië 10-10-78 T 08-01-79
Spanje 14-08-78 T 12-11-78
Sudan 22-02-74 T 23-05-74
7 14
Partij Onder- Ratificatie Type* In Opzeg- Buiten
tekening werking ging werking
Suriname 29-11-78 VG 25-11-75
Swaziland 14-02-00 T 14-05-00
Tadzjikistan 07-12-93 T 07-03-94
Tanzania 12-05-64 T 10-08-64
Togo 27-02-62 VG 27-04-60
Trinidad en 10-11-00 T 08-02-01
Tobago
Tsjaad 19-08-81 T 17-11-81
Tsjechië 11-05-93 VG 01-01-93
Tsjechoslowakije 26-11-91 T 24-02-92
(<01-01-1993)
Tunesië 24-10-57 VG 20-03-56
Turkije 24-08-51 30-03-62 R 28-06-62
Turkmenistan 02-03-98 T 31-05-98
Tuvalu 07-03-86 VG 01-10-78
Uganda 27-09-76 T 26-12-76
Uruguay 22-09-70 T 21-12-70
Verenigd 28-07-51 11-03-54 R 09-06-54
Koninkrijk
Zambia 24-09-69 VG 24-10-64
Zimbabwe 25-08-81 T 23-11-81
Zuid-Afrika 12-01-96 T 11-04-96
Zuid-Korea 03-12-92 T 03-03-93
Zweden 28-07-51 26-10-54 R 24-01-55
Zwitserland 28-07-51 21-01-55 R 21-04-55
* O=Ondertekening zonder voorbehoud of vereiste van ratificatie, R=Bekrachtiging,
aanvaarding, goedkeuring of kennisgeving, T=Toetreding, VG=Voortgezette gebonden-
heid, NB=Niet bekend
14 8
Uitbreidingen
Australië
Uitgebreid tot In werking Buiten werking
Nauru (< 31-01-1968) 22-04-1954 31-01-1968
Nieuw Guinea (< 16-09-1975) 22-04-1954 16-09-1975
Norfolk 22-04-1954
Papua (< 16-09-1975) 22-04-1954 16-09-1975
China
Uitgebreid tot In werking Buiten werking
Macau SAR 20-12-1999
Denemarken
Uitgebreid tot In werking Buiten werking
Faeröer 20-10-2003
Groenland 22-04-1954
Portugal
Uitgebreid tot In werking Buiten werking
Macau (<20-12-1999) 26-07-1999 20-12-1999
Verenigd Koninkrijk
Uitgebreid tot In werking Buiten werking
Bahama’s (< 10-07-1973) 19-07-1970 10-07-1973
Belize (< 21-09-1981) 17-09-1957 21-09-1981
Botswana (< 30-09-1966) 09-02-1961 30-09-1966
Brits Somaliland (< 26-06-1960) 23-01-1957 26-06-1960
Cyprus (< 16-08-1960) 23-01-1957 16-08-1960
Dominica (< 03-11-1978) 23-01-1957 03-11-1978
Falklandeilanden 23-01-1957
9 14
Uitgebreid tot In werking Buiten werking
Fiji-eilanden (< 10-10-1970) 23-01-1957 10-10-1970
Gambia (< 18-02-1965) 23-01-1957 18-02-1965
Grenada (< 07-02-1974) 23-01-1957 07-02-1974
Guernsey 09-06-1954
Jamaica (< 06-08-1962) 23-01-1957 06-08-1962
Jersey 09-06-1954
Kenia (< 12-12-1963) 23-01-1957 12-12-1963
Kiribati (< 12-07-1979) 23-01-1957 12-07-1979
Lesotho (< 04-10-1966) 09-02-1961 04-10-1966
Malawi (< 01-01-1964) 09-10-1960 01-01-1964
Man 09-06-1954
Mauritius (< 12-03-1968) 23-01-1957 12-03-1968
Montserrat 03-12-1968
Saint Lucia (< 22-02-1979) 03-12-1968 22-02-1979
Saint Vincent en de Grenadines 23-01-1957 27-10-1979
(<27-10-1979)
Salomonseilanden (< 07-07-1978) 23-01-1957 07-07-1978
Seychelles (< 29-06-1976) 23-01-1957 29-06-1976
Sint-Helena, Ascension en Tristan da 23-01-1957
Cunha
Swaziland (< 06-09-1968) 09-02-1961 06-09-1968
Tuvalu (< 01-10-1978) 23-01-1957 01-10-1978
Zanzibar (< 26-04-1964) 23-01-1957 26-04-1964
Zimbabwe (< 18-04-1980) 09-10-1960 18-04-1980

Verklaringen, voorbehouden en bezwaren
Afghanistan, 30 augustus 2005
[{] the Islamic Republic of Afghanistan which considers itself bound by
alternative (b) of Article 1B (1) thereof, that is to say events occurring
i n Europe or elsewhere before 1 January 1951.
14 10
Albanië, 18 augustus 1992
With the declaration under section B of article 1 of the Convention: (b)
“ Events occurring in Europe or elsewhere before 1 January 1951”.
Algerije, 21 februari 1963
With the declaration under section B of article 1 of the Convention: (b)
“ Events occurring in Europe or elsewhere before 1 January 1951”.
Angola, 23 juni 1981
Ad article 17: The Government of the People’s Republic of Angola
accepts the obligations set forth in article 17, provided that:
(a)Paragraph 1 of this article shall not be interpreted to mean that refu-
gees must enjoy the same privileges as may be accorded to nationals of
countries with which the People’s Republic of Angola has signed spe-
cial co-operation agreements;
(b)Paragraph 2 of this article shall be construed as a recommendation
and not as an obligation.
Ad article 26: The Government of the People’s Republic of Angola
reserves the right to prescribe, transfer or circumscribe the place of resi-
dence of certain refugees or groups of refugees, and to restrict their free-
dom of movement, whenever considerations of national or international
order make it advisable to do so.
The Government of the People’s Republic of Angola also declares that
the provisions of the Convention shall be applicable in Angola provided
that they are not contrary to or incompatible with the constitutional and
legal provisions in force in the People’s Republic of Angola, especially
as regards articles 7, 13, 15, 18 and 24 of the Convention. Those provi-
sions shall not be construed so as to accord to any category of aliens
resident in Angola more extensive rights than are enjoyed by Angolan
citizens.
The Government of the People’s Republic of Angola also considers that
the provisions of articles 8 and 9 of the Convention cannot be construed
so as to limit its right to adopt in respect of a refugee or group of refu-
gees such measures as it deems necessary to safeguard national interests
and to ensure respect for its sovereignty, whenever circumstances so
r equire.
Antigua en Barbuda, 7 september 1995
With the declaration under section B of article 1 of the Convention: (b)
“ Events occurring in Europe or elsewhere before 1 January 1951”.
Argentinië, 5 november 1984
With the declaration under section B of article 1 of the Convention: (b)
“ Events occurring in Europe or elsewhere before 1 January 1951”.