Table Of Content

lzdavae: Poslovni sistem "GRMEC", Beograd, Marlala Birjuzova 3 DORDE CISTOGRAOOV Generalni direktor Rajko UNCANIN VAZDUHOPLOVNI Izvrini direktor Zorica STA BLOVIC-BULAJIC RECNIK Glavni i odgovorni urednik Izdavaeke delatnosti Stana SEHALIC englesko-rusko-srpski Urednik Marija V ACI-PETROVIC TehniCki urednik Snjefana DIMITRUEVIC 20.000 terminoloskih jedinica Treee izdanje YU ISBN 86-315-0154-9 Tirai: 700 primeraka Stampa: Poslovni sistem "GRMEC", Beograd, Maclala Birjuzova 3 BEOGRAD, 1997. /( :·- . ' ~uR~/1 Recenunt SADRZAJ Milutin ALEKSIC, dipl. in!. Strana VII Predgovor - - - - - - - - - - - - - - - I Vazduhoplovni reenik eniJesko-rusko-srpski - - - - - - 275 Prilog I - Skraeenice na engleskom jeziku - 305 Prilog II - Skraeenice na ruskom jeziku - - - - 315 Prilog III - Vazduhoplovstvo i raketna tehnika - - 387 Prilog IV-Alat i potrosni rnaterijal - - - - - - Prilog V - Tablica za prerafunavanje mera - - - - - - - - - - - - - 403 CIP-KaTaJio~a y~x HapoAHa 6H6mloreu Cp6Hje, Beorpa,~~ 629.7(038)=20-~1 qJ-~CTOrPA,JJ,OB, 'Sopl)e V azduboplovni ~nik : englesko-rusko-stpski : 20.000 terminolollih jedinica I Dorde Cistogradov. -3. izd. - Beograd : GrmeC, 1997 (Beograd : GrmeC): - VII, 439 str.: ilustr.; 21 em-(Strucni ~nici) Tira!·700 ISBN 86-315-0154-9 a) Ba:JA}'XOWIOBCTBO -Pe~ BHJIJeje3li'Utll 10=51655180 PREDGOVOR Au tor je sa saradnicima izdao 1973. godine reenik pod is tim nazivom. To je bio prvi vazduhoplovni recnik izdat u nasoj zemlji za siroku upotrebu. Postoje knjiga rasprodata za kratko vreme, a i razvoj vazduhoplovstva doneoje niz novih pojmova, autor je pristupio izradi novog recnika koji se od prethodnog po sadriaju i obradi razlikuje u tolikoj meri da se radio novom delu . . Reenik sadrii oko 20.000 reCi i izraza, kako iz oblasti civilnog taka i ratnog vazduhoplovstva, i obuhvata pojmove iz aerodinamike, konstrukcije aviona, avionskih mot ora, elektro i radio-opreme, avionskih instrumenata, poznavanja vazduhoplovnih materijala i alata, navigacije, pilotaze, kontrole letenja i vazduhoplovne meteorologije. Poseban problem je jos neusaglasena srpskohrvatska vazduhoplovna terminologija. Autorje usvojio izraze koji se koriste u udzbenicima Masinskog i Saobracajnogfakulteta u Beogradu, , Vojnom leksikonu", strucnim publikacijama Jugoslovenskog aerotransporta i Saveznog vazduhoplovnog inspektorata, zakonima iz oblasti vazdu§ne plovidbe, kao i vazduhoplovnoj terminologiji kojuje, svojevremeno, pripremila Komisijaza terminologijuSaveza masinskih i elektrotehnickih inzenjera i tehnicara Jugoslavije. Recniksadrii i ilustrovani deo koji omogueuje brzo i pregledno orijentisanje. Uzcrteze koji obuhvataju razr,e oblasti vazduhoplovstva dato je objasnjenje na trijezika. U tab/ice za preraeunavanje mera unete su ijedinice Sf sistema. Date su i najcesce koriscene engleske i ruske skracenice iz oblasti civilnog i ratnog vazduhoplovstva. Pravopis i izgovor engleskih reCi datisu prema britanskom eng/eskomjeziku. Izuzetak' c'ine izrazi iz americkog engleskog jezika koji su se ustalili kao standard u vazduhoplovnom engleskom jeziku. Tamo gde se za jedan pojam koristi kao americki tako i engleski izraz da te su obe varijante (npr.: landing gear/undercarriage). !zgovor i fonetski simboli dati su pre rna knjizi ,English Pronouncing Dictionary" od Danijela Dzonsa (Daniel Jones). Ovom prilikom izostavljeni su indeksi srpskih i ruskih re{i, jer je njihova koriscenje za prevoder!}eu obmutom smeru rogobatno i zahteva dosta vremena. Namerajeautora i izdavaca da izdaju posebne knjige: ,Srpskohrvatsko-englesko-ruski" i .Rusko-srpskohrvatsi«J-engleski vazduhoplovni recnik". U Beogradu, januara 1997. godine Au tor VII A abandon (;,'brenden) noK!Il(aTb (caMo absorber (;,b'so:b;,) a6cop6ep, aMoprn- JieT) - napustiti (avion) 3aTop ~ prigusivac; amortizer abeam (;,'bi:m) B cmpoay; nonepeK air-oil shock a. MaCJif!HO-B03l(YIIIHbiH sa strane, pored, bocno aMopT1i3aTop - uljno-vazdusni amor ability (;,'biliti) cnoco6aocTb, xapaKTe tizer pliCT!IKa - sposobnost, karakteristika hydraulic shock a. videti: liquid sp climbimg a. xapaKTepliCTIIKa CKOpo ring shock a. IIO):('beMHOCTli - sposobnost penjanja liquid spring shock a. >Kiil(KOCTHbiH load-carrying a. rpy3oiiO):('beMHOCT'b aMopTii3aTop - amortizer sa tecnoscu - nosivost oleo-pneumatic shock a. viJeti: air range a. l(aJJbHOCTb noneTa - dolet -oil shock a. speed a. cKopocTb noJieTa - brzina rubber-cord shock a. IIIHyposoii leta pe31iHOBbiH aMopru3aTop - amortizer weight-lifting a. rpy30IIO):('beMHOCTb sa gumenim uzetom (sandovom) - nosivost, sposobnost dizanja shock a. aMopTn3aTop - amortizer, prigusivac aboard (;,'bo:d) aa 6opry- na avionu vibration a. racHTeJib KoJie6aHiiH - abortion (;,'bo :J;,n) npeKpa~eHIIe, He prigusivac vibracija BbinOJIHeHiie 3al(3Hiifl - prekidanje, ne absolute (' rebs;,lu :t) a6comoTHbiii:, norr izvrsavanje zadatka HbiH - apsolutan, potpun take-off a. npeKp~eHHe B3Jiera - a. altimeter a6cOJIIOTHbiH Bb!CCTO prekidanje poletanja Mep - apsolutni visinomer abrasion (;,'brei3;,n) li3Hoc; CHaiiiiiBa a. altitude a6comoraan BbiCOTa Hiie; ru;m<lJoBKa - abrazija, habanje apsolutna visina trenjem a. ceiling a6COJIIOTHbiH IIOTOJIOK abrasive (;,'breisiv) a6pa31IBHhiH MaTe apsolutni vrhunac pliaJI - abrazivni materijal a. humidity a6corrrornan BJia>KHOCT'b a. air blasting rtecKocrpyiiaa.R: O'-IH - apsolutna vlaznost CTKa - obduvavanje abrazivnim mate a. pressure a6corrroraoe nasrreHiie - rijalom apsolutni pritisak a. CUtting pe3Ka TO'-IIiJibHbiM KaMHeM a. speed a6coJIIOTHan CKOpoCTb - ap - secenie brusom solutna brzina a. grinding wheel TOl.!IIJibHbiHi IIIJIIi a. temperature a6corrroraan TeMnepa <PosarrbHbiH KaMeHb - tocilo, brusni Typa - apsolutna temperatura kamen a. paper ruKypKa - brusna hartija a. value a6corrroTHaH seJllil.!HHa.-ap a. stick IIIJIIi<PoBarrbHbiH 6pycoK - solutna vrednost brusni stapic a. ViSCOSity a6COJIIOTHa.ft B.ft3KOCTb - abreast (;,'brest) p.R:l(oM; B pnl( (o rtac apsolutni viskozitet ca>K!IpCKiiX Mecrax) - u jednom redu a. zero a6corrroTHbi~ ayrrh - apso (putnickih sedista) lutna nula I 1 Vazduhoplovni rel:nik abut 2 accessory 3 action abut (o'bAt) rrpimacaTbcll; rrpnncraTb - lateral a. II0IIepetJHoe yciwpcime a. gear box Kopo6Ka npnso~os arpe radar range a. TOtJHOCTb naMepeHnli dodirivati, nalcgati poprecno ubrzanje raros - sklop pogona agregata ~aJIJ>HOCTH p~OJIOKaTOpOM - taC acceleration (ak, seb'rcifn) ymopem!e linear a. JIHHeilHoc ycHopeime - li a. panel ItaHeJI& arperaToB - p!oea UOSt odredivanja udaljenosti pcmocu - ubrzanjc nearno ubrzanje sa agregatima radara a. distance to Vt pa36er caMOJieTa longitudinal a. rrpo~OJibHOe yci<Ope a. aection npn6opHbiii: oTceK - sek realtive a. OTHOCHTCJibHaH TOtJHOCTb )W CHOpOCTII V1 - odstojanje koje HHC - uzduzno ubrzanje cija agregata, odeljak agregata - relativna tacnost avion prcde do postizanja brzine Vr negatiV.') a. OTPHU:1TCJ!bHOC YCHOpeHHC a. unit arperaT - pomoeni uredaj, acetylene (a'setili:n) a~eTnJieH - ace a. of gravity YCI(0peHIIC CHJlhl TliH<e - negativno ubrzmje agregat tilen CTH - ubrzanje sile teze peak a. uail6oJ!biiiCe yci<OpeHne ~ident ('reksidant) asapHH, Itponcwe a. welding au;eTHJieHosaH csapHa a. pump rr'JMrra rtpneMHOCTH-pumpa maksimalno ubrzanje STBne - udes, nesrecni slueaj zavarivanje acetilenom za prihvatanje pullout a. HOpM3JibHOC YCI<OpeHHC fatal a. KaTacTpo<!Ja - katastrofa acid (aesid) KHCJIOTa - kiselina aircraft a. YCI<OpCHHC CaMOJlCTa - normalno ubrzanje pri vadenju flying a. JieTHoe nponcwecrsne a. muriatic COJI.f!Ha.f.! I<liCJIOTa (HCL) ubrzanje aviona s1d ~ a. 6oHoBoe yciwpeHHe - bocno udes pri letenju - hlorovodonicna kiselina allowable a. A'lllYCTHMa.f! BCJlHtJHHa ubrz1nje landing a. asapnH rrpn rroca~e a. sulphuric cepHaH I<HCJioTa (H2S04) ycHopeHHR - dozvoljcno ubrzanje steady-state a. ycTaHOBHBIIIecca yc udes pri sletanju - sumporna kiselina angular a. ymosoe ycKopeHne - HopeHne - ustaljeno ubrzanje minor a. He6oJibwaa asapnH - laksi acid-proof HHCJJOTOYIIOpHblH - pos ugaono ubrzanje SUStained a. ~JIHTCJlbHO ~eHCTBY!OiliCC udes tojan na kiselinu average a. cpe~mi.f! BenntJHHa ycHo ycHopeHHe - trajno ubrzanje take-off a. asapn.f.! Itpn B3JieTe - udes acid-resistant HHCJ!oToyrropHhiH - peHHf! - prosecno ubrzanje take-off a. ycHopeHHe rrpH B3JieTe - pri poletanju otporan na kiselinu axial a. rrpo~OJlbHOe ycHo~HHe - uz ubrzanje pri poletanju weather a. JieTHoe ItponcwecTBne na-3a acknowledge (ak'nolid3) noTsepll<):laTb duzno ubrzanje transient a. ycHopemie B rrepexo~­ He6Jiaroitpn.ltrHb!X MeTeopOJIOflltJCCKHX - potvrditi back-to-chest a. yci<OpeHHe B Ha HOM pclKHMe-ubrzanje pri prelaznom yCJiosnH: - udes prouzrokovan losim acoustic duct (a'ku:stik dAkt) aHycm rrpaBneHhH ,crtHHa-rpy~b" - ubrzanje rezimu meteoroloskim uslovima '<leCKHH TpaHT - akusticki vod u smeru leda-grudi uniform a. paBHOMepHoe yci<OpeHHe accomplish (a'kompliJ) cosepwaT&; aa acoustic panel [a'ku:stik 'prenl] 3ByHo centrifugal U:CHTpo6eJKHOC YCHOpCHHC - ravnomerno ubrzanje BepwaTb - izvrsavati, zavdavati H30IIHPYIOin;ali naHeJib-ploca za zvuc - centrifugalno ubrzanje accelerator (ak'selareita) yci<OpHTCJlb, ~retion (re'kri:Jan) Hapain;eHne, OTJio nu izolaciju Centripetal a. U:CHTpOCTpCMHTCJlbHOC HaTaJ!n3aTop, HaTarryiibTa - ubrzivac, >Kerme - nagomilavanje, povecanje acquisition ['rekwi'ziJan] o6HapyJKe£me, yci<opeHHe - centripetalno ubrzanje katalizator, katapult lee a. o6Jie~eHeHne - nagomilavanje aaxsaT M conposo~enne u:emr - ot chest-to-hack a. yci<opeHHe B Ha accelerometer (ak,selo'ramita) aHcene leda, zaledivanje krivanje, zahvatanje i pracenje cilja rrpaBneHHH ,rpyAh-cmma" - ubrzanje poMeTp - merac ubrzanja rime a. OTJ!o>KeHne H3Mopoan - na (radarom) u smeru grudi-Ieda acc<pt (a:z'sept) rrpnHHMaTb - primiti, gomilavanje inja a. message coo6In;eHne o6 o6Hapy downward a. HarrpaBIIeHHoe BHH3 yc prihva1iti accumulator (a'kju:mjuleita) aKHYMYJIH meHnn - obavestenje o otkrivanju I<opeHHe - ubrzanje nadole acceptanc.:: ( ak' septans) rrpHeM, rrpHeMKa tor - akurnulator (hidrauli~ki) a. point TOtJJ<a o6HapymcnHH - tacka drag a. oTpHn;aTeiibHOe ycHoperme - a. inflation aapa>KeHne aKHYMYJIHTopa otkrivanja - prijem negativno ubrzanje usled trenja a. flight IIpl!CMOtJHhlll IIOJICT pri- - punjenie akumulatora a. radar P JIC o6HapymeHnH - radar engine a. yBCJllltJCHHC tJHCJ!a o6opOTOB cliaphragm-type a. MeM6paHHhiH aH za otkrivanje jemni let ~BHraTeiiH - povecanje broja obrtaja a. test rtpllCMHOC llC!IbiTaHHC pri- KyMyJiaTop - akumulator sa membra a. of beam aaxsaT IlytJa - zahvatanje mot ora jemno ispitivanje nom snopa fluctuating a. rre)JeMeHHoe ycHopeHHe access (' rekses) ~ocTyrr - prilaz hydraulic a. rn~pasJIHtJeCKHii: aKHyMy a. Of data IIOJJYtJCHHC H HSI{OTIJICHIIC - promenljivo ubrzanje JI.f.!Top - hidraulicki akumulator rfrreae~-CfaHlHlH -au. brYzCaHnjOep epHrHi Cs lobCoBd06n0o~mH oprao var. atdaonocar z:ma crptnryilaaTza U:HOHHhiH JI!OH JpIHisTtOoPn --typaek uam. ulratotpoWr Hsae sokHli:p oamKH Y MY ~daaHtaHkhai X - prijem i prikupljanje po hdaenajdu- to-foot a. ycHopeHHe B HarrpaB ap.r ilpaazn el cMoTpoBoil moH - otvor za p-resaksuurrneu laat.o ra HpKrYitMisYkJaIH TOp ~aBJieHHH aza. hovaft agnljied erapvanthi paoanxisraaTn jarJ incca~hl - neHnH rOJIOBa-HOrH-ubrzanje U SIDCru accessory (ak'sesori) rrpH6op; ycTpoil aoc:uracy ('rekjurasi) TO'tHOCTb - tac a. and tracking system cncTeMa glava-noge CTBo; BCIIOMaraTCJ!bHblll arperaT - nost o6HapyJKeHnH n conposo~eHn.f.! - horizontal a. ropH30HTaJ!bHoe ycHo pribor, agregat, pomocni uredaj computational a. TOltHOCTb BbltJn sistem za otkrivanje i pracenje peHHe - horizontalno ubrzanje, hori a. case Hoprryc rrpnBo~a arperaTOB - CJieHnii: - taenost prora~a across [;)'kros] srrapaJIJICJ!b - paralelna zontalna komponenta ubrzanja kuCiste agregata pinpoint a. BhiCOKaH TOtJHOCTb - veza initial a. HatJaiibHoe ycHopeHHe - a. compartment rrpH60pHbiii oTceH rvaisdokaar thaecingohstt a. TOlJHOCTb H3MepeHHli acdon ['rekJan] ~eHCTBHe, BJ!n.f.!Hne - pocetno ubrzanje - prostor za agregate dejstvo, uticaj integrated a. HHTerpa;:I ycHopeHHH, a. drive shaft rrpnBo~ arperaToB BtabeiCnOoTsbt l odrrtoeJdieivTaa njpaa v~iHsOinJel OlKeataT OppoOmM o-cu brake a. ]:ICHCTBHC TOpM030B - koce CHOpoCTb - integral ubrzanja, brzina osovina za pogon agregata radara nje, dejstvo kocnica action 4 adapter adaptive control ae11ial buffer a. 3MOpT!i3ai.