Velleius Paterculus: The Caesarian and Augustan Narrative (2.41-93)

157 Pages·1983·6.285 MB·English

by  A. J. Woodman

VELLEIUS
PATERCULUS
THEC AESARIAN
ANDA UGUSTANNA RRATIVE
(2.41-93)
EDITEDW ITHA COMMENTARY
BY
A.J .W OODMAN
UnivoeLfrse ietyd s
CAMBRIDGUEN IVERSIPTRYE SS
CAMBRIDGE
LONDON NEW YORK NEW ROCHELLE
MELBOURNE SYDNEY
Publibsyth hePedr eSsysn diocfta htUeen iveorfCs aimtbyr idge
TheP iBtuti ldTirnugm,p inSgttroeCnea tm,b riCdBg!2Re P CONTENTS
32E as5t7 tSht reNeetwY, o rNkY,1 002U2S,A
29B6e aconPsafircalMddie d,d Plaer Mke,l bou3r2n0Ae6u ,s tralia
Preface pagiex
© CambriUdngiev ePrrsei1st9sy8 3 Referaenandbc berse viations XI
Notoent htee xt
Firpsutb li1s9h8e3d
TEXT 3
Prinatnebddo unidnG reBarti tbayi n
WoolnoBuogohk binWdeilnlgi,n gbNoorrotuhgahn,t s
COMMENTARY 49
LibroafCr oyn grceastsa lcoagrnudue m be8r3:- 1988
INDEXES
rG eneral
BriLtiibsrChaa ryt alioPngu ubilniDgca attai on
2 Latwionr ds
VellPeaituesr eulus
3 Names
[HistRoormiaanea e.2L.Ci hb.e4r1 -T9h3e] .
CaesaarniAdau ng usntaarnr a(t2i,v4e1 -93).­
(C ambricdlgaest seixcatanscld o mment2a5r)i es;
1.Caesar,1J0ua0l. icu.s-,4 4 a.a.
I. II.
TitlTeh eC aesaarniAdau ng ustan
narra(t2i.v4e1 -93)
937'.05D'G02962I4
ISBON5 2215693 9
J
TO G.B.FAL.E TCHEARN DD AVIDW EST
utearmqiumceau gsi Nsotueorc astrensis
PREFACE
Thivso lucmoev eVresl leniaursr'a otfiC vaee saanrd
Augusdtouwstn ot hpeo iantwt h imcyhc ommenotnah riys
Tiberniaarnr aptuibvlei,is n1h 9e7db7 e,g aAnsb. e fomrye ,
aimhsa vbee ent rttyooe stawbhlaiVtse hl lweriouatsne td o
expltahinena tuarnedm eanionfhg i nsa rraItv ievrey.
mucrhe gtrheaItht a vneo bte eanb lteot akaen ythmionrge
thaant okaecnc oouftn htBe u deed itoifoVne lblyeP iruos­
fesJs.oH re llegoutahvreec r'wyhe ,l coampep earoafn ce
whiccho incwiidtethdh v ei rtcuoamlp leotfmi yot ny pe­
script.
Duritnhgpe r eparoaftt hivioosnl uImh ea vaeg abienn e­
fitferdoJ mo hPnr atbeirb'lsi ogrnaoptohenisV c ealll eius,
kindplays soend m teob yh ifsa tahnemdro thMerrR ..W .
Lambh ase ngagmeedi na fascinactoirnrge spondence
abotuhtpe u blicoaftt hieeod nip triionfo crew phsic,Iah m
J.
mosgtr ateafnudMl rJ, . Paterhsaomsna dmee r ealise
tha'ta t-a-dtiesatcahinniscon entg'e cessmaerainliyn gal ess
concMeypc to.l leaangfdur eisei nnLd ese dess,p ecPiraol­ly
fesRs.oH r.M arthianv,ae l lomweet dop esttheerwm i th
variqouuess tainodIna sm;a lmsoos gtr atteoDf ruG l.v on
deGro nnPar,o feJs.Hs eolrl egoPuraorfce'Psh.Ss, ao nrt ini
andD rR .J .S tafrorsr e ndmienc go pioefts h eviarr ious
writoinnV gesl leius.
Byf amry g readteebsattrs te oM rI .M .L eMD.u Ques­
nayP,r ofeGs.Bs .oA r.F letcPhreorf,eF s.Rs .Do .rG ood­
yeaarn Mdr R . J..S eageearco,hfw homh arse amdye ntire
typesacnrdei xppte nadg erded aetao lft imaen edn erigny
correecrtrioannrgds i ns upplmyeiw nigtc ho pious notes
ands uggesMtainoyno sft. h essueg geshtaivobene se n
adoptweidta hc knowledogtehmeheransvtb e,e en tacitly
incorpowrhaetraeepd p ropWriitahteot.uh tse c holarship
ande rudiotfti hoenfs oeufr ri enadmso,nw gh omP rofessors
PREFACE
secotnedr tmh,pe r esveonltu wmoeu lhda vbee egnr eatly
REFERENCAENSD
impoverished.
