Ve İnsan Otomobili Yarattı

204 Pages·2000·3.9 MB·Turkish

by  İlya Ehrenburg

İL YEAHR ENBURG
Q
VE İNSANO TOMOBİLYİA RATTI
Q
ÇEVİRENŞ:E MSYAE GİN
PAYEYLA YINLAR:I1 44
Çağdaş Roma:n 1l6a r
ISB9N7 5-3868--61 2
Dizgi :P ayYealy ınevi
Dizogpeir at:öB riür gKüıll ıç
Düzelti filKiozç er
Baskı OzaMla tbaası
Cilt: EsrMaü cdllthanesi
İlyGar igoryeEvhirçe nb2u7rOcak g , 189'd1eK ie'ved
doğ,d u1 E1y9l6üe7l ' Mdoskovöal'ddBüaa. b amsüıh entdii.s
Mosokva'dlai söeğ rencisdieyvkreinöm rcgiü tlieşrblier liği
yaptiıçğiı1n 09 8' de tutuklvaenl diıs edaetnı lAdyın.yı ı l
Par'iegs i tİtlişk.i iktria bı1n9ı1' d1ye a yıml1a.dD ıü.n ya
Savasşüır escienpchee sdaev maşu habirliğ1i9 1'yd7aep tı.
Rusyad'öyna.dM ü oskovaç'edşaiy atarzl öir gütlçearlitnııdş.e
Sovygeazte treilnediınyş a yınsloarrlu umsoul arAavkr u'paya
gönderİizlvdeis.tg iazyeat esi İasdpıannİyaçSa a vşaıı' n
izle1d9i4'.d1 Se o vyeBtilrelri dğöin'.dn üeS avsaoşnıudnne ak
güçklaül emNiayzlie'l ekaer rşyıü zlerceş iyiöaryz,kıy ü,azd ı.
194e2 y'adyımlaPdaırğDiıüşs e rkeand lrımo anıySltaa lin
Ödli'lnüküa za.n dı
Ehrenburgilk' şuinçai lrı şmalasirmıgnedbcaii ç,iş miciir in
etkiglöerriü l1ü.Dr ü. nySaa vaşı, düşvüens caenlaetr ini
anlşaıynıdıe ğidşit1.i9 6r1'dyaa yımladAırğifıe lÜesrt üne
Şiirdlebe urr'j yuavşaa bmi mçiinviee mperyaslvaiasşytıe r en
şiirvlaredrı 1.91 9'dsaonn rdaü zy azıyyöaen l.dJ iulio
Juren(i91t2o2 a)d lrıo maniın saonp-ltumd,u ygu-görev
çatışımnayıle arrgieylalele ıB ra.td ıün yasgıünçabl iüsr a ldın
nitetlaişğıiPy aarn iDsü şerkekne'nldei tsüimnd iü nyaya
tanıBtut ır.mo andaF rasna'n1ı9n3 y9ı lınödnacne ki
görnüümlerçienşiis,tı lniı flakridşaianlr ceaırl ığgıüyçlblaiü r
gerçedkulyigku su aykia şrlaeAtdyainrd.ıö nemüirnü nollearni
FırtvıenD ai ptGeenl Deanl gITa.D ünySaa v'anşdıaki A lman
salrdgıanlıkğaırAnşvaır uvpeaS ovyeBtilrelrni dğebei l'iren
güçldüi renmiekyaiiy ,nr omayna pıisçıi nadneca ka ynı
karakteörylkleüereritinr afbıinırdr am,a k-rboimçainm eilned e
alıyorFdıur.t ıEnhar enb'uair kginbciirS talÖidnü lü
kaazndırdı.
Veİ nsOatno moYbairlairt otmıa nıanddeat,a bebligre sel
çalıyşampaa ryaikrm inycüiz yıglidtat yiükkçsee bliehrnı zla
insanlyaraışna maılnlıa k-beudlelonat ko motbuitlk usunun
uygarlığnıemlgıere ziatr igpö-tüğrüdnüçüa rpbıicrüı s lupla
anlatma.k tadır
Yapıtİınngi liazdcıeTh: e Lifoeft bAeu tomoblle
•
İlbkas ımM:a yı2s00 0

İL
YA EHRENBURG
• • •
VE iNSANO TOMOBiLi
YARATTI
Çeviren
ŞEMSYAE GİN
paye
PAYEYLA YINEVİ
İstanbul
ÇağdRaşo mandliazrni dseiçnı kbaaznık itlaaprımız:
YASIMTIU TACAKSIN
DominiqLuaep leLrarrerC/yo llins
KÖRLEŞME
EliCaasn etti
KURTARILDMİILŞ
EllCaasn etti
KULAKTAMKEİŞ ALE
EliCaasn ettl
SÖZCÜLKER
Jean-SPaarutlr e
YAŞAMY OLU( 2C ilt)
AntoMna karenko
KONUKK IZ
SlmodneBe e auvoir
BAŞKALARIKANNII N
SimodneeB eauvoir
TARÇ IN KOKULKUI Z
JorAgmea do
FIRTINASDOANNR A
HowarFda st
ÖZGÜRLÜYKO LU
HowarFda st
SUÇSUZLAR
HowarFda st
ELlSYEA D AG ERÇEYKA ŞAM
ClaiErtec herelll
VEG ÖZYAŞLARITNUITZIU N
Mlguel SOitlevrao
ARTA MONOVA İLESİ
MakslGmo rkl
YAZARNIONT U
IBu
kitbairpro mdaenğ zialm,a nıbmigırüz nıscnie dKahirra.m anlar
birdeürüş r üonlüm adgıiöğbyiık düey ,a ztaarra fıunyddaunr ulmuş
değiAlndciayrka. z kaarh,r almaarhndearngh iba inrirneisanmç iı kla­
malabraığnklaaı l makbtuka inşsiahl,ae rreiknie k telnaedçriiı nklama­
laryıaynlsaı seçttim;a byöıyb lires eçhmaek ıkk ıenndibunldmea kta­
dır.
Yazar,d urbuamzılg aerrdçaaed kl ayreırnui yndeu ramdalk aurl ­
lanmgaeyrıe kli görhdiüçb.bi içYria gmşedeanelm lleaşrtıi rilemeyecek
kişiiçlsieenrçb tuyi o lu.
Borsbaa şlbıökllüıYmo llalerb aşlböılkülmıüi nkv ieb eşiknıc­i
sımlayraıznbadaraaz y ır ındteığliaşrtbıii rrmkkeiakşçb,i i tyrii p btier ­
leştivreom leakyy loağrluıan ştıörzmgaükr lüğünÖüt ebkköui­l landı.
lümlerdem,a lzeelmdyeeadkingie a nz,he atbee rtloeprlviaem,n a thı­
kemteu tanaankılglaüarnrıl,,üv keöl zeemrle ktupylaarradralna nmayı
vek enkdiiş giöszelle mlsearpimnadamemanay eçıd indi.
14Hazria1n92P9a,r is