\llll, ,I:IC MIIQ>Hp0- actual time overhead [,rektJu;:,l taim] adaptive control [ ~' dreptiv k~n'tr;:,ul] spark a. pe~yJIHpOBKa 3a>KRraHHH - B3Hlle - amortizovanje, prigusivanje ,I:ICHCTBHTCJI!:HOC BpCMll llpOJieTa - C3MOHaCTpaliB3IOIQaliC.fi Cl!CTCMa yrt podesavanje paljenja capillary a. KaiiHJillpHoe ,I:ICHCTBHe - stvarno vreme nadletanja (tacke) paBJieHJUI - komanda sa samovode valve clearance a. perynHpoBKa I<Jia kapilarn0 dejstvo actuals ['rektJu;:,ls] Hoaeiiiiiall MeTeopo njem, samopode8avanjem rraHHoro 3a3opa - podesavanje zazora cooling a. OXJia)l{,[\310ll.lee ,I:IeHCTBHe - norH'Ieci<all CBOIJ;I<a - najnoviji meteo additive [red1tiv] IlpHca~Ka, ,!lo6anKa ventiJa hladcnje roloski podaci dodatak, aditiv administration [;:,d,minis'treiJ;:,n] yrr corr.:cting a. Koppei<Qllll - korekcija, actuate [' rektjueit] B036ym.z:~aTb; np!iBO adhesive [;:,d'h' :siv] JiliiiKHH; HJieii paaneHue; a.r:~MHHHcrpal\M ll - uprava ispravka iJ;liTb B .z:~eii:cTBlle - ukljuCivati, staviti lepljiv, Jepak admissible [;:,d'mis;:,bl].gcrryCTHMhiH - damping a • .qeMit~HpOBaHHe - pri u p ogon, aktivirati a. filler :JanoJIHHTeJib - zaptivna dozvoljen gusivanje actuating coil ['rektjueitil)] pa6o'lall smesa, ispuna admission [;:,d'miJ~n] arryci<; acachiBa delayed a. 3aMC,I:IJieHHOC .qeii:CTBlle - I<aTylllKa - namotaj za aktiviranje a. tape JlliiiKa.fi (H3C'Jilll\l!OHHall) JieHTa m:e; BXO.r:l- ulaz; usisavanje mporeno (zakasnelo) dejstvo a. cylinder pa6o'lllii 1.\HJIUH.r:IP - - lcpljiva (izolaciona) traka admit [;,d'mit] .r:~orrycHarb; rrpuHUMaTb dynamic ,I:IHHaMli'ICCKOe (B03) ,I:ICH pokretacki cilindar, cilindar z.:t pokre adiabatic [redi;:,bretik) a.r:~na6aTH'l'eCI<l!ii: - dozvoliti CTB!Ie - dinamicko dejstvo (uticaj) tanje - adiabatski advance [;:,d'va:ns] orrepemeHne; rrpo erosive a. 3p03liOHHOe .qdi:CTBHe - ero a. system IlpliDOi];Ha.R. CHCTCMU - Sis a. curve a,'lna6ara adijabatska .r:IBF>KCHI1e - pomaci (krenuti) napred zivno dejstvo tern za pokretanie kriva a. booking charter 'tl'apTepHbiH peilc evasive a. MaHeBp yKJIOHeHHll - ma actuator [' rektjueit;:,) Cl1JIOBOH HpHBO,!l, a. lapse rate a.qHa6aTu'l'eCKHii: rpa C npe,!lB3pllTe'JlbHbiM 6pOHl!pC BaHlleM - nevar izbegavanja liCIIOJIHUTeJibHblH 1\ICXaHH3M - pokre liHCHT - adijabatski gradijent carter Jet sa prethodnom rezervacijom feathering a. qmiOrepoaaHJ;e B03.z:IYIII, tac (pravolinijski) a. process a.qHa6aTH'l'eCKHH npOl\CCC ignition a. onepe>Kel!lle 3amnraHu.R. BHHTa - prevodenie elise na jedrenie aerodynamic a. cepBOI<OMrreHcaTop - - adijabatski proces - dati ranije paljenje gyroscopic a. rnpcCI<"IIH'Iecimii: J<l> servokompenzator adjust ( ;:,' d3Ast) peryJillpOB3Tb, lOCTHpO throttle a • .r:~a'l'a ra3a - dodavanje <l>eKT - ziroskopski efekat control (surface) a. pyneBaH MaiiiHHa, BaTb - podesiti gas a jet a. B03.z:ICHCTBHe cTpyH - dejstvo 6ycrep - pokretac komandne povr adjustable [;:,'d3Ast;:,bl) perynupyeMbiH advanced [;:,d'va:nst] IIPO.r:IBIIHYThiH, mlaza sine - podesljiv, pomican, promenljiv rrepcrrei<TllBHhiH - usavr8en locking a. 6JIOKHPYIOll.leC .qeii:CTBH<: - electric a. 3JICKTpll'l'CCI<liH CJ'.;WBOH a. propeller BliHT perynHpyeMoro III~.ra aavective thunderstorm [;:,d'vektiv] bl0kirajuce dejstvo; zabravljivanje npl!BO.r:l - elektricni pokretac - elisa sa promcnljivim korakom a.r:~aei<rl1BHal! rpo3a - advektivna oluja pumping a. K0Jie6aHllC, IIYJibC3QHn - fJap a. CHJIOBOH 1.\llJIHH,!lp IlpllBC')..Ia a. resistor perynnpyeMoe conporua advisory controlled airspace fluktuacija, podrhtavanje, nestabilnost 3ai<phmKa - pokretac zakrilaca JICHHe - promenljivi (pode§ljivi) ot ( ;:,d'vaiz;:,ri] I<OHCYJibTaTHBHOC B03.r:IYIII retarded a. 33MC,I:IJICHHOe .z:ICHCTBliC - hydraulic a. rn.r:~paB.'Ill'l'Ccknii: CHJIOBOI1 pornik HOC npocTpaHCTBO - uslovno kontro usporeno dejstvo upnBo.q - hidraulicki pokretac a. snap gage peryJiupye.'Iall I<aJIH6ep lisan vazdusni prostor linear a. JlliHCHHblll IICll•JJIHliTCJibHhlil Hall CI<o6a - pomicni merac sampling a. rrepHO.r:lli'leci<oe B03.qeii: a. route I<OHCVJibT3TY.BHa.fi aBH3TPaCca MexaHii3M - linearni pokretac adjuster [;:,' d3Ast;:,] peryJiliTOp, ycraHo CTBHe - periodicno (impulsno) dejstvo - konsultativni put piston-typ_, a. rropiiieBoii: cnJioBoii BO'l'Hoe ycrpoii:cTBo - podesivac, regu snap a. MrHOBeHHOe .qeikTBHe - tre rrpnBO.r:l - klipni pokretac lator aerate ['ei;:,reit] IlpOBeTPHBaTb, BCHTl!Jill DUtllO (momemalno) dejstvo pneumatic a. !IHCBMaTH'l'eCKllll CIIJIO adjusting [;:,'d3Astil)] peryJIHpoBaHHe, Ha poBaTb - provetravati throttling a. .qpoccemrpoBaHHC BOH rrpllBCA - pneumatski pckr~tac crpoi1I<a - podesavanje aerator ['ei;:,reit~] BeHTHJI.liTOp - venti prigusivanje rotary a. BpaiQaTeJibHhiH rrpnBO.r:l -· a. nut ycTaHOBO'l'Hall raii:Ka - navrtka lator activate [' rektiveit] aKn;nu.mpoaaTb, rotacioni pokretac za podesavanje aerial [' E;:~ri;:,l] videti: antenna B03- llp!iBO,I:IIfTb B ,I:ICHCTBlle - aktivirati, servo a. cepBortpnBO.z:l - servopokre a. SCrew YCT3HOBO'l'Hb!H BUHT - vijak .z:IYIIIHhiH, aaHal.lnOHHbiH - Va7dusni, pokrenuti tac (:-:avrtanj) za podesavar.je vazduhoplovni solenoid a. COJieHOll,!lHb!H rtpl!BO.r:l - a. stem peryJmpyroiQaJt Tfira - po active (' rektiv) aKTHBHhiH, ,I:~ei1:cTByiOIQHH a. application aBllal\UOHHO-Xl!MII'!CC - aktivan, radni soJ~noidni pokretac luga za pode8avanje J<lle pa60Thi - obrada iz vazduha tailplane a. Cl!JIOBOH !IpllBO.r:l XBO a. washer perynnpoBOtrHaH IIIaii6a - a. homing ai<THBHOe C3MOH3BC,I:ICH!fe CTOBOro CTa6HJil!3aTopa - potac sta podloska za podesavanje a. collision CTOJII<HOBCHHe B B03,!lyXe - aktivno samovodenie biJizatora adjustment [;:,'d3Astm;:,nt] perynnpoBI<a - sudar u vazdusnom prostoru a. homing head ai<TUBHall rOJIOBK3 trim a. MCX3Hll3M OTHJIOHCHl!ll TpUM - podesavanje a. dusting OIIhiJieHHe c B03,!1yxa - caMOHaae.r:~eHllll - glava za aktivno sa Mepa - pokretac trimera Idle-speed a. peryJinpoBI<a xonocToro zaprasivanje iz vazduha movodenje valve a. rrpuBO.r:l HJiatr~Ha - pokretac xo,I~a - podesavanje relanta (praznog a. inspection Ha6nro.r:~eHHe c B03,!lyxa a. homing missile paKeTa c ai<THBHoii: ventila hod a) - osmatranje iz vazduha ClfCTCMOH H3BC,I:ICHllll - raketa sa ak yaw a. CHJICBOH IIpHBO.r:l pym! Han manual a. py•rnal! perynnpoBka - a. patrol B03.r:IYIIIHOe naTp)'JIHpOBaHHC tivnim samovodeniem paBJICHllll - pokretac krmila pravca rul!no podesavanje - patroliranje u vazduhu a. jamming C0311;3Hl!C 3KTliBHb!X IIOMCX adapter ['~drept;:,] rrepexo,I:~Hlii< - adap pressure a. peryJinpoBka .r:~aBJieHHll - a. spraying ortbiJICHHe c B03,!1yxa - - aktivno elektronsko ometanje ter rodc§avanje pritiska prskanje iz vazduha aerobatics 6 aeroplane ae11opor.t '7 aileron aerobatics [' c;:~r;:~bretiks] cpnrypHhie a. balance aspOJIHHaMII<recJ<aH 6anaH aeroport videti: airport cleaning a. O'!Hli13IOli1HH J<OMilOHeHT rtoneThi - akrobatsko Jctenje cnpOBJ<a - aerodinamicka kompenza aeropulse llYJJbCIIpYlOii1IIH Bo3,p;YiliHO - sredstvo za ciscenje aerodrome [' c;:~r;:~droum] aspo):lpOM - cija -peaKTliBHb!H ,p;srrraTeJJb, IlyBP,U cooling a. oxna>K,p;aiOl[(ee Bell1CCTBO - aerodrom, letiliste a. line BbiTH>KHOH Tpoc rrapaunoTa - pulzirajuCi mlazni motor sredstvo za hladenje a. beacon (ABn) aspo):lpoMHb!H M3HK uze za izvlacenje padobrana aerotow Bo3,p;yrnHaJI 6yJ<cupoBKa extinguishing a. orHeracJill1ee Bell1e - aerodromski far a. load aspo,p;nHar~II 'ICCJ<al:l Harpy3J<a aero-zaprega, vuca avionom CTBO - sredstvo za gasenje a. control (AC) 3BHai~HOHHOJIHClleT­ - aerodinamicko opterecenje affect (:J'fekt) BJ3,p;eii:CTBOBaTb, BJIIlJITb handling a. J<OMrtaHHJI H33CMHOro '1epsJ<aH CJJY)!<6a aspOJIPOMa (Kil)J) - a. pressure aspo,p;IIHaMu'!eCJ<oe .n;aBne uticati o6cny>KrrBaHnH: - kompanija za opslu aerodromska kontrola letenja Hne - aerodinamicki pritisak affinity group charter [:J'finiti gru:p zivanje a. control tower (TWR) aspo aerodynamics [,c;:~roudai'nremiks] aspo 'tJa:t:J] <rapTepHbiH peilc ,p;JJJI crte[(rra release a. pa3be,p;rrHJIIOll1ee Bell1eCTBo JlPOMHbih K.Uil - aerodromska kont J:IllHaMilJ<a - aerodinamika nrr<>upoBaHHOH rpyrrllhi - carter let za - sredstvo za odvajanje slojeva kompo rola letenja, toranj airplane ·a. aspOJIHHaMilJ<a caMOJJeTa specijalizovanu grupu zita a. elevation BbrcoTa aspo):lpoMa Ha):l - aerodinamika aviona a. group fare Tapncp ,p;nJI cne[(rrann- agglomeration [;:~'glom;:~reiJ;:~n] cJ<orr ypoBHeM Mopa - nadmorska visina applied a. IIpllJ<JJa,p;HaJI aspOJ:IIIHaMnJ<a 3IIpOBaHHoil rpymthi - tarifa za spe JJeHne, arnoMepa[(IIJI - nagomilavanje, aerodroma - primenjena aerodinamika cijalizovanu grupu aglomeracija a. forecast in abbreviated form subsonic a. J:I03BYJ<OBaH aspo,p;nHa aft (a:ft) 3a,p;Hnil; XBOCTOB3H '!aCTb - agitation [,red3i'teiJ:Jn] rrepeMernrrBaHne (TA F) coJ<pall1eHHbiH rrporH03 rrorOJlbi MllJ<a - aerodinamika podzvucnih br zadnji, penHII; repni deo - mesanje B 30He aspoJ:~pOMa - prognoza vre zina a. actuator 3l,p;HHH HCUOJJHHTeJJbHb!H agitator ['red3iteit:J] MeillaJJJ<a- sprava mena u skracenom obliku za zonu aero supersonic a. CBepx3ByJ<oBaH aspo MeXaHn3M - zadnji pokretac za mesanje drama J:IHHaMilJ<a - aerodinamika nadzvucnih a. flap 3a,p;HIIH 3aKpbiJJOJ< - zadnje aids [eidz] BCUOMoraTeJJ&Hhie cpe,p;cma a. identification sign orro3HaBaTeJJh brzina zakrilce (kod zakrilca sa dva procepa) - pomocna sredstva HhiH 3Hai< aspoJlpOMa - znak raspoz aerodyne [' c:Jroudain] neTaTe.rrbHhiH an a. pressure bulkhead 3a,p;Hnil rep air navigation a. aspoHasura[(HOHHoe navanja aerodroma rrapaT TH>Kenee B03,p;yxa - vazduho MoumaHroyT - zadnja pregrada za o6opy,p;oBaHne - sredstva za naviga a. lighting OCBCll1eHHe aspOJlpOMa - plov tezi od vazduha oddavanje pritiska u kabini ciju acrodromska svetla (osvetljenje) aero-engine [' £:Jrou-' end3in] asua[(llOH after ['a:ft;:~] rrocne - posle approach a. o6opy,p;oBaHne ,p;JJJI o6ec a. meteorogical minima aspoJlpO HhiH gsnraTeJJh - avionski motor a. bottom center rrocne HH>I<Heil rte<reHHH 3axo,p;a Ha rtoca,p;J<y - sred MHhril MeTeOMIIHilMVM - aerodrom aerofoil [' £:Jroufoil] videti: airfoil MepTBoil TO<rJ<n - posle donje mrtve stva za navigaciju u prilazenju, pri ski meteoroloski minimum aerogram [' £:Jrougrrem] paAIIorpaMMa, tacke lazna navigaciona sredstva a. obstruction chart KapTa aspo asporpaMMa - radiogram a. top center nocne BepXHeil Mep landing a. aspo,p;poMHh!e cpe,p;cTBa .U:POMHbiX rrpeiiHTCTBHH - karta prep aerol ogy [ c:J' ro!:Jd3i] aspononrH:; Me TBOH TO<IKH - posle gornje mrtve o6ecrre'!eHuJI rtoca,p;Krr - sredstva za reka na aerodromu Teopo;rorrrH: - meteorologija tacke obezbedenje sletania a. of debarcation aspoJ:~pOM Bhi aeromed [,c:Jroumed] caHuTapHbiH caMo afterbody ('a :ft;:~bodi) XBOCTOBal:l '!aCTb navigational a. HaBnra[(llOHHoe o6opy rpycKH - aerodrom iskrcavanja neT - sanitetski avion - repni, zadnji deo ,p;oBaHrre - sredstva za navigaciju a. of departure aspoJlpoM BhJJJeTa - aeronautic(al) [c:Jr;:~'no:tik-:J!] aBu- afterburner ['a :ft;> ba :n;:~] cporca>I<Ha H: . radar navigational a. Hasrrra[(liOH aerodrom polaska a[(IIOHHbiH, B03,p;yXO!lJJaB3TeJJhUbiH - HaMepa - komora naknadnog sagore HbiH pa,p;rronoJ<aTop - navigacioni ra a<r.e HoHfH d-estaienraotdiroonm aospproeJd:e~pljOeMn jaH a:ma ava. zdinuhfoorpmloavntiio n publication (AlP) aftvearnb jau rning ['a :ft;;~b:Jnil)] ,p;O)!