Finailtil sya , p leastuoer xep rmeysg sr atittotu hdee ABBREVIATIONS
CambriUdngiev erPsrieftsoysur n derttaokp iunbgl ish,
witthh eciurs tomfraireyn dlainndee ffsisc iaennoctyh,e r
ReferetnoBco eoIska ntdo c hap1t-e1ro8sBf o o2ko fVleleairuaesl ways
voluomfce o mmenotnaV reyl leius. giviennf ulolt;h reerf erteoBn ocoe2kso mitth beo onku mbeIrnt. h e
commenIto aftreyon m iatl tshoe chnaupmtbewerhr e rne feriebsne cien g
UniveorLfse ietyd s A.J.W. madteoa d ifferseenctto ifo snta hmece h apter,
Whenr efertroCi incge rloe'tsta enrdts oA ppiaBne'lslC uimuI i le,
Septe1m9b82e r
usuaplllayic nbe r acktehnteus m erautsiebodynt heriers peecdtiitvoer s
D.R ,S hacklBeatiolanenE yd. G abba.
A.ABBREVIATNIOS
NotTeh,ils ii sntc lnuedietsch uerrrp eenrti oadbibcraelv ifaotwrih oincsh,
lgenerfaolllltyoh swey stuesmei dnL A'n npehei lonlootrgh ifeqa umei,li ar
abbrevioafct eirotsnatsia nn dwaorrdk s,
ALL Arcfhiillvart eLienxiiskcohugenGr dra apmhmiaet ik
ANRW TemporHi.n-iH,a aWs,(e 1,9 7)2.A- ufsutniNdei ge dergang
derro miWseclVhtoe.ln1 s -.,B erlinY-oNrekw
BMCE mp.M attinHg.l-yC,a rRs.oA n.G, . ( 1923-C6o2io)nf,ts h e
RomEamnp iitnrh eBe r iMtuissehVu oml.1s -,6L ,o ndon
CAH CooSk.A, . -AdcFo.Ec .k-,C harleMs.Pw ,o( r1t9h2,3. -.3 9)
CambrAindcgHieie sntt1o seitdy nC.,a mbridge
CRR SydenhEa.Am .,( 195T2h)Ce,o inoaftg hReeo mRaenj 1ublic.
London
EJ EhrenbVe.-rJgo,nA e.sH ,.M .( 195D5o)c,u mIelnltuss trating
thRee igonfAs u guasntduT si be2rnidue sd.nO .x ford
[referaertneoec netsru ineloset shse rswtiastee d]
F. FletcGh.Be .Ar .,[ noptreisv actoemlmyu nicsaepte.ie xd]:
H-W HainssPe,l-iWna,t He.l( e1t9,3 V2)e.l lPeaituesre ctu lus
FlorTuesxr,tee evtt ur aPdauriits.
K-S KuhnRe.r-,S tegCm,a(1 n 9n7,A1 )u.i filGhrralmimcdhaeetr i k
lateiSnpirsaVccohhl2ee.S n, a tzP/aerhItra sne d2.. 4 tehd n.
RepHra.n over
LH--S LeumanMn,,- HofmJa.nB n.,- SzaAn.t( y1r9,7 L2a)t.­
einiGsrcahmemV aotl2i.S k y,n utnaSdxt ilRiesvtiiesdken.d.
Munich
REFERENCEASN D ABBREVIATIONS REFERENCEASN D ABBREVIATIONS
MRR BroughTt.Ro .nS ,.( 1951-T6hM0e)a .g iseft trhaReto emsa n ManutAi.u( s1,5 7V1e)n.i [cger anodfst oh'neg reAaltd'Mu asn utius,
RepuVboll1isa c.n. 2d ( wiStuhp plemNeenwYt o)r.k henocfet ceanl AlleddNu esp os]
OLD OxfLoartdDi inc ti(1o 9n6a8ry-O 8x2f)o.r d OrellCi.(, 1J8.3L 5e)i.p zig
PI2R GroaEg.S,-t eiAn.,- PeteLr.(s 1 e9n3,3) - P.r osopographia PopmAa.,( 6 12 0F)r.a necrk
ImpReormiaiVn oil1.s-.. 2 nedd nB.e rlin PuteaCn.(u 1s6,0 P8a)r.i s
RG ReGse sDtiaAueui g usti RhenanB.u( s5 ,12 0B)a.s [e lte hdeip triion cej1s]
JUG MattinHg.l-yS,y denEh.Aa .me ,ta l(1. 9 23-R67o)m.a n RuhnkDe.n( ,1 77L9e)y.d en
ImpeCroiianVlao gl1es-..L9 o.n don ScheJg.(k1 ,5 89F)r.a nkfurt
RRC CrawfMo.r( d1,9 7R4o)m.Ra enp ubCloiicnVaaongl e1s.-.2 . StegmadnePn r itzCw.a( l1d9,6S 5t)u.t t[gara erptr oiftn htfe i resdtn
H.-D.
