Vendredi 15 août 2008

36 Pages·2008·45.93 MB·French

E ENVIRONNEMENT Bernard
N
O
T
S
Y
E
K
sacré
L’initiative «pour le paysage»
entend geler les zones à bâtir. >>> Alain Bernard
PAGE 27
a remporté l’or
olympique sur
100 m libre
à Pékin.
Le Français a battu
l’Australien Eamon
Sullivan, mais
ne lui a pas repris
le record du monde.
Vendredi 15 août 2008 www.lexpress.ch >>>PAGE22
● ● N0 188 ● CHF 2.50 / € 1.60
KEYSTONE
L’école est prête
PÉKIN 2008
Federer à la trappe
à rouvrir ses portes
KEYSTONE
Roger Federer a subi la loi de James
Blake (6-4 7-6) en quart de finale du
tournoi olympique. Le Bâlois reste en
course pour une médaille en double
aux côtés de Stan Wawrinka.
>>>PAGE19
ARCHIVESRICHARDLEUENBERGER
EN CLASSE
TÉLÉPORTATION
Un peu plus de 20 200 élèves reprendront le chemin de l’école
De la magie?
lundi dans le canton de Neuchâtel. Une rentrée des classes marquée par le début
de la mise en œuvre de l’harmonisation de l’école sur le plan national. >>> PAGE 3
Non, de la science!
BUSKERS FESTIVAL SERRIÈRES
Desphysiciensdel’UniversitédeGenèveontréussiune Le quartier
Eddie, chanteur si maudit...
premièremondiale:téléporterlastructured’une
en fête les
particuledelumièresuruneautre,distantede55
mètres.Leurstravaux,publiésdans«Nature»,unedes
23 et 24 août
revuesscientifiqueslesmieuxcotéesaumonde,donnent LeBuskersfestivalde ER
G
tort...àAlbertEinstein.>>>PAGE18 Neuchâtelproposechaque ER
B
amMnuanisésiecaaudleessssidfdouersmmaaortntiiodstneessenqtuieir. RDLEUEN NBERGER
Couvet Hockey allientmusique,acrobatieet CHA EUE
comédie.LeHollandais RI DL
R
A
EddieOnly,chevelu H
C
EY RevoilàYoungSprinters poursuiviparlapoisse,fait RI
L
AL LeclubduLittoral, rirelesenfants.Portrait,
G
N nouveaumaillotaux également,d’ungroupede L’un des buts de
A
STI couleursdel’époqueen sixmusiciensunisparla l’association Serrières
RI
H prime,renoueavecsa mêmepassion:lamusique bouge est de
C
traditionetretrouveson tziganedesBalkans.>>>PAGE7 promouvoir la qualité de
nomoriginel.>>>PAGE25 vie dans le quartier.
Quoi de mieux qu’une
Y CONJONCTURE
LE fête populaire et gratuite
L
A
G Le blues des ménages suisses pour renforcer sa
Réouvertureducinéma N D
CcoovliasséseonLerogurvarnedséecsran HRISTIA ceonhaéusriaondosnocciualnee?sIluyr A\K\D\
portesaprèsavoirfait C Les ménages helvétiques ont le moral en ans. Sans conteste, les mauvaises nouvelles deux jours, les 23 et +[P\
peauneuve.Une berne, si l’on en croit le Secrétariat d’Etat à autour de la conjoncture ont déstabilisé les 24 août. Avec, en g
a
programmation«plus l’économie. L’indice de consommation a Suisses. L’Union européenne est, elle aussi, bonus, une exposition fa
prochedesenvies plongé dans le négatif en juillet, un phéno- danslecreuxdelavague,avecunecroissance de photos signées Pablo he
dupublic».>>>PAGE9 mène qui ne s’était plus produit depuis trois enpannedanslaplupartdespays.>>>PAGE28 Fernandez. >>>PAGE5 QA*
G
L
SOMMAIRE ■ Annonces classées 12 ■ Jeux d’été 14 ■ Divertissement 15 ■ Cinés 16 ■ A votre service 32 ■ Carnet 33 ■ TV 34-35 R
H
9
RuedelaPierre-à-Mazel39,2002Neuchâtel/Tél [phone]■Abonnements0327235390■Rédaction0327235301–Fax[phone]–E-mail:[email protected]■Annonces0327294242–E-mail:[email protected]
En balade
2
L’EXPRESS-L’IMPARTIAL/VENDREDI15AOÛT2008
>>> MUSÉES EN FAMILLE (5 ET FIN)
Toute l’histoire du Valais
dans un somptueux écrin de pierres
Dansunmois,leMusée
Infos pratiques
d’histoireduValaisouvrira
sesportesàSion.Dansles
●HorairesLeMuséed’histoire
vingtsallesd’exposition,les
serarouvertle13septembre.Il
enfantsaurontl’impression
seraensuiteaccessibledu
devivredanslepassé.
mardiaudimanchede11hà
17hettouslesjoursde11hà
CATHRINEKILLÉELSIG 18henété.
●TarifsLeprixd’entréepourles
Lorsqu’on rejoint Sion adultesestfixéà6francsetà
par la route, la vision 3francspourlesenfants,les
des deux châteaux ne étudiantsetlesretraités.
laisse pas indifférent. Lesfamilless’acquittentde
Spectaculaires sur leur mon- 12francs.Renseignementsau
tagnederochers,ilsprennent 0276064670
des airs de demeures princiè- ●AnimationsChaquedeuxième
dimanchedumois,lesmusées
resàlatombéedelanuit.En
cantonauxs’ouvrenttout
lesapercevant,lesjeuneslais-
spécialementauxfamilles.
sent leurs pensées vagabon-
Rendez-vousprogrammésau
der dans tous les récits épi-
Muséed’histoireles
ques portés à leur connais-
14septembre,12octobre,
sance. 9novembreet14décembre.
Pourtant, ces deux impres- 10francsparfamille.
sionnantesconstructionsn’ont ●RestaurationUnepetite
jamais été habitées par des tê- cafétéria,originaleavecpetite
tes couronnées mais par des carteetterrasselorsqueles
représentants du pouvoir reli- conditionslepermettent.
gieux. Dans un mois, les visi- ●HébergementPourunefamille,
teurs pourront à nouveau onconseillel’Aubergede
pousser les portes du Musée jeunesse,àproximitédela
gare.Pourunechambreà
d’histoireàValère.Lecentrea
quatrelitsetpetitdéjeuner,
été fermé durant une année
comptez133francs.Lesnon-
afin de permettre une présen-
membresdoivents’acquitter
tation muséographique de
d’undroitd’adhésionde
pointedansdesédificesrestau- 6francsparpersonneetpar
réspendantdeuxdécennies. nuit.
Choisir une visite dans ce ●InfosTouslesrenseignements
haut lieu du passé signifie pourcetteadresseàlaruede
suivre de très près l’actualité l’Industrie2s’obtiennentautél.
culturelle suisse. L’événe- 0273237470.
ment est en Valais. Serpenter
à travers la vieille ville, puis
s’élever tranquillement au-
Pour tous
dessus de la cité permet de
conjuguer le passé au pré-
les publics
sent.
Dès que l’on a franchi la
lourde porte de Valère, on se
sent déjà dans un ailleurs. CHÂTEAUDEVALÈREUnhautlieud’histoiretransforméenmusée. (SP)
Destrésorsnesontpasloinet La découverte commence ou comme moyens défensifs
beaucoup rivalisent avec par la représentation d’une retiendrontleurattention.
ceuxdéposésdansdesinstitu- machine à remonter les siè- La cotte de maille devrait
tions d’importance euro- cles. Celle-ci dispose d’un im- toujours rencontrer un franc
péenne. mense pouvoir puisqu’elle se succès. Les jeunes pourront
De plus, sa direction a positionneàuneépoqueoùil s’inventer des aventures en
choisi la voie de la diversité faisait si froid, à l’époque des contemplant les uniformes
pour contenter tous les pu- glaciations. Mis en condition, des Valaisans engagés dans
blics.Ainsi,lescollectionsdes les enfants pourront admirer des services étrangers comme
Musées cantonaux d’art, des objets faisant partie de ceux de Napoléon et des rois
d’histoire et de la nature ont l’univers de leurs rêves et de d’ItalieetdeNaples.Uncabi-
étémisesàcontribution. leurscraintes. net de curiosités les fascinera
Cette option a généré un La grotte de Tannay avec parce qu’il dévoile le travail
parcours allant des premières ses ossements d’ours les fera des scientifiques il y a quel-
traces humaines datées de pénétrer dans la Préhistoire, ques siècles. Peau de croco-
35000 ans jusqu’à nos jours. l’une de leurs périodes préfé- dile, oiseaux empaillés, ins- Archéologuedeformation,
L’art, l’économie, l’évolution rées. Les monnaies en or de truments divers contribuent LouiseLiboutetexercela
technique,socialeetpolitique différentesépoquesmaisaussi à rendre plus réaliste ce saut fonctiondemédiatriceculturelle.