{HraHIIe rdaadr io a. cpe):ICTBa o6ecrre<reHmt pa,p;rro a. of embarkation aspop;poM rro c6opmm aspoHaBJira[(liOHHOll IIHcpOp -- naknadno sagorevanje CBH3Il - sredstva radio-veze rpy3J<II - aerodrom ukrcavanja Ma[(llll - publikacija sa navigacionim aftercooler ['a :ft;:~ku:l;:~] BhiXO,p;Hoil xo aileron ['e il:Jron] sJJePoH - krilce a. cable Tpoc ynpaBJJeHnH: 3JJepo a. reference point (ARP) xapar' informacijama no,p;rrJJhHHH - izlazni hladnjak HaMrr - ce!icno uze (kabl) komande TepHbiH OplleHTHp a3pOJ1pOMa - ka a. information service (AIS) cny>K6a age [eid3] cTapoCTb, BeJ< - starost, vek krilaca rakteristicni orijentir aerodroma aspOHaBllra[(JIOHHOll IIHcp0pM3[(1lli - a. hardening yrtpo<J:HeHue upn cTa a. control ynpaBneHne snepoHaMn - a. surveillance r'ildar a3pOJ:IPOMHhiH sluzba vazduhoplovnih obavestenja peHnn - otvrdivanje starenjem komanda krilaca a. maps and charts (MAP) aspo o63opHbiH pa):IIIOJJOJ<aTop - aerod.rom age.~:~cy ['eid3:Jnsi] areHTCTBO - agen a. control rod TJira yrrpaBneHnJI ski nadzorni radar HaBura[(IIOHHbre J<3pTbi II CXCMbi - C!Ja 3JJepoHaMH - prenosna sipka komande a. taxi circuit cxeMa pyneHHH rro aenroavniaguactiiocnse [ck:aJrr:tJe' noi :tsikems] ea spoHaBTrrKa, agent [eid3:Jnt] cpe-):tCTBO, Bell1<:CTBo - krilaca a3pOJ1P0MY - sema vozenja na aero B03):1yxorrnaBaHrre - vazduhoplovstvo, sredstvo a. deflection angle yron OTKJJOHeHrrJI snepoHa - ugao otklona krilca dromu aeronautika activa~ing a. a'<raBaTop, J<aTanrr3aTop , a. displacement omnoHeHne :mepoHa a. zone 3oHa aspo):lpoMa - zona aero aeronavigation [,c;:~r;:~'nrevigeiJ;m] B03- akuvatcr, katalizator - otklon krilca drama J:IYIIIHaH HaBn:ra[(IIH - vazdusna navi antifreezing a. He3aMep3aiOll1Hil coc a. droop 0):\HOBpCMCHHOe OTJ<JJOHCHHC aerodynamic ['c;:~roudai'nremik] aspo gacija TaB sredstvo protiv smrzavanja, snepoHoB BHH3 - istovremeni otklon JliiHaMn<recJ<uil - aerodinamicki aeroplane videti: aircraft antifriz o ba krilca n a dole aliJeron 8 air air 9 air a. hinge rnapHHp :mepoHa - sarnir a. attack no~yiiiHoe Hana~eHHe - a. cooled engine ,o:BHraren~> c B03- a. distance ITYTb OTHOCIITeJihHO B03- krilca napad iz vazduha ,o:yiiiHbiM oxnam,o:eHneM - motor sa IlYXa - vazdusno ra~tojanje a. 'leading edge nepe~H.Ii.R: KpoMKa a. bag B03,!lYIIIHbiH MeiiiOK - jastuk vazdusnim hladenjem a. driv<:n ITHCBM3Tllt!CCI{I1H - pneu :mepoHa - napadna ivica krilca za dizanje aviona a. corridor B03):(YIIIHhlH I<OpH;J;op - matski, sa vazdusnim pogol'_om a. push-pull rod nyumyJihHan Tllra a, base aBHa[lHOHHaJI 6a3a - vazduho vazdusni koridor a. drying enamel 3M3JIH BJ3,!1YIIIHOH ynpanJieHnll :mepoHOM - prenosna plovna baza a. current B03.0:YIIIHhiR norm< - vaz cyiiiKH - email koji se susi na vaz sipka komande krilaca a. bearing table ,!lliHaMH'Ieci<Hil: creH,!l dusna struja duhu a. servomotor cepnoMorop ynpanne Ha B03.!lYIIIHhiX IlO,!liiiHUHHJ<aX - di a. cushion na3,!lYIIIHall no,o:yliiKa - a. duct B03i-"1YXOIIpono,ll - vaz iusni Hnn :mepoHaMn - servopokretac kri namicko postolje na vazdusnim leza vazdusni jastuk vod laca jima a. cushion vehicle an11apar Ha B03- a. exh'lust Bhmyci< B03,!lyxa - izlaz a. spring tab npy>KHHHblil: Tpli:MMep a. blast Cli:JihHaJI crpy.R: B03,!lyxa - .1XYIIIHOH no,o:yrni<e - vozilo na vaz vazduha :-mepoHa - opruzni trimer krilaca vazdusni mlaz dusnom jastuku a. exercises B03.l\Yl11Hall rpeHrrpom<a a. tab TpHMMep ::~.rrepoHa - trimer a. bleed or6op B03,!lyxa - odvod a. date recording perHcTpat~nn 111- - vazduhoplovne vezbe krilaca vazduha neTHhiX ,o:aHHhiX - registrovanie poda a. freight rpy3 (m:peB:J3:.IMhiH IIO a. trim position indicator yKa3a a. boss .!lHCIIeT'Iep Ha aanaHoc[le - taka tokom leta B03,n;yxy) - teret (koji se prcvozi vaz TeJih yrJia OTKJIOHeHHJ! Tpli:MMepa :me kontrolor letenja na nosaeu aviona a. def.::nse llpOTHBOB03,0:YIIIHall o6o dusnim putem) poHa - pokazivac otklona trimera a. bottle 6aJIJIOH cmaroro B03,!lyxa - pOHa - TIBO - protivvazdusna od a. freight bill HaKJia,!IHall Ha rpy3, krilca boca za vazduh pod pritiskom brana- PVO IJepeno3HMhril: 110 B03~yxy -- tovarni a. trim tab TpHMMep 3JiepoHa - tri a. brake a:JpO,!lHHaMH'IeCl<llH TOpM03 a. defense detended area pail:mi list za prevoz tereta vazdusnim putem mer krilca - aerodinamicka kocnica TIBO - zona PVO a. freight Jist IJOJICTHbiR JIHCT Ha balanc~d a. 3JiepoH cHa6meHHbiil: a. charging valve BeHTHJih 3allpaBI<li a. defense controller rnrypMaH Ha rpy3 - spisak tereta kcji se prevozi KOMileHca[lll:eil: - kompenzovano krilce no~yxoM - ventil za punjenie vaz ne,!leHnll Hcrpe6HTencif TIBO - navi vazdusnim putem, cargo manifest comp~nsated a. videti: balanced a. duhom gator za vodenje LA PVO a. freight terminal rpy3onoli aopo diferential a-s. ,u;H<l><l>epeH[lnaJihHbre a. cleaner B03.!lYIIIHhiH <l>HJihTp - a. defense indentitication :r;one OII0- BOK3aJI - teretno vaz:iuhoplovno pris d3Jifie.:p:oreHnbtii a-lly dicfoernetnrcoiljalelnda kar-islc. a 3Jie pxecistac vazduha 3Hanaren~>Hall 30Ha TIBO - zona ras ata.n fiJstoew B03,!lYIIIHhiR ITOTOK - protok a. cock videti: a. valve poznavanja PVO poHI>I C ~n<l><l>epeH[lllaJihHhlM OTKJIO a. defense integrated system o6be vazduha HeHHeM - krilca sa diferencijalnom a. combat B03.!lYIIIHbiil: 6oil: - borba a. f.>rce BOCHHO-B03,!lYIIIHhie CHJ!h!, komandom u vazdusnom prostoru ,s!lilslHteCmH HPalVl Ocn cTeMa TIBO - objedinjeni BBC - ratno vazduhoplovstvo kdrriolcoep-zeadk rialc. e3 aBHCaiOI[lHil: 3JiepoH .a!l.Y IcIIoHmall bpaa3tB ien,!tlle<lal i-g.:b:nocr~b e6nooen iaz.vfii dBa0n3je- a. def~ns~ intercept 11epexnar cpe,ll apr.o og:a:epp, BzJa3z,no;ry lliHhiil: 3a3op - vaz:iusni crnaMH TIBO - presretanje sredstvima floating a. llJiaBarol[lHil: 3JiepoH u vazduhu a. gun pacnhmnren" - vazdusni pis PVO plivajuce krilce a. combat manoeuvers MaHeBphi a. defense missile base paKeTHa.l! tolj Frise a. 3JiepoH <I>pail:3a - krilce npHMeHHeMble B B03,!(YWHOM 6010 - 6a3a TIBO, 6a3a 3YP - raketna bazJ a. gunner B03.!lYIIIHhiil: crpeJIOK - ,Frise" manevri u vazdusnoj borbi PVO strelac horn-balanced a. 3JiepoH c poroaoil: a. compressor B03.0:YIIIHhiHKOMnpecop a. defense sector cei<TOp TIBO a. heater BJ3,!WXOHarpen3Tenh - gre J<oMneHca[lll:eil: - krilce sa neravno - kompresor za vazduh sektor PVO jac vaduha mernom kompenzacijom a. controlled interception nepexnar a. defense system cncreMa IIBO a. inlet Bo3,o:yxo3a6opHnK - dovod, inner a. BHyrpeHH.fiH ceK[lHH 3JiepoHa npH HaBe,!leHHH c caMonera - sistem PVO ulaz vazduha - unutrasnja sekcija krilca presretanje sa vo~dpyernojermo sa drugog a. defense warning oitJBel[laHHe cHc a. inlet th;:rmometer repMOMeTp outer a. HapymHa.fi ceK[lllll 3JiepoHa aviona reMa TIBO - obavestavanje sistema B03~YX03l6 )pHHKa - termometar ula - spoljasnja sekcija krilca a. controlled interception radar PVO zcceg \'aZ luha a. defJector B03,0:YXOOTpa}K3TCJih plain a, 3JiepOH 6e3 HOMileHCa[lllH - 6opronaH PJIC ynpanneHHJI nepexna a. intake B03,n;yxo3a6opHnK - uvod deflektor, usmerivac vazduha krilce bez kompenzacije TOM - avionski radar za upravljanje a. density IIJIOTHOCTb B03,!lyxa nik vaz:iuha set-back hinge a. 3.'IepoH c oceaoil: presretanjem gustina vazduha a. intake vane ram MeXaHn3M nxo~­ I<oMneHCa[lHeil: - krilce sa ravnomer a. control point ItYHI<T ynpanJieHnH a. depression ll:CIIpecHll - depresija HhiX HlllpaBJili!OI[lHX JIOIJaTC>l< - re nom kompenzacijom TaKTH'IeCKoil: anHa[lHeil: - komandno a, depot anna[lHOHHh!H Cl<Jia,ll - vaz gulator ulaznih sprovodnih lopatica aim [eim] crpeMHThCll; npH[leJIHBaThC.R: mesto takticke avijacije duhoplOVIlO skladiste a. intelligence no3.n;YIIIHan paanerKa - teziti; ciljati, nisaniti a. Conditioning KOH,!lH[lHOHiipOBaHHe a. direction finder pa,!IHoneneHrarop - ,-oz:iusno izvidanje air [E~] no3,u;yx - vazduh B03):(yxa - klimatizacija - avionski radio kompas a. intercept radar 6opronall P J1C a. assault B03,!1;YIIIHbril: Haner - na a. consumption pacxo,!l B03,!lyxa - a. displays B03.0:YIIIHhiH napa,!! - IJepexnara - avionski radar za pre pad iz vazduha utrosak vazduha pri kazivanje u vazduhu sretanje air 10 air air 11 air a. launch nyci< B B03~yxe - vazdubi posredno po izmeni konfiguracije a.-to-underwater missile paKeTa defogging a. B03~yx cHcreMhi rrpo start (VTOL) Knacca ,BoJ~yx-rro~BO~HaR 1.1CJib" - THB3artoTeBaHn:H: vazduh sistema a. lift a3po~HHaMii t!(!CI\aR n '~bCM­ a. run take-off :aepTHI<aJibHhiH B3JICT raketa vazduh-podvodni cilj protiv zamagljivanja HaR c11na - aerodinamicka sila uzgona c ueMe~JTCHhiM rrepexo~oM-vertikalno a.