Table Of Content

. Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] . . Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] . VARTMAN HINDUSTAN NEW DELHI (PUNJABI MONTHLY) JULY, 2022 Year : 18 Issue : 11 Total Pages : 28 ;;;;;zzzggzzgggkkkkkdddddeeeeehhhhh LLLLL ;;;;;[[[gg[[gggooooohhhhhwwwww eeeee'''oo''oooNNNNN dddddhhhhhnnnnnKKKKK fffffNNNNNZZZggZZgggDDDDDhhhhhnnnnnKKKKK sssss'''II''III ;;;;;pppppeeeee bbbbb???DD??DDD dddddhhhhh bbbbb'''VV''VVV ----- ;;;;;oooooppppp FFFFFeeeeessssshhhhhwwwwwkkkkkBBBBB 44444 gggggzzziizziiikkkkkppppphhhhh ;;;;;{{{pp{{pppkkkkk sssss/// // nnnnn;;;;;hhhhhIIIII gggggzzziizziiikkkkkppppphhhhh ----- nnnnnwwwwwooooo GGGGGkkkkkooooossssshhhhh 55555 Editor : fffffdddddZZZbbZZbbbhhhhh ffffftttttyyyyy/// // ;;;;;cccccbbbbb rrrrr[[[oo[[ooowwwwwfffffsssss fffff;;;;;yyyyybbbbbkkkkkJJJJJhhhhh ;;;;;wwwwwkkkkkrrrrrwwwww ----- fffffiiiiiUUUUUsssss;;;;;BBBBBkkkkk eeeee"""oo""ooo 77777 Sarve Shaktiman Singh ;;;;;GGGGG sssss'''II''III tttttZZZvvZZvvvkkkkk dddddkkkkkiiiii ----- ;;;;;[[[yy[[yyyffffftttttzzzddzzdddooooo eeeee"""oo""ooo 88888 Published & Printed by : fffff;;;;;ooooo;;;;;kkkkk #####uuuuu fffffeeeee;;;;;kkkkkBBBBB iiiiiEEEEE///pp//pppzzzddzzdddhhhhhnnnnnKKKKK tttttbbbbb'''II''III nnnnnrrrrrBBBBBhhhhhgggggEEEEE ;;;;;eeeeehhhhhwwwww dddddkkkkk fffffsssssZZZyyZZyyykkkkk ffffftttttooooo'''XX''XXX ----- fffffoooooggggg'''''oooooNNNNN 88888 Sarve Shaktiman Singh WZ-1094 (15A) Basai Darapur fffffJJJJJfffffsssssjjjjjkkkkk;;;;;eeeeekkkkkooooo ;;;;;qqqHHqqHHH BBBBBkkkkkjjjjjooooo fffff;;;;;zzzxxzzxxx dddddhhhhhnnnnnKKKKK eeeee[[[MM[[MMM yyyyykkkkk;;;;; fffffJJJJJfffffsssssjjjjjkkkkk;;;;;eeeee fffffNNNNNZZZggZZgggDDDDDhhhhhnnnnnKKKKK ----- wwwwwff[[f[ff[[jjjjjddzzdzddzzooooo fffff;;;;;xxzzxzxxzz eeeeeee{{e{ee{{kkkkk 99999 Gurdwara Bali Nagar Lane gggggSSSSSwwwwwhhhhh wwwww[[[bb[[bbbeeeeeKKKKK dddddhhhhh ppppp///tt//ttt\\\\\kkkkkJJJJJhhhhh dddddhhhhh GGGGG///NN//NNN uuuuufffffVVVVVQQQnnQQnnnkkkkk :::::{{{ee{{eeeqqq//qq/BB//BBB ----- sssssfffffiiiiizzzddzzdddooooo fffff;;;;;zzzxxzzxxx 1111100000 New Delhi-110015 eeeeekkkkkfffffttttt-----;;;;;zzzrrzzrrrqqqffqqfffjjjjj @@@@@sssss/// // wwwww[[[zz[[zddzzdddkkkkktttttDDDDDhhhhh ppppp'''bb''bbb gggggJJJJJhhhhh##### fffffooooobbbbbhhhhh}}}}} ----- fffffoooooggggg'''''oooooNNNNN 1111111111 Ph. 25441674 Mob.: 9953747778 ;;;;;hhhhhsssssbbbbbtttttkkkkkVVVVV }}}}}[[[pp[[ppp???oo??ooo sssss/// // jjjjj'''oo''ooo ppppp[[[ZZ[[ZXXZZXXXhhhhhiiiiihhhhhttttthhhhhnnnnnKKKKK ddddd/// // jjjjjZZZeeZZeee #####uuuuu vvvvvNNNNNhhhhhnnnnnKKKKK iiiiiEEEEE///pp//pppzzzddzzdddhhhhhnnnnnKKKKK ----- fffffoooooggggg'''''oooooNNNNN 1111111111 Watsapp : 9810631684 ;;;;;kkkkkpppppeeeeekkkkk \\\\\ii""i"ii""hhhhh nnnnnfffffXXXXXeeeeekkkkkooooohhhhhnnnnnKKKKK tttttbbZZbZbbZZII''I'II'' @@@@@nnnnnrrrrrBBBBBhhhhhgggggEEEEE :::::ii''i'ii''BBBBBkkkkk dddddhhhhh nnnnnkkkkkbbbbbuu''u'uu''BBBBBkkkkk##### ----- fffffoooooggggg'''oo''oooNNNNN 1111122222 ;;;;;{{{pp{{pppkkkkk ;;;;;kkkkkfffffjjjjjppppp fffff;;;;;zzzxxzzxxx dddddkkkkk BBBBB///gg//gggkkkkkbbbbb fffffwwwwwFFFFFBBBBB ----- fffffJJJJJfffffsssssjjjjjkkkkk;;;;;eeeeekkkkkooooo vvvvvkkkkkHHHHH \\\\\ii""i"ii""kkkkk fffff;;;;;xxzzxzxxzz 1111133333 Laserset at : iiiii;;;;;tttttsszzszsszz fffff;;;;;xxzzxzxxzz ;;;;;yy//y/yy//tttttKKKKK dddddkkkkk rrrrr}}}}}bbbbb ;;;;;rrzzrzrrzzffqqfqffqqjjjjj nnnnnsssss // / //sssssfffffoooooddzzdzddzzooooo eeeeeoo""o"oo"" dddddkkkkk gggggbbbbbmm//m/mm//kkkkk Vartman Hindustan E-mail :[email protected] eeeeekkkkkfffffttttt ;;;;;rrzzrzrrzzffqqfqffqqjjjjj dddddkkkkk ffffftttttfffffGGGGGBBBBB ;;;;;;;zz;z;;zzEEEEEkkkkktttttKKKKK tttttbbbbbII''I'II'' ;;;;;tttttkkkkkrrrrrsssss ----- fffffoooooggggg'''oo''oooNNNNN 1111144444 Watsapp: 9810631674 ddddd''' '' tttttkkkkkooooo tttttkkkkkfffffxxxxxUUUUUIIIII gggggkkkkkooooo -----77777 ----- wwwwwkkkkkHHHHH nnnnnwwwwwooooohhhhheeeee fffff;;;;;zzzxxzzxxx 1111155555 wwwwwjjjjjkkkkkBBBBB fffffJJJJJBBBBBeeeeebbbbbkkkkkppppphhhhh sssss // / //;;;;;ss[[s[ss[[sszzszsszzooooossssskkkkk-----;;;;;rrzzrzrrzzoooookkkkkwwwwwhhhhh GGGGGkkkkkJJJJJhhhhh wwwwwjjjjjkkkkkoooookkkkkiiiii fffff;;;;;xxzzxzxxzz ----- wwwwwbb{{b{bb{{ bbbbbyy//y/yy//eeeeeLLLLLnnnnnww??w?ww??nnnnnbb??b?bb?? Printed at : nnnnnkkkkkjjjjjbbbbb{{{tt{{tttkkkkkbbbbbhhhhhnnnnnkkkkk11111````` Ajanta Press WZ-26, Tihar Village nnnnnBBBBBHH[[H[HH[[ wwwwwff[[f[ff[[jjjjjddzzdzddzzooooo fffff;;;;;xxzzxzxxzz eeeeeee{{e{ee{{kkkkk 1111177777 New Delhi-110018 gggggiizziziizzkkkkkppppp ~~~~~ tttttvvZZvZvvZZhhhhh ;;;;;kkkkkfffff}}}}}FFFFF nnnnnXXXXXhhhhhBBBBB pppppooooopppppkkkkkddddd eeeeehhhhhssssskkkkk iiiiikkkkk fffffooooojjjjj????? ----- iiiiirrzzrzrrzz fffff;;;;;xxzzxzxxzz wwwwwooooo;;;;;vvvvv 2222244444 pppppbb[[b[bb[[vvvvv}}''}'}}''ooooo oooookkkkkiiiiiLLLLL ;;;;;ffzzfzffzztttttXXXXXkkkkkBBBBB sssss // / //eeeeekkkkk~~~~~BBBBB ddddd // / //oooookkkkkiiiii bbbbbJJJJJhhhhh tttttrrzzrzrrzzkkkkkooooo ----- iiiii;;;;;fffffNNNNN;;;;; oooooyy//y/yy//kkkkk FFFFFooooowwwwwkkkkk 2222255555 ADVERTISEMENT TARpppppIDDDFDDdddddF // / //jjjjjeeZZeZeeZZ dddddDD//D/DD// dddddhhhhh EEEEEKKKKK yyyyyjj''j'jj''DDDDD ddddd // / //eeeeekkkkkoooooBBBBB TTTTTbb[[b[bb[[MMMMMhhhhh gggggiizziziizzkkkkkppppp ;;;;;wwwwwffZZfZffZZ;;;;;nnnnnuuuuukkkkkzzddzdzzddkkkkk (((((vvvvvkkkkkeeeee yyyyyooooo-----uuuuu ;;;;;fffffjjjjjsssss))))) fffffoooooggggg'''oo''oooNNNNN 2222266666 B/W Colour ddddd///FF//FFF LLLLL ;;;;;kkkkkbbbbbkkkkkBBBBBkkkkk 333335555500000 ooooo[[gg[g[[ggJJJJJ///// Per Sq. Cm. 75/- 105/- Full Page 30,000/- 42,000/- bbbbbkkkkkJJJJJhhhhhccccc wwwww??II?I??IIpppppooooo 2222200000,,,,,000000000000000 ooooo[[gg[g[[ggJJJJJ///// Half Page 15,000/- 21,000/- ffffftttttddddd//FF/F//FF LLLLL fffffJJJJJzzrrzrzzrrbbbbb??II?I??IIvvvvv nnnnnsssss// / // :::::{{oo{o{{ooggggghhhhhBBBBB ddddd//FF/F//FF LLLLL Qtr. Page 7,500/- 10,500/- Print Area in a pages : ;;;;;kkkkkbbbbbkkkkkBBBBBkkkkk 111110000000000 ggggg""II"I""IIvvvvv 24 cm x 17 cm = 408 sq. cm. bbbbbkkkkkJJJJJhhhhhccccc wwwww??II?I??IIpppppooooo 11111000000000000000 ggggg""II"I""IIvvvvv No. of columns in a page 3 eeeeeBBBBB//vv/v//vvkkkkk,,,,, nnnnnwwwwwooooohhhhheeeeekkkkk,,,,, fffffwwwwwvvvvvbbbbb JJJJJhhhhh;;;;;NNNNN sssss// / // jjjjj''oo'o''oo ddddd//FF/F//FF LLLLL Length in column 24 cm. Width of column 5.5 cm. ;;;;;kkkkkbbbbbkkkkkBBBBBkkkkk 222220000000000 vvvvvkkkkkbbbbbooooo bbbbbkkkkkJJJJJhhhhhccccc wwwww??II?I??IIpppppooooo 33333000000000000000 vvvvvkkkkkbbbbbooooo ***** tttttooooossssswwwwwkkkkkBBBBB fffffjjjjjzzzddzzddd[[[;;[[;;;ssssskkkkkBBBBB ffffftttttZZZuuZZuuu gggggqqqeeqqeeekkkkkFFFFFsssss ooooouuuuuBBBBBkkkkktttttKKKKK iiiiiKKKKK ffffftttttuuuuukkkkkoooooKKKKK BBBBBkkkkkbbbbb ;;;;;zzzggzzgggkkkkkdddddeeeee dddddkkkkk ;;;;;fffffjjjjjwwwwwsssss jjjjj'''DD''DDDkkkkk }}}}}ooooo{{{oo{{ooohhhhh