delasociétéformentuntout. les armes utilisées à la chasse dansletemps./CKE Cemétierrécent,ellel’aappris
ensuivantuneformationà
Dijon,enFrance.«Onnepeut
Animations sur deux jours passecontenterd’êtrelàet
sympathique,ondoitrépondre
auxattentesdenosdifférents
Sivousn’avezrienprévuleweek-enddes13et talentsenlamatière.Cesontdesspécialistes publics»,signalelajeune
14septembre,lorsdelaréouverturedumusée,il réputéspuisqu’ilsontrestaurédeseffets femme.«Lorsquejeconduisdes
vautlapeinederallierValère.Unricheprogramme provenantdelatombedel’évêqueNicholas visites,jem’adapteaurythmeet
d’animationsaeneffetétéétabliàl’intentiondes Schiner.Latailledelapierreseraàl’honneur auxbesoinsdesparticipants,
adultesetdesenfants. grâceàCédricBance-Papilloud.Lesdeux chaquerencontreestenquelque
Deplus,touteslesactivitésetlesvisitesseront restauratricesd’artGisèleCarronetMadeleine sorteunique.»LouiseLiboutet
gratuites,àl’exceptiontoutefoisduconcert.Durant MeyerdeWeckmettrontàl’honneurleurtravail. s’occupeégalementdesateliers
cesdeuxjours,plusieursartisanseffectuerontdes Lesamateurspourrontencorevisiterla enfants.«Onsusciteleurintérêt
démonstrations.ClaudeVeuillet,spécialisteréputé basiliquesouslaconduited’unguideetaussi dedifférentesmanières.»Un
dubois,répéteralesgestesancestraux.L’atelier examinerlagéologie,lafloreetlafaunedela programmespécialestprévu
Ciel&Terred’AlainBesseetdeLaurencePiaget, colline.Toutescesopportunitéspourrontêtre pourl’inaugurationmaisaussi
proposeradefrappermonnaie.Pierre-AlainCapt saisieslesamedide11hà18heuresetle certainsdimanchesetpendant
réaliseradestournagesdecéramiquesgallo- dimanchede12hà18heures.Etde14hà17 lesvacancesdelaToussaint.
romaines.SergeetMarquitaVolkenretraceront heures,desateliersinteractifsserontencore ANIMATION Unricheprogrammeattendpetitsetgrandsles13 Lesintéressésdoiventpenserà
l’histoiredelachaussureetferontétatdeleurs offertsauxenfants.Quiditmieux?/cke et14septembreàl’occasiondelaréouverturedumusée. (SP) s’inscrire./cke
Zoom
3
L’EXPRESS-L’IMPARTIAL/VENDREDI15AOÛT2008
Y Une campagne radar aura lieu à l’occasion de la rentrée
LE COLLÉGIALE
L
A
G scolaire afin de rendre les automobilistes plus prudents
N 1,9 million
A
TI
S
HRI Lapoliceneuchâteloiseseratrèsprésenteauxabordsdescollègesducantondurantlasemaine
C pour la
S
E du18au24août.Unecampagneradarestmenéedanslebutdegarantirlasécuritédesécoliers.
V
HI
RC Lesconducteurssontdoncappelésàbeaucoupdevigilance,notammentauxheuresderentrée rénovation
A
etsortiedesélèves./csp
ÉCOLE OBLIGATOIRE
A partir de lundi, Harmos fait
son entrée dans les préaux
ÀRÉNOVER L’extérieurserarefait
enpremier. (ARCHIVESDAVIDMARCHON)
L’annéescolairequicommence raire. Faut-il l’accroître ou bien
lundimarqueledébutdela la redimensionner en revoyant Le canton prévoit de sub-
miseenœuvred’Harmosdans certaines disciplines? Question ventionnerlarénovationdela
lecantondeNeuchâtel.En encoreouverte... collégialedeNeuchâtelàhau-
attendant,plusde20000 Cette année qui débute mar- teur de 1,9 million de francs.
élèvespréparentleurcartable. quera aussi la fin des commis- Un crédit en ce sens sera pro-
sions scolaires, qui céderont la posé bientôt au Grand Con-
STÉPHANEDEVAUX place à des conseils d’établisse- seil.Cettesommepermettrale
ment,«àlavoixplutôtconsulta- financement en partie de la
Les20249élèvesneuchâte- tive».Enfait,lepouvoirexécutif première des trois étapes de
loisqui,lundi,reprennent passe dans les mains des con- travaux prévus pour cette ré-
le chemin de l’école se seillerscommunaux.Etcepou- novation, et qui concerneront
doutent-ils que l’année voirseraréel:cesonteuxquise- l’enveloppe extérieure de
scolaire qu’ils entament est un ront au front pour favoriser les l’édifice, du cloître et des en-
pas de plus vers l’harmonisa- rapprochements chaque fois ceintes.
tion? Sûrement pas. Reste que, qu’ils permettront le maintien L’Etat devrait subvention-
pourl’écoleneuchâteloise,2008- d’aumoinsuneclasseparcom- nerlarénovationtotaleàhau-
2009 constitue le coup d’envoi mune.Unedémarchequ’encou- teur de 25%. La Ville de Neu-
delamiseenœuvred’Harmos, rageleConseild’Etat.Hier,Syl- châtel,propriétairedeslieux,a
concordatintercantonalvisantà vie Perrinjaquet avait symboli- acceptéfinjuinuncréditd’in-
unifierlesstructuresprincipales quement invité la presse à Cof- vestissement de 8,3 millions
de la scolarité obligatoire en frane, dans une des quatre clas- afin de restaurer entièrement
Suisse.C’est-à-direcettetranche ses qui, dès lundi, accueilleront l’édifice.Unesubventionfédé-
de vie de onze ans, du présco- les«enfantines»detroisvillages: rale devrait en outre venir al-
laireàlafindusecondaire1. Coffrane, Les Geneveys-sur- léger la facture de la rénova-
Loin des préaux, le Grand Coffrane et Montmollin. Elle tion,lacollégialeétantunmo-
Conseil a approuvé en juin le auraitputoutaussibienseren- nument historique reconnu
concordat,ainsiquelaConven- dreàVaumarcus;elleaaccordé d’intérêtnational.
tion scolaire romande. Aucun au petit village de la Béroche, La première phase de tra-
référendum n’ayant enrayé la dontlaclassen’avaitpasl’effec- vaux devrait commencer dé-
machine,lesdeuxtextesontété tif requis, une dérogation, pour but 2009. Le tout doit s’ache-
promulgués par le Conseil autantqu’ellesigneavecsesvoi- ver au mieux pour le 24 avril
d’Etat ce mercredi. Les travaux sines une convention donnant 2011, date du millénaire de la
demiseenœuvrepeuventdonc naissanceàunressortscolaire. ville.Durantlechantier,lavie
débuter,s’estréjouielacheffede Enfin,communesetétablisse- religieuse et culturelle de la
l’EducationSylviePerrinjaquet, mentsscolairessontinvités–et collégiale ne devrait pas être
qui tenait conférence de presse l’invitation est pressante – à tropperturbée./pdl
hier. poursuivre les efforts entrepris
Mais les plus petits auront le depuis 2006 pour harmoniser
En bref
temps de grandir avant de dé- leshoraires,aumoinsàtroismo-
couvrirleseffetsd’Harmos.Les mentsdelajournée:endébutet
innovations seront progressive- en fin de matinée, ainsi qu’en
■MÜHLEBERG
ment introduites de 2010 à début d’après-midi. Soucieuse
Pourunelimitation
2014. Parmi elles, l’arrivée de derenforcersesliensaveclesfa-
l’anglais dès la 5e, des épreuves milles,l’écoleneuchâteloiseveut dansletemps
debilanàlafindudegré8.Ou, notamment éviter que les pa- Lefonctionnementdelacentrale
pourNeuchâtel,lepassagedela rentsdoiventsemuerenchauf- nucléairedeMühlebergdoitêtrelimité
dansletemps,estimeleConseil
6e dans le deuxième cycle pri- feur de taxi pour leur progéni-
d’Etatneuchâtelois.Ils’opposeàla
maire. Actuellement, elle fait ture.
suppressiondecettedispositionpour
partie intégrante du secondaire Unpremierpasversl’horaire
l’autorisationd’exploitation.LeConseil
inférieur. Pour Sylvie Perrinja- continu? «C’est un autre débat,
d’Etatrappellequesonprogrammede
quet,ledébat–l’autoritécanto- quiincomberaauxcommunes», législatureprivilégieles
naleveutunedémarchepartici- précise Sylvie Perrinjaquet. SYLVIEPERRINJAQUET Pourlaconseillèred’Etatenchargedel’Education,ledébatfuturvaportersurlagrille développementséconomiques,
pative–porterasurlagrilleho- /SDX horairedel’écoleneuchâteloise. (CHRISTIANGALLEY) sociauxetenvironnementaux
durables.