-to-water missile pai<eTa KJiacca de-icing a. B03~yx IIpOTHB006JieAe a. lock B03~Yll!HaR rrpo6I<a-vazjusni poletanje sa brzom promenom konfi ,Bo3~yx-ua~Bo~Ha.!I 1.1CJ!b" - raketa HHTeJibHOH CHCTCMbl ·-vazduh sistema eep guracije (VTOL) vazduh-voda za odledivanie a. mail aBHarr.1tiTa - avionska posta a. safety valve rrpe~oxpaHHTCJibHhiH a. traffic control (ATC) aBHai.1MO descending a. HHCXO~flli.111H rtOTOI< a. mileag;: unit 6JIOI< C'IIiCJICHiiR B03- B03~YlliHhiH Kanan - sigurnosni ventil HHO-~HcrteTl.lepcKa.!I cnylli6a - sluzba B03~yxa - nispono strujanje ~Yll!HOH ~aJibHOCTii - mcrae preletenog vazduha kontrole letenja dried a. ocyllleHHhiH B03~yx - osu puta (u miljama) a. SCOOp COBI<OBOH B03~YX03l60pHiil( a. traffic regulation HHCTPYI<l1HH no seni vazduh a. movements <rncno B3JieTOB 11 rro -· uvodnik vazduha BOIIpOCaM B03~YlliHOrO ~BHlliCHHH - dry a. cyxoH: B03~yx - suvi vazduh cawm - broj poletanja i sletanja a. shut-off valve 3'll1C>pHhiH B03- propis iz oblasti vazdusne plovidbe dust-free a. He3arthiJICHHhiH B03~yx a. noz?.:le B03~Yll!HaH tlJopcyHKa - ~YlliHhiH I<narraH - ventil za prekida a. traffic services (ATS) cnylli6hr - vazduh bez prasine mlaznica vaz:iuha nie protoka vazduha B03~YlliHOrO ~BlllliCHHH - s]uzbe vaz engine-bleed a. or6n:paeMhiH or ~BH­ a. operated press n:feBMlTHl.lccrmH: a. Spout B03~Yll!HOC COIIJIO - odvodni dusne plovidbe raTeJIH: B03~yx-vazduh koji se odvodi rrpecc - vazdusna presa vod vaduha a. valve B03~yll!HhiH KnanaH - ventil iz motora a. outlet . Bhrxo~ B03~yxa - izlaz a. str.;:am B03JIYWHhiH IIOTOI< - vaz vazduha engine intake a. BcacbiBaeMhiH B vazduha dusna struja a. vent system BCHTHJIHI.1HOHHa.!I CHC tlBn:raTeJib BJ3~yx - vazduh kojeg usi a. position indk 1tor HaBHra1.1HOH a. support aBH31.1HOHHaR IIJ~~epllii<a TCMa - sistem za ventilaciju sava motor HhiH Koop~HHaTop - uredaj za odre - avijacijska podrska a. warning system cHcTeMa orro entrained a. BBJietteHHhiH (3axBa divanje koordinata, kursa i predenog a. support control yrrpaBJICHHe aBH BCII.1CHH.!I 0 B03~yll!HOM Harra,n;CHHH - tieHHhiH) BOJ~yx - uvuceni, zahvaceni put:>. al.1ueH: IT:l~~epllii<H - rukovodenje avi sistem obavestavanja o napadu iz vaz vazduh a. pressure ~aBJICH!ie B03~yxa -· pri jacijom za podrsku duha entrapped a. videti: entrained a. tisak vazduha a. supply rt)~a1.1a B03AYXa - dovod ambient a. oi<pylliaiOII.1HH B03~yx - environmental a. oi<pylliaiOII.11iH B03- a. pressure gauge B03~Yll!HhiH Ma vazduha okolni vazduh ~yx - okolni vaz:iuh HOMeTp - manometar, mcrae pritiska a. task fJrce orrepaT!iBHaR rpyrrna and-icing a. B03~yx npOTHB006J1C~C·· exc· SS a. y36b!TO'!Hh!H B'J3~YX - vazduha BBC - operativna grupa ratnog vaz HHTCJibHOH CllCTCMbl - vazduh sistema suvi[ni vazduh a. prospecting pa3se~I<a c 6opra duhoplovstva za sprecavanje zaledivania exhaust-heated a. B-:J3.!WX, no~orpe­ neTaTeJibHoro annapaTa - izvidanje, a. terminal a3pOBOI<3aJI - vazduho ascending a. BOCXO~RII.1llH IIOTOI< B03- BaeMhiH BhiXJIOltHhiMH ra3aMn: - vaz istrazivanje tla, iz vaz:iuha plovno pristaniste ~yXa - uspono strujanie duh koji se zagreva izduvnim gaso a. proving ground HCIIhiTaTeJibHhiH a.-to-air banner 6yi<cMpyeMaR auxiliary a. ~OilOJIHHTeJibHb!H B03~YX vima nao. np11urmoHp BBB03C~ Y-WHhisipHi tHnia cpoocl i-gonp umpa cMripilel!nCbH6h , -IIOJvIOuTcHeHnIaI. 1mC e~tJaT Rz aB 0o3b~uYlklu! Hgha!X b-leeddop uan.s kiO (Tp6oHmpoaecMnib)l llv azBd0u3h~Y X f-resshve az. (rdtponl:aTzOe'c!Hi)h ivHa, zCdBuChl libiH, B03~YX za vazduh danja u vazduhu vaduh koji se odvodi (iz kompresora) gusty a. rtophiBHCThrH: BeTep - rafalni a. raid B03~Yll!HOC Hana~eH!iC - a.-to-air identification onoJHaBaune bumpy a. HCCilOKOHHhlH B03~yx, 6oJI vetar, turbulencija rtavip.ata uzrld laouii~dsdan Hivpc arKnzeoadHcp:uaa suodn6t oioogp nonsHa epM a-edp ao mrtpe!riHe TzHa Rz anso o-ag~o.-ugtro oaras-vopai ooizJrnT naCa TvmuCa JinvisbjasHeiz oladreovu ihoaunr rarp roaardp< aesrrtaar a~nIpe< yJdirarcnucM a TccviaaajHazbI d<iuna h -a . B0n3eAmYiXr aBn Kva6aHzdHuCh -, tukrabbuilnesnk i iidznneoCcllaeio ztemv Caaizi.n d (gulsl hpval ei.Tz riOr)o l.c!vHryahrz!rHdaru ohlBi .C13H~HY XB 0-3~yxu l-a a. raid shelter 6oM6oy6ellililll.1e - ,Bo3~yx-Bo3.r~yx" - raketa vazduh clear a . .!ICHa.!I rroroAa - cista atmo moving a. B03tlYIIIHh!H IIOTOK - vaz -vazduh sfera, bez oblaka dusna struja skloniste od napada iz vazduha a.-to-ground-A/G ,B03~yx-3eMJIR compressed a. ClliaThiH B03~yx - nonsaturated a. HeHacbiii.1eHHhiH B03- a. refuelling ~o31IT,JaBI<a TOilJIHBOM B - vazduh-zemlja sabijeni vazduh tlYX - nezasiceni vazduh Bv0a3zJIdYuXhCu - dopunjavanje gorivom u aro.-ut o-~gJI:oR uncdrp egnuhn6nhie ryn or anHgae3e MrrHonhiHM scoaJn~dyixti o-nedk laim. aKtOiHz~olvlla.n1ii lv0aHzlldpuOhB aHHb!H ovapzednu ha . Hapy)f{HhiH B03~yx - spoljni a. route surveillanc: radar Map 1.1CJIHM - poligon za gadanje ciljeva continental a. KOHTHHCHTaJibHhle B03- outside a. HapylliHhiH B03tlYX lllpyruaa P JIC - nadzorni radar na zcmlji ~Yll1Hb!C MaCChi - kontinentalne vaz spoljni vazduh a. route traffic control c;:nter JIH a.-to-ground missile paKeTa I<nacca HCHHhiH K.UIT - centar za kontrolu ,Bo3~yx-3eMJIR" - raketa vazduh dusne mase prefrontal a. B03~yx rrepe~ tlJpoH vazdusnog prostora -zemlja cooling a. oxnalli~aiOII.11iH B03~yx - TOM - vazduh ispred fronta a. run landing seprv.I<anhuaH: rro a. to fuel ratio BCCOBOC COOTHOll!C vazduh za hladenje preheated a. rrpe~sap!iTCJihHO no~o­ ca~Ka HCMC~JICHHO J10CJIC o6paTHoro HHC BC3~yxa M ropro1.1ero - tezinski damp a. BJia)f{Hhiil: B03~yx - vlazan rpeThiH B03~yx - prethodno zagrejani rrepexo~a - vertikalno sletanje ne- odnos vazduha i goriva vazduh vazduh air 12 aircraft airc11aft 13 aircraft pressurized a. C)l{aThiH sos.r~yx, sos - avionski uredaj sa infracrvenim moqeHHil ABHraTeJIH nocne noca.r~mr a. tir~ C3MOJICTHbiH IlHCBMltTlll{ - .r~yx ,!IJilt Ha.r~.r~ysa - sabijeni va~duh, zracima za otkrivanje ciljeva - vreme rada aviona od polaska sa spoljna avionska guma vazduh za kabinski pritisak a. integrated data system I<OM platforme radi poletanja do zaustav a. vectoring system cucTeMa HaBc ram a. B03)1yX, C)l{aTbiH aa C'lCT rrnei<cHalt 6opTonaH c:ucTeMa penr ljanja na platformi posle sletanja, blok geHHH caMoJieTos-sistem za vodenje ci<opocTHoro Harropa - vazduh pod cTpal\IUf gaHHhiX kompleksni avi vreme aviona dinamickim pritiskom onski sistem za registrovanje poda a. body <ProseJilf)l{ caMoJieTa - trup a. washing area IIJIOll.laAI<a )IJIH refrig.!rateed a. oxJia)I{,!ICHHhiH B03- taka adona o6MhiBKH caMOJieTOB - platforma za ;I)'X - ohladeni vazduh a. intercept radar 6opToBaH PJIC a. center line rrpogoJihHalt och <l>IO pra:1je aviona rough a. TypGyneHTHbiH B03.!1YX - rrepexsaTa - avionsld radar za pre aemr)l{a - uzduzna osa trupa a. wiring 3JICI<Tponposogi<a caMo nemiran vazduh, turbulentni vazduh sretanje a. component cocTaBHaH qacTh ca JieTa - elektricna instalacija aviona saturated a. HaCblll.ICHHb!H B03,!1YX - a. interceptor missile yrrpasmre MOIIeTa - sastavni deo vazduhoplova agricultural a. caMoJieT ceJihCI<O zasiCeni vazduh Mail pai<eTa I<Jiacca ,sos.r~yx-soa.r~yx" a. control and warning cJiy)l{6a xosltil:cTBeHHO~i asuar(un - avion za secondary a. BTOp!PIHbiH B03,!1YX - - vodena raketa vazduh-vazduh o6Hapy}l{CHlfJI B03AYUlHblX I(CJieH ll poljoprivredu sekundarni vazduh a. moving targ~t indir.ator 6opTo uase.r~eHIIil - ctkrivanje vazdusnih all-purpose a. MHOfOl\eJieBOH CaMO standard a. cTaH.r~apTHaH aTMoc<Pepa soil: llH,!IHI<3TOp )IBH)I{Yll.lllXClt l\CJICH ciljeva i vodenje JieT - avion za vise namena - standardna atmosfera - avionski pokazivac pokretnih ci a. control system ClfCTeMa ynpas all-wing a. caMOJieT Tuna ,JieTaiOIIIee starting a. rryci<oBoil: sos.zwx - vaz ljev t .'ICHlfil caMoJieToM - sistem komandi I<phrno" - avion tipa letece krilo duh za pokretanje (startovanje) motora a. radar and doppler 6opTOBaJI vazduhoplova ambulance a. caHuTapHhiH caMoJieT supplementary a . .r~o6aso'!HhiH sos PJIC n gorrneponci<oe ycTpoil:cTso - a. crew 3KHJ1a)l{ caMoneTa - posada - sanitetski avion .!IYX - dodatni vazduh avionski radar i dopier vazduhoplova amphibian a. caMoJieT aM<Pn6u.f! - turbulent a. Typ6yneHTHhiH sos.r~yx a. radar platform caMOJieT - Ho a, direction HaBC,!IeHlfC C3MOJieTOB avion amfibija - nemin ~i, turbulentni vazduh C:riTeJih MOI.I.IHOH PJIC - avion - - vodenje aviona athodyd a. CaMOJICT C rrpltMOTO'!HbiM used a. OTpa6oTaHHhiH B03!"(yX nosac jake radarske stanice a. equipment caMoJieTHoe o6opygo gsuraTeneM - avion sa nabojno-mlaz upotrebljeni, iskoriSceni, vazJuh a. radio equipment 6opTosoe pagno namre - oprema vazduhoplova nim (Lorin) motorom airborne [E;J'b;,:n] caMoiieTHhiH; Ha o6opy.r~osaHHe - avionska radio-op a. fabric aBJfal\UOHH3JI TI<aHh - business a. cJiy)l{6eHhiH caMoJieT - XO,!Illll.IHHCH BB0311YXC - avionski; koji rema avionsko platno avion za poslovnu upotrebu se nalazi u vazduhu a. rang.! B03,!1YUlHaJI ,L~aJihHOCTh - a. ferry flight IieperOHI<a caMoJieTa cargo a. rpy3osoil: caMOJieT - avion a. alert )IC)I{ypCTBO B B03AYXC - vazdusno rastojanje - prelet vazduhoplova za prevoz tereta · pripravnost u vazduhu a. task force orrepaTuBHaf.C rpynna a. indentification orrosHasaTeJihHhrif carrier a. nany6HhiH caJ\IoJieT - pa a. assault division sosgyumogecaHT B03QYlliHO,!IecaHTHhiX noifci< - ope HH,!ICI<C B03AYUlHOf0 cygHa - oznaka lubni avion HaH AHBH3HH - vazdusnodesantna di rativna grupa vazdusnodesantnih jedi vazduhoplova combat a. 6oeBoif caMoJieT - avion vizija nica a. integrated data system 6opTosaJI za borbena dejstva a. bombing evaluati•:>n Ol\CHI<a c a. time speMil HaneTa - vreme (rada) I<OMiiJiel<CHaJI CHCTeMa peracTpal\Ull commercial a. KOMMep'leCKHH caMo B03)1yXa pesyJihTaTOB 6oM60MCTaHUll provedeno u vazduhu .r~aHHhiX - avionski sistem za prikup JieT - avion za komercijalnu upo procena iz vazduha rezultata bombardo a. vehicle identification onoaHasa ljanje i registrovanje podataka trebu vanja HHe JieTaTCJibHblX ann,lpaTOB B IIOJICTC a. logbook <PopMyJif.Cp caMOJieTa - commuter a. videti: feeder a. - raspoznavanje letilica u letu avionska knjiga delta (wing) a. caMoJieT c TpeyroJih a. digital computer 6opTosoil: llll a. weather radar 6opTosaJI MeTeo a. maintenance TexHu'leci<oe o6- Hhi~I KphmoM - avion sa delta kri <l>PoBoif Bhi'lHCJIHTeJih - avionski digi ponorH qecr<aM P JIC - avionski me CJIY)I{HBaHne ll peMOHT CaMOJieTa - lom talni racunar teoroloski radar odrzavanje vazduhoplova distr~ssed a. noTepnesmuil: asapn1o a. early warning o6Hapy)l{eHue liCJieil: airbus [E::lbAs) MHOrOMeCTHblH nacca a. operating costs CTOHMOCTh 3I<c caMoJieT - avion u opasnosti B03AYlliHbiM ,!1030pOM - daleko Ot H<HpCllllH caMOJieT - vazdusni auto rrnyaTa~uu caMoJieTa-operativni tros double deck a. gsyxrrany6HhiH caMo krivanje ciljeva osmatranjem iz vaz bus (veliki putnicki avion za krace li kovi eksploatacije aviona JieT - avion sa kabinom u dva nivoa duha nije) a. payload rronesHalt Harpysi<a ca (sprata) a. early warning radar 6opToBaH aircraft ['£::lkra:ft] Bos.r~ymaoe cy,!IHO, MOJieTa - korisna nosivost aviona drone a. caMoJieT, MnmeHh - avion P JIC .r~aJihHero o6Hapy)l{eHuH-avion neTaTeJihHhiH anrtapaT - vazduhoplov a. performance neTHhie xapai<Tepu ,leteca meta" ski radar Z:l otkrivanje dalekih ci a. accessories s~noMoraTeJihHhre ar CTHI<II caMoJieTa - performanse aviona dummy a. Mai<eT caMoneTa - lazni ljeva peraTbi caMoJieTa - avionski agregati a. registration HOMep 6opTa - regis avion, maketa a. equipment 6opTOsoe o6opyw•sa a. airworthiness rrpnro,!IHOCTh caMo tarska oznaka vazduhoplova ex~cutive a. caMoJieT )IJIJI cJiy)l{e6- a. skin o6IIIHBI<a caMoJieTa - oplata HhiX nepeBo3oK - avion za poslovnu une - oprema aviona JreTa I< noneTaM - plovidbenost vaz asuoHa upotrebu a. infrared equipment for target duhoplova a. survival kit 6opTosoll: asapuii feeder a. CaMOJICT )IJif.C MCCTHblX B03,!1. analysis 6opTOBalt nH<l>pai<pacHalt a. block time BreMJI C MOMeHTa HhiH I<oMnnewT - oprema za prezi mmnil: - avion za lokalne linije, za artrrapaTypa ,!IJilt o6Hapy)l{eu:uil: l\CJieil: BbipyJI:UBaH:Ult Ha CTapT ,!10 BblK- vele u slucaju udesa regionalni saobracaj.

ebook img

Vazduhoplovni rečnik englesko-rusko-srpski (20.000 terminoloških jedinica) PDF

223 Pages·17.146 MB·\223
by  Čistogradov Đorđe.
#Linguistics #Foreign
Save to my drive
Quick download
Download
Upgrade Premium
Most books are stored in the elastic cloud where traffic is expensive. For this reason, we have a limit on daily download.

