Verbum, Aktionsart und Aspekt: In der Histoire du Seigneur de Bayart par le loyal serviteur

264 Pages·1936·13.295 MB·German

by  Alfred Schossig

BEIHEFTE
ZUR
Z E I T S C H R I FT
FÜR
ROMANISCHE PHILOLOGIE
BEGRÜNDET VON PROF. DR. GUSTAV GRÖBER +
FORTGEFÜHRT UND HERAUSGEGEBEN
VON
DR. W A L T H ER v. W A R T B U RG
PROFESSOR AN DER UNIVERSITÄT LEIPZIG
LXXXVII. HEFT
ALFRED SCHOSSIG
VERBUM, AKTIONSART UND ASPEKT
IN DER HISTOIRE DU SEIGNEUR DE BAYART
PAR LE LOYAL SERVITEUR
MAX NIEMEYER VERLAG / HALLE/SAALE 1936
VERBUM,
AKTIONSART UND ASPEKT
IN DER HISTOIRE DU SEIGNEUR DE BAYART
PAR LE LOYAL SERVITEUR
VON
ALFRED SCHOSSIG
MAX NIEMEYER VERLAG / HALLE/SAALE 1936
Alle Rechte,
auch dai der Übersetzung in fremde Sprachen, vorbehalten
Copyright by Max Niemeyer Verlag, Halle (Saale), 1936
Printed in Germany
Erscheint all Dissertation mit gleichem Titel bei Max Niemeyer Verlag,
Halle / Saale 1936
Druck Ton C. Schalte 4 Co., G. m. b. H., OrUenbalnloben
Brunhild Auerbach • Gertrud Schossig
Berthold Auerbach
in Dankbarkeit und Verehrung
gewidmet