■POLICE
Six nouveaux cours sur les pupitres Effectifs en diminution pour la rentrée 2008 Formationconforme
auxrèglesfédérales
Achaquerentréescolairesesnouveautés ●Autotal,20 249élèvesreprendrontlechemindel’école,lundimatin, Laformationdispenséeàl’Ecole
danslecantondeNeuchâtel.Ilsseront423demoinsqu’en2007. régionaled’aspirantsdepolicede
pédagogiques.ChefduServicede
●Cenesontpasmoinsde3143enfantsquifréquenterontunedes Colombier(Erap)répondaux
l’enseignementobligatoire,Jean-ClaudeMarguet
168,5classesenfantines.Bienquecesétablissementssoient exigencesdelaloifédéralesurl’usage
énumèrelessixcoursquiferontleurapparition facultatifs,leurtauxdefréquentationestélevé:98%pourlesenfants delacontrainteetdesmesures
surlespupitresdesécolessecondaires:un âgésde5anset80%pourceuxde4ans. policièresetladéontologieducorps
nouveaucoursdegéographiepourles6e,un ●9393élèvess’assiérontsurlesbancsd’unedes514classes depoliceneuchâteloiseest
coursdesciencesdelanatureetunmanuel primairescequiferaunemoyennede18,3élèvesparclasse. compatibleavecsonprojet
d’histoireen8e,uncoursdefrançais,ainsi ●Auniveausecondaire,7713jeunesétudierontdansunedes403 d’ordonnance,noteleConseild’Etat.
qu’unautreintitulé«Mondecontemporainet classesducanton;cequiferaunemoyennede19,1élèvesparclasse.
citoyenneté»pourlesgrandsde9e.Enfin,les ●Environ2000enseignantsserontàleurpostepourinitierlesélèves ■THÉÂTRE
degrés7à9suivrontleuréducationmusicaleà dusecondaire1à6nouveauxcoursintroduitscetteannée.Cela Arbelpasseduplateau
correspondà1460postesàtempscomplet. àlascène
traversunoutilpédagogiqueconçudansle JEAN-CLAUDEMARGUET Ilprésenteplusieurs
cantondeFribourg. nouveauxoutilspédagogiques. (CHRISTIANGALLEY) ●L’annéepassée,environ40enseignantsontprofitéduprogrammede Co-instigateurduFestivaldufilm
retraiteanticipéemisenplaceparl’Etat. fantastiquedeNeuchâtel(Nifff),Yves
Parmilesautrespublications,unebrochure
●Surles49étudiantsàlaHEP-Bejunequiontobtenuleurdiplôme Arbelvientd’êtrenommédirecteur
surl’évaluationdesélèves(l’idéederéintroduire familles»estaccessiblesurleportail
cetteannée,27onttrouvéunemploiàtempspartieloucomplet. administratifduThéâtredesrégions
lesnotesauprimairenes’estpasimposéeau pédagogiqueneuchâtelois(www.rpn.ch/ecole- ●«101bonnesraisonsdelire»,c’estlelivrequecréerontlesélèvesde Bienne-Soleure.BernoisdeNeuchâtel
GrandConseil)àl’attentiondesparentsest familles).Enfin,lesenseignantsdisposerontd’un premièreannéeenapportantchacununargumentenfaveurdela etbilinguede36ans,lenouveau
désormaisdisponible.Lerenforcementdesliens guide,accompagnéd’unecarted’urgence,pour lecture.Celivreestdestinéàluttercontrel’illettrisme. directeurremplaceCarineZuber.Cette
entreécoleetparentspasseaussiparune gérerlessituationscritiques(accident, ●En2007-2008,leconceptsports-arts-étudesconcernait144élèves.On dernièreasouhaitéseconsacrerà
présenceaccruesurleNet.Unerubrique«Ecole- enlèvement,catastrophe)./sdx sauraenseptembrecombienilsserontpourlanouvelleannée./csp desprojetsculturels./réd
MANIFESTATIONS
LA JOUX-DU-PLÂNE
24e FÊTE DE LA MI-ÉTÉ
Vendredi 15 août 2008, dès 21 h
Disco avec BHD Light
SMaumsieqduei 1fo5lk aloorûiqtu 2e0 a0v8e,c d«èSsc h2w0y zherörgeli-Quartett Fricassée deo uchanterelles 028-607548
Bodeständing» et le Chœur Mixte des Gens d’Enhaut de champignons frais
+ soirée fondue
rösti, salade
Dimanche 17 août 2008, dès 11 h Rôtisserie-Grill
Concert-apéritif avec la Fanfare «L’Ouvrière» Taàr tlaréec dhea lboœtuef
d1d4ee hC1 4h3 é0hz: aàr 2d0-S ha:inTAtr-naMidmaitraitotiinnonnesl lfeo lCkolourriqseu easux œufs DUO Rwewswta.ruersatpnot ndtienss .Pchontins028-521 BuffeCtO LdOMuB ITERRAM
dRèess t2a0u hr:ation cDhaanusde ea vseacm «eNdaic h+t dViamgaabnucnhdeen» 028-607057/ 2C0h4.2B lVanadlaennigeirn Les vacanTcéle.F 0as3m2 . s8C4o.1 G n1u1ét 9la 8tt , e cFharexmf 0d3ei2 nc8u4éis1ie n4e8s 19
Tél.[phone]
Fermé le samedi dès 15h et le dimanche Aujourd’hui réouverture
3 LOTOS Chanterelles à la provençale
Répondez s.v.p. Filets de perche frais
aux offres sous Viande US Beef
BISTROT
chiffres... Carte d’été et Terrasse ombragée
wBww.OinfoloUto.chD-032R3737Y373 Maladière 35
Nous prions les Neuchâtel
personnes et les de L’ARROSÉE Prière de réserver
028-607389
salle de spectacles epsonuutbrslei epcnrhitis fdefreses sq a udnienonces à 2 minutes du stade de la MaladièTreél. 032 720 03 20 Cuisine soignée - Bonne cave P Fermé mercredi soir et jeudi
vendredi et samedi répondre promptement ACTUEL:
aux auteurs des offres
15 & 16 août (cid:35)(cid:65)(cid:82)(cid:84)(cid:69)(cid:0)(cid:68)(cid:69)(cid:0)(cid:83)(cid:65)(cid:76)(cid:65)(cid:68)(cid:69)(cid:83)
qu’elles reçoivent.
32 à20h
C’est un devoir de
tours1MRinoibiyngaole cl’ionutértroêits idee e ct hca’ecsutn que Festival de COMPAREZ, CHOISISSEZ
ce service fonctionne auberge.ch
TRANSPORTSORGANISES normalement.
LELOCLEvPioauLrAleCsH2AloUtXo-sDE-FONDS Omnê mréep osin ld’oraff rdeo nnec peut chanterelles Ednet rbeœcôutfe dès Fr. 24.-
YVERDON-STE-CROIX êctornes pidréisrea teionn et on fraîches Menu «TOP»: ou cheval
4 plats Fr. 38.-
VALDETRAVERS retournera le plus tôt
possible les copies de
17 dimanche Menu du jour Fr. 12.-!
certificats, + Carte traditionnelle
photographies et
45ao2ûRotyales6dxès30150h.- ajLoeuinstr teisns tà éd rcoeecssus moéfsef rnleetsus.r Fermé le samedeit (deixmcaenpctéh esoirée à t0h28è-6m07e5)55 FSTeéarll.lm e0 é3n 2olu n8 -+5f 2um m0a2e +u0 r2ssa midi 028-606364/DUO
en seront
tours reconnaissants, car
2xMinibingo
ces pièces leur seront
TRANSPORTSORGANISES
absolument
LELOCLEviaLACHAUX-DE-FONDS nécessaires pour
LAUSANNE-YVERDON répondre à d’autres
puisleborddulac demandes.
NEUCHATEL XAMAX - GRASSHOPPER-CLUB
DIMANCHE 17 AOÛT 2008 À 16H - STADE DE LA MALADIÈRE
(cid:165)(cid:9)(cid:54)(cid:56)(cid:50)(cid:55)(cid:45)(cid:59)(cid:46)(cid:9)(cid:44)(cid:56)(cid:202)(cid:61)(cid:21)(cid:9)(cid:63)(cid:50)(cid:63)(cid:46)(cid:67)
(cid:53)(cid:46)(cid:9)(cid:54)(cid:42)(cid:61)(cid:44)(cid:49)(cid:9)(cid:46)(cid:55)(cid:9)(cid:47)(cid:42)(cid:54)(cid:50)(cid:53)(cid:53)(cid:46)
Tous fans de Neuchâtel Xamax, vous assistez ou désirez assister
en famille aux rencontres des rouge et noir à La Maladière.
Il est encore temps, en ce début de championnat 2008/09 qui
s’annonce haut en couleurs, de vous procurer votre Abo Famille!