BBBBBjjjjjhhhhhIIIII..... VARTMAN HINDUSTAN ***** ;;;;;zzzggzzgggkkkkkdddddeeeee ~~~~~ fffffeeeee;;;;;/// // ttttthhhhh ooooouuuuuBBBBBkkkkk dddddhhhhh eeeeekkkkkNNNNN SSSSSKKKKKNNNNN eeeeeoooooBBBBB dddddkkkkk ggggg{{{oo{{oookkkkk nnnnnfffffXXXXXeeeeekkkkkooooo jjjjj???..??... CURRENT A/C. NO. 76760200000394 ***** fffffeeeee;;;;;/// // fffffeeeee;;;;;wwwww ddddd/// // fffffttttttttttkkkkkddddd iiiiiKKKKK wwwww[[[ee[[eeedddddfffffwwwwwnnnnnKKKKK dddddkkkkk fffffBBBBBgggggNNNNNkkkkkoooookkkkk fffffdddddZZZbbZZbbbhhhhh dddddhhhhh nnnnndddddkkkkkbbbbbsssss IFSC CODE: BARB0VJRADE (Fifth digit is ZERO) ffffftttttZZZuuZZuuu jjjjjhhhhh eeeeehhhhhssssskkkkk iiiiikkkkk ;;;;;eeeee///rr//rrrkkkkk..... BANK OF BARODA, Raja Garden, New Delhi -15 ***** gggggkkkkkmmmmmeeeee nnnnnkkkkkgggggDDDDDhhhhh ooooouuuuuBBBBBkkkkk eeeeekkkkkrrrrr}}}}} ddddd// / // fffffJJJJJeeeee gggggkkkkk;;;;;// / // jjjjjhhhhh fffffbbbbbyyyyy eeeee// / // iiiiiKKKKK NNNNNkkkkkJJJJJhhhhhggggg eeeeeoooooeeeee// / // GGGGG//ii/i//iiDDDDD..... vrqmwn ihMdusqwn (mwsk) nvIN id`lI-15 3 julweI, 2022 . Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] . PUNJABI MONTHLY (NEW DELHI) - srb SkqImwn suprIm kort dIAW it`pxIAW qoN sbk lYx dI loV iiiii d'I s'I Gkosh iBsk gkoNh e/Ido ftu nkJh j? T[d'I s'I jh fJ; gkoNh B/ fjzd{ okFNo n?izv/ s/ ezw eoBk F[o{ eo fdsk ;h. Bshi/ ti'I fcoek gq;sh B/ g?o g;koB/ F[o{ eo fds/. nkJ/ fdB fjzd{-w[;bw fttkdK ekoB Bk e/tb dzr/ -w[ikjo/ j'D br gJ/ pbfe d'B' gZyK d/ eZNogzEh ni/j/ pjkB/ bGd/ ofjzd/ jB fi; Bkb fJe d{i/ ~ wko-w[ekD se gjz[u iKd/ jB. fgSb/ fdBh Gkigk gkoNh dh nfXekos soiwkB B{g[o Fowk B/ w[;bw GkJh uko/ d/ g?rzpo w[jzwd ih pko/ fJe N?bhthiB u?Bb #s/ ni/jhnK fttkds fNZgDhnK ehshnK fiBQK ~ nXko pDke/ w[;bw GkJhuko/ #u o'j dh bfjo d"V rJh. Bshi/ ti'I e[M fJe fcoe{ dzfrnK s'I fJbktk fJzNoB?FBb gZXo s/ fJ; fNZgDh dk tZvk B'fN; fbnk frnk. B{g[o Fowk B/ NhH thH dh pfj; d"okB g?rzpo w[jzwd ih pko/ ehshnK fttkds fNgDhnK eoe/ Bk f;oc d/F d/ tZy tZy fjZf;nK ftu fjz;e gqdoFB j'J/ pbfe ykVh w[beK B/ th fJBQK fNZgDhnK bJh Gkos dh fsZyh B[eskuhBh ehsh. Gkos ;oeko B/ ;fEsh dh Bk}[esk ~ ;wMfdnK c"oh n?eFB ti'I B{g[o Fowk ~ T[; d/ n"jd/ #s/ jNke/ w[nZsb sK eo fdsk go fcoek gq;sh tXkT[D d/ T[; d/ fJ; eko/ s'I e/Ido ;oeko iK Gkigk esok rJh. p/Fe B{g[o Fowk B/ dpt/I nzdki ftu wkch wzr bJh go tZy-tZy okiK ftu B{g[o Fowk fybkc g?rzpo w[jzwd ih pko/ ehshnK fNgDhnK ~ tZvk ngwkB d;fdnK n?cHnkJhHnkoH doi eotk fdshnK rJhnK. B{g[o Fowk ~ fiE/ nkgD/ ehs/ dk gSsktk eoBk ukjhdk ;h T[E/ T[;B/ f;ZXk ;gohw e'oN dk dotkik ik yNyNkfJnk fe T[;~ fJe sK XwehnK fwb ojhnK jB d{;ok tZy tZy okiK ftu T[; fybkc doi ;GBk n?cHnkJhHnkoH ~ fJe EK eo fdsk ikt/. ;[gohw e'oN d/F ftu ftrV oj/ jkbks s'I GbhGKs ikD{ ;h. yk; eoe/ tXdh fcoek gq;sh s'I sK pj[s jh fuzsks[o ;h. ndkbsK f;ZX/ s"o s/ ;oekoh gkb;hnK iK ;oekoh ezw eki #u dyb BjhI d/ ;edhnK go nf;X/ s"o s/ ;w/I ;w/I ;oeoK d/ u[e/ rbs edwk #s/ fNZgDhnK io{o eodhnK jB skfe ;oekoK d/ c?;b/ nwB u?B ekfJw oyD ftu ;jkJh j'D. B{g[o Fowk dh gNhFB #s/ ;[DtkJh d"okB ;[gohw e'oN B/ gzikph dh fJe ejkts @;[DktK ~j ~, ejK Xh ~# tkbk o;sk ngDk e/ e/Ido ;oeko d/ ezB y'jbD dk :sB ehsk j?. ;[gohw e'oN B/ fJ; w[nZsb-F[dk Gkigk nkr{ B{g[o Fowk dh MkV-MzG eofdnK fejk fe @@T[;dh p/brkw i[pkB B/ g{o/ d/F ~ nZr ftu XZe fdsk j?. d/F ftu i' e[M j' fojk j? T[; bJh f;oc s/ f;oc T[jh fizw/tko j?. B{g[o tb'I Nhth u?Bb #s/ ehshnK fNZgDhnK ;;sh F'jos, f;nk;h n?izv/ iK fco Bkgke ;orowhnK ti'I ehshnK brdhnK jB. ni/j/ b'e Xkowe fet/I j' ;ed/ jB i' d{i/ XowK dk ;fseko eoBk BjhI ikDd/. B{g[o Fowk ~ g{o/ d/F s'I wkch wzrDh ukjhdh j?.## ;[gohw e'oN B/ j'o ;gZFN ehsk fe @@n;h NhHthH pfj; d/yh j?. pfj; d"okB fe; sohe/ Bkb d/F-Go ~ GVekT[D tkbhnK fNZgDhnK ehshnK rJhnK jB. fJ; ;G bJh f;oc fJj phph B{g[o fizw/tko j?. fJe tehb j'D d/ Bks/ fi; soQK GVekfJnk frnk, T[j j'o th tX FowBke j?. fJ; ~ g{o/ Nhth #s/ d/F s'I w[nkch wzrDh ukjhdh j?.# ;kvk wzBDk j? fe ;[gohw e'oN B/ fcoek gq;sh ~ mZb gkT[D ;dek B{g[o Fowk d/ pjkB/ e/Ido ;oeko ~ MkV gkJh j?. ;' e/Ido ;oeko ~ nkgD/ fjzd{ okFNo n?izv/ ~ ysw eoe/ ;ftzXkB ftu doi Xow fBogZysk #s/ gfjok d/Dk ukjhdk j?. (cid:132) vrqmwn ihMdusqwn (mwsk) nvIN id`lI-15 4 julweI, 2022 . Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] . -Amr BwrqI pMjwbI sUbw qy AsIN pMjwbI (((((GGGGGkkkkkooooosssss dddddhhhhh oooookkkkkiiiiiXXXXXkkkkkBBBBBhhhhh fffffdddddZZbbZbZZbbhhhhh ffffftttttuuuuu fffffeeeee;;;;;// / // ;;;;;wwwww//II/I//II gggggzziizizziikkkkkppppphhhhh GGGGGkkkkkFFFFFkkkkk ffffftttttuuuuu SSSSSZZggZgZZggDDDDD tttttkkkkkbbbbbkkkkk fffffJJJJJeeeee'' ' '' fffffJJJJJeeeee ooooo''}}'}''}}kkkkkBBBBBkkkkk nnnnnyyyyypppppkkkkkooooo ;;;;;hhhhh-----@@@@@BBBBBtttttKKKKK fffffjjjjjzzddzdzzdd[[;;[;[[;;ssssskkkkkBBBBB#####..... fffffiiiii;;;;;ddddd// / // wwwww[[yy[y[[yy ;;;;;zzggzgzzggkkkkkdddddeeeeehhhhh bbbbb//yy/y//yyeeeee ;;;;;BBBBB ;;;;;kkkkkvvvvv// / // wwwwwkkkkkDDDDD:::::''rr'r''rr uuuuukkkkkuuuuukkkkk iiiiihhhhh vvvvvkkkkkHHHHH nnnnnwwwwwooooo GGGGGkkkkkooooossssshhhhh..... ;;;;;kkkkkbbbbb-----11111999996666655555-----6666666666 ffffftttttuuuuu gggggzziizizziikkkkkppppp dddddhhhhh fffff;;;;;nnnnnkkkkk;;;;;sssss BBBBB// / // @@@@@gggggzziizizziikkkkkppppphhhhh ;;;;;{{pp{p{{ppkkkkk##### ddddd// / // ;;;;;zzddzdzzddoooooGGGGG ffffftttttuuuuu fffffiiiiijjjjjVVVVV// / // ggggg??II?I??IIsssssVVVVV// / // fffffdddddyyyyykkkkkJJJJJ// / // TTTTT[[BB[B[[BBQQKKQKQQKK ggggg??II?I??IIsssssfffffVVVVVnnnnnKKKKK ~~~~~ vvvvvkkkkkHHHHH nnnnnwwwwwooooo GGGGGkkkkkooooossssshhhhh BBBBB// / // ddddd//FF/F//FF dddddhhhhh nnnnnyyyyyzzvvzvzzvvssssskkkkk,,,,, eeeee""ww"w""wwhhhhh JJJJJ//ee/e//eessssskkkkk nnnnnsssss// / // XXXXXkkkkkooooowwwwweeeee ;;;;;fffffjjjjjjjjjj''II'I''IIddddd ~~~~~ yyyyysssssoooookkkkk ddddd;;;;;fffffdddddnnnnnKKKKK eeeeeJJJJJhhhhh fffffJJJJJeeeee ;;;;;zzggzgzzggkkkkkdddddeeeeehhhhh bbbbb//yy/y//yy bbbbbVVVVVhhhhh ooooo{{gg{g{{gg ffffftttttuuuuu ooooo''}}'}''}}BBBBBkkkkk @@@@@BBBBBtttttKKKKK fffffjjjjjzzddzdzzdd[[;;[;[[;;ssssskkkkkBBBBB##### ffffftttttuuuuu gggggqqeeqeqqeekkkkkFFFFFsssss eeeeehhhhhsssss// / // ;;;;;BBBBB..... TTTTT[[jj[j[[jjBBBBBkkkkk ;;;;;zzggzgzzggkkkkkdddddeeeeehhhhh bbbbb//yy/y//yyKKKKK ~~~~~ ;;;;;fffffsssssrrrrr[[oo[o[[oo{{ { {{ iiiiirrrrriiiiihhhhhsssss fffff;;;;;zzxxzxzzxx iiiiihhhhh ddddd///// jjjjj[[ee[e[[eewwwww nnnnnBBBBB[[;;[;[[;;kkkkkooooo fffffJJJJJeeeee fffffeeeeessssskkkkkpppppuuuuu// / // ooooo{{gg{g{{gg ffffftttttuuuuu ttttthhhhh ;;;;;rrzzrzrrzz ffqqfqffqqjjjjj eeeeehhhhhssssskkkkk fffffrrrrrnnnnnkkkkk ;;;;;hhhhh..... fffffJJJJJjjjjjBBBBBkkkkk fffffdddddBBBBBKKKKK ffffftttttuuuuu uuuuuvvzzvzvvzz hhhhhrrrrrVVVVV QQ Q QQ ~~~~~ wwwwwddZZ[[dZ[ddZZ[[ kkkkk pppppDDDDDkkkkk eeeee///// eeeeeMM[[M[MM[[ TTTTTjj[[j[jj[[ '' ' '' fffffiiiiijjjjjhhhhh fffff;;;;;nnnnnkkkkk;;;;;sssss gggggiizziziizz kkkkkppppp nnnnnsssss // / // jjjjjfffffooooonnnnnkkkkkDDDDDkkkkk ffffftttttuuuuu GGGGGyyyyyhhhhh jjjjjJJ''J'JJ'' hhhhh jjjjj..??.?..?? ;;;;; '' ' '' @@@@@tttttooooossssswwwwwkkkkkBBBBB fffffjjjjjddzzdzddzz ;;[[;[;;[[ ssssskkkkkBBBBB##### ddddd // / // gggggkkkkkmmmmmeeeeeKKKKK tttttkkkkk;;;;;sssss // / // TTTTT;;[[;[;;[[ ;;;;;wwwwwII//I/II// gggggeeqqeqeeqq kkkkkFFFFFsssss jjjjjJJ''J'JJ'' // / // ;;;;;ggzzgzggzz kkkkkdddddeeeeehhhhh bbbbbyy//y/yy// KKKKK ~~~~~ wwwwwVV[[V[VV[[ bbbbbVVVVVhhhhhtttttkkkkkooooo gggggeeqqeqeeqq kkkkkFFFFFsssss eeeeeoooooBBBBB iiiiikkkkk ooooojjjjj // / // jjjjjKKKKK..... ssssskkkkkfffffeeeee ;;;;;kkkkkvvvvv // / // fffff;;;;;nnnnnkkkkk;;;;;hhhhh bbbbbhhhhhvvvvvooooo ppppphhhhhsssss///// fffffJJJJJfffffsssssjjjjjkkkkk;;;;; dddddkkkkk FFFFFhhhhhFFFFFkkkkk BBBBBkkkkkbbbbb--''-'--'' BBBBBkkkkkbbbbb dddddyy//y/yy// ;;;;;eeeeeDDDDD nnnnnsssss // / //@@@@@tttttooooossssswwwwwkkkkkBBBBB fffffjjjjjddzzdzddzz ;;[[;[;;[[ ssssskkkkkBBBBB##### ddddd // / //gggggkkkkkmmmmmeeeee ttttthhhhh iiiiikkkkkDDDDD {{ { {{jjjjj '' ' '';;;;;eeeeeDDDDD -----;;;;;oooooppppp FFFFFeeeeessssshhhhhwwwwwkkkkkBBBBB))))) msIqW qoN bwAd gurduvwirAW ivc vI (31 Agsq 1965) fgSb/ ekch no;/ s'I t/yD ftu nk fojk j? fe w;hsK fwfbnk jf'Jnk j ? T;[ fBogy gftsosk T^[s / eJ' h joc Bk ftu r'bk pko{d s/ j'o jfEnkoK d/ Gkoh }yho/ iwQK ehs/ iKd/ nkt./ jfEnkoK d /}yho /fi; fe; /bJh th jD' , i /Tj[ ;uZ wu[ jh jB. fJjBK }yhfonK d/ pb T[s/ Gkos Go ftu fjzd{ w[;fbw pBkJ /ik oj /jB sK fijd /bJh th jB Tj[ d /bJh nekb sys dh c;kd j[zd/ nk oj/ jB. wo:kdk Ffzes j ' iktr/ h. giz kph }pkB d / nkXko Ts[ / ;p{ / dh go w}/ dh rZb fJj j? fe fJj }yho/ nzro/} d/ fybkc gokgsh bJh brD tkb / wo' funK dk th nekbhnK d / gopXz ed/ th BjhI pDkJ/ rJ/-;r'I r?o w[;fbwk bJh fcoe{ w[;fbw ftub / nekb sys ;kfjp dh Xkowe fBgq yZ sk Bkb eJ' h ;pXz bhrh pDkT[Id/ ;B. fJj ezw sd ;"fynK j' iKdk ;h fe g[fb; BjhI. fJj eJ' h Xow bJh ;xz oF BjhI ;rI' f;nk;h skes jk;b E'Vh ehfsnK w}jph g{ik tkbhnK EktK s/ iKdh BjhI ;h skfe eoB dk f;nk;h ;xz oF j.? fco feTI[ ;sz cfsj f;xz ih torh w}jph i}pksK ~ m/; Bk bZr/. ;y;hns nekb s]s fij / gftso s / fBogy ;EkB ftu fJe fJj' jkb ni eb nekbhnK d/ wsfjs ub oj/ gyh feb / pdz h eoe / d;{ o / be' K ~ T;[ gftso ;EkB dh wo:kdk r[od[tkfonK dk j' frnk j?. gzikp d/ w[y wzsoh ;qh ekwo/v pko / Ffzes eo ojh j<? okw feFB dk sk}k fpnkB u"IekT[D tkbk j?. T[BQK B/ fejk j? i/ nekbh fJ; ;zxoF ~ Xkowe ;zxoF dk doik d/D fe nekb sys ;qh nzfwqs;o ftu BkikfJ} jfEnko s/ r'bk pko/ ;'ud/ j'D sK fco r?o nekbh fJ; pko/ eh ;'uD< ns/ i/ po{d d/ }pod;s }yho/ iwQK ehs/ ik oj/ jB. nekbh nkgDh f;nk;h bVkJh ~ th Xkowe bVkJh jh nkeh i/ fJ; fpnkB ftu E'VQh th ;ukJh j't/ sK fJj' rZb d{o ikD sK fijVhnK ;z;EktK ;Zu w[u jh f;nk;h iK ek~Bh gZy se ;'uD bJh wip{o eoB tkbh j?. s'I jh fJ; ;ko/ eKv ~ t/y e/ e'Jh c?;bk b? b?D sK nekb jfEnkoK dk iK rb' k pod{ dk nkgDk fJe Xow j-? s / Tj[ sys fij/ Xkowe ;EkB dh fBogZy wo:kdk ~ s'VB dh f}zw/ Xow j ? ws" dk g;kok eoBk. fiEI' se nekb s]s ;kfjp fij/ tkoh s'I nekbh gzE fet/I pfunk oj/rk< gftso n;EkB dk ;pXz j ? Tj[ dk pf[Bnkdh Xow sK fJj ' jh j? eh nekbhnK d/ fJokd/ pko/ fJj ;'u fbnk ikt/ fe T[j fe T;[ gftso ;EkB ~ fi; Xkowe fBogysk dk doik ns/ fe;/ th r?o nekbh d/ wB ftu ;qh nekb sys ;kfjp dh ;BwkB ;GBK ek~Bh, ;oekoh iK ro? ;oekoh ;;z EktK tbI' Xkowe wo:kdk pko/ e'Jh ;BwkB BjhI ofjD d/Dk ukj[zd/< AwklIAW Agy nvW PwrmUlw (4 sqMbr 1965) ;sz cfsj f;xz ih B / fitI/ giz kph }pkB Bkb XeZ / dh nkV ;oeko B /fJe s}thi ;sz cfsj f;xz ih eb' xbh j ?fi; ftu, giz kph ;p{ / d / Bkw Ts[ ,/ f;y ;NN/ dh wrz gF/ ehsh j ? T;[ nB;[ ko jD[ tkb / ;ko / giz kp dh jh gowy[ GkFk ro[ wy[ h nyZ oK dk ;jh og{ ni eb ftu jh Tx[ VB tkbk j.? ftu giz kph jt' r/ h, ;kok giz kp giz kph ohiB jh jt' r/ k-f;oc eM[ vrqmwn ihMdusqwn (mwsk) nvIN id`lI-15 5 julweI, 2022 . Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] . be' K ~ TB[ KQ dh wrz d /nkXko Ts[ /fjdz h jh gVBQ dh ;jb{ s fdsh gzikph ;{pk df;nk j?. ikJr/ h-fitI/ fe wjKokFNo d / fJe fJbke / @ftdoG# ftu j.? fiE'I se ;kXkoB ;'u iKdh j?-T[E'I se sK fJBQK FekfJsK fJ; sith} nB;[ ko ;kok giz kp jh giz kph ;p{ k jt' r/ k fi; dk jb gzikph ;{pk ikgdk BjhI, i/ fJj jZb co} eo th fbnk ftu giz kph }pkB dk fJe Sso oki jt' r/ k. jD[ se giz kp d' ikt/ sK fJ; s'I fpBQK j'o eh noE fBeb/rk fe fiBQK f;yK Bkb fyfZsnK tkbk oki j,? fi; ftu fJe gk; / giz kph gfjb / doi / dh okfi;EkB, T[so gqd/F, pzpJh, fjwkub gqd/F, ebeZs/, fdZbh GkFk j,? di{ /gk; /giz kph di{ /Bpz o dh GkFk j.? giz kph gVkQJh dj' K s/ j'o ;{fpnK ftu fe;/ soQk dh p/fJB;kch j' ojh j? ;zs ih fyfZsnK ftu jh ehsh iKdh j.? T[BQK ;GBk ~ nkgD/ gzikph ;{p/ ftu fbnk t;kT[Dr/. go ;k~ ftFtk; j ?fe ;sz \fsj f;xz ih dk @giz kph ;p{ k# ;zs ih B/ fJ; ;zGktBk ~ w[;bwkBk dh fw;kb d/ e/ db giz kph }pkB ~ Jv/ k tvZ k doik fwbD s /th ;sz F[ N BjhI jt' / yzvs eoB dk isB ehsk j?. T[BQK B/ fejk j? fe gkfe;skB rk s / Tj[ giz kph ipkB ~ Sv e / nkgD / n;b fB;kB / @f;yZ oki# pDB s/ th i/ w[;bwkB fjzd[;skB ftu ofj ;ed/ jB, fJe T^[s / nkD ybt' r/ k. tyo/ d/F d/ izw gb j'D s/ th fjzd{ i/ d{;o/ w[beK ftu tZ; giz kph }pkB Bkb fiE /th feXo /fi; th fe;w dk ftseok ;ed/ jB sK f;Zy jh feT[I BjhI gzikph ;{p/ s'I pkjo d{;o/ jdz[ k j,? T;[ ~ do{ eoB bJh ;oeko jo xVh fsnko j.? ;{fpnK ftu t; ;eDr/. ibXz o ov/ hU sI' giz kph ftu jh ;ko / gor' okw dD/ bJh fJ; dk noE fJj j'fJnk fe gzikph ;{pk pDB s'I pknd ;hqwsh fJdz ok rKXh B/ wB}{oh d/ fdsh j?. gzikp ftu f}bk th d{;o/ ;{fpnK ftu t;d/ f;ZyK Bkb p/fJB;kchnK d{o eoB gZXo T[s/ th gzikph bkr{ j' ;edh j?, fwT[I;g?bNhnK ftu th iK Bk eoB dh f}zw/tkoh gzikph ;{p/ dh nekbh ;oeko d/ f;o gzikph #u ekotkJh ub ;edh j?-fJj ;G e[M pVh nk;kBh BjhI j't/rh ;r'I T[BQK gqd/F ;oekoK d/ f;o j't/rh fijBK ftu Bkb j' ;edk j?-go fJj rZbK sK ;zs ih dh f;y ;N/N dh wzr p/fJB;kch d/ fFeko f;y ofj oj/ j'Dr/. i/ gzikph ;{pk ;oeko dk fJe nzr wkso jB T[BQK dk ;zxoF fJBQK ftsefonK ~ d{o fco th e/Idoh ;oeko ns/ T[BQK gqd/F ;oekoK T[s/ f;yK Bkb eotkB bJh BjhI. p/fJB;kch dk d'F brkJ/rh sK T[j ;oekoK pVh nk;kBh Bkb i/ fJj ;zxoF gzikph }pkB Bkb ftseo/ ~ b? e/ ehsk efj ;eDrhnK fe nkgD/ f;yK ~ nkgD/ gzikph ;{p/ ftu b? iKdk sK ;zs cs/j f;zx Fk;soh fwbDh ftu f;yK Bkb ikU. p/fJB;k\h dk ;tkb Bk T[mkfJnk iKdk-id'I fe T[BQK dh fwbDh f;ZyK dh e[b frDsh nZ;h-guk;h bZy j?. T[BQK ftu'I eJh ;w/I pj[shnK rZbK f;ZyK Bkb p/fJB;kch iK ftseo/ pko/ ehshnK bZy gzikp s'I pkjo d{;o/ ;{fpnK ftu ofj oj/ jB s/ ;zs ih rJhnK. dhnK FekfJsK dk ;'wk Uj' gzikp s'I pkjo ofj oj/ f;ZyK Bkb ;zs ih B/ 11 ;fcnK dh fog'oN sK ;qh rzqE ;kfjp d/ ftseok jh j?. ngwkB, ;kVB-gkVB pko/ jh fdsh j?. e'Jh g[S/ fe fJ; dk fJ; ;koh rZb pks ftu'I d' w[y rZbK fBebdhnK jB- ;zpzX gzikph ;{p/ Bkb fet/I j'fJnk< id'I fe ;qh rqzE ;kfjp (1 ) i/ gzikph }pkB Bkb XZe/ dk ;tkb j? sK T[; d/ fJbki dhnK phVK ~ ngwkBs eoB tkb/ th f;y rqzEh s/ fBjzr f;zx bJh ;ko/ gzikp ftu gzikph dh ;odkoh dh g/FeF j?. jh j'D, ndkbs ftu T[BQK B/ i[ow th wzfBnK j't/ s/ i[ow d/ (2) f;ZyK Bkb p/fJB;kch iK XZe/ dk ;tkb j? sK T[j gzikp s'I ekoB th d;/ j'D. pkjo j?. T[BQK f;ZyK bJh ;zs ih nkgD/ gzikph ;{p/ ftu e'Jh ;zs ih B/ oki;EkB, T[so gqd/F, pzpJh, fjwkub gqd/F EK sith} BjhI eo oj/, T[j gzikph ;{p/ dh ouBK s'I pknd th nkfd ;{fpnK ftu f;yK Bkb p/fJB;k\hnK dk ;tkb Fk;soh p/fJB;kchnK tkb/ ;{fpnK ftu p/fJB;kchnK ;fjD bJh wip{o ih nr/ T[mkfJnk s/ T[BQK p/fJB;kchnK dk fJe' fJe fJbki j'Dr/. fco gzikph ;{pk fe; uh} dk Bkw j? s/ T[; ftu feBQK b'eK dk tk;k j't/rk< vrqmwn ihMdusqwn (mwsk) nvIN id`lI-15 6 julweI, 2022 . Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] . - ijEqsnw kOr id`lI ivKy sPl gurmiq isKlweI smwgm gqfs:'rsktK eotkJhnK rJhnK. fdbZ h iB' sI' 175 pfunK B /fJjBk gfqs:r' sktK ftu Gkr fbnk. fi; ftu 90 bVe / s / 85 bVehnK ;B. eI/doh ewN/ h d /;t/ kdko n?r}hfeT{fNt w?Ipo jogkb f;zx, r[od/t f;zx uhwk, byftdz o eo" th fJ; ;wkrw ftu Tg[ ;fEs ;B. b'eb gqpzXe iE/ B/ th nkgDk ekch ;fj:'r fdsk ;kvh Fy;hns pugB ftu fwb/ ;z;ekoK dk jh ;hFk ns/ i/s{nK pfunK ~ fJBkw th fdZs/ rJ/. ;t/o/ nk;k ih dh j[zdh j?. pfunK d/ wB s/ nkgD/ wksk fgsk, gfotko s/ ;wki tko s'I pknd F[o{ j'fJnk fJj ro[ wfs f;ybkJh ;wkrw Fkw 5 dk rfjok gqGkt j[zdk j?. pZuk i' d/ydk ;[Ddk s/ rqfjD eodk ti /seZ ufbnk. pfunK ~ fob?e; (Relax) eoB ns/ wB'oziB j? T[j jh T[; d/ ;z;eko pD iKd/ jB. pugB ftu jh ;z;ekoK bJh r[od/t f;zx uhwk B/ pfunK ~ e[M nk;B s/ o'ikBk eoB dh Bhj oyh iKdh j? s/ fco pZuk ngDk ihtB T[;/ Yzr Bkb tkbh e;os (Exercise) th eotkJh. bzro, mzvh FodkJh ns/ fiUIdk j?. ;qh ;fsr[o{ irihs f;zx ih jw/Fk jh BkwXkoh nkJh;eqhw th ;koh ;zrs ~ toskJh rJh. ;N/i s/ phph pfunK ~ T[^u/ s/ ;[Zu/ r[DK d/ XkoBh pBkT[Dk ukj[zd/ ;B. nkswk e"o B/ n?Iefozr dh ;/tk fBGkJh. BkwXkoh whvhnk B/ nfwqzs t/b/ dk fJFBkB, r[opkDh gVQBk, fJe xzNk Bkw f;woB, bkJht fJ; ;wkrw dk gq;koD ehsk. c'N'rokch dh ;/tk r[ow[y F[X Fkekjkoh G'iB eoBk, r[o{nk dh ihtBh gVQBh, T[jBK d/ f;zx ns/ fdnkb f;zx c'N'rqkco B/ fBGkJh. wzjs ghqsw f;xz T[gd/F ;[BD/, pi[orK dk ;fseko ns/ j'o th nfij/ r[DK ~ ih dh ;t/ k th toBD :r' j.? TB[ KQ d /;fj:r' ;dek 7 sI' 14 ;kb pfunK ftu fdqV eotkT[Dk ukj[zd/ ;B skfe nfij/ ;z;eko dh Tw[ o d / eM[ puZ / nfwszq tb/ / o}' kBk nk;k dh tko ftu jk}oh rqfjD eo e/ pZu/ F[X nkuoB d/ XBh pD e/ ihtB fiT[D dh God / jB ns / ro[ wfs f;ybkJh bI?d / jB. fJjBK pfZunK ~ th iku f;yD. fJ; ;[gB/ ~ ;keko eoB bJh ;qh ;fsr[o{ irihs ;p{ k noftdz f;xz ih tbI' fJBkw de/ / ;BwkfBs ehsk frnk. f;zx ih B/ i{B 1965 ftu BkwXkoh ftfdne iE/ dh ;EkgBk ;qh ;fsr[o{ ih d/ j[ew Bkb ;qh G?Dh ;kfjp s'I e[M ehsh. i' fe @ftFt BkwXkoh ftfdne iZEk# d/ Bkw Bkb p[ZXhihth ns/ e[M ftF/F iB ;zs joftzdo f;zx (gh n?u vh ikfDnk iKdk j?. T[d'I s'I jh jo ;kb EK-EK tkofFe ftfdne ;zrhs), ;zs r[obkb f;zx, ;zs GiB f;zx, ;zs eow f;zx ns/ ;zw/bB ehs/ ik oj/ jB. fJ; ;kb dk tkofFe ftfdne ;zs fpXh f;zx B/ th fJ; ;wkrw ftu fFeos ehsh. fJjBK ;zw/bB ;qh ;fsr[o{ T[d/ f;zx ih d/ j[ew nB[;ko ig gq:'r d/ Fy;hnsK B/ pfunK ~ r[opkDh ;zfEnk, gzikph gVQB dk wjZst ;w/I d"okB j't/rk. ns/ ;zrhs dhnK pohfenK ~ ;wMkfJnk. fJ;d/ Bkb jh fJjBK tkofFe ;zw/bB s'I gfjbK ;qh ;fsr[o{ T[d/ f;zx ih d/ B/ iiw/IN dh ;/tk th fBGkJh. j'o gqfs:'rsktK dhnK iiw/IN j[ew nB[;ko ftFt BkwXkoh ftfdne iE/ d/ ;/tkdko nbr- ;/tktK fgqzH ;stzs e"o, phph Bzfodo e"o, vkH oitzs e"o, nbr fJbkfenK ftu gj[zu e/ b'eb ifEnK d/ ;/tkdkoK d/ ;op FeshwkB f;zx, pbpho f;zx okrh, jofdnkb f;zx, ;fj:'r Bkb }'B tkJh} @@r[owfs f;ybkJh ;wkrw## eotk ;sBkw f;zx, iE/dko fBFkB f;zx, phph gowihs e"o, phph oj/ jB. fJ;/ bVh ftu 26 i{B 2022 fdB n?stko ~ fdZbh ;[fozdo e"o, ;ow[y f;zx, gq/w f;zx, noiB f;zx nkfd s'I }'B dk @r[owfs f;ybkJh ;zw/bB# r[od[nkok ow/F Bro ftu XzBtkd ;fjs gqkgs ehshnK rJhnK. j'fJnk fi; ftu fdZbh d/ nbr-nbr fJbkfenK s'I ;kX fJ; ;wkrw ftu w[yhnK ti'I n?uHn?;H jz;gkb, ;{pk ;zrs gj[zuh ns/ f;fynkoEhnK B/ fjZ;k fbnk. fJ; ;wkrw noftzd f;zx, gqXkB ;kXk f;zx, i;pho f;zx e'BK, ;zs ftZu nbr-nbr gqfs:'rsktK j'JhnK. fi; ftu ;zrhs Nfjb f;zx, ;zs oSgkb f;zx, ;zs ni:gkb f;zx nkfd th gfqs:r' sk, Bkw f;woB, FX[ ro[ pkDh, nodk;, gI/fNrz , d;sko, T[g;fEs ;B. e[ft}, j?bdh e[fezr, ofjsBkwk, fdtkB, GkFB nkfd wwwww''pp'p''ppkkkkkLLLLL 99999777773333366666222226666600000777777777799999 vrqmwn ihMdusqwn (mwsk) nvIN id`lI-15 7 julweI, 2022 . Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] . - suKivMdr ‘su`K’ sB qoN v`fw dwj fit/I fe nkgK ;ko/ jh ikDd/ jK fe fiµw/tkoh ;wMh iKdh ;h. b/feB d/ e/ fJ; ekpb dj/i gqEk fJ^e pj[s jh g[okDh gqEk wµBh fiTI[_fiTI[ ;wK phsdk frnk. fJ; fotki pDkJhJ/ fe T[j iKdh j?. fJj n^i dh BjhI pbfe B/ fGnkBe o{g b? fbnk j?. n^i fJj nkgD/ g?oK s/ oki/_okDhnK d/ ;w/I s'I jh u^bh nk ojh fotk} f;o\ e^gV/ ns/ rfjfDnK s^e nkg yVh j' fJe ;wkfie fotki efj bt' iK e[ohsh jh ;hfws BjhI fojk, pbfe xo dk ;eD. i/eo efj bt'. wfjµrk \oBhuo, brioh r^vhnK, t/fynk ikt/ sK f;^fynk d/ y/so ft^u g[okD/ ;fwnK ft^u id'I e[Vh dk nkbhFB ftnkj dk fJµs}kw, p/F[wko n^i eV[ hnK wfµ[vnK sI' n^r /fBeb ojhnK ftnkj ehsk iKdk ;h sK e[^M }o{os dk rfjfDnK ns/ j'o eJh ;kohnK wfjµrhnK jB. T[j vkeNo, g'„c?;o, nkJhHJ/Hn?;H, ;wkB T[; p^uh ~ T[;d/ fgsk s/ GoktK uh}K B/ b? fbnk j?. nwho b'e s/ fJj nkJhHghHn?^;, fJµihBhno, ;hJ/, gkfJbN d[nkok fd^sk iKdk ;h sKfe T[j Bt/I xo ;G uh}K nkgDh FkB ftykTD[ bJh nkgDh ns/ j'o eJh ;ko/ fe^fsnK ft^u nkgDh Gkt nkgD/ ;j[o/ xo ik e/ Xke iµwkJh p?mhnK jB. nkokw Bkb f}µdrh e^N e[VhnK ~ th ;'uDk ;e/ s/ fe;/ th uh} dh xkN ukjhdk j? T[j e/tb nkgDh ~ wfj;{; Bk eo/. gfjbK d/j ~ jh ;ikT[D iK ;µtkoB fJ; dj/i o{gh ;wkB ft^u t^b jh fXnkB Bk o^yD e[^M e^gV/, rfjD/, GKv/, pbfe nkgD/ nµdob/ r[DK ~ gF{ iK e[^M fj^;k iwhB gSkDB, nkgDh u/sBk ~ j'o nkfd nkgDh Xh ~ fd^sk T[^uk b? e/ ikD, nkgD/ nkg iKdk ;h. Xh ~ d/ fdµd/ jB, go ;'u' i' ;XkoB ~ d/j e/Idfos j' e/ Bk ;'uD, pbfe T[; fJ^e d{ik ekoD i' fe dj/i d/D fJB;kB jB fiµBK dh ewkJh Bkb w;K jh gowkswk dh i's j' fe ;'funk eoB dk fJj ;h fe Xh dk fj^;k fgsk dh xo dk r[}kok j[µdk j't/, T[j ;G fJjBK fi;B/ pj[s T[^uh ns/ ;[Zuh FyFhns pD ikfJdkd T[^s/ BjhI ;h j'fJnk eodk ns/ fotk}K ~ feµM g{ok eoB ns/ feµM eoB. ikDk j?. p; }o{os j? nkgD/ nµdo d/ T[; d/ wkfbe iK j^edko e/tb ns/ i/eo nwhoK dh oh; eod/ jB sK eo}/ frnkB dh i's ~ wfj;{; eoB dh. e/tb g[^so jh j'fJnk eod/ ;B sK jh dh dbdb ft^u c;d/ jB. T[IM dj/i nµs ft^u fJjh fejk ik ;edk j? T[j Xh ~ ftnkj t/b/ jh dj/i o{gh ;wkB b?Dk ns/ d/Dk d'B'I jh r^bK p[ohnK jB. fe ft^fdnk s'I t^vk fJ; d[BhnK ft^u nkfd d/ e/ nkgDk \o}, fiµw/tkoh g{oh i' fe ;wki ~ nwhoh ns/ rohph ~ d' e'Jh th dj/i BjhI i' fJ^e fgsk nkgDh eo b?Id/ ;B fe e^bQ ~ Xh ~ fJj Bk fj^f;nK ft^u tµv fdµdhnK jB. Xh ~ d/ ;e/ ns/ i' fJ^e Xh nkgD/ ;j[o/ b^r/ fe GoktK B/ w?