Preview Vazduhoplovni rečnik englesko-rusko-srpski (20.000 terminoloških jedinica)

lzdavae: Poslovni sistem "GRMEC", Beograd, Marlala Birjuzova 3 DORDE CISTOGRAOOV Generalni direktor Rajko UNCANIN VAZDUHOPLOVNI Izvrini direktor Zorica STA BLOVIC-BULAJIC RECNIK Glavni i odgovorni urednik Izdavaeke delatnosti Stana SEHALIC englesko-rusko-srpski Urednik Marija V ACI-PETROVIC TehniCki urednik Snjefana DIMITRUEVIC 20.000 terminoloskih jedinica Treee izdanje YU ISBN 86-315-0154-9 Tirai: 700 primeraka Stampa: Poslovni sistem "GRMEC", Beograd, Maclala Birjuzova 3 BEOGRAD, 1997. /( :·- . ' ~uR~/1 Recenunt SADRZAJ Milutin ALEKSIC, dipl. in!. Strana VII Predgovor - - - - - - - - - - - - - - - I Vazduhoplovni reenik eniJesko-rusko-srpski - - - - - - 275 Prilog I - Skraeenice na engleskom jeziku - 305 Prilog II - Skraeenice na ruskom jeziku - - - - 315 Prilog III - Vazduhoplovstvo i raketna tehnika - - 387 Prilog IV-Alat i potrosni rnaterijal - - - - - - Prilog V - Tablica za prerafunavanje mera - - - - - - - - - - - - - 403 CIP-KaTaJio~a y~x HapoAHa 6H6mloreu Cp6Hje, Beorpa,~~ 629.7(038)=20-~1 qJ-~CTOrPA,JJ,OB, 'Sopl)e V azduboplovni ~nik : englesko-rusko-stpski : 20.000 terminolollih jedinica I Dorde Cistogradov. -3. izd. - Beograd : GrmeC, 1997 (Beograd : GrmeC): - VII, 439 str.: ilustr.; 21 em-(Strucni ~nici) Tira!·700 ISBN 86-315-0154-9 a) Ba:JA}'XOWIOBCTBO -Pe~ BHJIJeje3li'Utll 10=51655180 PREDGOVOR Au tor je sa saradnicima izdao 1973. godine reenik pod is tim nazivom. To je bio prvi vazduhoplovni recnik izdat u nasoj zemlji za siroku upotrebu. Postoje knjiga rasprodata za kratko vreme, a i razvoj vazduhoplovstva doneoje niz novih pojmova, autor je pristupio izradi novog recnika koji se od prethodnog po sadriaju i obradi razlikuje u tolikoj meri da se radio novom delu . . Reenik sadrii oko 20.000 reCi i izraza, kako iz oblasti civilnog taka i ratnog vazduhoplovstva, i obuhvata pojmove iz aerodinamike, konstrukcije aviona, avionskih mot ora, elektro i radio-opreme, avionskih instrumenata, poznavanja vazduhoplovnih materijala i alata, navigacije, pilotaze, kontrole letenja i vazduhoplovne meteorologije. Poseban problem je jos neusaglasena srpskohrvatska vazduhoplovna terminologija. Autorje usvojio izraze koji se koriste u udzbenicima Masinskog i Saobracajnogfakulteta u Beogradu, , Vojnom leksikonu", strucnim publikacijama Jugoslovenskog aerotransporta i Saveznog vazduhoplovnog inspektorata, zakonima iz oblasti vazdu§ne plovidbe, kao i vazduhoplovnoj terminologiji kojuje, svojevremeno, pripremila Komisijaza terminologijuSaveza masinskih i elektrotehnickih inzenjera i tehnicara Jugoslavije. Recniksadrii i ilustrovani deo koji omogueuje brzo i pregledno orijentisanje. Uzcrteze koji obuhvataju razr,e oblasti vazduhoplovstva dato je objasnjenje na trijezika. U tab/ice za preraeunavanje mera unete su ijedinice Sf sistema. Date su i najcesce koriscene engleske i ruske skracenice iz oblasti civilnog i ratnog vazduhoplovstva. Pravopis i izgovor engleskih reCi datisu prema britanskom eng/eskomjeziku. Izuzetak' c'ine izrazi iz americkog engleskog jezika koji su se ustalili kao standard u vazduhoplovnom engleskom jeziku. Tamo gde se za jedan pojam koristi kao americki tako i engleski izraz da te su obe varijante (npr.: landing gear/undercarriage). !zgovor i fonetski simboli dati su pre rna knjizi ,English Pronouncing Dictionary" od Danijela Dzonsa (Daniel Jones). Ovom prilikom izostavljeni su indeksi srpskih i ruskih re{i, jer je njihova koriscenje za prevoder!}eu obmutom smeru rogobatno i zahteva dosta vremena. Namerajeautora i izdavaca da izdaju posebne knjige: ,Srpskohrvatsko-englesko-ruski" i .Rusko-srpskohrvatsi«J-engleski vazduhoplovni recnik". U Beogradu, januara 1997. godine Au tor VII A abandon (;,'brenden) noK!Il(aTb (caMo absorber (;,b'so:b;,) a6cop6ep, aMoprn- JieT) - napustiti (avion) 3aTop ~ prigusivac; amortizer abeam (;,'bi:m) B cmpoay; nonepeK air-oil shock a. MaCJif!HO-B03l(YIIIHbiH sa strane, pored, bocno aMopT1i3aTop - uljno-vazdusni amor ability (;,'biliti) cnoco6aocTb, xapaKTe tizer pliCT!IKa - sposobnost, karakteristika hydraulic shock a. videti: liquid sp climbimg a. xapaKTepliCTIIKa CKOpo ring shock a. IIO):('beMHOCTli - sposobnost penjanja liquid spring shock a. >Kiil(KOCTHbiH load-carrying a. rpy3oiiO):('beMHOCT'b aMopTii3aTop - amortizer sa tecnoscu - nosivost oleo-pneumatic shock a. viJeti: air range a. l(aJJbHOCTb noneTa - dolet -oil shock a. speed a. cKopocTb noJieTa - brzina rubber-cord shock a. IIIHyposoii leta pe31iHOBbiH aMopru3aTop - amortizer weight-lifting a. rpy30IIO):('beMHOCTb sa gumenim uzetom (sandovom) - nosivost, sposobnost dizanja shock a. aMopTn3aTop - amortizer, prigusivac aboard (;,'bo:d) aa 6opry- na avionu vibration a. racHTeJib KoJie6aHiiH - abortion (;,'bo :J;,n) npeKpa~eHIIe, He prigusivac vibracija BbinOJIHeHiie 3al(3Hiifl - prekidanje, ne absolute (' rebs;,lu :t) a6comoTHbiii:, norr izvrsavanje zadatka HbiH - apsolutan, potpun take-off a. npeKp~eHHe B3Jiera - a. altimeter a6cOJIIOTHbiH Bb!CCTO prekidanje poletanja Mep - apsolutni visinomer abrasion (;,'brei3;,n) li3Hoc; CHaiiiiiBa a. altitude a6comoraan BbiCOTa Hiie; ru;m<lJoBKa - abrazija, habanje apsolutna visina trenjem a. ceiling a6COJIIOTHbiH IIOTOJIOK abrasive (;,'breisiv) a6pa31IBHhiH MaTe apsolutni vrhunac pliaJI - abrazivni materijal a. humidity a6corrrornan BJia>KHOCT'b a. air blasting rtecKocrpyiiaa.R: O'-IH - apsolutna vlaznost CTKa - obduvavanje abrazivnim mate a. pressure a6corrroraoe nasrreHiie - rijalom apsolutni pritisak a. CUtting pe3Ka TO'-IIiJibHbiM KaMHeM a. speed a6coJIIOTHan CKOpoCTb - ap - secenie brusom solutna brzina a. grinding wheel TOl.!IIJibHbiHi IIIJIIi a. temperature a6corrroraan TeMnepa <PosarrbHbiH KaMeHb - tocilo, brusni Typa - apsolutna temperatura kamen a. paper ruKypKa - brusna hartija a. value a6corrroTHaH seJllil.!HHa.-ap a. stick IIIJIIi<PoBarrbHbiH 6pycoK - solutna vrednost brusni stapic a. ViSCOSity a6COJIIOTHa.ft B.ft3KOCTb - abreast (;,'brest) p.R:l(oM; B pnl( (o rtac apsolutni viskozitet ca>K!IpCKiiX Mecrax) - u jednom redu a. zero a6corrroTHbi~ ayrrh - apso (putnickih sedista) lutna nula I 1 Vazduhoplovni rel:nik abut 2 accessory 3 action abut (o'bAt) rrpimacaTbcll; rrpnncraTb - lateral a. II0IIepetJHoe yciwpcime a. gear box Kopo6Ka npnso~os arpe radar range a. TOtJHOCTb naMepeHnli dodirivati, nalcgati poprecno ubrzanje raros - sklop pogona agregata ~aJIJ>HOCTH p~OJIOKaTOpOM - taC acceleration (ak, seb'rcifn) ymopem!e linear a. JIHHeilHoc ycHopeime - li a. panel ItaHeJI& arperaToB - p!oea UOSt odredivanja udaljenosti pcmocu - ubrzanjc nearno ubrzanje sa agregatima radara a. distance to Vt pa36er caMOJieTa longitudinal a. rrpo~OJibHOe yci<Ope a. aection npn6opHbiii: oTceK - sek realtive a. OTHOCHTCJibHaH TOtJHOCTb )W CHOpOCTII V1 - odstojanje koje HHC - uzduzno ubrzanje cija agregata, odeljak agregata - relativna tacnost avion prcde do postizanja brzine Vr negatiV.') a. OTPHU:1TCJ!bHOC YCHOpeHHC a. unit arperaT - pomoeni uredaj, acetylene (a'setili:n) a~eTnJieH - ace a. of gravity YCI(0peHIIC CHJlhl TliH<e - negativno ubrzmje agregat tilen CTH - ubrzanje sile teze peak a. uail6oJ!biiiCe yci<OpeHne ~ident ('reksidant) asapHH, Itponcwe a. welding au;eTHJieHosaH csapHa a. pump rr'JMrra rtpneMHOCTH-pumpa maksimalno ubrzanje STBne - udes, nesrecni slueaj zavarivanje acetilenom za prihvatanje pullout a. HOpM3JibHOC YCI<OpeHHC fatal a. KaTacTpo<!Ja - katastrofa acid (aesid) KHCJIOTa - kiselina aircraft a. YCI<OpCHHC CaMOJlCTa - normalno ubrzanje pri vadenju flying a. JieTHoe nponcwecrsne a. muriatic COJI.f!Ha.f.! I<liCJIOTa (HCL) ubrzanje aviona s1d ~ a. 6oHoBoe yciwpeHHe - bocno udes pri letenju - hlorovodonicna kiselina allowable a. A'lllYCTHMa.f! BCJlHtJHHa ubrz1nje landing a. asapnH rrpn rroca~e a. sulphuric cepHaH I<HCJioTa (H2S04) ycHopeHHR - dozvoljcno ubrzanje steady-state a. ycTaHOBHBIIIecca yc udes pri sletanju - sumporna kiselina angular a. ymosoe ycKopeHne - HopeHne - ustaljeno ubrzanje minor a. He6oJibwaa asapnH - laksi acid-proof HHCJJOTOYIIOpHblH - pos ugaono ubrzanje SUStained a. ~JIHTCJlbHO ~eHCTBY!OiliCC udes tojan na kiselinu average a. cpe~mi.f! BenntJHHa ycHo ycHopeHHe - trajno ubrzanje take-off a. asapn.f.! Itpn B3JieTe - udes acid-resistant HHCJ!oToyrropHhiH - peHHf! - prosecno ubrzanje take-off a. ycHopeHHe rrpH B3JieTe - pri poletanju otporan na kiselinu axial a. rrpo~OJlbHOe ycHo~HHe - uz ubrzanje pri poletanju weather a. JieTHoe ItponcwecTBne na-3a acknowledge (ak'nolid3) noTsepll<):laTb duzno ubrzanje transient a. ycHopemie B rrepexo~­ He6Jiaroitpn.ltrHb!X MeTeopOJIOflltJCCKHX - potvrditi back-to-chest a. yci<OpeHHe B Ha HOM pclKHMe-ubrzanje pri prelaznom yCJiosnH: - udes prouzrokovan losim acoustic duct (a'ku:stik dAkt) aHycm rrpaBneHhH ,crtHHa-rpy~b" - ubrzanje rezimu meteoroloskim uslovima '<leCKHH TpaHT - akusticki vod u smeru leda-grudi uniform a. paBHOMepHoe yci<OpeHHe accomplish (a'kompliJ) cosepwaT&; aa acoustic panel [a'ku:stik 'prenl] 3ByHo centrifugal U:CHTpo6eJKHOC YCHOpCHHC - ravnomerno ubrzanje BepwaTb - izvrsavati, zavdavati H30IIHPYIOin;ali naHeJib-ploca za zvuc - centrifugalno ubrzanje accelerator (ak'selareita) yci<OpHTCJlb, ~retion (re'kri:Jan) Hapain;eHne, OTJio nu izolaciju Centripetal a. U:CHTpOCTpCMHTCJlbHOC HaTaJ!n3aTop, HaTarryiibTa - ubrzivac, >Kerme - nagomilavanje, povecanje acquisition ['rekwi'ziJan] o6HapyJKe£me, yci<opeHHe - centripetalno ubrzanje katalizator, katapult lee a. o6Jie~eHeHne - nagomilavanje aaxsaT M conposo~enne u:emr - ot chest-to-hack a. yci<opeHHe B Ha accelerometer (ak,selo'ramita) aHcene leda, zaledivanje krivanje, zahvatanje i pracenje cilja rrpaBneHHH ,rpyAh-cmma" - ubrzanje poMeTp - merac ubrzanja rime a. OTJ!o>KeHne H3Mopoan - na (radarom) u smeru grudi-Ieda acc<pt (a:z'sept) rrpnHHMaTb - primiti, gomilavanje inja a. message coo6In;eHne o6 o6Hapy downward a. HarrpaBIIeHHoe BHH3 yc prihva1iti accumulator (a'kju:mjuleita) aKHYMYJIH meHnn - obavestenje o otkrivanju I<opeHHe - ubrzanje nadole acceptanc.:: ( ak' septans) rrpHeM, rrpHeMKa tor - akurnulator (hidrauli~ki) a. point TOtJJ<a o6HapymcnHH - tacka drag a. oTpHn;aTeiibHOe ycHoperme - a. inflation aapa>KeHne aKHYMYJIHTopa otkrivanja - prijem negativno ubrzanje usled trenja a. flight IIpl!CMOtJHhlll IIOJICT pri- - punjenie akumulatora a. radar P JIC o6HapymeHnH - radar engine a. yBCJllltJCHHC tJHCJ!a o6opOTOB cliaphragm-type a. MeM6paHHhiH aH za otkrivanje jemni let ~BHraTeiiH - povecanje broja obrtaja a. test rtpllCMHOC llC!IbiTaHHC pri- KyMyJiaTop - akumulator sa membra a. of beam aaxsaT IlytJa - zahvatanje mot ora jemno ispitivanje nom snopa fluctuating a. rre)JeMeHHoe ycHopeHHe access (' rekses) ~ocTyrr - prilaz hydraulic a. rn~pasJIHtJeCKHii: aKHyMy a. Of data IIOJJYtJCHHC H HSI{OTIJICHIIC - promenljivo ubrzanje JI.f.!Top - hidraulicki akumulator rfrreae~-CfaHlHlH -au. brYzCaHnjOep epHrHi Cs lobCoBd06n0o~mH oprao var. atdaonocar z:ma crptnryilaaTza U:HOHHhiH JI!OH JpIHisTtOoPn --typaek uam. ulratotpoWr Hsae sokHli:p oamKH Y MY ~daaHtaHkhai X - prijem i prikupljanje po hdaenajdu- to-foot a. ycHopeHHe B HarrpaB ap.r ilpaazn el cMoTpoBoil moH - otvor za p-resaksuurrneu laat.o ra HpKrYitMisYkJaIH TOp ~aBJieHHH aza. hovaft agnljied erapvanthi paoanxisraaTn jarJ incca~hl - neHnH rOJIOBa-HOrH-ubrzanje U SIDCru accessory (ak'sesori) rrpH6op; ycTpoil aoc:uracy ('rekjurasi) TO'tHOCTb - tac a. and tracking system cncTeMa glava-noge CTBo; BCIIOMaraTCJ!bHblll arperaT - nost o6HapyJKeHnH n conposo~eHn.f.! - horizontal a. ropH30HTaJ!bHoe ycHo pribor, agregat, pomocni uredaj computational a. TOltHOCTb BbltJn sistem za otkrivanje i pracenje peHHe - horizontalno ubrzanje, hori a. case Hoprryc rrpnBo~a arperaTOB - CJieHnii: - taenost prora~a across [;)'kros] srrapaJIJICJ!b - paralelna zontalna komponenta ubrzanja kuCiste agregata pinpoint a. BhiCOKaH TOtJHOCTb - veza initial a. HatJaiibHoe ycHopeHHe - a. compartment rrpH60pHbiii oTceH rvaisdokaar thaecingohstt a. TOlJHOCTb H3MepeHHli acdon ['rekJan] ~eHCTBHe, BJ!n.f.!Hne - pocetno ubrzanje - prostor za agregate dejstvo, uticaj integrated a. HHTerpa;:I ycHopeHHH, a. drive shaft rrpnBo~ arperaToB BtabeiCnOoTsbt l odrrtoeJdieivTaa njpaa v~iHsOinJel OlKeataT OppoOmM o-cu brake a. ]:ICHCTBHC TOpM030B - koce CHOpoCTb - integral ubrzanja, brzina osovina za pogon agregata radara nje, dejstvo kocnica action 4 adapter adaptive control ae11ial buffer a. 3MOpT!i3ai.