Tarif préférentiel, secteur exclusif, n’attendez pas une minute
pour passer votre commande au:
Secrétariat de Neuchâtel Xamax
Stade de La Maladière, Quai Robert-Comtesse 3, Neuchâtel
Tél. [phone], Fax [phone]
Heures d’ouverture: lu.- vend.: 8h30-11h30 et 14h-17h
[email protected]
ABONNEMENTS FAMILLES
Tribune D – Secteurs 1 & 7
1 adulte + 1 enfant de moins de 14 ans CHF 350.-
2 adultes + 1 enfant de moins de 14 ans CHF 650.-
1 adulte + 2 enfants de moins de 14 ans CHF 500.-
2 adultes + 2 enfants de moins de 14 ans CHF 800.-
PROCHAIN RENDEZ-VOUS AU STADE DE LA MALADIÈRE
1 adulte + 3 enfants de moins de 14 ans CHF 650.-
2 adultes + 3 enfants de moins de 14 ans CHF 950.- NE XAMAX – FC VADUZ
Dimanche 31 août 2008 à 16h00
Littoral
5
L'EXPRESS/VENDREDI15AOÛT2008
R NEUCHÂTEL
E
G
R
E
B
N Un marronnier du jardin de l’hôtel DuPeyrou doit être abattu lundi
E
U
E
L
D
R LeServicedesparcsetpromenadesdelaVilledeNeuchâtelaconstatéledépérissementdel’undesquatremarronnierssitués
A
H
RIC ausuddel’hôtelDuPeyrou.Aussia-t-ildécidéd’abattrecetarbrepourdesraisonsdesécurité.Cemarronnierfaitpartie
S
VE d’unecompositionpaysagèremarquantedanslecontextedecejardin,qualifiéderemarquableparlechefduserviceconcerné.
HI
RC Uneétudeseradoncmenéepourremplacercetensembledanslesdeuxannéesàvenir.L’abattagedel’arbreestagendéàlundi./flv
A
SERRIÈRES
«La fête des 23 et 24 août ne sera
pas une bête fête de quartier!»
En2006,«Serrièresbouge!» laviepublique.»Mieuxsecon-
«Nous sommes
avaiteudusuccèsavecsa naître pour mieux vivre en-
fêtedequartier,organisée semble et participer à la dyna- ambitieux.
danslecadredeNeuchàtoi. miqueduquartier,renforcerle
«Serrières en fête»
Lecouvertestremisles23et dialogue,tisserdescontactsou
24aoûtprochains.Quandles simplement partager le verre se déroulera
festivitésrimentavec del’amitié,voicilesbutsquese
sous l’égide de la
engagementcitoyen,lanouba sont fixés les organisateurs de
prenddusens. «Serrièresenfête». cohésion sociale,
Aux côtés d’Olivier Farel,
de l’intégration,
SYLVIAFREDA silencieux, sur la même lon-
gueurd’ondes:NadiaBasseet de la mixité
Chemisebariolée,Olivier Françoise Yoder, membres du et de la gratuité»
Farel, compositeur et comité de l’AQSB; Eliane
accordéoniste aux che- Molliat, «super secrétaire qui OlivierForel
veux longs, a des airs travaille d’arrache-pied de-
d’Antoine, le chanteur. C’est puis quatre mois pour que
tout juste si on ne lui crie pas: l’événement soit une totale
«Atoll,lesopticiens!» réussite.»
Qu’il inspire une si immé- Le rendez-vous est d’autant
diate bonne humeur tombe plusimportantqu’«ilyalong-
plutôt bien. Vice-président et temps eu, à Serrières, une fête
responsabledugroupeAnima- de quartier organisée par les
tion de l’Association de quar- sociétéslocales.Nemedeman-
tier-Serrièresbouge!(AQSB), dez pas depuis quand, je vous
ils’impliquecœuretâmepour répondrais: depuis la nuit des
«Serrières en fête», manifesta- temps...»
tion qui aura lieu les 23 et Et puis cette fête a disparu.
24 août prochains, dans le «En 2006, nous avons monté INVESTIS Degaucheàdroite:FrançoiseYoderetNadiaBasse,membresducomitédel’AQSB;lephotographe
quartier de Monsieur chocolat unprojetquis’appelait«Serriè- PabloFernandez;OlivierFarel,vice-présidentdel’AQSB;ElianeMolliat,supersecrétaire. (RICHARDLEUENBERGER)
Suchard.«Attention,cenesera res bouge!». Une allusion à
pasunebêtefêtedequartier!», Lôzane bouge. Par hasard, no- déplacéesdanslasalledegym.
assène-t-il avec le sérieux d’un tre manifestation est tombée Les fêtards pourront égale- En bonus, une expo photos
Serriérois à l’esprit citoyen. sur le même week-end que ment visiter l’exposition de
«Nous sommes beaucoup plus Neuchàtoi», raconte Olivier photos «Esplanade mon quar-
ambitieux!Notrefêtesedérou- Farel.«Ravis,desgenssontve- tieretmoi».SignéePabloFer- «Esplanademonquartieretmoi».Telestle «Lesenfantsontparticipéàdesateliers
lerasousl’égidedelacohésion nus nous dire combien ils nandez, elle sera visible dès le titredel’expositiondephotossignéesPablo durantlesquelsonaenregistréleurs
sociale, de l’intégration, de la étaient contents que la fête de 23 et jusqu’au 31 août dans Fernandez.LesclichésdéménagerontdeLa réflexions,souventtrèsintéressantes»,
mixitéetdelagratuité.» Serrièresaitétéressuscitée.En l’ancien karting de Tivoli (Ti- Chaux-de-Fondspourpasserunesemaineà commentelephotographe,nédansla
End’autresmots,«Serriérois, fait, ce n’était alors pas vrai- voli Center, Tivoli 11). Elle Serrières,dèsle23aoûtetjusqu’au31août métropolehorlogère.
Neuchâtelois, Confédérés, ment le cas. Par contre, au- présente la vie du quartier Es- dansl’ancienkartingàTivoliCenter.Legroupe «Lesgensdoiventsedemandercequeces
étrangers, femmes, hommes jourd’hui, ça l’est bel et bien. planade à La Chaux-de-Fonds Animationdel’AQSBaeuuncoupdecœur photosdeLaChaux-de-Fondsviennentfaireà
ou enfants, jeunes et moins Et nous comptons l’organiser (voirci-contre)./SFR pourlesœuvresdePabloFernandez.Les Serrières.Ehbiencesontdeuxquartiers,aux
jeunes, valides ou handicapés, touslesdeuxans.» travauxempreintsd’uncertainregardetd’une dimensionscertestrèsdifférentes,dans
sociétés et entreprises locales, La bombance aura lieu dans Serrièresenfête,23et24août, sensibilitépointueprésententlavieduquartier lesquellesdeshabitantsseprennentenmains
associations,toutesettous,sans lacourducollègedeSerrières. courducollègedeSerrières. EsplanadeàLaChaux-de-Fonds.L’exposition pourfairequelquechosedeleurlieudevie.»
exclusion, nous participons à S’il pleut, les activités seront Pourplusd’infoswww.aqsb.ch mêleimagesetsons. /sfr
COLOMBIER
Le collège des Vernes se prépare à fêter son centenaire
LecollègedesVernes,àColombier, d’élèves de 1ère année et d’institu- des sabots pour les garçons.» Ce mu-
s’activepoursoncentenaire.Lesinsti- teurs.Pourreconstituercemondeou- sée vivant sera ouvert dès le 1er sep- Entre magie et chant
tuteurs et institutrices clouent, col- blié, il a fallu dénicher mobiliers, tembre,de17hà19heuresetdurant
lent, agrafent et peaufinent le pro- fournitures scolaires, livres et habits toutelajournéedu6. ●MuséevivantPourlecentenaire,une
grammedu6septembre. auprès du château de Valangin, du D’anciensélèvesontégalementdé- classeseraaménagéeavecdumobilier
Les aléas de la météo ont toutefois collège de la Promenade ou encore à cidé de se réunir pour l’occasion. desannées1900.Elèveset
freiné leurs ardeurs. «Nous avions Yverdon. «Certainsontmêmedemandéleslis- enseignantsseronthabillésavecdes
costumesdel’époque.Lescurieux
prévud’installernosbanderolessurle «Pour les costumes, j’ai écumé les tes de classe pour recontacter tout le
pourrontseplongerdanslepassédès
collègecetaprès-midi(réd:hier),mais brocantesdurantprèsd’unan»,sourit monde»,faitremarquerEdithMarul-
le1erseptembre,de17hà19h,dans
nous craignons, à cause du vent, que Maryvonne Touati, enseignante et laz. «Le jour même, ils pourront se
laclasse31ducollègedesVernes,à
nos décorations ne tiennent en place responsable de l’habillement. «J’avais faire photographier par période sco-
Colombier.
ou soit détériorée jusqu’au 6 septem- prévu de les faire porter à mes an- lairedecinqans.» ●HeuresLafêtedurerade10hà18h
bre», se navre Micheline Deagostini, ciens élèves de première année, qui Les curieux pourront aussi décou- environ.
membre du comité d’organisation. vont commencer la deuxième. Mais, vrir plus d’une centaine de clichés, ●ChoraleUneseptantained’élèvesde5e
Cestreizebandesdetreillisde5à12 ôsurprise,àl’essayage,ilsavaienttel- datantpourcertainsde1911,dansles annéechanteradurantlajournée,à
mètres de long et ornées de fleurs lementgrandiquej’aidûmerabattre couloirs du bâtiment. Ils auront 12h30.Ilsserontaccompagnésparla
géantes seront donc suspendues du surlesplusjeunes.» d’ailleurs la possibilité d’acheter le FanfaremilitairedeColombieretparle
pianisteStanislasRomanowski.
dernier étage du bâtiment à la fin Dégoterdeschaussuresnes’estpas CDdesphotographiessurplace.