Gliederung.
I. Kapitel.
Seite
A. Stand der Forschung über Aktionsart und Aspekt des
Verbums und Begründung einer neuen Fragestellung . i—18
Einleitung: Die Begrifie „Aktionsart" und „Aspekt".
Methode und Wissenschaftsanschauung der bisherigen
Forschung I—5
I. Der einzelne Infinitiv und der Einzelsatz als Aus-
gangspunkt der Forschung. Verquickung von Verbal-
bedeutung, Aktionsart und Aspekt im Infinitiv. Miß-
verständnis über die Verbalkomposition in den ein-
zelnen Sprachen. Einfluß der Psychologie als Hilfs-
wissenschaft. Psychologisierung der sprachlichen
Erscheinungen. Der Infinitiv eine „Abstraktion".
„Vorstellungsarten" statt Aktionsarten. Analyse des
Einzelfalls. Subjektiv und objektiv empfundene Tem-
pora. Die realen Tempora im Französischen als Aus-
druck verschiedener seelischer Grundlage 5—10
II. Der Begriff der Zeit und die Bedeutung der Aktions-
art. Zeitverlauf (Zeitstufen: Vergangenheit, Gegen-
wart, Zukunft) und Handlungsverlauf (Aktionsart)
und Aspekt. Die These vom Zeitrichtungsbezug ist
die Relativitätstheorie der Sprache 10—14
III. Verbum, Aktionsart und Aspekt als rein sprachliche
Leistungen. Die Präteritalformen des Verbums im
Gefüge eines sprachlichen Ganzen und das sprachliche
Ganze selbst als Ausgangspunkt der Forschung. Der
Begriff der „darstellenden Leistung" (Die Verbal-
formen bilden als Funktionsformen die Glieder eines
sprachlichen Ganzen). Der Begriff der „Darstellungs-
weise": Erzählung, Beschreibung, Bericht (Die Dar-
stellungsweisen sind sprachliche Gebilde oder sprach-
liche Gestalten von bestimmter innerer Struktur).
Der „Grund" und die „Bedingungen" für die Ent-
stehung der sprachlichen Gestalten 14—18
VIII Gliederung.
Seite
B. Entwicklung eines neuen Standpunktes in der Erforschung
der Aktionsarten und Aspekte 19—27
I. Die morphologische Methode der Sprach- und Lite-
raturwissenschaft. Die Lehre von den Einfachen
Formen; als Beispiel die Einfache Form Legende.
Der Begriff der „Geistesbeschäftigung'*. Die Ein-
fache Form und ihre Begründung in der Sprache:
Das konkrete sprachliche Gefüge 19—24
II. Die Darstellungsweise als sprachliches Ganze und die
Kunstform „Livre des faits". Der innere Zusammen-
hang zwischen dem konkreten sprachlichen Gefüge
der Einfachen Form Legende (Kunstform „Livre des
faits"), zwischen Verbum, Aktionsart, Aspekt und
den Darstellungsweisen Erzählung, Beschreibung
und Bericht. Die sprachliche Gliederung der Kunst-
form „Livre des faits" 24—27
C. Zur Methode der Morphologie. Die Lehre von den sprach-
lichen Gestalten 27—29
I. Die Begriffsbildung vom Gegenstand der Sprache
aus. Hingabe des Subjekts an das Objekt. Die Ver-
mittlung zwischen Objekt und Subjekt 27—28
II. Das Vergleichen der sprachlichen Erscheinungen
untereinander. Die Teilhabe zwischen potentiell vor-
handenem konkreten sprachlichen Gefüge und der
Mannigfaltigkeit der Gestalten einer Ordnung . .. 28
III. Der Charakter der sprachlichen Gestalt und ihrer Glie-
der. Die Gestalt als Ganzes eine gegliederte Man-
nigfaltigkeit. Das Ganze weist auf seine Glieder.
Koordination und Subordination der Glieder. An-
gleichung der Glieder und Stufen. Die Kegelhaftigkeit
in den sprachlichen Gestalten 28—29
IV. Synthese und Analyse, die polare Tätigkeit dieser
Arbeitsweise. Das konkrete sprachliche Gefüge als po-
tentielle Einheit und die Gestalt als Ganzes voraus-
gesetzt in der Anschauung. Das Sondern und Beziehen
eine Tätigkeit der Sprache selbst. Das Einzelne nur
geschaffen in bezug auf das Ganze 29
2. Kapitel.
Einfache Form Legende und Kunstform Livre des faits . . 30—59
A. Die Texte für die Bestimmung der Einfachen Form Le-
gende und der Kunstform „Livre des faits" sowie ihres
Ursprungs in der Sprache 30—33
B. Einfache Form Legende und ihre beiden Verkörperungen
in der Sprache: Heiligenvita und Livre des faits . . . 33—34
C. Über die Bezeichnung der Kunstform als „Livre des faits"
und ihr Vorkommen in der mittelfranzösischen Literatur 34—40
Gliederung. IX
Seite
D. Der Ursprung der Einfachen Form Legende in der Sprache.
Das konkrete sprachliche Gefüge: renom (renommée)
+ singuläres Geschehen (Ruf + Hohe Tat) 40—56
E. Das konkrete sprachliche Gefüge der Einfachen Form
Legende und seine Darstellung in der Kunstform Heiligen-
vita 56—59
3. Kapitel.
Das konkrete sprachliche Gefüge: renom (renommée) + sin-
guläres Geschehen und die Formen der Rede, die als Einzel-
glieder von bestimmter Konstruktion die Darstellungsweisen:
Erzählung, Beschreibung (Charakteristik), Bericht jeweils
bilden 60—95
A. Der Begriff der Form der Rede 60—61
B. Die feststellende Form der Rede und die Darstellungsweise
Bericht 61—75
C. Die sich gestaltende Form der Rede und die Darstellungs-
weise Erzählung 76—81
D. Die wertende Form der Rede und die Darstellungsweise
Beschreibung (Charakteristik) 81—95
4. Kapitel.
Die Darstellungsweisen Erzählung, Beschreibung (Charakte-
ristik), Bericht als gegliederte sprachliche Ganze und der
Gegenstand ihrer Gestaltung, sowie ihr Verhältnis zum Ver-
bum und zu seinen Akzidentien Aktionsart und Aspekt . . . 96—205
A. I. Die Darstellungsweise Erzählung als sprachliches
Ganze und der Gegenstand ihrer Gestaltung: das
singuläre Geschehen, in ihrem Wesen und in ihrer Glie-
derung 96—in
II. Die Darstellungsweise Erzählung und der Stellen-
wert der Einzelglieder in der sich gestaltenden Form
Form der Rede 111—119
III. Das Ordnungsprinzip der Darstellungsweise Erzählung
und seine Auswirkung in bezug auf das Verbum und
seine Akzidentien Aktionsart und Aspekt. Inter-
pretation von Texten aus der Histoire de Bayart,
Kapitel: XIX, XX, XXI, XXII, XXIII, XXV . . 120—167
B. I. Die Darstellungs weise Beschreibung (Charakteristik)
in ihrem Wesen und in ihrer Gliederung als sprach-
liches Ganze und der Gegenstand ihrer Gestaltung:
der Mensch als Person (Preux) 167—172
II. Die Darstellungsweise Beschreibung (Charakteristik)
und der Stellenwert der Einzelglieder in der wertenden
Form der Rede 172—178
X Gliederung.
Seite
III. Das Ordnungsprinzip der Darstellungsweise Be-
schreibung (Charakteristik) und seine Auswirkung
in bezug auf Verbum, Aktionsart und Aspekt . . 178—196
Interpretation der Darstellungsweise Beschreibung
(Charakteristik) aus verschiedenen Texten:
a) Déclaration de tous les hauts faits et glorieuses
adventures du duc Philippe de Bourgogne celuy
qui se nomme le grand duc et le grand lyon. . . 178—190
b) Des vertus qui estoient au bon chevalier sans
paour et sans reprouche (Bayart) 190—193
c) Die Beschreibung und Charakteristik des Ritters
Jacques De Lalaing 193—106
C. Die Darstellungsweise Bericht 196—205
I. Der Gegenstand der Darstellungsweise Bericht und
seine Wiedergabe durch die feststellende Form der
Rede 196—199
II. Interpretation von Kapitel XXVI und XLVI der
Histoire de Bayart als Beispiele der Darstellungs-
weise Bericht 199—205
5. Kapitel.
Übersicht der Aktionsarten und Aspekte im Mittelfranzö-
sischen an hand der Historie Du Seigneur De Bayart . . . 206—247
A. Die Aktionsart und ihre Bedeutungsklassen im Mittel-
französischen. Definition der Aktionsart. Die Bedeutungs-
klassen der Aktionsart 207—220
B. Die Polarität der Aspekte und ihre Erscheinungsformen
im Mittelfranzösischen. Definition des Aspektes: Perfek-
tiver und imperfektiver Aspekt. Die Erscheinungsformen
des perfektiven und imperfektiven Aspektes im Mittel-
französischen 220—226
C. Präf. par- + verbum simplex, bzw. verbum compositum
und estre pour •+- infinitiv, s'en aller -f infinitiv, aller
-f- infinitiv als periphrastische Bildungen und andre
Verbalformen zum Ausdruck des rein perfektiven Aspektes
im Mittelfranzösischen 227—238
D. Die adverbialen Bestimmungen und ihr Einfluß auf Ak-
tionsart und Aspekt 238—244
E. Zusammenfassung 244—247
Bibliographie 248—251