Cambridge (1 933w)i,ts ho mree cebnitb liographiacdadleb dym aterial
TLL ThesLaiunrguLusaa tei nae Blume]
TN WoodmaAn.J, . ( 197V7e)l.l Peaituesr TchueTl iubse:r ian SyI buFr.g(1 , 5 88F)r.a nkfurt
Narra(2t .i9v4e- IC3aIm)b.r iCdlgaes sTiecxatalsn d VascosMa.n( u1s5,3P 8a)r.i s
Comment1a9rC.ia emsb ridge VossGi.u(1 s7 ,0 3F)r.a nk[ftuhrcitds nb ,yt hteh isrodon fG .F .V ossius,
fiarpspte airn1e 6d3 9]
B.CRITICAELD ITIONASN D COMMENTARIES
C.OTHER WORKS
NotIea .lw aryesft eocr r iteidciatlei toocnVf.se llbeyit uhsne a moeft he
ediotroc ro mmentTahtilosiri s.nt c loundletysh owsoer tkows h iIcr he fer .NoTtheil.si i sntc loundletysh owsoer okfsw h iIcd ho n ogti vfeud lelt ails
int hivso lummeo;r ceo mplientvee ntwoirlbileef so unidnK rause elsewohret rowe h icIh r efbeyra uthonra'msew :h eraena uthiosr
61-1K0r4i,ct xzx viiiS-tcexgxmxvaviniin,i -xii. responfsosireb vlewero arlkt sh,ea sredc i stingeuiitbshyhea eler ad t oerb y
ana bbreviaasit nidoincb,ae tleoTdwh .il si isnsto atb ibliogorfaa lplh y
AcidaVl.i( u1s5,9P 0a)d.u a
thweo rckist ientd h viosl unmoeir;is at b iblioogfrma opdhewyro nr okn
Ald[ussMe aen utAi.u]s ,
Vc llefiowurhs i,ac tht htei moefw ritwiesn tgai wlalti htce o ntritbou tion
ediBtiipoo n(tI7 i 8n0aZ) w.e ibriicken AN.RWb yJ .H ellegouarc'h.
BoecleHr.u( s1,6J4S.2t )r.a sbourg
BolaEff.(i1 ,9 3T0u)r.i n AcharGd.(,1 981P)r.a trihqeuteoe irtd ieqoupleoo lgiiclteai nlqsedu sie s cours
BonhomAm.e( ,1 53A2v)i.g non 'O pti'md aeCt iecs'eMrnoeSnmu..p p6l8L..e yden
BothFe.H, .( 183Z7u)r.i ch AdamsN,.](1 . 9 72')T.hl ea nguoaftg hele a tbeoro okTfsa ciAtnusn'a ls',
BurmaPn.(1, 7 1L9e)y.d [etnhe el dBeurr man] CQ,22.35o-73
CludAi.uH s.(, 1 81H5a)n.o ver (1 973')T.hv eo cabuolfta hrseyp eecihnTe asc ithuiss't owroirckasl' ,
EllRi.(s 1,8 9O8x)f.o rd 13/2C0IS2. 4 -44
GelenSi.(1u 5s4,B6 a)s.e l (1 974')T.h veo cabuolfat hrley a tdeerc adoefLs i v'y,A ntichthon
GruneFr.(, 1]7.6 C2o)b.u rg 8.54.-62
Grute(r1,6J0F.7r )a.n kfurt AndrJe.(1, 9 49L)av. ie elto ' e udvA'rs ei Pnoi/ulsPi aroins.
HaasFe.(1, 8 84L)e.i p[ztihfiger esdtan p peairn1e 8d5 1] AvcnarGi.(u 1s9,5 L6u)k.i Sacnhszr uiGrfe ts chichtMesisscehnrheciibmu ng.
HalmC,.(1 90L9e)i.p [zari egp roiftn htfe i erdsontf1 876] amG ian
HeinsNi.(u1 s6,7 A8m)s.t erdam BaehrWe.nA s.,( 191'1B1e)i.t zrualrga et einSiysncthaePxnh' i,l ologus
Helleg'ohu,(aJ1r.9c 8P2a)r.i s Supp1l2.. 233-556
KrausC.e H,.]( .1 80L0e)i.p zig BalscloPn.V, .DJ ..( 197R9o)m.aa nnAsdl iLeonnsd.o n
KreysJs.Ti .(g1 ,8 3M6e)i.s sen BarnTe.Ds .,(1 97'4-T)h.ev ictooAfru igeuss 'tJ,uR sS64 .21-6
KriFt.z( ,1 84L0e)i.p zig BelAl.J, .(1 923T)hL.ea tina njddJu oaelt iOxcf odridc tion.
Lipsi(u1s5,9JL1.e) y.d en BengtHs.o(1 n 9,7 4-<:,)u.mP arthedifeAesnl tdozSnuBigAu 1WsM. .u nich
Xlll
Xll