●SpectaclesLacompagnielocaleLa
août. nonplusrévéléunesinécure.«Jen’ai Unfilmréalisépardesélèvesde5e
Colombièreproposeradesfarcesde
Ces décorations ne sont pour au- pas trouvé de chaussures pour les année sera également visible durant
rue.Toursdemagie,marionnettes,
tantquelesommetdel’icebergfestif. filles, comme il y en avait il y a cent la manifestation. Ou comment des
accordéonetgymrythmiquesont
Le public pourra plonger dans l’am- ans. Les gens de l’époque les utili- ANNIVERSAIRE LecollègedesVernes, enfants interrogent d’anciens élèves notammentauprogramme.
biance d’une classe des années 1910 saient jusqu’au bout. J’ai donc choisi àColombier,fêterases100ans sur l’école d’autrefois, des punitions ●Pourplusd’informations
grâce à un musée vivant composé des sortes de ballerines pour elles et le6septembre. (ARCHIVESCHRISTIANGALLEY) auxloisirsd’antan./cbx www.colombier.chou0328412304
NEUCHÂTEL
GARE CFF
Neuchâtel - Tél. [phone]-588063
Ouverte tous les jours de 5h30
RUE DE LA SERRE
à 22h y compris le dimanche
Notre grand succès!
• Grand choix de sandwiches et
salades fraîches du jour. Lissage longue durée
• Brunch pour le bureau,la maison et
pour des cheveux ultra lisses,
le train. brillants et soyeux jusqu’à 8 mois
• Votre santé c’est:La Paillasse
complète et notre grand choix de
pain rustique.
• Desserts et douceurs,rien ne
manque.
• J’aime ma femme parce que c’est
ma favoritedans la vie... mais
j’aime mieux mon boulanger parce
RUE DE CHAMPRÉVEYRES
qu’il fait ma favoriteau quotidien!
PUBLIREPORTAGE
(TA2Rélvu0.. e 0 d00d e3 eNl2 lae 7au G2cSa5he rrâe7tr)e4el 7114
028-586229
Champréveyres 5 - 2000 Neuchâtel
028-585311 Tél. [phone] - Fax [phone]
CITY-CENTRE
FAUBOURG DU LAC
Garage
TERMINUS S.A.
R. + M. BLASER
Fbg du Lac 31 - Neuchâtel
Tél. [phone]
Uvinll eg dueid Ne epurcohpâotesel. huit promenades touristiquess pe-En Suzuki 4x4 SX4 à partir deFr. 23990.–LE No1 DES COMPACTES
028-586233
Neuchâtel,
028-588213
demandez le guide!
On ne peut réellement ● Promenade RUE MONRUZ
s’imprégner de l’esprit du Faubourg
et l’histoire d’une ville qu’en
prenant le temps de se ● Promenade
balader, de s’arrêter et 028-605246
du Jardin anglais Coiffure
de lever les yeux.
C’est alors qu’on s’aperçoit ● Promenade PLACE DE
que toutes les maisons ne
se ressemblent pas, qu’une de la Collégiale et stylisme L’HÔTEL-DE-VILLE
architecture ancienne ou
plus contemporaine répond ● Promenade
d’ongles
presque toujours aux de Champréveyres
besoins, aux aspirations
et aux contingences ● Promenade
de l’époque où elle a été
du Jardin botanique Monruz 5a Tél. [phone] (coiffure)
élaborée.
2000 Neuchâtel Tél. [phone] (onglerie)
En ce sens, Neuchâtel est
déjà une cité intéressante Un autre guide,
pour qui voudrait la voir le Funi-Nature, offre
sous l’angle de l’urbanisme. la possibilité d’explorer
Disponible en français et la nature et la forêt de • Grand choix de
en allemand, un guide la montagne de Chaumont sandwiches et salades
permet justement de après y être monté en fraîches du jour.
découvrir ces aspects qui, funiculaire (573 mètres
de prime abord, passent de dénivellation en moins
inaperçus. de quinze minutes). RUE DES MOULINS • Brunch
Admirer le panorama pour le bureau,
Il comprend les itinéraires des trois lacs depuis la tour 028-588062 la maison et le train.
des huit promenades de Chaumont et emprunter
suivantes: le Sentier du Temps pour
• Votre santé c’est:
redescendre à Neuchâtel
● De la Gare recèlent de nombreuses La Paillasse complète
découvertes. et notre grand choix
à la place Pury
Ces deux guides peuvent de pain rustique.
● Promenade être obtenus via le site inter- Vous apportez vos articles(en bon état)au magasin.
net de la ville de Neuchâtel. Une fois testé... • Desserts et douceurs,
du Château sp-E
vous recevez de l’argent, en espèces, tout de suite. rien ne manque.
● Promenade Appareils ménagers • hi-fi • informatique • TV (moins de 10 ans) •lecteurs DVD ou vidéo • natels 028-588057
de la ville basse • instruments de musique • outils • bijoux • équipement de sport • jouets • appareils photo... Ouvert 6 jours sur 7
Speedy-Cash • Rue des Moulins 51 • Neuchâtel
Littoral
7
L'EXPRESS/VENDREDI15AOÛT2008
P SAINT-BLAISE Le port du Nid-du-Crô va pouvoir
S
jazzer durant toute la soirée
Une fête de sauvetage au port ce week-end
LaSociétédesauvetageduBas-Lac(SSBL)organised’aujourd’huiàdimanche LeCercledelavoiledeNeuchâtelorganisesonJazz
satraditionnellefêtedusauvetageauportdeSaint-Blaise. auCrô,auportduNid-du-Crô,mercredidès18heures.
LebénéficepermetdesubvenirengrandepartieaufondderoulementduSSBL. Restaurationsurplacepossible.LeHappyjazzband
Programme:www.sauvetage-st-blaise.ch/comm-réd deNeuchâtelenseralavedette./comm
BUSKERS FESTIVAL
Quand un virtuose argentin électrise
la rue avec des rythmes tziganes
Lessixmusiciensdugroupe
AlejandroToledo&theMagic
Tombolinosonttousgrandi
dansunpaysdifférent.Maisils
ontencommununeréelle
passionpourlamusique
tzigane.Danslesruesde
Neuchâtel,cesartistesdu
Buskersfestivalplongentle
publicdansl’universtrèsfestif
desrythmesdesBalkans.
VIRGINIEGIROUD
Alexandro Toledo est ar-
gentin.Ilparcourtl’Eu-
rope avec cinq musi-
ciens,tousissusdepays
différents: Elizabeth la Véné-
zuélienne, Dimitris le Grec,
Augustin le Français, Tom
l’Anglais et Josef le Slovaque.
Cequiréunitcesartistes?Une
mêmepassionpourlamusique
tzigane, ses sonorités festives,
sesairsenvoûtants.
Dans les rues de Neuchâtel,
lepublicestattiréparunsaxo-
phonequilepropulseenplein
mariage balkanique. Il se EDDIEONLY LespectacleduHollandaisalliehumour, ALEJANDROTOLEDO&THEMAGICTOMBOLINOS Avecsonsaxo,l’ArgentinAlejandropropulselepublicenpleinmariagebalkanique.
masse autour d’Alejandro To- acrobatiesetmusique. (RICHARDLEUENBERGER) Desairsquifontrêveràdescampsgypsies,àdesfamillesnombreusesvivantsouslesoleildelarue. (RICHARDLEUENBERGER)
ledo & the Magic Tombolinos.
Accordéon, contrebasse, gui- françaises. Alejandro propose gentin l’a appris en vivant Et la formation cartonne.
tare bouzouki, djembe et per- même un tango tzigane de sa quelque temps avec une fan- Elle est même déjà très popu- L’acrobate, idole des petits
cussions l’emmènent en composition, morceau qui fait fare roumaine appelée Ciocar- lairedanslesclubsetbarslon-
voyage. Les airs tziganes, ryth- rêveràdescampsgypsies,àdes lia. Car le disciple l’affirme:il doniens. «L’accueil est excel-
més, parfois proches du rock, familles nombreuses vivant n’y a pas d’école pour appren- lent. Le charme opère. Je crois EddieOnlyestuninterminableHollandaisébouriffé,nerveuxet
seteintentçaetlàd’influences souslesoleildelarue. dre cette musique. La forma- quepartout,lesgenscompren- adeptedelamodedespantalonstrès(trop)courts.Sonrêve:
grecques,italiennes,orientales, Son jeu de saxophone, l’Ar- tion revisite des airs tziganes nent cette musique. Parce présentersesnouvelleschansonsauxNeuchâtelois,depuis
traditionnels en les rendant qu’elle vient des quatre coins l’imposantescènespécialementconçuepourl’occasion.Lehic:
«plus péchus». Et compose ses del’Europe.Parcequec’estun cettescène,transportéedansunevalisedecuir,luirésiste.Ellese
«L’accueil est excellent. Le charme proprescréations. grand mélange.» Des sonorités pliedanstouslessens,refusedetenirdebout,rouledemanière
«Notre groupe existe depuis à prendre au vol, un très beau effrontée.EtEddieOnly,grandmaladroit,sebataveclastructure
opère. Je crois que partout, les gens
six mois. Nous nous sommes voyageàsavourer./VGI tropcoriace,multiplieleseffortspourdompterl’engin.