\llll, ,I:IC MIIQ>Hp0- actual time overhead [,rektJu;:,l taim] adaptive control [ ~' dreptiv k~n'tr;:,ul] spark a. pe~yJIHpOBKa 3a>KRraHHH - B3Hlle - amortizovanje, prigusivanje ,I:ICHCTBHTCJI!:HOC BpCMll llpOJieTa - C3MOHaCTpaliB3IOIQaliC.fi Cl!CTCMa yrt podesavanje paljenja capillary a. KaiiHJillpHoe ,I:ICHCTBHe - stvarno vreme nadletanja (tacke) paBJieHJUI - komanda sa samovode valve clearance a. perynHpoBKa I<Jia kapilarn0 dejstvo actuals ['rektJu;:,ls] Hoaeiiiiiall MeTeopo njem, samopode8avanjem rraHHoro 3a3opa - podesavanje zazora cooling a. OXJia)l{,[\310ll.lee ,I:IeHCTBHe - norH'Ieci<all CBOIJ;I<a - najnoviji meteo additive [red1tiv] IlpHca~Ka, ,!lo6anKa ventiJa hladcnje roloski podaci dodatak, aditiv administration [;:,d,minis'treiJ;:,n] yrr corr.:cting a. Koppei<Qllll - korekcija, actuate [' rektjueit] B036ym.z:~aTb; np!iBO adhesive [;:,d'h' :siv] JiliiiKHH; HJieii paaneHue; a.r:~MHHHcrpal\M ll - uprava ispravka iJ;liTb B .z:~eii:cTBlle - ukljuCivati, staviti lepljiv, Jepak admissible [;:,d'mis;:,bl].gcrryCTHMhiH - damping a • .qeMit~HpOBaHHe - pri u p ogon, aktivirati a. filler :JanoJIHHTeJib - zaptivna dozvoljen gusivanje actuating coil ['rektjueitil)] pa6o'lall smesa, ispuna admission [;:,d'miJ~n] arryci<; acachiBa delayed a. 3aMC,I:IJieHHOC .qeii:CTBlle - I<aTylllKa - namotaj za aktiviranje a. tape JlliiiKa.fi (H3C'Jilll\l!OHHall) JieHTa m:e; BXO.r:l- ulaz; usisavanje mporeno (zakasnelo) dejstvo a. cylinder pa6o'lllii 1.\HJIUH.r:IP - - lcpljiva (izolaciona) traka admit [;,d'mit] .r:~orrycHarb; rrpuHUMaTb dynamic ,I:IHHaMli'ICCKOe (B03) ,I:ICH pokretacki cilindar, cilindar z.:t pokre adiabatic [redi;:,bretik) a.r:~na6aTH'l'eCI<l!ii: - dozvoliti CTB!Ie - dinamicko dejstvo (uticaj) tanje - adiabatski advance [;:,d'va:ns] orrepemeHne; rrpo erosive a. 3p03liOHHOe .qdi:CTBHe - ero a. system IlpliDOi];Ha.R. CHCTCMU - Sis a. curve a,'lna6ara adijabatska .r:IBF>KCHI1e - pomaci (krenuti) napred zivno dejstvo tern za pokretanie kriva a. booking charter 'tl'apTepHbiH peilc evasive a. MaHeBp yKJIOHeHHll - ma actuator [' rektjueit;:,) Cl1JIOBOH HpHBO,!l, a. lapse rate a.qHa6aTu'l'eCKHii: rpa C npe,!lB3pllTe'JlbHbiM 6pOHl!pC BaHlleM - nevar izbegavanja liCIIOJIHUTeJibHblH 1\ICXaHH3M - pokre liHCHT - adijabatski gradijent carter Jet sa prethodnom rezervacijom feathering a. qmiOrepoaaHJ;e B03.z:IYIII, tac (pravolinijski) a. process a.qHa6aTH'l'eCKHH npOl\CCC ignition a. onepe>Kel!lle 3amnraHu.R. BHHTa - prevodenie elise na jedrenie aerodynamic a. cepBOI<OMrreHcaTop - - adijabatski proces - dati ranije paljenje gyroscopic a. rnpcCI<"IIH'Iecimii: J<l> servokompenzator adjust ( ;:,' d3Ast) peryJillpOB3Tb, lOCTHpO throttle a • .r:~a'l'a ra3a - dodavanje <l>eKT - ziroskopski efekat control (surface) a. pyneBaH MaiiiHHa, BaTb - podesiti gas a jet a. B03.z:ICHCTBHe cTpyH - dejstvo 6ycrep - pokretac komandne povr adjustable [;:,'d3Ast;:,bl) perynupyeMbiH advanced [;:,d'va:nst] IIPO.r:IBIIHYThiH, mlaza sine - podesljiv, pomican, promenljiv rrepcrrei<TllBHhiH - usavr8en locking a. 6JIOKHPYIOll.leC .qeii:CTBH<: - electric a. 3JICKTpll'l'CCI<liH CJ'.;WBOH a. propeller BliHT perynHpyeMoro III~.ra aavective thunderstorm [;:,d'vektiv] bl0kirajuce dejstvo; zabravljivanje npl!BO.r:l - elektricni pokretac - elisa sa promcnljivim korakom a.r:~aei<rl1BHal! rpo3a - advektivna oluja pumping a. K0Jie6aHllC, IIYJibC3QHn - fJap a. CHJIOBOH 1.\llJIHH,!lp IlpllBC')..Ia a. resistor perynnpyeMoe conporua advisory controlled airspace fluktuacija, podrhtavanje, nestabilnost 3ai<phmKa - pokretac zakrilaca JICHHe - promenljivi (pode§ljivi) ot ( ;:,d'vaiz;:,ri] I<OHCYJibTaTHBHOC B03.r:IYIII retarded a. 33MC,I:IJICHHOe .z:ICHCTBliC - hydraulic a. rn.r:~paB.'Ill'l'Ccknii: CHJIOBOI1 pornik HOC npocTpaHCTBO - uslovno kontro usporeno dejstvo upnBo.q - hidraulicki pokretac a. snap gage peryJiupye.'Iall I<aJIH6ep lisan vazdusni prostor linear a. JlliHCHHblll IICll•JJIHliTCJibHhlil Hall CI<o6a - pomicni merac sampling a. rrepHO.r:lli'leci<oe B03.qeii: a. route I<OHCVJibT3TY.BHa.fi aBH3TPaCca MexaHii3M - linearni pokretac adjuster [;:,' d3Ast;:,] peryJiliTOp, ycraHo CTBHe - periodicno (impulsno) dejstvo - konsultativni put piston-typ_, a. rropiiieBoii: cnJioBoii BO'l'Hoe ycrpoii:cTBo - podesivac, regu snap a. MrHOBeHHOe .qeikTBHe - tre rrpnBO.r:l - klipni pokretac lator aerate ['ei;:,reit] IlpOBeTPHBaTb, BCHTl!Jill DUtllO (momemalno) dejstvo pneumatic a. !IHCBMaTH'l'eCKllll CIIJIO adjusting [;:,'d3Astil)] peryJIHpoBaHHe, Ha poBaTb - provetravati throttling a. .qpoccemrpoBaHHC BOH rrpllBCA - pneumatski pckr~tac crpoi1I<a - podesavanje aerator ['ei;:,reit~] BeHTHJI.liTOp - venti prigusivanje rotary a. BpaiQaTeJibHhiH rrpnBO.r:l -· a. nut ycTaHOBO'l'Hall raii:Ka - navrtka lator activate [' rektiveit] aKn;nu.mpoaaTb, rotacioni pokretac za podesavanje aerial [' E;:~ri;:,l] videti: antenna B03- llp!iBO,I:IIfTb B ,I:ICHCTBlle - aktivirati, servo a. cepBortpnBO.z:l - servopokre a. SCrew YCT3HOBO'l'Hb!H BUHT - vijak .z:IYIIIHhiH, aaHal.lnOHHbiH - Va7dusni, pokrenuti tac (:-:avrtanj) za podesavar.je vazduhoplovni solenoid a. COJieHOll,!lHb!H rtpl!BO.r:l - a. stem peryJmpyroiQaJt Tfira - po active (' rektiv) aKTHBHhiH, ,I:~ei1:cTByiOIQHH a. application aBllal\UOHHO-Xl!MII'!CC - aktivan, radni soJ~noidni pokretac luga za pode8avanje J<lle pa60Thi - obrada iz vazduha tailplane a. Cl!JIOBOH !IpllBO.r:l XBO a. washer perynnpoBOtrHaH IIIaii6a - a. homing ai<THBHOe C3MOH3BC,I:ICH!fe CTOBOro CTa6HJil!3aTopa - potac sta podloska za podesavanje a. collision CTOJII<HOBCHHe B B03,!lyXe - aktivno samovodenie biJizatora adjustment [;:,'d3Astm;:,nt] perynnpoBI<a - sudar u vazdusnom prostoru a. homing head ai<TUBHall rOJIOBK3 trim a. MCX3Hll3M OTHJIOHCHl!ll TpUM - podesavanje a. dusting OIIhiJieHHe c B03,!1yxa - caMOHaae.r:~eHllll - glava za aktivno sa Mepa - pokretac trimera Idle-speed a. peryJinpoBI<a xonocToro zaprasivanje iz vazduha movodenje valve a. rrpuBO.r:l HJiatr~Ha - pokretac xo,I~a - podesavanje relanta (praznog a. inspection Ha6nro.r:~eHHe c B03,!lyxa a. homing missile paKeTa c ai<THBHoii: ventila hod a) - osmatranje iz vazduha ClfCTCMOH H3BC,I:ICHllll - raketa sa ak yaw a. CHJICBOH IIpHBO.r:l pym! Han manual a. py•rnal! perynnpoBka - a. patrol B03.r:IYIIIHOe naTp)'JIHpOBaHHC tivnim samovodeniem paBJICHllll - pokretac krmila pravca rul!no podesavanje - patroliranje u vazduhu a. jamming C0311;3Hl!C 3KTliBHb!X IIOMCX adapter ['~drept;:,] rrepexo,I:~Hlii< - adap pressure a. peryJinpoBka .r:~aBJieHHll - a. spraying ortbiJICHHe c B03,!1yxa - - aktivno elektronsko ometanje ter rodc§avanje pritiska prskanje iz vazduha aerobatics 6 aeroplane ae11opor.t '7 aileron aerobatics [' c;:~r;:~bretiks] cpnrypHhie a. balance aspOJIHHaMII<recJ<aH 6anaH aeroport videti: airport cleaning a. O'!Hli13IOli1HH J<OMilOHeHT rtoneThi - akrobatsko Jctenje cnpOBJ<a - aerodinamicka kompenza aeropulse llYJJbCIIpYlOii1IIH Bo3,p;YiliHO - sredstvo za ciscenje aerodrome [' c;:~r;:~droum] aspo):lpOM - cija -peaKTliBHb!H ,p;srrraTeJJb, IlyBP,U cooling a. oxna>K,p;aiOl[(ee Bell1CCTBO - aerodrom, letiliste a. line BbiTH>KHOH Tpoc rrapaunoTa - pulzirajuCi mlazni motor sredstvo za hladenje a. beacon (ABn) aspo):lpoMHb!H M3HK uze za izvlacenje padobrana aerotow Bo3,p;yrnHaJI 6yJ<cupoBKa extinguishing a. orHeracJill1ee Bell1e - aerodromski far a. load aspo,p;nHar~II 'ICCJ<al:l Harpy3J<a aero-zaprega, vuca avionom CTBO - sredstvo za gasenje a. control (AC) 3BHai~HOHHOJIHClleT­ - aerodinamicko opterecenje affect (:J'fekt) BJ3,p;eii:CTBOBaTb, BJIIlJITb handling a. J<OMrtaHHJI H33CMHOro '1epsJ<aH CJJY)!<6a aspOJIPOMa (Kil)J) - a. pressure aspo,p;IIHaMu'!eCJ<oe .n;aBne uticati o6cny>KrrBaHnH: - kompanija za opslu aerodromska kontrola letenja Hne - aerodinamicki pritisak affinity group charter [:J'finiti gru:p zivanje a. control tower (TWR) aspo aerodynamics [,c;:~roudai'nremiks] aspo 'tJa:t:J] <rapTepHbiH peilc ,p;JJJI crte[(rra release a. pa3be,p;rrHJIIOll1ee Bell1eCTBo JlPOMHbih K.Uil - aerodromska kont J:IllHaMilJ<a - aerodinamika nrr<>upoBaHHOH rpyrrllhi - carter let za - sredstvo za odvajanje slojeva kompo rola letenja, toranj airplane ·a. aspOJIHHaMilJ<a caMOJJeTa specijalizovanu grupu zita a. elevation BbrcoTa aspo):lpoMa Ha):l - aerodinamika aviona a. group fare Tapncp ,p;nJI cne[(rrann- agglomeration [;:~'glom;:~reiJ;:~n] cJ<orr ypoBHeM Mopa - nadmorska visina applied a. IIpllJ<JJa,p;HaJI aspOJ:IIIHaMnJ<a 3IIpOBaHHoil rpymthi - tarifa za spe JJeHne, arnoMepa[(IIJI - nagomilavanje, aerodroma - primenjena aerodinamika cijalizovanu grupu aglomeracija a. forecast in abbreviated form subsonic a. J:I03BYJ<OBaH aspo,p;nHa aft (a:ft) 3a,p;Hnil; XBOCTOB3H '!aCTb - agitation [,red3i'teiJ:Jn] rrepeMernrrBaHne (TA F) coJ<pall1eHHbiH rrporH03 rrorOJlbi MllJ<a - aerodinamika podzvucnih br zadnji, penHII; repni deo - mesanje B 30He aspoJ:~pOMa - prognoza vre zina a. actuator 3l,p;HHH HCUOJJHHTeJJbHb!H agitator ['red3iteit:J] MeillaJJJ<a- sprava mena u skracenom obliku za zonu aero supersonic a. CBepx3ByJ<oBaH aspo MeXaHn3M - zadnji pokretac za mesanje drama J:IHHaMilJ<a - aerodinamika nadzvucnih a. flap 3a,p;HIIH 3aKpbiJJOJ< - zadnje aids [eidz] BCUOMoraTeJJ&Hhie cpe,p;cma a. identification sign orro3HaBaTeJJh brzina zakrilce (kod zakrilca sa dva procepa) - pomocna sredstva HhiH 3Hai< aspoJlpOMa - znak raspoz aerodyne [' c:Jroudain] neTaTe.rrbHhiH an a. pressure bulkhead 3a,p;Hnil rep air navigation a. aspoHasura[(HOHHoe navanja aerodroma rrapaT TH>Kenee B03,p;yxa - vazduho MoumaHroyT - zadnja pregrada za o6opy,p;oBaHne - sredstva za naviga a. lighting OCBCll1eHHe aspOJlpOMa - plov tezi od vazduha oddavanje pritiska u kabini ciju acrodromska svetla (osvetljenje) aero-engine [' £:Jrou-' end3in] asua[(llOH after ['a:ft;:~] rrocne - posle approach a. o6opy,p;oBaHne ,p;JJJI o6ec a. meteorogical minima aspoJlpO HhiH gsnraTeJJh - avionski motor a. bottom center rrocne HH>I<Heil rte<reHHH 3axo,p;a Ha rtoca,p;J<y - sred MHhril MeTeOMIIHilMVM - aerodrom aerofoil [' £:Jroufoil] videti: airfoil MepTBoil TO<rJ<n - posle donje mrtve stva za navigaciju u prilazenju, pri ski meteoroloski minimum aerogram [' £:Jrougrrem] paAIIorpaMMa, tacke lazna navigaciona sredstva a. obstruction chart KapTa aspo asporpaMMa - radiogram a. top center nocne BepXHeil Mep landing a. aspo,p;poMHh!e cpe,p;cTBa .U:POMHbiX rrpeiiHTCTBHH - karta prep aerol ogy [ c:J' ro!:Jd3i] aspononrH:; Me TBOH TO<IKH - posle gornje mrtve o6ecrre'!eHuJI rtoca,p;Krr - sredstva za reka na aerodromu Teopo;rorrrH: - meteorologija tacke obezbedenje sletania a. of debarcation aspoJ:~pOM Bhi aeromed [,c:Jroumed] caHuTapHbiH caMo afterbody ('a :ft;:~bodi) XBOCTOBal:l '!aCTb navigational a. HaBnra[(llOHHoe o6opy rpycKH - aerodrom iskrcavanja neT - sanitetski avion - repni, zadnji deo ,p;oBaHrre - sredstva za navigaciju a. of departure aspoJlpoM BhJJJeTa - aeronautic(al) [c:Jr;:~'no:tik-:J!] aBu- afterburner ['a :ft;> ba :n;:~] cporca>I<Ha H: . radar navigational a. Hasrrra[(liOH aerodrom polaska a[(IIOHHbiH, B03,p;yXO!lJJaB3TeJJhUbiH - HaMepa - komora naknadnog sagore HbiH pa,p;rronoJ<aTop - navigacioni ra a<r.e HoHfH d-estaienraotdiroonm aospproeJd:e~pljOeMn jaH a:ma ava. zdinuhfoorpmloavntiio n publication (AlP) aftvearnb jau rning ['a :ft;;~b:Jnil)] ,p;O)!