~ e[^M BjhI fd^sk. j'Dk s/ fJj ukjhdk j? fe n;hI nkgD/ xo nkgD/ Bkb fbik ;e/. T[; t/b/ sK fJj fJ^e S'Nh fijh ;ko /nkgDh p^uhnK ~ T^[uh ;^[uh f;^fynk wwwww''pp'p''ppkkkkkLLLLL 99999999991111111111000005555555555555556666688888 isrsw ’c ikswn jQybMdIAW vloN AgnIpQ skIm dw iq`Kw ivroD fffff;;;;;ooooo;;;;;kkkkkLLLLL e/Ido ;oeko dtkok j?IeVpki okiBhsh nXhB jB. fe;kB iE/pzdhnK d/ nkr{nk B/ whfNzr s'I pknd fJe Gkosh B"itkBK bJh fbnkJh ik ojh nrBhgZE :'iBk (m/ek wsk gk; eo e/ nrBhgZE ;ehw sfjs \"i dh Gosh dk Gosh) d/ fto'X ftu ub oj/ d/F ftnkgh gqdoFBK ekoB ;]s fto'X eofdnK ;oeko s'I fJj c?;bk s[os tkg; b?D ftrV ojh nwB-ek~B dh ;fEsh s'I fuzss f;o;k gqFk;B B/ dh wzr ehsh. fJ; whfNzr d/ ;ko/ nkr{nK B/ fe;kB nzd'bB fe;kB nkr{nK dh jzrkwh whfNzr ;Zd e/ T[BQK ~ nwB ek~B d"okB pDkJ/ e/F oZd eoB, yokp j'JhnK \;bK d/ w[nkti/ pjkb eokJh oZyD dh nghb ehsh. f;o;k d/ fvgNh efwFBo ;w/s j'o wzrK ~ b? e/ XoBk d/D dk \?;bk ehsk j'fJnk j?. ni? f;zx s'wo ns/ n?;HghHvkH nofgs i?B tZb'I p[bkJh rJh f;o;k f}bQk gqFk;B Bkb tkoskbkg eoB tkfbnK ftu fJ; whfNzr ftu ;z:[es fe;kB w'ou/ Bkb i[VhnK f}bQ/ dhnK fe;kB iE/pzdhnK d/ nkr{ ekwo/v ;toB f;zx ftoe, i;tho 12 fe;kB iE/pzdhnK d/ nkr{ Fkwb j'J/. f;o;k gqFk;B ~ f;zx GkNh, ekL o'FB ;[uB, r[oBkw f;zx MZpo, ;[yd/t izw{, vo ;h fe nrBhgZE :'iBk dk fto'X eo oj/ B"itkB fe;kBK r[odk; f;zx, gqekF wkw/ok, nkswkokw ;jkoB ;w/s j'o d/ gq;skfts nzd'bB ftu Fkwb j' e/ nzd'bB ~ s/} eo ;ed/ fe;kB nkr{ th Fkwb ;B. vrqmwn ihMdusqwn (mwsk) nvIN id`lI-15 8 julweI, 2022 . Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] . 2222200000$$$$$1111111111$$$$$11111999999999966666 uuuuuzzvvzvzzvvhhhhhrrrrrVVVVVQQLLQLQQLL ;;;;;qqhhqhqqhh ;;;;;fffffsssssrrrrr[[oo[o[[oo{{ { {{ iiiiirrrrriiiiihhhhhsssss fffff;;;;;zzxxzxzzxx iiiiihhhhh,,,,, gggggqqffqfqqff;;;;;ZZXXZXZZXX fffffJJJJJfffffsssssjjjjjkkkkk;;;;;eeeeekkkkkooooo ;;;;;qqHHqHqqHH BBBBBkkkkkjjjjjooooo fffff;;;;;zzxxzxzzxx iiiiihhhhh ~~~~~ fffffBBBBBtttttkkkkkiiiiiddddd// / // jjjjj''JJ'J''JJ//.././/.. cccccooooohhhhhdddddkkkkkpppppkkkkkddddd 1111199999$$$$$66666$$$$$22222000002222222222LLLLL ;;;;;qqhhqhqqhh ;;;;;fffffsssssrrrrr[[oo[o[[oo{{ { {{ TTTTT[[dd[d[[dd// / // fffff;;;;;µµxxµxµµxx iiiiihhhhh tttttbbbbb''II'I''II ;;;;;BBBBBwwwwwkkkkkBBBBB ;;;;;fffffjjjjjsssss fffffJJJJJfffffsssssjjjjjkkkkk;;;;;eeeeekkkkkooooo ;;;;;qqHHqHqqHH BBBBBkkkkkjjjjjooooo fffff;;;;;µµxxµxµµxx iiiiihhhhh ddddd///// ;;;;;ggggg[[ZZ[ssZ[[sZZssooooo fffffpppppqqrrqrqqrr//vv/v//vvhhhhhnnnnnooooo (((((fffffoooooHHHHH))))) fffffJJJJJeeeeepppppkkkkkbbbbb fffff;;;;;µµxxµxµµxx iiiiihhhhh ~~~~~ TTTTT[[BB[B[[BBQQKKQKQQKK ddddd// / // fffffBBBBBtttttkkkkk;;;;; ;;;;;EEEEEkkkkkBBBBB BBBBB""ff"f""ffJJJJJvvvvvkkkkk ffffftttttyyyyy///// fffffJJJJJjjjjj :::::kkkkkdddddrrrrrkkkkkooooohhhhh sssss;;;;;ttttthhhhhooooo GGGGG//NN/N//NN eeeeeoooooddddd// / // jjjjj''JJ'J''JJ// / // ;;;;;µµssµsµµss wwwww[[[[[ff[[[f[[ffjjjjjµµddµdµµddooooo fffff;;;;;µµxxµxµµxx eeeee{{ee{e{{eekkkkk sssss// / // ;;;;;µµssµsµµss wwwwwBBBBBgggggqqhhqhqqhhsssss fffff;;;;;µµxxµxµµxx cccccooooohhhhhdddddkkkkkpppppkkkkkddddd..... ieiqhwskwr sR. nwhr isMG dIAW kuJ Kws ieiqhwsk it`pxIAW 1. BweI mhwrwj isMG jI dIAW A`KW dI joq, isMG; srdwr sUrq isMG mjITIAw; srdwr lwl isMG qy moqIAw auqr jwx krky, Lgpg ^qm ho cu`kI sI Aqy sR. mihqwb isMG morwrIAw; dIvwn hwikm rwey qy auhdy A`q dI srIrk kmzorI kwrn 5 julweI, 1856 dy idn do pu`qr- ikSn kumwr Aqy Arjn isMG[… aunHW dI duKdweI mOq ho geI[qn-mn dy du`KW kwrn 3. sR. surjIq isMG mjITIAW dw dwdw rwjw sUrq aunHW dw mzbUq srIr iek ipMjr qy h`fIAW dI mu`T bx isMG mjITIAw (1816-1880) BweI mhwrwj isMG cu`kw sI[aus smyN, aunHW dI imRqk dyh dw sskwr krn dw SrDwvwn cylw sI qy auh dUjy AYNglo-is`K Xu`D vwsqy isMGwpur ivc koeI ihMdU jW is`K nhIN sI[koeI (1848-49) ivc bVI bhwdrI sihq AMgryzW dy ivru`D kuJ nhIN jwxdw ik ausdw kI bixAw[aunHW dI mOq liVAw sI[ aus dIAW zmInW dI 30,000 rupey slwnw auprMq, aunHW dy swQI KVk isMG nUM pInWg, mlySIAw dI jgIr qy jwiedwd AMgryzW ny zbq kr leI sI qy ivKy Byj id`qw igAw sI[… ausnUM, sMn 1850 eI. ivc do ivDvw mwqwvW qy iek BYx 2. myrI Koj dy dOrwn, mynUM pqw l`gw ik pMjwb dy sihq, rwjsI kYdI bxw ky, kyvl 300 rupey mhInw dy vIh ku hor is`K srdwr, phwVI rwjy Aqy kuJ AmIr qy B`qy auqy bnwrs ivc r`iKAw igAw sI[sMn 1864 ivc pRBwvSwlI ivAkqI- ijnHW ny BweI mhwrwj isMG dy ausnUM pMjwb vwps Awaux id`qw igAw prMqU ausdI jgIr Anru Do krn 'q yAgM rzy W ivrD`u bZwvq kIqI sI- rwjsI- qy jwiedwd vwps nw kIqI geI[… kYdI bxw ky pMjwb qoN bwhr, eyQoN qk ik brHmw ivc vI, 4. kUkw is`K sMpRdwey dy gurU rwm isMG ivru`D is`K jlwvqn kr id`qy gey sn[ aunHW dy nW ieh hn- srdwrW Aqy pitAwlw dy mhwrwjw mihMdr isMG v`loN dIvwn mUl rwj; AtwrI nyVy rxgVH dw srdwr nrwiex ilKy gey ismRqI-p`qr (mYmrMfm) aupr dsq^q krnoN isMG; rwjw pRmod cMdr ktoc (kWgVy dy rwjw sMswr cMd rwjw sUrq isMG mjITIAw ny ienkwr kr id`qw sI[ausdI dw poqrw); dwqwrpur dw rwjw jgq cMd qy ausdw pu`qr pRis`D qlvwr ijs nwl aus ny icilAWvwlw dI lVweI dyvI isMG; jwsvW dUn dw rwjw aumYd isMG qy auhdw (1849) ivc pMj brqwnvI qopcIAW dw kql kIqw sI, pu`qr; rwm isMG nUrpurIAw (vzIr); aUnw dy bydI ibkrm ausdy poqry srdwr surjIq isMG mjITIAw pws pitAwlw isMG qy A`Cr isMG; sR. cqr isMG AtwrIvwlw qy ausdy ivKy sur`iKAq peI hoeI hY[ iqMn pu`qr- rwjw Syr isMG, sR. gulwb isMG qy ibSn (21-2-1990) vrqmwn ihMdusqwn (mwsk) nvIN id`lI-15 9 julweI, 2022 . Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] . - qijMdr isMG pCmI mulkW dI byv&weI dI Byt ciVHAw XUkRyn :{eq/B dh uko eo'V dh nkpkdh fJ; izr d/ jkbks ftu bJh tzrkoBk fJe pdBh:sh sfjs u[fenk frnk edw j?. ny" /;kj b ?ojh j.? brGr nXZ k eoV' t;I' ;ojdZ I' gko n;jkJh fteNo }/b?I;eh Gkt/I fBvo B/sk ti'I T[Gfonk j't/ go jkbks ftu rtKYh w[beK #u ftuo ojh j?. :{eq/B d/ dkfBFwzd fJe f;nk;sdkB ti'I fpbe[b f;\o ikg fojk j?. ngDhnK f;nk;sdkB jkbks ~ ;wMD #u fpbe[b n;cb oj/ s/ fJe thvhU ikoh eo e/ fBZs Bt/I ;[o s/ ftobkg ftyk e/ BkN' r[ZN M{mh iw{johns dh poeokoh ykso ;kok w[be s/ wk;{w b'eK s'I jtkJh ;?Bk dh wdd wzr fojk j?. jfEnko Gkt/I ;ko/ jh dhnK f}zdrhnK ~ dkn #s/ brk fdks frnk. skoh] fJ; rZb G/iD ~ fsnko jB go w'Y/ Bkb w'Yk bk bVB ~ e'Jh th B}o dh rtkj j? fe wroph (gSwh) w[be ngD/ fBZih w[\kd jw/Fk BjhI nkT[Idk. ;zB 1962 d/ Gkos uhB :[ZX d"okB Bfjo{ dk ;kjwD/ oyd/ jB. fJ; ;ko/ fpqsKs #u S/sh jh nwoheh, jkb th bZrGr i/b?I;eh tork jh ;h. Bfjo{ B/ T[; ;w/I d/ poskBth s/ \oK; dhnK pj[-e"wh rezgBhnK :{eq/B #u w[V nwoheh ;do i"jB-n?