comprennent cette musique» rencontrés récemment à Lon- Lesriresdesenfantsfusentàchaquefoisquelechevelumanque
dres.C’estnotrepremièretour- Buskersfestival,jusqu’àsamedi, unbarreaudesonéchelle,oufaitungrandécartinvolontaire.Le
AugustinColette née ensemble», explique Au- de17hà23hàNeuchâtel. spectacleduHollandaiss’intitule«Zigzag».Ilalliehumour,
gustin Collette, contrebassiste Encasdepluie,lesconcertsdela acrobatiesetchansons.Etlesbambins(commelesgrandsenfants
dugroupe. journéeontlieuàlaMaisonduConcert d’ailleurs...)enredemandent./vgi
En bref
BEVAIX NEUCHÂTELROULE
Régate et festivités Une deuxième station ouvre
■SIS
Deuxcatamarans
d’un jour au port endifficulté
Neuchâtelroule, action qui gées quel que soit l’endroit où Entremercredià17hethieràla
s’inscrit dans le programme le vélo est emprunté. Il suffit mêmeheure,leServiced’incendieet
desecoursdeNeuchâtelestintervenu
Agenda21delaVilledeNeu- de déposer une caution de
àseptreprises.Lebateaude
Demainauralieulatradition- tallées au port proposeront châtelenmettantlesvélosgra- 20 francs, de présenter une
sauvetage«Oriette»aétéengagédeux
nellefêteduportàBevaix.Elle grillades,frituresdepoissonset tuitement à disposition de la pièced’identitéencoursdeva-
fois,pour:uncatamaranretournéau
débuteraà10heuresparlasep- douceurs. Des animations ter- population locale, des pendu- lidité et de remplir un contrat
larged’Estavayer,sansintervention,
tièmerégatedelasaison.Laré- restres et surtout nautiques, laires et des touristes dans no- deprêt.Pourrappel,lesquatre mercredià17h30;uncatamaran
gate de la Pointe-du-Grin ainsi que des jeux pour les en- tre cité, ouvre une deuxième premières heures de prêt sont retournéaulargeduNid-du-Crô,
compte pour le championnat fants, sont prévus durant toute stationdeprêt.Elleserasituée gratuites et l’usager doit s’ac- mercredià18h55.Lesambulances
de la Fédération de voile des lamanifestation,notammentla devantl’entréeducentrecom- quitter d’un montant symboli- ontétésollicitéesàcinqreprises,
lacsjurassiens.Auprogramme, remisedesprixdelarégatequi mercial de la Maladière, à la quede5francsparvéloàpar- notammentpour:uneagression,rue
une forte participation de 80 setiendraà18h30. rueduStade. tirdelacinquième heure. duCentre,auLanderon,mercredià
23h35./comm-réd
bateaux est attendue, dont les Les noctambules ne seront Une douzaine de citybikes Le prêt reste entièrement
catamaransM2,bêtesdecourse pasenreste.Lesoir,dès20heu- pour adultes seront mis à dis- gratuit pour les détenteurs
AVISTARDIF
denoslacs.LarégatedesOpti- res, les festivités se prolonge- position de la population du MALADIÈRE Dèslundi,douze d’une carte fidélité. Pour des
mist, course pour les mous- ront jusque tard dans la nuit 18 août, date de la rentrée des vélosserontàdispositiondela raisons logistiques, les vélos Galerie Ditesheim
saillons qui, un jour peut-être, parunesoiréedansanteanimée classes,au13septembre,selon population. (ARCHIVESDAVIDMARCHON) devrontcependantêtrerendus RueNdeuuCchhââtteelau8
deviendront de grands skip- par le duo Johnny B. Good. les horaires d’ouverture du à la station de prêt où ils ont
Exposition
pers, débutera pour sa part à /csp centre commercial. Si l’expé- continue de fonctionner nor- étéempruntés./comm-réd
LE FEU DE L’ÉTÉ
10h30. rience est positive, la station malement, sept jours sur sept
jusqu’au30août2008
Dès11heuresettoutaulong Davantaged’informationssurlesitedu sera installée de façon durable de 7h30 à 21h30. Les condi- Plusd’informationssurlesite fermédimancheetlundi
de la journée, les cantines ins- clubnautiquedeBevaixwww.cnb.ch en 2009. L’antenne du Port tions de prêt restent inchan- www.neuchatelroule.ch 028-607576
PROFESSION
LEOMEUBLE SA, CORTAILLOD
PARAMÉDICALE
Route de Boudry 20 - 2016 Cortaillod - Tél. [phone] - www.leomeuble.ch
Agrées par div. caisses maladies De retour de vacances
SOLDES SOLDES
CABINETS DE MASSAGES
Joséphine Lamprecht
Fauteuilsre élalexctriques DrainaMgaes lsyamgpe hcalatisqsuiqeu Veodder 028-607445
Utilisation d’huiles de massage et essentielles biologiques
NE:R. Epancheurs 9, 2000Neuchâtel Tél. [phone]
Prix fabuleux à découvrir!
FR:Ch. des Plantées 9, 1789 Lugnorre Tél. [phone]
028-603717
AVIS DIVERS
C’est décidé…
Nicole et Corine
vous accueillent
,
durant tout l été!
partenaires
Office social de l’asile
(OSAS)
Neuchâtel Salon de coiffure
032 724 91 91
Pour vos rendez-vous:
Corine au tél.: [phone]
Nicole au tél.: [phone]
Fbg de l’Hôpital 9
sponsors Neuchâtel
028-605914
Démolition
Je choisis le mode de paiement:
(cid:70) semestriel Fr. 173.– (cid:70)trimestriel Fr. 91.–
Offres spéciales (cid:70)annuel Fr. 326–
1mois gratuit offert
Achat ferraille à tout nouvel abonné.
prisedirectementsurplaceou
Merci d’écrire en majuscules!
franco-chantier
* * * * * * Nom et prénom:
Donnons
parvoiture
minimum
complèteou Rue et No:
Fr. 150.- accidentée
Ouvert 7/7 jours
Anker Recycling-2065Savagnier/NE NPA/Localité:
Tél.[phone]-Fax[phone]
jusqu’au 2 novembre
No de téléphone: E-mail:
www.neuchatelroule.ch
Date: Signature:
Je réglerai ce montant au Coupon à retourner à
moyen du bulletin de verse- L’EXPRESS, service clientèle,
ment qui me parviendra ulté- rue de la Pierre-à-Mazel 39,
rieurement. (Pour la première 2001 Neuchâtel.
période ce montant sera Formulaire également disponible
déterminé au prorata.) sur internet à l’adresse
www.lexpress.ch- rubrique
abonnés ou [email protected].
PRIXLANDI PRIXLANDI
017-868906/ROC 6.90 2.90
TOP OFFRE
129.- Prixconcurrencedès8.90
appréciezladifférence
www.landi.ch
UtielRequena
Prixconcurrencedès199.– TorreReginaReserva, Sauvignon
PRIXLANDI=ilnes‘agitpasd‘actions Espagne BlancChile
maisdeprixjustesdéfianttouteconcurrence
75cl. Top50cl.
13.08.-23.08.08 FPerêrtàporeurplaesrseeprasàsvaagepeeunrTrisa 2PR.IXd9uLraAn0NttDouItel‘année! 688862 PR.IX9LA5NDI 8c82h06aqu8e AC.TU9EL0
=valable 53,m5binaurtse,sr,épgrlaebssleiojnusdqeuv'àapeur Prixconcurrencedès3.90 Prixconcurrencedès8.–
ACTUEL 120g/min.Positionverticaleet Painaumalt 6x150cl
horizontale,réservoird'eau deseigle
[keymedia] dineo0x,y6d5albeletcdhea0u,f2f5e-l.eauenacier NousCsoommmepsainriemizta!bles CPohtr1y2sacnmt,hèmes Ml(‘2e.ém7l8ap/nkloggi)e,.2p,5rêktgà CM6oxuc1lta5ip0aCccolklP,aET
33/08 70657 d02i5v2e8rsescouleurs. Ddeonpnaein3.,5kg 8877664412CCooccaaCCoollaalight
KW QUANTITÉLIMITÉE PRIXLANDI (DanslesLANDIavecassortimentplantes) 89214 87644CocaColaZero
12.-
19TOP9OF.FR-E 19PR.IX9LA0NDI 3PR.IX3LA0NDI 119PRIXL.AN-DI 9PR.IX5LA0NDI 24desa1c0h0egts
Prixconcurrencedès17.80
3pièces
Prixconcurrencedès28.–
Prixconcurrencedès279.– QUALITÉ NOUVEAU
Duo-Pack
Tableà DébardeurAthletic QUALITÉ Alimentpour
repasserAirbase Letissufonctionel Ensemble chatsJOY
Fonctiond’aspiration. évacuebienlatrans- Ampoules partyenbois 24x100g(–.39/sachet)
Fonctiond’aspiration.Fon- pirationlorsd’efforts économiques Terreauuniversel Composéde:1table, 6xboeuf+agneau
ctiondesoufflage.Prisede physiques(travail, 9W,E27, 40l,terreau longueur220cm, 6xvolaille+veau
courant.Passagedecâble. sport).Letraitementantibactérienréduit standard, légèrementenrichi largeur80cm,2bancs 6xcanard+foie
Hauteurréglable75x100cm. considérablementlaformationd’odeurs. 3pièces. d‘engrais. de220cm,piètementsolide,pieds 6xsaumon+truite.