{HraHIIe rdaadr io a. cpe):ICTBa o6ecrre<reHmt pa,p;rro a. of embarkation aspop;poM rro c6opmm aspoHaBJira[(liOHHOll IIHcpOp -- naknadno sagorevanje CBH3Il - sredstva radio-veze rpy3J<II - aerodrom ukrcavanja Ma[(llll - publikacija sa navigacionim aftercooler ['a :ft;:~ku:l;:~] BhiXO,p;Hoil xo aileron ['e il:Jron] sJJePoH - krilce a. cable Tpoc ynpaBJJeHnH: 3JJepo a. reference point (ARP) xapar' informacijama no,p;rrJJhHHH - izlazni hladnjak HaMrr - ce!icno uze (kabl) komande TepHbiH OplleHTHp a3pOJ1pOMa - ka a. information service (AIS) cny>K6a age [eid3] cTapoCTb, BeJ< - starost, vek krilaca rakteristicni orijentir aerodroma aspOHaBllra[(JIOHHOll IIHcp0pM3[(1lli - a. hardening yrtpo<J:HeHue upn cTa a. control ynpaBneHne snepoHaMn - a. surveillance r'ildar a3pOJ:IPOMHhiH sluzba vazduhoplovnih obavestenja peHnn - otvrdivanje starenjem komanda krilaca a. maps and charts (MAP) aspo o63opHbiH pa):IIIOJJOJ<aTop - aerod.rom age.~:~cy ['eid3:Jnsi] areHTCTBO - agen a. control rod TJira yrrpaBneHnJI ski nadzorni radar HaBura[(IIOHHbre J<3pTbi II CXCMbi - C!Ja 3JJepoHaMH - prenosna sipka komande a. taxi circuit cxeMa pyneHHH rro aenroavniaguactiiocnse [ck:aJrr:tJe' noi :tsikems] ea spoHaBTrrKa, agent [eid3:Jnt] cpe-):tCTBO, Bell1<:CTBo - krilaca a3pOJ1P0MY - sema vozenja na aero B03):1yxorrnaBaHrre - vazduhoplovstvo, sredstvo a. deflection angle yron OTKJJOHeHrrJI snepoHa - ugao otklona krilca dromu aeronautika activa~ing a. a'<raBaTop, J<aTanrr3aTop , a. displacement omnoHeHne :mepoHa a. zone 3oHa aspo):lpoMa - zona aero aeronavigation [,c;:~r;:~'nrevigeiJ;m] B03- akuvatcr, katalizator - otklon krilca drama J:IYIIIHaH HaBn:ra[(IIH - vazdusna navi antifreezing a. He3aMep3aiOll1Hil coc a. droop 0):\HOBpCMCHHOe OTJ<JJOHCHHC aerodynamic ['c;:~roudai'nremik] aspo gacija TaB sredstvo protiv smrzavanja, snepoHoB BHH3 - istovremeni otklon JliiHaMn<recJ<uil - aerodinamicki aeroplane videti: aircraft antifriz o ba krilca n a dole aliJeron 8 air air 9 air a. hinge rnapHHp :mepoHa - sarnir a. attack no~yiiiHoe Hana~eHHe - a. cooled engine ,o:BHraren~> c B03- a. distance ITYTb OTHOCIITeJihHO B03- krilca napad iz vazduha ,o:yiiiHbiM oxnam,o:eHneM - motor sa IlYXa - vazdusno ra~tojanje a. 'leading edge nepe~H.Ii.R: KpoMKa a. bag B03,!lYIIIHbiH MeiiiOK - jastuk vazdusnim hladenjem a. driv<:n ITHCBM3Tllt!CCI{I1H - pneu :mepoHa - napadna ivica krilca za dizanje aviona a. corridor B03):(YIIIHhlH I<OpH;J;op - matski, sa vazdusnim pogol'_om a. push-pull rod nyumyJihHan Tllra a, base aBHa[lHOHHaJI 6a3a - vazduho vazdusni koridor a. drying enamel 3M3JIH BJ3,!1YIIIHOH ynpanJieHnll :mepoHOM - prenosna plovna baza a. current B03.0:YIIIHhiR norm< - vaz cyiiiKH - email koji se susi na vaz sipka komande krilaca a. bearing table ,!lliHaMH'Ieci<Hil: creH,!l dusna struja duhu a. servomotor cepnoMorop ynpanne Ha B03.!lYIIIHhiX IlO,!liiiHUHHJ<aX - di a. cushion na3,!lYIIIHall no,o:yliiKa - a. duct B03i-"1YXOIIpono,ll - vaz iusni Hnn :mepoHaMn - servopokretac kri namicko postolje na vazdusnim leza vazdusni jastuk vod laca jima a. cushion vehicle an11apar Ha B03- a. exh'lust Bhmyci< B03,!lyxa - izlaz a. spring tab npy>KHHHblil: Tpli:MMep a. blast Cli:JihHaJI crpy.R: B03,!lyxa - .1XYIIIHOH no,o:yrni<e - vozilo na vaz vazduha :-mepoHa - opruzni trimer krilaca vazdusni mlaz dusnom jastuku a. exercises B03.l\Yl11Hall rpeHrrpom<a a. tab TpHMMep ::~.rrepoHa - trimer a. bleed or6op B03,!lyxa - odvod a. date recording perHcTpat~nn 111- - vazduhoplovne vezbe krilaca vazduha neTHhiX ,o:aHHhiX - registrovanie poda a. freight rpy3 (m:peB:J3:.IMhiH IIO a. trim position indicator yKa3a a. boss .!lHCIIeT'Iep Ha aanaHoc[le - taka tokom leta B03,n;yxy) - teret (koji se prcvozi vaz TeJih yrJia OTKJIOHeHHJ! Tpli:MMepa :me kontrolor letenja na nosaeu aviona a. def.::nse llpOTHBOB03,0:YIIIHall o6o dusnim putem) poHa - pokazivac otklona trimera a. bottle 6aJIJIOH cmaroro B03,!lyxa - pOHa - TIBO - protivvazdusna od a. freight bill HaKJia,!IHall Ha rpy3, krilca boca za vazduh pod pritiskom brana- PVO IJepeno3HMhril: 110 B03~yxy -- tovarni a. trim tab TpHMMep 3JiepoHa - tri a. brake a:JpO,!lHHaMH'IeCl<llH TOpM03 a. defense detended area pail:mi list za prevoz tereta vazdusnim putem mer krilca - aerodinamicka kocnica TIBO - zona PVO a. freight Jist IJOJICTHbiR JIHCT Ha balanc~d a. 3JiepoH cHa6meHHbiil: a. charging valve BeHTHJih 3allpaBI<li a. defense controller rnrypMaH Ha rpy3 - spisak tereta kcji se prevozi KOMileHca[lll:eil: - kompenzovano krilce no~yxoM - ventil za punjenie vaz ne,!leHnll Hcrpe6HTencif TIBO - navi vazdusnim putem, cargo manifest comp~nsated a. videti: balanced a. duhom gator za vodenje LA PVO a. freight terminal rpy3onoli aopo diferential a-s. ,u;H<l><l>epeH[lnaJihHbre a. cleaner B03.!lYIIIHhiH <l>HJihTp - a. defense indentitication :r;one OII0- BOK3aJI - teretno vaz:iuhoplovno pris d3Jifie.:p:oreHnbtii a-lly dicfoernetnrcoiljalelnda kar-islc. a 3Jie pxecistac vazduha 3Hanaren~>Hall 30Ha TIBO - zona ras ata.n fiJstoew B03,!lYIIIHhiR ITOTOK - protok a. cock videti: a. valve poznavanja PVO poHI>I C ~n<l><l>epeH[lllaJihHhlM OTKJIO a. defense integrated system o6be vazduha HeHHeM - krilca sa diferencijalnom a. combat B03.!lYIIIHbiil: 6oil: - borba a. f.>rce BOCHHO-B03,!lYIIIHhie CHJ!h!, komandom u vazdusnom prostoru ,s!lilslHteCmH HPalVl Ocn cTeMa TIBO - objedinjeni BBC - ratno vazduhoplovstvo kdrriolcoep-zeadk rialc. e3 aBHCaiOI[lHil: 3JiepoH .a!l.Y IcIIoHmall bpaa3tB ien,!tlle<lal i-g.:b:nocr~b e6nooen iaz.vfii dBa0n3je- a. def~ns~ intercept 11epexnar cpe,ll apr.o og:a:epp, BzJa3z,no;ry lliHhiil: 3a3op - vaz:iusni crnaMH TIBO - presretanje sredstvima floating a. llJiaBarol[lHil: 3JiepoH u vazduhu a. gun pacnhmnren" - vazdusni pis PVO plivajuce krilce a. combat manoeuvers MaHeBphi a. defense missile base paKeTHa.l! tolj Frise a. 3JiepoH <I>pail:3a - krilce npHMeHHeMble B B03,!(YWHOM 6010 - 6a3a TIBO, 6a3a 3YP - raketna bazJ a. gunner B03.!lYIIIHhiil: crpeJIOK - ,Frise" manevri u vazdusnoj borbi PVO strelac horn-balanced a. 3JiepoH c poroaoil: a. compressor B03.0:YIIIHhiHKOMnpecop a. defense sector cei<TOp TIBO a. heater BJ3,!WXOHarpen3Tenh - gre J<oMneHca[lll:eil: - krilce sa neravno - kompresor za vazduh sektor PVO jac vaduha mernom kompenzacijom a. controlled interception nepexnar a. defense system cncreMa IIBO a. inlet Bo3,o:yxo3a6opHnK - dovod, inner a. BHyrpeHH.fiH ceK[lHH 3JiepoHa npH HaBe,!leHHH c caMonera - sistem PVO ulaz vazduha - unutrasnja sekcija krilca presretanje sa vo~dpyernojermo sa drugog a. defense warning oitJBel[laHHe cHc a. inlet th;:rmometer repMOMeTp outer a. HapymHa.fi ceK[lllll 3JiepoHa aviona reMa TIBO - obavestavanje sistema B03~YX03l6 )pHHKa - termometar ula - spoljasnja sekcija krilca a. controlled interception radar PVO zcceg \'aZ luha a. defJector B03,0:YXOOTpa}K3TCJih plain a, 3JiepOH 6e3 HOMileHCa[lllH - 6opronaH PJIC ynpanneHHJI nepexna a. intake B03,n;yxo3a6opHnK - uvod deflektor, usmerivac vazduha krilce bez kompenzacije TOM - avionski radar za upravljanje a. density IIJIOTHOCTb B03,!lyxa nik vaz:iuha set-back hinge a. 3.'IepoH c oceaoil: presretanjem gustina vazduha a. intake vane ram MeXaHn3M nxo~­ I<oMneHCa[lHeil: - krilce sa ravnomer a. control point ItYHI<T ynpanJieHnH a. depression ll:CIIpecHll - depresija HhiX HlllpaBJili!OI[lHX JIOIJaTC>l< - re nom kompenzacijom TaKTH'IeCKoil: anHa[lHeil: - komandno a, depot anna[lHOHHh!H Cl<Jia,ll - vaz gulator ulaznih sprovodnih lopatica aim [eim] crpeMHThCll; npH[leJIHBaThC.R: mesto takticke avijacije duhoplOVIlO skladiste a. intelligence no3.n;YIIIHan paanerKa - teziti; ciljati, nisaniti a. Conditioning KOH,!lH[lHOHiipOBaHHe a. direction finder pa,!IHoneneHrarop - ,-oz:iusno izvidanje air [E~] no3,u;yx - vazduh B03):(yxa - klimatizacija - avionski radio kompas a. intercept radar 6opronall P J1C a. assault B03,!1;YIIIHbril: Haner - na a. consumption pacxo,!l B03,!lyxa - a. displays B03.0:YIIIHhiH napa,!! - IJepexnara - avionski radar za pre pad iz vazduha utrosak vazduha pri kazivanje u vazduhu sretanje air 10 air air 11 air a. launch nyci< B B03~yxe - vazdubi posredno po izmeni konfiguracije a.-to-underwater missile paKeTa defogging a. B03~yx cHcreMhi rrpo start (VTOL) Knacca ,BoJ~yx-rro~BO~HaR 1.1CJib" - THB3artoTeBaHn:H: vazduh sistema a. lift a3po~HHaMii t!(!CI\aR n '~bCM­ a. run take-off :aepTHI<aJibHhiH B3JICT raketa vazduh-podvodni cilj protiv zamagljivanja HaR c11na - aerodinamicka sila uzgona c ueMe~JTCHhiM rrepexo~oM-vertikalno a.