\ eB?vh ;kjwD/ pE/ok o'Dk-fgNDk T[;koh d/ tZv/ gq'i?eNK s/ ezw eodhnK B}o nkT[Drhnk. fJoke ehsk go nwohek d[nkok T[; d/ w{jo/ tZvhnK FosK ;kjwD/ T[s/ i?fte jfEnkoK d/ }yho/ d/ ]dfFnK #s/ nXkos fwZso oyhnK rJhnK, i' g{ohnK eoBhnK w[Feb ;B. ;kb 1971 #u d/F i' fe @ubke b{zpVK dk M[zv# j?, B/ fJeZm/ j' e/ jwbk ehsk. ;'thns ;zx Bkb 20 ;kbK dh d';sh ekfJw eo, fJzdok B/ fJoke d/ ;ZG s'I ;;s/ s/ tXhnk s/b ns/ r?; d/ GzvkoK #s/ gSwh we" k-g;q sh s /uN' eofdnK prz bkdF/ pDkfJnk. nB? HvhHJ/ ekp} j' e/ wkbe pD p?m/. fJj w[be fJokB T[s/ gkpzdhnK -1 B/ ;zB 2000 #u ns/ n?BHvhHJ/-2 B/ 2016, 2018 s/ brk e/ ;ko/ wZX J/FhnK d/ s/b GzvkoK d/ ;qgo;s pD rJ/ jB. 2020 #u uko \"ih ;wM"s/ eo e/ nwohek Bkb d';sh gk, fJokB, :wB, ;hohnk, bhphnk ns/ fw;o w[beK d/ jkbks o{;-uhB Bkb tZvh ftZE gk bJh j?. :{e/qB tor/ jkbks fjzd jZd'I tZX ]okp jB. e[ofd;skB Bkb ehs/ tknd/ G[Zbk fds/ wjK;kro iK n;b ezNo'b o/yk T[s/ edh th pDB dk ]kdFk rJ/. bZyK dh frDsh #u r?o w[beh t;I' d /og{ #u fJBKQ wb[ eK d/ jw/Fk pfDnk oj/rk. fJe so\k jwfbnK dh wko n;h gfjbK rohp pkfFdz /dop-do GNe oj /jB. :o{ ghnB ;xz dh Bf?sesk jh MZb u[Ze/ jK. fjzd';skB dhnK sikosh f;nk;h gkoNhnK ~ dhnK }iz hoK s /n}kd j 'e /poskBhnK @GV/ hnk# pD e /soeZ h:k\sk gSwh w"ek-gq;sh gqsh ;[u/s ofjD dh }o{os j?. fJj fJe wb[ eK #u sikosh ;kwokitkd dh wV[ ;EkgBk eo fojk j.? eV" k ;uZ j ?fe jfEnko pDkTD[ s /tu/ D tkbhnK tvZ hnk egz BhnK wsbp-g;q s s / ftfenk jf'Jnk whvhnk fJBKQ gSwh wb[ eK #u w'N/ \zv d/ e/ f;nk;h gkoNhnK ~ fiskT[IdhnK jB. fJ; d/ sys-BFhB ;oekoK d / jeZ ftu guq ko eo e / okfJFw[ koh ;dek fJt} ftu ;z;ko Go #u izr d/ jkbks g?dk ehs/ iKd/ jB s/ eb[ hB tor ~ fwbk e / tvZ / \;? b / b ? bI?d / jB. ;ki'-;wkB t/funk iKdk j?. BkN' d/ jh w?Ipo w[beK ~ FosK fJfsjk; rj[ Bkb tkuhJ/ sK nwohek 1945 s'I 1952 w[skpe ngD/ e[b xo/b{ T[sgkd iK ihvhgh d/ d' ch ;dh d/ se ikgkB d/ Nkg{nK #s/ ekp} fojk. ikgkB #s/ BtK ;zftXkB pokpo ofynk ykso jfEnko ]ohdD/ io{oh jB. jfEnko E'fgnk frnk. ;e{bK-ekbiK dhnK feskpK #u ikgkB ~ wkVk bkph ubkT[D tkb/ tZv/ ;owkJ/dko jh nzs #u \kfJd/ #u ofjzd/ s/ nwohek jZE'I fwbh @n?Nwh ;}k# ~ ikfJ} df;nk frnk. jB. fteNo i?b?I;eh gSwh w[beK dh emg[sbh pD BkN' w[be ;z;ko Go #u fe;/ th w[be #u nwohek ~ ikpo jwbkto dh pDB dk ;[\Bk t/yD bZrk s/ nZi jbks fJj pD rJ/ jB fe EK iKpk} bVke{ w[be do;kfJnk frnk. t?B/}[fJbk dh so;:'r fJj ;hohnk d/ pFo nb n;d tKr fJe S'N/ fij/ N[eV/ #/s/ jkbs T[; d/ s/b d/ T[sgkdK T[s/ tkgoh gSwh w[beK dh oki eoB i'rk ofj ikt/rk. Go rowh dh oZ[s #u :[ZX uZbD dh nkg;h fyZu X{j j?. @wk; dh p'Nh# bJh bVd/ e{eoK dh soQK ;zGktBk pDh j'Jh j? s/ o{; dk NqK;Bh;Nqhnk se ft;Eko fJj gSwh w[be fe;/ th jZd se iKd/ jB ns/ sk-T[wo bk}wh j?. nkg; #u bVd/ oj/ jB. gfjbh s/ d{ih nkbwh izrK :{og #u :{eq/B-o{; dofwnkB izr ]sw j'D d/ e/tb fszB jh okj jh ;k}FK ouhnK s /yv/ hnK rJhnK. pbekB wb[ eK #u w;[ bwkBK jB. gfjbk fJj fe }?b?I;eh wkfonk ikt/ s/ dko-T[b-T{b{w s/ nefj s/ nf;j }[bw Ykj/ rJ/. BkN' B/ ]soBke jtkJh (okiXkBh) @ehb# o{;hnK d/ jZE nk ikt/. BtK ;do u[D e/ u'DK pzpkoh ehsh. jfEnkoK ~ nkw b'eK T[s/ @nzikw# t/yD bJh dh sohe w[eoo eo e/ jkbks nkw tor/ ehs/ ikD go fJ; d/ n}wkfJnk frnk. fJoke s/ n\rkfB;skB #u ;?fBe tXhehnK nk;ko xZN jB. d{;ok fJj fe :{eq/B o{; dhnK ;osK wzB BkN' ~ th p/Fowh Bkb ep{fbnk frnk. fJjh ekok gfjbK thnsBkw w[be pDB dk f]nkb SZv d/t/ s/ b'jKs;e s/ v"IN/;e ~ ][d dh bzwh izr (1954-75) #u t/fynk frnk. :{eq/B dh o{; Bkb w[yfsnko w[be wzBD d/ Bkb eqhwhnk ~ o{; dk nN[ZN nzr wzB nkswxksh bVkJh BkN' w?Ipo pDB s/ nwohek dh d';sh gkbD bt/. shik fJj fe gSwh w[beK dh ;?fBe ;wroh dh wdd dh fBFkBh j?. nkw BkrfoeK jZE jfEnko tzvDk s/ bVkJh (((((pppppkkkkkeeeeehhhhh ;;;;;ccccckkkkk 1111122222 #####sssss//))/)//)) vrqmwn ihMdusqwn (mwsk) nvIN id`lI-15 10 julweI, 2022 . Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] .

ebook img

Vartman Hindustan 2022 07 PDF

2022·3.3 MB·Panjabi
by  Sarve Shakiman
#additional_collections #namdhari
Save to my drive
Quick download
Download
Upgrade Premium
Most books are stored in the elastic cloud where traffic is expensive. For this reason, we have a limit on daily download.

Preview Vartman Hindustan 2022 07

. Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] . . Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] . VARTMAN HINDUSTAN NEW DELHI (PUNJABI MONTHLY) JULY, 2022 Year : 18 Issue : 11 Total Pages : 28 ;;;;;zzzggzzgggkkkkkdddddeeeeehhhhh LLLLL ;;;;;[[[gg[[gggooooohhhhhwwwww eeeee'''oo''oooNNNNN dddddhhhhhnnnnnKKKKK fffffNNNNNZZZggZZgggDDDDDhhhhhnnnnnKKKKK sssss'''II''III ;;;;;pppppeeeee bbbbb???DD??DDD dddddhhhhh bbbbb'''VV''VVV ----- ;;;;;oooooppppp FFFFFeeeeessssshhhhhwwwwwkkkkkBBBBB 44444 gggggzzziizziiikkkkkppppphhhhh ;;;;;{{{pp{{pppkkkkk sssss/// // nnnnn;;;;;hhhhhIIIII gggggzzziizziiikkkkkppppphhhhh ----- nnnnnwwwwwooooo GGGGGkkkkkooooossssshhhhh 55555 Editor : fffffdddddZZZbbZZbbbhhhhh ffffftttttyyyyy/// // ;;;;;cccccbbbbb rrrrr[[[oo[[ooowwwwwfffffsssss fffff;;;;;yyyyybbbbbkkkkkJJJJJhhhhh ;;;;;wwwwwkkkkkrrrrrwwwww ----- fffffiiiiiUUUUUsssss;;;;;BBBBBkkkkk eeeee"""oo""ooo 77777 Sarve Shaktiman Singh ;;;;;GGGGG sssss'''II''III tttttZZZvvZZvvvkkkkk dddddkkkkkiiiii ----- ;;;;;[[[yy[[yyyffffftttttzzzddzzdddooooo eeeee"""oo""ooo 88888 Published & Printed by : fffff;;;;;ooooo;;;;;kkkkk #####uuuuu fffffeeeee;;;;;kkkkkBBBBB iiiiiEEEEE///pp//pppzzzddzzdddhhhhhnnnnnKKKKK tttttbbbbb'''II''III nnnnnrrrrrBBBBBhhhhhgggggEEEEE ;;;;;eeeeehhhhhwwwww dddddkkkkk fffffsssssZZZyyZZyyykkkkk ffffftttttooooo'''XX''XXX ----- fffffoooooggggg'''''oooooNNNNN 88888 Sarve Shaktiman Singh WZ-1094 (15A) Basai Darapur fffffJJJJJfffffsssssjjjjjkkkkk;;;;;eeeeekkkkkooooo ;;;;;qqqHHqqHHH BBBBBkkkkkjjjjjooooo fffff;;;;;zzzxxzzxxx dddddhhhhhnnnnnKKKKK eeeee[[[MM[[MMM yyyyykkkkk;;;;; fffffJJJJJfffffsssssjjjjjkkkkk;;;;;eeeee fffffNNNNNZZZggZZgggDDDDDhhhhhnnnnnKKKKK ----- wwwwwff[[f[ff[[jjjjjddzzdzddzzooooo fffff;;;;;xxzzxzxxzz eeeeeee{{e{ee{{kkkkk 99999 Gurdwara Bali Nagar Lane gggggSSSSSwwwwwhhhhh wwwww[[[bb[[bbbeeeeeKKKKK dddddhhhhh ppppp///tt//ttt\\\\\kkkkkJJJJJhhhhh dddddhhhhh GGGGG///NN//NNN uuuuufffffVVVVVQQQnnQQnnnkkkkk :::::{{{ee{{eeeqqq//qq/BB//BBB ----- sssssfffffiiiiizzzddzzdddooooo fffff;;;;;zzzxxzzxxx 1111100000 New Delhi-110015 eeeeekkkkkfffffttttt-----;;;;;zzzrrzzrrrqqqffqqfffjjjjj @@@@@sssss/// // wwwww[[[zz[[zddzzdddkkkkktttttDDDDDhhhhh ppppp'''bb''bbb gggggJJJJJhhhhh##### fffffooooobbbbbhhhhh}}}}} ----- fffffoooooggggg'''''oooooNNNNN 1111111111 Ph. 25441674 Mob.: 9953747778 ;;;;;hhhhhsssssbbbbbtttttkkkkkVVVVV }}}}}[[[pp[[ppp???oo??ooo sssss/// // jjjjj'''oo''ooo ppppp[[[ZZ[[ZXXZZXXXhhhhhiiiiihhhhhttttthhhhhnnnnnKKKKK ddddd/// // jjjjjZZZeeZZeee #####uuuuu vvvvvNNNNNhhhhhnnnnnKKKKK iiiiiEEEEE///pp//pppzzzddzzdddhhhhhnnnnnKKKKK ----- fffffoooooggggg'''''oooooNNNNN 1111111111 Watsapp : 9810631684 ;;;;;kkkkkpppppeeeeekkkkk \\\\\ii""i"ii""hhhhh nnnnnfffffXXXXXeeeeekkkkkooooohhhhhnnnnnKKKKK tttttbbZZbZbbZZII''I'II'' @@@@@nnnnnrrrrrBBBBBhhhhhgggggEEEEE :::::ii''i'ii''BBBBBkkkkk dddddhhhhh nnnnnkkkkkbbbbbuu''u'uu''BBBBBkkkkk##### ----- fffffoooooggggg'''oo''oooNNNNN 1111122222 ;;;;;{{{pp{{pppkkkkk ;;;;;kkkkkfffffjjjjjppppp fffff;;;;;zzzxxzzxxx dddddkkkkk BBBBB///gg//gggkkkkkbbbbb fffffwwwwwFFFFFBBBBB ----- fffffJJJJJfffffsssssjjjjjkkkkk;;;;;eeeeekkkkkooooo vvvvvkkkkkHHHHH \\\\\ii""i"ii""kkkkk fffff;;;;;xxzzxzxxzz 1111133333 Laserset at : iiiii;;;;;tttttsszzszsszz fffff;;;;;xxzzxzxxzz ;;;;;yy//y/yy//tttttKKKKK dddddkkkkk rrrrr}}}}}bbbbb ;;;;;rrzzrzrrzzffqqfqffqqjjjjj