Poids9kg. 70654 QUANTITÉLIMITÉE Gris.Duo-pack.TaillesXS–XL. 82810 59380 45005 escamotables,complet. 78707 99374
Quandc'estpossible,LANDIachètetoujoursdesarticlesdeproductionCH ouUE Noscomparaisonsdeprixsebasentsurlesoffresconcurrentesàprixnormallesplusfavorables.
Vallées
9
L'EXPRESS/VENDREDI15AOÛT2008
R LA JOUX-DU-PLÂNE
E LES GENEVEYS-SUR-COFFRANE
G
R
E
B
EN La fête de la Mi-Eté débute ce soir Semaine chorale
U
E
L
D
R La24efêtedelaMi-EtédeLaJoux-du-Plânedébutecesoiràproximité
A
RICH delascierieJacotavec,dès21h,unesoiréediscoaniméeparBHDLight. très américaine
Lafêtesepoursuivrajusqu’àdimancheavecnotamment,demaindès20h,
delamusiquefolkloriqueetdimanche,dès14h30,lacourseauxœufs./réd
COUVET
Le cinéma Colisée
fête son renouveau
Réorganisationet
transformationspourle
cinémaColiséedeCouvet.
Lazoned’accueilafaitpeau LELOUVERAIN La29esemainedechantchorals’achèvecesoir
neuveafindemieuxrecevoir parunconcertautempleduBas,àNeuchâtel. (RICHARDLEUENBERGER)
lescinéphiles.Quantàla
programmation,elleseveut La semaine de chant choral pour nous.» Le citoyen de
plusprocheencoredesenvies duLouverainn’acertainement l’Etat de New York s’installe
dupublic.Deschangements jamais été aussi américaine alors au piano et décide de
opérésparl’Association qu’à l’occasion de sa 29e édi- mettreenmusiqueuntextedu
cinémaColiséequigère tion. Une édition au cours de poète français Clément Marot
désormaisl’exploitationdela laquelleles80choristes,réunis (1496-1544).
dernièresalleobscuredu cette semainesurleshautsdes Outre Robert Vuichard,
Vallon. Geneveys-sur-Coffrane, ont MarkMarottoachoisidefaire
travaillé les œuvres de trois découvriraux80choristesune
FANNYNOGHERO compositeurs étasuniens, dont œuvre de Leonard Bernstein
lepèredelacomédiemusicale peu chantée en Suisse ro-
Exit le guichet d’époque «West side story», Leonard mande, «Chichester Psalms».
du cinéma Colisée. Exit Bernstein. «Si le «Requiem allemand» de
cettecaisse,àlaquelleles «Comme je suis reparti l’an Brahms que nous avons inter-
amateursdegrandécran dernier pour une année au prété l’année dernière était un
retiraientleursésamepours’en Etats-Unis, j’ai souhaité en re- joli challenge, les choix de
mettre plein les mirettes. C’est venir avecquelquechose»,ra- cetteannéeobligentleschoris-
désormais un comptoir mo- conteledirecteurduchœurdu tes à partir de zéro», détaille
derne et plus convivial qui les Louverain, l’Américain Mark Mark Marotto. «Il a fallu tra-
accueille. Marotto. En plus des œuvres vailler du début tant avec
Unchangementquiparaîtra de Leonard Bernstein et «ChichesterPsalms»qu’avecla
insignifiantàcertains,maisqui DYNAMIQUE Unepartiedesmembresdel’AssociationcinémaColiséeformelanouvelleéquipedirigeante. d’Amy Beach, Mark Marotto composition inédite de Robert
auguredelalignequesouhaite (CHRISTIANGALLEY) glisse alors dans ses bagages Vuichard. Mais je suis content
insufflerlanouvelleéquipedi- unepartitiondujeunecompo- dutravaildeschanteurs.»
rigeante. «Nous souhaitons ta- 2002, le cinéma est déclaré en de sa philosophie. Au- siteur de 22 ans, Robert Vui- A découvrir ce soir au tem-
blersurlecôtéavenantetcon- faillite. jourd’hui, c’est à la program- Week-end de fête chard. pleduBas./yhu
vivial», s’enthousiasme Cyn- Un groupe d’amis, Gérard mation que s’attaque la nou- «J’aime sa conception du
thia Uelligger, présidente de Bourquin, Fabien Süsstrunk, velle équipe dirigeante, en ●Vendredi: dès19h,apéritifet chant choral», explique Mark TempleduBas,Neuchâtel,20h,
l’ACC (Association cinéma Christine Vuillemin, ainsi que place depuis peu. Un comité, amuse-bouche,tombolaet Marotto. «Nous étions collè- concertdefindestage
Colisée), «nous voulons faire Virginie et Pamela Bellassai, formé de Thérèse Roy, prési- animations.20h30:«Wall-e», gueàl’universitéetjeluiaide- dela29esemainedechantchoral
desstudiosDysney-Pixar.23h:
du Colisée un lieu d’échange, fondent alors l’ACC afin de dente de la Lanterne magique, mandé s’il serait d’accord de duLouverain.Renseignements
«Wanted»,deTimur
notamment en introduisant sauverladernièresalleduVal- de Dominique Lamy, prési- composeruneœuvreoriginale au0328571666
Bekmambetov.
des«after»,afinquelesspecta- de-Travers. Avec l’aide de la denteducinéclub,ainsiquede
●Samedi: dès14h,goûter
teurs puissent rester boire un Loterie romande, des entrepri- Virginie Bellassai s’attèle dé-
offert,tombolaetanimations. En bref
verre et faire part de leurs im- sesdelarégion,descommunes sormais à coller au plus près 15h:«Wall-e».Dès16h45,
pressionsaprèslaprojection». etdedonsprivés,lesfondsné- des envies du public. «Sans collation.17h30:«Les
L’association, créée en 2002 cessairessontréunis. pourautantfairedanslesfilms citronniers»,d’EranRiklis(vo). ■ EVOLOGIA
et qui a acquis le cinéma la En 2003, l’intérieur du bâti- putassiers de mauvais goût et Dès19h,apéritifetamuse-
FrançoisSchneiderdébutelaconstruction
mêmeannée,gèreaujourd’hui ment fait peau neuve, des ri- de piètre qualité», prévient bouche.20h30:«Wall-e».23h:
«Wanted». dufourdestinéàsaboulegéante
l’exploitation de la salle obs- deauxauxtapis,enpassantpar ThérèseRoy.
●Dimanche:dès9h,croissants L’artistecéramisteFrançoisSchneideracommencélaconstructiondu
cure. Ouvert en 1960 par An- les fauteuils et l’écran de pro- LeColiséeproposeraplusde
etboissons,tombolaet fourquidevraitluipermettrededonnernaissanceàl’unedesplus
toinette Pellaton, qui l’a ex- jection. En ce qui concerne films par week-end et espère
animations.10h:«Wall-e».Dès grandesboulescéramiquesjamaisréalisées.Pourréussirsa
ploitéjusqu’en1996,leColisée l’exploitation, Françoise Bel- pouvoir programmer des cy-
16h45,goûteroffert.17h30: performance, l’artiste,dontl’œuvreestinstalléeencontrebasdujardin
aensuiteétéreprisparsanièce lassai demeure à son poste, cles dans un avenir proche. «Wall-e».Dès19h,apéritif. didactiqued’Evologia,comptesurunemétéofavorable,notammentau
Françoise Bellassai. Mais en mais sous l’égide de l’ACC et /FNO 20h30:«Lescitronniers». niveauduvent./yhu
PUBLICITÉ
TESTEZ-LES MAINTENANT ET PROFITEZ!
LANCER SPORTS SEDAN OUTLANDER 4x4
3.9%
Économie géniale. Fougue géniale. 6.1 L NEW LEASING 6.7 L Économie géniale. Flexibilité géniale.
Fougueuse limousine de sport avec un style d’enfer et un SUV élégant avec traction 4x4 innovante «All Wheel
équipement top: 9 airbags, phares directionnels, système Control», moteurs à essence ou diesel,140 – 170ch,
audio Premium avec 650 watts, HDD Navigation. 1.8 MIVEC option CVT automatique (2.4 essence), 5 ou 7 sièges,
à essence (143 ch, option CVT automatique) ou économe 8 airbags, poids remorquable jusqu’à 2’000 kg.
DID Diesel (140 ch, filtre à particules). 36’950.–
27’990.– 2.4 Inform,170 ch, déjà pour CHF
1.8 Inform déjà pour CHF
Illustr.: modèle Instyle
Consommation normalisée: Lancer 2.0 DID 140 ch: 6.1 L/100 km, CO160 g/km, cat. B. Outlander 2.0 DID 140 ch: 6.7 L/100 km, CO177 g/km, cat. B. Moyenne de tous les nouveaux véhicules en Suisse: 204 g/km.