-to-water missile pai<eTa KJiacca de-icing a. B03~yx IIpOTHB006JieAe a. lock B03~Yll!HaR rrpo6I<a-vazjusni poletanje sa brzom promenom konfi ,Bo3~yx-ua~Bo~Ha.!I 1.1CJ!b" - raketa HHTeJibHOH CHCTCMbl ·-vazduh sistema eep guracije (VTOL) vazduh-voda za odledivanie a. mail aBHarr.1tiTa - avionska posta a. safety valve rrpe~oxpaHHTCJibHhiH a. traffic control (ATC) aBHai.1MO descending a. HHCXO~flli.111H rtOTOI< a. mileag;: unit 6JIOI< C'IIiCJICHiiR B03- B03~YlliHhiH Kanan - sigurnosni ventil HHO-~HcrteTl.lepcKa.!I cnylli6a - sluzba B03~yxa - nispono strujanje ~Yll!HOH ~aJibHOCTii - mcrae preletenog vazduha kontrole letenja dried a. ocyllleHHhiH B03~yx - osu puta (u miljama) a. SCOOp COBI<OBOH B03~YX03l60pHiil( a. traffic regulation HHCTPYI<l1HH no seni vazduh a. movements <rncno B3JieTOB 11 rro -· uvodnik vazduha BOIIpOCaM B03~YlliHOrO ~BHlliCHHH - dry a. cyxoH: B03~yx - suvi vazduh cawm - broj poletanja i sletanja a. shut-off valve 3'll1C>pHhiH B03- propis iz oblasti vazdusne plovidbe dust-free a. He3arthiJICHHhiH B03~yx a. noz?.:le B03~Yll!HaH tlJopcyHKa - ~YlliHhiH I<narraH - ventil za prekida a. traffic services (ATS) cnylli6hr - vazduh bez prasine mlaznica vaz:iuha nie protoka vazduha B03~YlliHOrO ~BlllliCHHH - s]uzbe vaz engine-bleed a. or6n:paeMhiH or ~BH­ a. operated press n:feBMlTHl.lccrmH: a. Spout B03~Yll!HOC COIIJIO - odvodni dusne plovidbe raTeJIH: B03~yx-vazduh koji se odvodi rrpecc - vazdusna presa vod vaduha a. valve B03~yll!HhiH KnanaH - ventil iz motora a. outlet . Bhrxo~ B03~yxa - izlaz a. str.;:am B03JIYWHhiH IIOTOI< - vaz vazduha engine intake a. BcacbiBaeMhiH B vazduha dusna struja a. vent system BCHTHJIHI.1HOHHa.!I CHC tlBn:raTeJib BJ3~yx - vazduh kojeg usi a. position indk 1tor HaBHra1.1HOH a. support aBH31.1HOHHaR IIJ~~epllii<a TCMa - sistem za ventilaciju sava motor HhiH Koop~HHaTop - uredaj za odre - avijacijska podrska a. warning system cHcTeMa orro entrained a. BBJietteHHhiH (3axBa divanje koordinata, kursa i predenog a. support control yrrpaBJICHHe aBH BCII.1CHH.!I 0 B03~yll!HOM Harra,n;CHHH - tieHHhiH) BOJ~yx - uvuceni, zahvaceni put:>. al.1ueH: IT:l~~epllii<H - rukovodenje avi sistem obavestavanja o napadu iz vaz vazduh a. pressure ~aBJICH!ie B03~yxa -· pri jacijom za podrsku duha entrapped a. videti: entrained a. tisak vazduha a. supply rt)~a1.1a B03AYXa - dovod ambient a. oi<pylliaiOII.1HH B03~yx - environmental a. oi<pylliaiOII.11iH B03- a. pressure gauge B03~Yll!HhiH Ma vazduha okolni vazduh ~yx - okolni vaz:iuh HOMeTp - manometar, mcrae pritiska a. task fJrce orrepaT!iBHaR rpyrrna and-icing a. B03~yx npOTHB006J1C~C·· exc· SS a. y36b!TO'!Hh!H B'J3~YX - vazduha BBC - operativna grupa ratnog vaz HHTCJibHOH CllCTCMbl - vazduh sistema suvi[ni vazduh a. prospecting pa3se~I<a c 6opra duhoplovstva za sprecavanje zaledivania exhaust-heated a. B-:J3.!WX, no~orpe­ neTaTeJibHoro annapaTa - izvidanje, a. terminal a3pOBOI<3aJI - vazduho ascending a. BOCXO~RII.1llH IIOTOI< B03- BaeMhiH BhiXJIOltHhiMH ra3aMn: - vaz istrazivanje tla, iz vaz:iuha plovno pristaniste ~yXa - uspono strujanie duh koji se zagreva izduvnim gaso a. proving ground HCIIhiTaTeJibHhiH a.-to-air banner 6yi<cMpyeMaR auxiliary a. ~OilOJIHHTeJibHb!H B03~YX vima nao. np11urmoHp BBB03C~ Y-WHhisipHi tHnia cpoocl i-gonp umpa cMripilel!nCbH6h , -IIOJvIOuTcHeHnIaI. 1mC e~tJaT Rz aB 0o3b~uYlklu! Hgha!X b-leeddop uan.s kiO (Tp6oHmpoaecMnib)l llv azBd0u3h~Y X f-resshve az. (rdtponl:aTzOe'c!Hi)h ivHa, zCdBuChl libiH, B03~YX za vazduh danja u vazduhu vaduh koji se odvodi (iz kompresora) gusty a. rtophiBHCThrH: BeTep - rafalni a. raid B03~Yll!HOC Hana~eH!iC - a.-to-air identification onoJHaBaune bumpy a. HCCilOKOHHhlH B03~yx, 6oJI vetar, turbulencija rtavip.ata uzrld laouii~dsdan Hivpc arKnzeoadHcp:uaa suodn6t oioogp nonsHa epM a-edp ao mrtpe!riHe TzHa Rz anso o-ag~o.-ugtro oaras-vopai ooizJrnT naCa TvmuCa JinvisbjasHeiz oladreovu ihoaunr rarp roaardp< aesrrtaar a~nIpe< yJdirarcnucM a TccviaaajHazbI d<iuna h -a . B0n3eAmYiXr aBn Kva6aHzdHuCh -, tukrabbuilnesnk i iidznneoCcllaeio ztemv Caaizi.n d (gulsl hpval ei.Tz riOr)o l.c!vHryahrz!rHdaru ohlBi .C13H~HY XB 0-3~yxu l-a a. raid shelter 6oM6oy6ellililll.1e - ,Bo3~yx-Bo3.r~yx" - raketa vazduh clear a . .!ICHa.!I rroroAa - cista atmo moving a. B03tlYIIIHh!H IIOTOK - vaz -vazduh sfera, bez oblaka dusna struja skloniste od napada iz vazduha a.-to-ground-A/G ,B03~yx-3eMJIR compressed a. ClliaThiH B03~yx - nonsaturated a. HeHacbiii.1eHHhiH B03- a. refuelling ~o31IT,JaBI<a TOilJIHBOM B - vazduh-zemlja sabijeni vazduh tlYX - nezasiceni vazduh Bv0a3zJIdYuXhCu - dopunjavanje gorivom u aro.-ut o-~gJI:oR uncdrp egnuhn6nhie ryn or anHgae3e MrrHonhiHM scoaJn~dyixti o-nedk laim. aKtOiHz~olvlla.n1ii lv0aHzlldpuOhB aHHb!H ovapzednu ha . Hapy)f{HhiH B03~yx - spoljni a. route surveillanc: radar Map 1.1CJIHM - poligon za gadanje ciljeva continental a. KOHTHHCHTaJibHhle B03- outside a. HapylliHhiH B03tlYX lllpyruaa P JIC - nadzorni radar na zcmlji ~Yll1Hb!C MaCChi - kontinentalne vaz spoljni vazduh a. route traffic control c;:nter JIH a.-to-ground missile paKeTa I<nacca HCHHhiH K.UIT - centar za kontrolu ,Bo3~yx-3eMJIR" - raketa vazduh dusne mase prefrontal a. B03~yx rrepe~ tlJpoH vazdusnog prostora -zemlja cooling a. oxnalli~aiOII.11iH B03~yx - TOM - vazduh ispred fronta a. run landing seprv.I<anhuaH: rro a. to fuel ratio BCCOBOC COOTHOll!C vazduh za hladenje preheated a. rrpe~sap!iTCJihHO no~o­ ca~Ka HCMC~JICHHO J10CJIC o6paTHoro HHC BC3~yxa M ropro1.1ero - tezinski damp a. BJia)f{Hhiil: B03~yx - vlazan rpeThiH B03~yx - prethodno zagrejani rrepexo~a - vertikalno sletanje ne- odnos vazduha i goriva vazduh vazduh air 12 aircraft airc11aft 13 aircraft pressurized a. C)l{aThiH sos.r~yx, sos - avionski uredaj sa infracrvenim moqeHHil ABHraTeJIH nocne noca.r~mr a. tir~ C3MOJICTHbiH IlHCBMltTlll{ - .r~yx ,!IJilt Ha.r~.r~ysa - sabijeni va~duh, zracima za otkrivanje ciljeva - vreme rada aviona od polaska sa spoljna avionska guma vazduh za kabinski pritisak a. integrated data system I<OM platforme radi poletanja do zaustav a. vectoring system cucTeMa HaBc ram a. B03)1yX, C)l{aTbiH aa C'lCT rrnei<cHalt 6opTonaH c:ucTeMa penr ljanja na platformi posle sletanja, blok geHHH caMoJieTos-sistem za vodenje ci<opocTHoro Harropa - vazduh pod cTpal\IUf gaHHhiX kompleksni avi vreme aviona dinamickim pritiskom onski sistem za registrovanje poda a. body <ProseJilf)l{ caMoJieTa - trup a. washing area IIJIOll.laAI<a )IJIH refrig.!rateed a. oxJia)I{,!ICHHhiH B03- taka adona o6MhiBKH caMOJieTOB - platforma za ;I)'X - ohladeni vazduh a. intercept radar 6opToBaH PJIC a. center line rrpogoJihHalt och <l>IO pra:1je aviona rough a. TypGyneHTHbiH B03.!1YX - rrepexsaTa - avionsld radar za pre aemr)l{a - uzduzna osa trupa a. wiring 3JICI<Tponposogi<a caMo nemiran vazduh, turbulentni vazduh sretanje a. component cocTaBHaH qacTh ca JieTa - elektricna instalacija aviona saturated a. HaCblll.ICHHb!H B03,!1YX - a. interceptor missile yrrpasmre MOIIeTa - sastavni deo vazduhoplova agricultural a. caMoJieT ceJihCI<O zasiCeni vazduh Mail pai<eTa I<Jiacca ,sos.r~yx-soa.r~yx" a. control and warning cJiy)l{6a xosltil:cTBeHHO~i asuar(un - avion za secondary a. BTOp!PIHbiH B03,!1YX - - vodena raketa vazduh-vazduh o6Hapy}l{CHlfJI B03AYUlHblX I(CJieH ll poljoprivredu sekundarni vazduh a. moving targ~t indir.ator 6opTo uase.r~eHIIil - ctkrivanje vazdusnih all-purpose a. MHOfOl\eJieBOH CaMO standard a. cTaH.r~apTHaH aTMoc<Pepa soil: llH,!IHI<3TOp )IBH)I{Yll.lllXClt l\CJICH ciljeva i vodenje JieT - avion za vise namena - standardna atmosfera - avionski pokazivac pokretnih ci a. control system ClfCTeMa ynpas all-wing a. caMOJieT Tuna ,JieTaiOIIIee starting a. rryci<oBoil: sos.zwx - vaz ljev t .'ICHlfil caMoJieToM - sistem komandi I<phrno" - avion tipa letece krilo duh za pokretanje (startovanje) motora a. radar and doppler 6opTOBaJI vazduhoplova ambulance a. caHuTapHhiH caMoJieT supplementary a . .r~o6aso'!HhiH sos PJIC n gorrneponci<oe ycTpoil:cTso - a. crew 3KHJ1a)l{ caMoneTa - posada - sanitetski avion .!IYX - dodatni vazduh avionski radar i dopier vazduhoplova amphibian a. caMoJieT aM<Pn6u.f! - turbulent a. Typ6yneHTHhiH sos.r~yx a. radar platform caMOJieT - Ho a, direction HaBC,!IeHlfC C3MOJieTOB avion amfibija - nemin ~i, turbulentni vazduh C:riTeJih MOI.I.IHOH PJIC - avion - - vodenje aviona athodyd a. CaMOJICT C rrpltMOTO'!HbiM used a. OTpa6oTaHHhiH B03!"(yX nosac jake radarske stanice a. equipment caMoJieTHoe o6opygo gsuraTeneM - avion sa nabojno-mlaz upotrebljeni, iskoriSceni, vazJuh a. radio equipment 6opTosoe pagno namre - oprema vazduhoplova nim (Lorin) motorom airborne [E;J'b;,:n] caMoiieTHhiH; Ha o6opy.r~osaHHe - avionska radio-op a. fabric aBJfal\UOHH3JI TI<aHh - business a. cJiy)l{6eHhiH caMoJieT - XO,!Illll.IHHCH BB0311YXC - avionski; koji rema avionsko platno avion za poslovnu upotrebu se nalazi u vazduhu a. rang.! B03,!1YUlHaJI ,L~aJihHOCTh - a. ferry flight IieperOHI<a caMoJieTa cargo a. rpy3osoil: caMOJieT - avion a. alert )IC)I{ypCTBO B B03AYXC - vazdusno rastojanje - prelet vazduhoplova za prevoz tereta · pripravnost u vazduhu a. task force orrepaTuBHaf.C rpynna a. indentification orrosHasaTeJihHhrif carrier a. nany6HhiH caJ\IoJieT - pa a. assault division sosgyumogecaHT B03QYlliHO,!IecaHTHhiX noifci< - ope HH,!ICI<C B03AYUlHOf0 cygHa - oznaka lubni avion HaH AHBH3HH - vazdusnodesantna di rativna grupa vazdusnodesantnih jedi vazduhoplova combat a. 6oeBoif caMoJieT - avion vizija nica a. integrated data system 6opTosaJI za borbena dejstva a. bombing evaluati•:>n Ol\CHI<a c a. time speMil HaneTa - vreme (rada) I<OMiiJiel<CHaJI CHCTeMa peracTpal\Ull commercial a. KOMMep'leCKHH caMo B03)1yXa pesyJihTaTOB 6oM60MCTaHUll provedeno u vazduhu .r~aHHhiX - avionski sistem za prikup JieT - avion za komercijalnu upo procena iz vazduha rezultata bombardo a. vehicle identification onoaHasa ljanje i registrovanje podataka trebu vanja HHe JieTaTCJibHblX ann,lpaTOB B IIOJICTC a. logbook <PopMyJif.Cp caMOJieTa - commuter a. videti: feeder a. - raspoznavanje letilica u letu avionska knjiga delta (wing) a. caMoJieT c TpeyroJih a. digital computer 6opTosoil: llll a. weather radar 6opTosaJI MeTeo a. maintenance TexHu'leci<oe o6- Hhi~I KphmoM - avion sa delta kri <l>PoBoif Bhi'lHCJIHTeJih - avionski digi ponorH qecr<aM P JIC - avionski me CJIY)I{HBaHne ll peMOHT CaMOJieTa - lom talni racunar teoroloski radar odrzavanje vazduhoplova distr~ssed a. noTepnesmuil: asapn1o a. early warning o6Hapy)l{eHue liCJieil: airbus [E::lbAs) MHOrOMeCTHblH nacca a. operating costs CTOHMOCTh 3I<c caMoJieT - avion u opasnosti B03AYlliHbiM ,!1030pOM - daleko Ot H<HpCllllH caMOJieT - vazdusni auto rrnyaTa~uu caMoJieTa-operativni tros double deck a. gsyxrrany6HhiH caMo krivanje ciljeva osmatranjem iz vaz bus (veliki putnicki avion za krace li kovi eksploatacije aviona JieT - avion sa kabinom u dva nivoa duha nije) a. payload rronesHalt Harpysi<a ca (sprata) a. early warning radar 6opToBaH aircraft ['£::lkra:ft] Bos.r~ymaoe cy,!IHO, MOJieTa - korisna nosivost aviona drone a. caMoJieT, MnmeHh - avion P JIC .r~aJihHero o6Hapy)l{eHuH-avion neTaTeJihHhiH anrtapaT - vazduhoplov a. performance neTHhie xapai<Tepu ,leteca meta" ski radar Z:l otkrivanje dalekih ci a. accessories s~noMoraTeJihHhre ar CTHI<II caMoJieTa - performanse aviona dummy a. Mai<eT caMoneTa - lazni ljeva peraTbi caMoJieTa - avionski agregati a. registration HOMep 6opTa - regis avion, maketa a. equipment 6opTOsoe o6opyw•sa a. airworthiness rrpnro,!IHOCTh caMo tarska oznaka vazduhoplova ex~cutive a. caMoJieT )IJIJI cJiy)l{e6- a. skin o6IIIHBI<a caMoJieTa - oplata HhiX nepeBo3oK - avion za poslovnu une - oprema aviona JreTa I< noneTaM - plovidbenost vaz asuoHa upotrebu a. infrared equipment for target duhoplova a. survival kit 6opTosoll: asapuii feeder a. CaMOJICT )IJif.C MCCTHblX B03,!1. analysis 6opTOBalt nH<l>pai<pacHalt a. block time BreMJI C MOMeHTa HhiH I<oMnnewT - oprema za prezi mmnil: - avion za lokalne linije, za artrrapaTypa ,!IJilt o6Hapy)l{eu:uil: l\CJieil: BbipyJI:UBaH:Ult Ha CTapT ,!10 BblK- vele u slucaju udesa regionalni saobracaj.

See more

The list of books you might like

Upgrade Premium
Most books are stored in the elastic cloud where traffic is expensive. For this reason, we have a limit on daily download.
DMCA & Copyright: Dear all, most of the website is community built, users are uploading hundred of books everyday, which makes really hard for us to identify copyrighted material, please contact us if you want any material removed.
Copyright @ PDFdrive.to, 2022 | We love our users