nnnnnsssss // / //sssssfffffoooooddzzdzddzzooooo eeeeeoo""o"oo"" dddddkkkkk gggggbbbbbmm//m/mm//kkkkk Vartman Hindustan E-mail :[email protected] eeeeekkkkkfffffttttt ;;;;;rrzzrzrrzzffqqfqffqqjjjjj dddddkkkkk ffffftttttfffffGGGGGBBBBB ;;;;;;;zz;z;;zzEEEEEkkkkktttttKKKKK tttttbbbbbII''I'II'' ;;;;;tttttkkkkkrrrrrsssss ----- fffffoooooggggg'''oo''oooNNNNN 1111144444 Watsapp: 9810631674 ddddd''' '' tttttkkkkkooooo tttttkkkkkfffffxxxxxUUUUUIIIII gggggkkkkkooooo -----77777 ----- wwwwwkkkkkHHHHH nnnnnwwwwwooooohhhhheeeee fffff;;;;;zzzxxzzxxx 1111155555 wwwwwjjjjjkkkkkBBBBB fffffJJJJJBBBBBeeeeebbbbbkkkkkppppphhhhh sssss // / //;;;;;ss[[s[ss[[sszzszsszzooooossssskkkkk-----;;;;;rrzzrzrrzzoooookkkkkwwwwwhhhhh GGGGGkkkkkJJJJJhhhhh wwwwwjjjjjkkkkkoooookkkkkiiiii fffff;;;;;xxzzxzxxzz ----- wwwwwbb{{b{bb{{ bbbbbyy//y/yy//eeeeeLLLLLnnnnnww??w?ww??nnnnnbb??b?bb?? Printed at : nnnnnkkkkkjjjjjbbbbb{{{tt{{tttkkkkkbbbbbhhhhhnnnnnkkkkk11111````` Ajanta Press WZ-26, Tihar Village nnnnnBBBBBHH[[H[HH[[ wwwwwff[[f[ff[[jjjjjddzzdzddzzooooo fffff;;;;;xxzzxzxxzz eeeeeee{{e{ee{{kkkkk 1111177777 New Delhi-110018 gggggiizziziizzkkkkkppppp ~~~~~ tttttvvZZvZvvZZhhhhh ;;;;;kkkkkfffff}}}}}FFFFF nnnnnXXXXXhhhhhBBBBB pppppooooopppppkkkkkddddd eeeeehhhhhssssskkkkk iiiiikkkkk fffffooooojjjjj????? ----- iiiiirrzzrzrrzz fffff;;;;;xxzzxzxxzz wwwwwooooo;;;;;vvvvv 2222244444 pppppbb[[b[bb[[vvvvv}}''}'}}''ooooo oooookkkkkiiiiiLLLLL ;;;;;ffzzfzffzztttttXXXXXkkkkkBBBBB sssss // / //eeeeekkkkk~~~~~BBBBB ddddd // / //oooookkkkkiiiii bbbbbJJJJJhhhhh tttttrrzzrzrrzzkkkkkooooo ----- iiiii;;;;;fffffNNNNN;;;;; oooooyy//y/yy//kkkkk FFFFFooooowwwwwkkkkk 2222255555 ADVERTISEMENT TARpppppIDDDFDDdddddF // / //jjjjjeeZZeZeeZZ dddddDD//D/DD// dddddhhhhh EEEEEKKKKK yyyyyjj''j'jj''DDDDD ddddd // / //eeeeekkkkkoooooBBBBB TTTTTbb[[b[bb[[MMMMMhhhhh gggggiizziziizzkkkkkppppp ;;;;;wwwwwffZZfZffZZ;;;;;nnnnnuuuuukkkkkzzddzdzzddkkkkk (((((vvvvvkkkkkeeeee yyyyyooooo-----uuuuu ;;;;;fffffjjjjjsssss))))) fffffoooooggggg'''oo''oooNNNNN 2222266666 B/W Colour ddddd///FF//FFF LLLLL ;;;;;kkkkkbbbbbkkkkkBBBBBkkkkk 333335555500000 ooooo[[gg[g[[ggJJJJJ///// Per Sq. Cm. 75/- 105/- Full Page 30,000/- 42,000/- bbbbbkkkkkJJJJJhhhhhccccc wwwww??II?I??IIpppppooooo 2222200000,,,,,000000000000000 ooooo[[gg[g[[ggJJJJJ///// Half Page 15,000/- 21,000/- ffffftttttddddd//FF/F//FF LLLLL fffffJJJJJzzrrzrzzrrbbbbb??II?I??IIvvvvv nnnnnsssss// / // :::::{{oo{o{{ooggggghhhhhBBBBB ddddd//FF/F//FF LLLLL Qtr. Page 7,500/- 10,500/- Print Area in a pages : ;;;;;kkkkkbbbbbkkkkkBBBBBkkkkk 111110000000000 ggggg""II"I""IIvvvvv 24 cm x 17 cm = 408 sq. cm. bbbbbkkkkkJJJJJhhhhhccccc wwwww??II?I??IIpppppooooo 11111000000000000000 ggggg""II"I""IIvvvvv No. of columns in a page 3 eeeeeBBBBB//vv/v//vvkkkkk,,,,, nnnnnwwwwwooooohhhhheeeeekkkkk,,,,, fffffwwwwwvvvvvbbbbb JJJJJhhhhh;;;;;NNNNN sssss// / // jjjjj''oo'o''oo ddddd//FF/F//FF LLLLL Length in column 24 cm. Width of column 5.5 cm. ;;;;;kkkkkbbbbbkkkkkBBBBBkkkkk 222220000000000 vvvvvkkkkkbbbbbooooo bbbbbkkkkkJJJJJhhhhhccccc wwwww??II?I??IIpppppooooo 33333000000000000000 vvvvvkkkkkbbbbbooooo ***** tttttooooossssswwwwwkkkkkBBBBB fffffjjjjjzzzddzzddd[[[;;[[;;;ssssskkkkkBBBBB ffffftttttZZZuuZZuuu gggggqqqeeqqeeekkkkkFFFFFsssss ooooouuuuuBBBBBkkkkktttttKKKKK iiiiiKKKKK ffffftttttuuuuukkkkkoooooKKKKK BBBBBkkkkkbbbbb ;;;;;zzzggzzgggkkkkkdddddeeeee dddddkkkkk ;;;;;fffffjjjjjwwwwwsssss jjjjj'''DD''DDDkkkkk }}}}}ooooo{{{oo{{ooohhhhh BBBBBjjjjjhhhhhIIIII..... VARTMAN HINDUSTAN ***** ;;;;;zzzggzzgggkkkkkdddddeeeee ~~~~~ fffffeeeee;;;;;/// // ttttthhhhh ooooouuuuuBBBBBkkkkk dddddhhhhh eeeeekkkkkNNNNN SSSSSKKKKKNNNNN eeeeeoooooBBBBB dddddkkkkk ggggg{{{oo{{oookkkkk nnnnnfffffXXXXXeeeeekkkkkooooo jjjjj???..??... CURRENT A/C. NO. 76760200000394 ***** fffffeeeee;;;;;/// // fffffeeeee;;;;;wwwww ddddd/// // fffffttttttttttkkkkkddddd iiiiiKKKKK wwwww[[[ee[[eeedddddfffffwwwwwnnnnnKKKKK dddddkkkkk fffffBBBBBgggggNNNNNkkkkkoooookkkkk fffffdddddZZZbbZZbbbhhhhh dddddhhhhh nnnnndddddkkkkkbbbbbsssss IFSC CODE: BARB0VJRADE (Fifth digit is ZERO) ffffftttttZZZuuZZuuu jjjjjhhhhh eeeeehhhhhssssskkkkk iiiiikkkkk ;;;;;eeeee///rr//rrrkkkkk..... BANK OF BARODA, Raja Garden, New Delhi -15 ***** gggggkkkkkmmmmmeeeee nnnnnkkkkkgggggDDDDDhhhhh ooooouuuuuBBBBBkkkkk eeeeekkkkkrrrrr}}}}} ddddd// / // fffffJJJJJeeeee gggggkkkkk;;;;;// / // jjjjjhhhhh fffffbbbbbyyyyy eeeee// / // iiiiiKKKKK NNNNNkkkkkJJJJJhhhhhggggg eeeeeoooooeeeee// / // GGGGG//ii/i//iiDDDDD..... vrqmwn ihMdusqwn (mwsk) nvIN id`lI-15 3 julweI, 2022 . Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] . PUNJABI MONTHLY (NEW DELHI) - srb SkqImwn suprIm kort dIAW it`pxIAW qoN sbk lYx dI loV iiiii d'I s'I Gkosh iBsk gkoNh e/Ido ftu nkJh j? T[d'I s'I jh fJ; gkoNh B/ fjzd{ okFNo n?izv/ s/ ezw eoBk F[o{ eo fdsk ;h. Bshi/ ti'I fcoek gq;sh B/ g?o g;koB/ F[o{ eo fds/. nkJ/ fdB fjzd{-w[;bw fttkdK ekoB Bk e/tb dzr/ -w[ikjo/ j'D br gJ/ pbfe d'B' gZyK d/ eZNogzEh ni/j/ pjkB/ bGd/ ofjzd/ jB fi; Bkb fJe d{i/ ~ wko-w[ekD se gjz[u iKd/ jB. fgSb/ fdBh Gkigk gkoNh dh nfXekos soiwkB B{g[o Fowk B/ w[;bw GkJh uko/ d/ g?rzpo w[jzwd ih pko/ fJe N?bhthiB u?Bb #s/ ni/jhnK fttkds fNZgDhnK ehshnK fiBQK ~ nXko pDke/ w[;bw GkJhuko/ #u o'j dh bfjo d"V rJh. Bshi/ ti'I e[M fJe fcoe{ dzfrnK s'I fJbktk fJzNoB?FBb gZXo s/ fJ; fNZgDh dk tZvk B'fN; fbnk frnk. B{g[o Fowk B/ NhH thH dh pfj; d"okB g?rzpo w[jzwd ih pko/ ehshnK fttkds fNgDhnK eoe/ Bk f;oc d/F d/ tZy tZy fjZf;nK ftu fjz;e gqdoFB j'J/ pbfe ykVh w[beK B/ th fJBQK fNZgDhnK bJh Gkos dh fsZyh B[eskuhBh ehsh. Gkos ;oeko B/ ;fEsh dh Bk}[esk ~ ;wMfdnK c"oh n?eFB ti'I B{g[o Fowk ~ T[; d/ n"jd/ #s/ jNke/ w[nZsb sK eo fdsk go fcoek gq;sh tXkT[D d/ T[; d/ fJ; eko/ s'I e/Ido ;oeko iK Gkigk esok rJh. p/Fe B{g[o Fowk B/ dpt/I nzdki ftu wkch wzr bJh go tZy-tZy okiK ftu B{g[o Fowk fybkc g?rzpo w[jzwd ih pko/ ehshnK fNgDhnK ~ tZvk ngwkB d;fdnK n?cHnkJhHnkoH doi eotk fdshnK rJhnK. B{g[o Fowk ~ fiE/ nkgD/ ehs/ dk gSsktk eoBk ukjhdk ;h T[E/ T[;B/ f;ZXk ;gohw e'oN dk dotkik ik yNyNkfJnk fe T[;~ fJe sK XwehnK fwb ojhnK jB d{;ok tZy tZy okiK ftu T[; fybkc doi ;GBk n?cHnkJhHnkoH ~ fJe EK eo fdsk ikt/. ;[gohw e'oN d/F ftu ftrV oj/ jkbks s'I GbhGKs ikD{ ;h. yk; eoe/ tXdh fcoek gq;sh s'I sK pj[s jh fuzsks[o ;h. ndkbsK f;ZX/ s"o s/ ;oekoh gkb;hnK iK ;oekoh ezw eki #u dyb BjhI d/ ;edhnK go nf;X/ s"o s/ ;w/I ;w/I ;oeoK d/ u[e/ rbs edwk #s/ fNZgDhnK io{o eodhnK jB skfe ;oekoK d/ c?;b/ nwB u?B ekfJw oyD ftu ;jkJh j'D. B{g[o Fowk dh gNhFB #s/ ;[DtkJh d"okB ;[gohw e'oN B/ gzikph dh fJe ejkts @;[DktK ~j ~, ejK Xh ~# tkbk o;sk ngDk e/ e/Ido ;oeko d/ ezB y'jbD dk :sB ehsk j?. ;[gohw e'oN B/ fJ; w[nZsb-F[dk Gkigk nkr{ B{g[o Fowk dh MkV-MzG eofdnK fejk fe @@T[;dh p/brkw i[pkB B/ g{o/ d/F ~ nZr ftu XZe fdsk j?. d/F ftu i' e[M j' fojk j? T[; bJh f;oc s/ f;oc T[jh fizw/tko j?. B{g[o tb'I Nhth u?Bb #s/ ehshnK fNZgDhnK ;;sh F'jos, f;nk;h n?izv/ iK fco Bkgke ;orowhnK ti'I ehshnK brdhnK jB. ni/j/ b'e Xkowe fet/I j' ;ed/ jB i' d{i/ XowK dk ;fseko eoBk BjhI ikDd/. B{g[o Fowk ~ g{o/ d/F s'I wkch wzrDh ukjhdh j?.