2 2
Leasing 3,9% valable jusqu’au 30.9.2008, 48 mois, 10’000 km/an, règl. spé. 12%, casco complète oblig., prix nets indicatifs recommandés incl. 7.6% TVA. www.mitsubishi-motors.ch
Gratuit: essence/diesel pour CHF 500.-
Action valable du15. 08 au 30.09.2008 à l’achat et à l’immatriculation d’un nouveau véhicule
Lancer Sports Sedan ou Outlander en stock chez le concessionnaire.
144-236616
Montagnes
10
L'EXPRESS/VENDREDI15AOÛT2008
P LA CHAUX-DE-FONDS Tournoi de foot populaire
S
Le Fest In Ox commence ce soir ce week-end aux Brenets
Lesdixjoursdemusiqueàl’enseignede«FestInOx»,àl’InoxBardelamaison Ceweek-end,44équipesprendrontpartautraditionnel
del’Aigle,surlePodchaux-de-fonnier,commencentcesoir.Pourl’ouverture, tournoipopulairedefootballdesBrenets,organisé
lesorganisateursontfaitappelauquintetterégionalWingsofLove,lesailes parleclubdehockeylocal.Lancementdemainà8h45
del’amour,quivontsedéployerdanslestyle«glamrock»./réd etconclusiondimancheauxenvironsde16heures./paf
LE LOCLE
Le mécanicien Charles Berthoud
a fini son petit bijou de locomotive
Après3500heuresdetravail,
«La machine
lemécanicienretraitéCharles
Berthoudaterminéunbijou à vapeur
demodèleréduitd’une
est une merveille
locomotiveàvapeur
entièrementfaitemain.Il qui vit
rêvedelavoirrouler.
et respire avec
ROBERTNUSSBAUM le mécanicien
qui fait corps
«J’ai ça dans les
mains. Comme avec elle»
faiseur d’étam-
pes,ilfallaitsa- CharlesBerthoud
voir limer. Quand la main est
faite on peut faire n’importe
quoi.»
Maître mécanicien, Charles
Berthoud s’est attaqué à sa
loco en 2000 pour occuper sa
retraite. Mais auparavant il
avait déjà réalisé pour sa
femmeAnne-Marie,del’Ami-
cale des dentellières du Locle,
des enrouleurs à fuseaux,
coussins à dentelles et même
un rouet à l’échelle 1:2 qui
tourne. «Il m’a donné du fil à
retordre»,sourit-il.
Après un tour sur le site de
la bataille de Solferino (1859)
sur les traces de Henry Du-
nant, il a encore copié par
goût de l’ouvrage un canon CHARLESBERTHOUDSursontourDixide1946,lemécanicienretraitélocloisapassé3500heuresdanssongaragepourréalisercettelocomotive
français,ausixième,reproduit anglaiseàvapeurSuperPacific. (RICHARDLEUENBERGER)
audétailprès–aveclesacces-
soires,ycomprislalanterneet ouquatrefoisparannée.»Las, «La machine à vapeur est blème? L’étanchéité de la fois que son concepteur aura Berthoud imagine autre
le refouloir –, dont le canon a il aurait voulu refaire la 705 une merveille qui vit et res- chaudière. «Il y a une petite réparé la fuite et trouvé le chose.Ils’étaitmisdansl’idée
étécouléenbronzechezBlon- du Gothard, «mignonne pire avec le mécanicien qui fuite que je cherche à l’eau de combustible (un mélange de d’assembler un orgue de Bar-
deau. comme tout», mais les plans fait corps avec elle», proclame savon.J’aipensédemanderau sciure, pétrole et poussière de barie. Mais, comme il a eu du
MaislerêvedeCharlesBer- étaient trop chers. Le Loclois Charles Berthoud. Il a voulu Conseil fédéral, qui s’y con- charbon), il aimerait la voir mal avec le sifflet de la Super
thoud était de construire de s’estrabattusuruneSuperPa- collerauplusprèsdelaréalité naît,enfuite»plaisantelemé- tourner. «Je n’ai pas fait de Pacific, il optera sans doute
toutes pièces une locomotive. cific231anglaiseàtroiscylin- pourconstruiresarépliqueau canicien. maquettegrandeur2,fautede pour la reconstruction minu-
«J’aime les trains, mais à va- dres, baptisée «Flying Scots- 1:22,5e: cylindres en bronze, Résultat, la Super Pacific place. Il faudrait quatre mè- tieuse de la tour Eiffel, à hau-
peur. Je suis toujours impres- mann», qui en 1934 a relié bielles en acier. Seules les mesure98cmetpèse14kilos. tres de diamètre simplement teur de 30 centimètres. De
sionné de voir la grosse loco Londres à Leeds à une roues sont en laiton plutôt Pour l’instant, elle roule – sur pourqu’elletourne.» quoi occuper quelques hi-
de Saint-Sulpice. J’y vais trois moyennede129km/heure. qu’en fonte. Le plus gros pro- place – à l’air comprimé. Une Salocomotivefinie,Charles vers.../RON
LA CHAUX-DE-FONDS LA CHAUX-DE-FONDS
Les skaters profiteront d’une structure de qualité Pont fermé
deux nuits
«On refait tout!», s’exclame après chaque figure», explique déjà été fabriqué. Il s’intégrera JohannMorel,présidentdepuis
Johann Morel, le président du leprésident. danslastructuredéfinitive,qui quatregrossesannées,alorsque Le pont du Grenier, à La
skate park de La Chaux-de- Pour confectionner cette serainstalléedanslecourantde leskateparkaouvertsesportes Chaux-de-Fonds,seraferméàla
Fonds. Même si la petite asso- nouvelle plate-forme, l’associa- l’annéeprochaine.L’association en2002.Lejeunehomme,qui circulation nocturne lundi et
ciation Park n’Sun «tourne tionaengagéundessinateuren Park n’Sun a reçu 2500 francs adésormaisunevieprofession- mardi prochains. Cette mesure
juste», les jeunes skaters du bâtiment professionnel, qui a du Parlement des jeunes nellebienremplie,désirepasser estrendueindispensableenrai-
coin veulent «se donner les pour mission de tracer des chaux-de-fonnier pour le réali- lamain.«Onarecrutédesjeu- sondetravauxsurlavoieferrée
moyensdefaireuntrucdequa- plans par rapport aux locaux. ser. Il trône fièrement dans le nes.Ilssontrigoureuxetdignes desTRN.
lité». Ensuite, il s’agira de demander local des anciens abattoirs, en deconfiance.Ilssontbieninté- Ces travaux nécessiteront la
Car il est vrai que les vieux undevisàplusieursmenuisiers attendantlaréouverturedulieu grés,çaroule!» fermeture du passage à niveau
modules qui servent de rampe pourélaborerunbudgetobjec- aprèslesvacances,programmée Le skate park prend de l’am- durantlanuitdelundiàmardi,
et d’obstacles ne tiennent plus tif.«Celaserviraàêtrecrédible au 27 août, aux côtés de quel- pleur. Ou sera du moins digne dès20hetjusqu’à5heures.
la route... «Ils sont vraiment dansnotrerecherchedefonds», ques anciens modules retapés. decenom,carlesamateurss’es- Durant la semaine, les Tra-
pourris. C’était de l’artisanat.» relèveJohannMorel.«Çanous «Onagardécequiétaitutilisa- soufflaient quelque peu. Et le vauxpublicsprocéderontégale-
Désormais, l’idée est de créer tientàcœur.Onaimeraitavan- ble. Et nous faisons de la récu- président de conclure, dans un ment à un nouveau surfaçage
une structure globale avec des cer avec la Ville, les autorités pération.»Desgrosboutsdesa- sourire: «Cela va remotiver les desabordsdupassageàniveau.
modules intégrés, afin que la sont au courant de ce que l’on gex provenant du restaurant gens!»/sbi La circulation s’effectuera de
pratique soit optimale. Chose veut faire. C’est donnant don- L’Ecureuil – qui se trouvaient SKATEPARKLesamateursde manièrealternéesurunemoitié
peu évidente dans le local des nant, si on bouge, la Ville fera souslascène–ontnotamment skatedisposerontd’unnouveau Horairesduskatepark(dèsle de la chaussée. L’enrobé défini-
anciens abattoirs, qui est carré uneffort.» serviderenfort,àbasprix,dans moduledèslareprise,agendéeau 27août):lesmercredisde14hà tif seraposéultérieurementdu-
et entravé par quatre pylônes. Entoutcas,lamotivationest la construction de plates-for- 27août.Ils’intégreradansune 18h30,lesvendredisde16hàenviron rantunenuit,avecunenouvelle
«On souhaite utiliser le poten- bel et bien présente chez cette mes. structureglobale,quiseramiseen 20h(selonlemonde)etlessamedis fermeturedupontdurantquel-
tiel de la salle au maximum, bande de jeunes passionnés de «Il y a une nouvelle vague, placel’annéeprochaine. de14hà18h30. ques heures, à une date encore
pour ne pas devoir s’arrêter skate. Un premier module a une motivation», se réjouit (RICHARDLEUENBERGER) Renseignementsautél.0764237003 indéterminée./comm-réd