## ;[gohw e'oN B/ j'o ;gZFN ehsk fe @@n;h NhHthH pfj; d/yh j?. pfj; d"okB fe; sohe/ Bkb d/F-Go ~ GVekT[D tkbhnK fNZgDhnK ehshnK rJhnK jB. fJ; ;G bJh f;oc fJj phph B{g[o fizw/tko j?. fJe tehb j'D d/ Bks/ fi; soQK GVekfJnk frnk, T[j j'o th tX FowBke j?. fJ; ~ g{o/ Nhth #s/ d/F s'I w[nkch wzrDh ukjhdh j?.# ;kvk wzBDk j? fe ;[gohw e'oN B/ fcoek gq;sh ~ mZb gkT[D ;dek B{g[o Fowk d/ pjkB/ e/Ido ;oeko ~ MkV gkJh j?. ;' e/Ido ;oeko ~ nkgD/ fjzd{ okFNo n?izv/ ~ ysw eoe/ ;ftzXkB ftu doi Xow fBogZysk #s/ gfjok d/Dk ukjhdk j?. (cid:132) vrqmwn ihMdusqwn (mwsk) nvIN id`lI-15 4 julweI, 2022 . Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] . -Amr BwrqI pMjwbI sUbw qy AsIN pMjwbI (((((GGGGGkkkkkooooosssss dddddhhhhh oooookkkkkiiiiiXXXXXkkkkkBBBBBhhhhh fffffdddddZZbbZbZZbbhhhhh ffffftttttuuuuu fffffeeeee;;;;;// / // ;;;;;wwwww//II/I//II gggggzziizizziikkkkkppppphhhhh GGGGGkkkkkFFFFFkkkkk ffffftttttuuuuu SSSSSZZggZgZZggDDDDD tttttkkkkkbbbbbkkkkk fffffJJJJJeeeee'' ' '' fffffJJJJJeeeee ooooo''}}'}''}}kkkkkBBBBBkkkkk nnnnnyyyyypppppkkkkkooooo ;;;;;hhhhh-----@@@@@BBBBBtttttKKKKK fffffjjjjjzzddzdzzdd[[;;[;[[;;ssssskkkkkBBBBB#####..... fffffiiiii;;;;;ddddd// / // wwwww[[yy[y[[yy ;;;;;zzggzgzzggkkkkkdddddeeeeehhhhh bbbbb//yy/y//yyeeeee ;;;;;BBBBB ;;;;;kkkkkvvvvv// / // wwwwwkkkkkDDDDD:::::''rr'r''rr uuuuukkkkkuuuuukkkkk iiiiihhhhh vvvvvkkkkkHHHHH nnnnnwwwwwooooo GGGGGkkkkkooooossssshhhhh..... ;;;;;kkkkkbbbbb-----11111999996666655555-----6666666666 ffffftttttuuuuu gggggzziizizziikkkkkppppp dddddhhhhh fffff;;;;;nnnnnkkkkk;;;;;sssss BBBBB// / // @@@@@gggggzziizizziikkkkkppppphhhhh ;;;;;{{pp{p{{ppkkkkk##### ddddd// / // ;;;;;zzddzdzzddoooooGGGGG ffffftttttuuuuu fffffiiiiijjjjjVVVVV// / // ggggg??II?I??IIsssssVVVVV// / // fffffdddddyyyyykkkkkJJJJJ// / // TTTTT[[BB[B[[BBQQKKQKQQKK ggggg??II?I??IIsssssfffffVVVVVnnnnnKKKKK ~~~~~ vvvvvkkkkkHHHHH nnnnnwwwwwooooo GGGGGkkkkkooooossssshhhhh BBBBB// / // ddddd//FF/F//FF dddddhhhhh nnnnnyyyyyzzvvzvzzvvssssskkkkk,,,,, eeeee""ww"w""wwhhhhh JJJJJ//ee/e//eessssskkkkk nnnnnsssss// / // XXXXXkkkkkooooowwwwweeeee ;;;;;fffffjjjjjjjjjj''II'I''IIddddd ~~~~~ yyyyysssssoooookkkkk ddddd;;;;;fffffdddddnnnnnKKKKK eeeeeJJJJJhhhhh fffffJJJJJeeeee ;;;;;zzggzgzzggkkkkkdddddeeeeehhhhh bbbbb//yy/y//yy bbbbbVVVVVhhhhh ooooo{{gg{g{{gg ffffftttttuuuuu ooooo''}}'}''}}BBBBBkkkkk @@@@@BBBBBtttttKKKKK fffffjjjjjzzddzdzzdd[[;;[;[[;;ssssskkkkkBBBBB##### ffffftttttuuuuu gggggqqeeqeqqeekkkkkFFFFFsssss eeeeehhhhhsssss// / // ;;;;;BBBBB..... TTTTT[[jj[j[[jjBBBBBkkkkk ;;;;;zzggzgzzggkkkkkdddddeeeeehhhhh bbbbb//yy/y//yyKKKKK ~~~~~ ;;;;;fffffsssssrrrrr[[oo[o[[oo{{ { {{ iiiiirrrrriiiiihhhhhsssss fffff;;;;;zzxxzxzzxx iiiiihhhhh ddddd///// jjjjj[[ee[e[[eewwwww nnnnnBBBBB[[;;[;[[;;kkkkkooooo fffffJJJJJeeeee fffffeeeeessssskkkkkpppppuuuuu// / // ooooo{{gg{g{{gg ffffftttttuuuuu ttttthhhhh ;;;;;rrzzrzrrzz ffqqfqffqqjjjjj eeeeehhhhhssssskkkkk fffffrrrrrnnnnnkkkkk ;;;;;hhhhh..... fffffJJJJJjjjjjBBBBBkkkkk fffffdddddBBBBBKKKKK ffffftttttuuuuu uuuuuvvzzvzvvzz hhhhhrrrrrVVVVV QQ Q QQ ~~~~~ wwwwwddZZ[[dZ[ddZZ[[ kkkkk pppppDDDDDkkkkk eeeee///// eeeeeMM[[M[MM[[ TTTTTjj[[j[jj[[ '' ' '' fffffiiiiijjjjjhhhhh fffff;;;;;nnnnnkkkkk;;;;;sssss gggggiizziziizz kkkkkppppp nnnnnsssss // / // jjjjjfffffooooonnnnnkkkkkDDDDDkkkkk ffffftttttuuuuu GGGGGyyyyyhhhhh jjjjjJJ''J'JJ'' hhhhh jjjjj..??.?..?? ;;;;; '' ' '' @@@@@tttttooooossssswwwwwkkkkkBBBBB fffffjjjjjddzzdzddzz ;;[[;[;;[[ ssssskkkkkBBBBB##### ddddd // / // gggggkkkkkmmmmmeeeeeKKKKK tttttkkkkk;;;;;sssss // / // TTTTT;;[[;[;;[[ ;;;;;wwwwwII//I/II// gggggeeqqeqeeqq kkkkkFFFFFsssss jjjjjJJ''J'JJ'' // / // ;;;;;ggzzgzggzz kkkkkdddddeeeeehhhhh bbbbbyy//y/yy// KKKKK ~~~~~ wwwwwVV[[V[VV[[ bbbbbVVVVVhhhhhtttttkkkkkooooo gggggeeqqeqeeqq kkkkkFFFFFsssss eeeeeoooooBBBBB iiiiikkkkk ooooojjjjj // / // jjjjjKKKKK..... ssssskkkkkfffffeeeee ;;;;;kkkkkvvvvv // / // fffff;;;;;nnnnnkkkkk;;;;;hhhhh bbbbbhhhhhvvvvvooooo ppppphhhhhsssss///// fffffJJJJJfffffsssssjjjjjkkkkk;;;;; dddddkkkkk FFFFFhhhhhFFFFFkkkkk BBBBBkkkkkbbbbb--''-'--'' BBBBBkkkkkbbbbb dddddyy//y/yy// ;;;;;eeeeeDDDDD nnnnnsssss // / //@@@@@tttttooooossssswwwwwkkkkkBBBBB fffffjjjjjddzzdzddzz ;;[[;[;;[[ ssssskkkkkBBBBB##### ddddd // / //gggggkkkkkmmmmmeeeee ttttthhhhh iiiiikkkkkDDDDD {{ { {{jjjjj '' ' '';;;;;eeeeeDDDDD -----;;;;;oooooppppp FFFFFeeeeessssshhhhhwwwwwkkkkkBBBBB))))) msIqW qoN bwAd gurduvwirAW ivc vI (31 Agsq 1965) fgSb/ ekch no;/ s'I t/yD ftu nk fojk j? fe w;hsK fwfbnk jf'Jnk j ? T;[ fBogy gftsosk T^[s / eJ' h joc Bk ftu r'bk pko{d s/ j'o jfEnkoK d/ Gkoh }yho/ iwQK ehs/ iKd/ nkt./ jfEnkoK d /}yho /fi; fe; /bJh th jD' , i /Tj[ ;uZ wu[ jh jB. fJjBK }yhfonK d/ pb T[s/ Gkos Go ftu fjzd{ w[;fbw pBkJ /ik oj /jB sK fijd /bJh th jB Tj[ d /bJh nekb sys dh c;kd j[zd/ nk oj/ jB. wo:kdk Ffzes j ' iktr/ h. giz kph }pkB d / nkXko Ts[ / ;p{ / dh go w}/ dh rZb fJj j? fe fJj }yho/ nzro/} d/ fybkc gokgsh bJh brD tkb / wo' funK dk th nekbhnK d / gopXz ed/ th BjhI pDkJ/ rJ/-;r'I r?o w[;fbwk bJh fcoe{ w[;fbw ftub / nekb sys ;kfjp dh Xkowe fBgq yZ sk Bkb eJ' h ;pXz bhrh pDkT[Id/ ;B. fJj ezw sd ;"fynK j' iKdk ;h fe g[fb; BjhI. fJj eJ' h Xow bJh ;xz oF BjhI ;rI' f;nk;h skes jk;b E'Vh ehfsnK w}jph g{ik tkbhnK EktK s/ iKdh BjhI ;h skfe eoB dk f;nk;h ;xz oF j.? fco feTI[ ;sz cfsj f;xz ih torh w}jph i}pksK ~ m/; Bk bZr/. ;y;hns nekb s]s fij / gftso s / fBogy ;EkB ftu fJe fJj' jkb ni eb nekbhnK d/ wsfjs ub oj/ gyh feb / pdz h eoe / d;{ o / be' K ~ T;[ gftso ;EkB dh wo:kdk r[od[tkfonK dk j' frnk j?. gzikp d/ w[y wzsoh ;qh ekwo/v pko / Ffzes eo ojh j<? okw feFB dk sk}k fpnkB u"IekT[D tkbk j?. T[BQK B/ fejk j? i/ nekbh fJ; ;zxoF ~ Xkowe ;zxoF dk doik d/D fe nekb sys ;qh nzfwqs;o ftu BkikfJ} jfEnko s/ r'bk pko/ ;'ud/ j'D sK fco r?o nekbh fJ; pko/ eh ;'uD< ns/ i/ po{d d/ }pod;s }yho/ iwQK ehs/ ik oj/ jB. nekbh nkgDh f;nk;h bVkJh ~ th Xkowe bVkJh jh nkeh i/ fJ; fpnkB ftu E'VQh th ;ukJh j't/ sK fJj' rZb d{o ikD sK fijVhnK ;z;EktK ;Zu w[u jh f;nk;h iK ek~Bh gZy se ;'uD bJh wip{o eoB tkbh j?. s'I jh fJ; ;ko/ eKv ~ t/y e/ e'Jh c?;bk b? b?D sK nekb jfEnkoK dk iK rb' k pod{ dk nkgDk fJe Xow j-? s / Tj[ sys fij/ Xkowe ;EkB dh fBogZy wo:kdk ~ s'VB dh f}zw/ Xow j ? ws" dk g;kok eoBk. fiEI' se nekb s]s ;kfjp fij/ tkoh s'I nekbh gzE fet/I pfunk oj/rk< gftso n;EkB dk ;pXz j ? Tj[ dk pf[Bnkdh Xow sK fJj ' jh j? eh nekbhnK d/ fJokd/ pko/ fJj ;'u fbnk ikt/ fe T[j fe T;[ gftso ;EkB ~ fi; Xkowe fBogysk dk doik ns/ fe;/ th r?o nekbh d/ wB ftu ;qh nekb sys ;kfjp dh ;BwkB ;GBK ek~Bh, ;oekoh iK ro? ;oekoh ;;z EktK tbI' Xkowe wo:kdk pko/ e'Jh ;BwkB BjhI ofjD d/Dk ukj[zd/< AwklIAW Agy nvW PwrmUlw (4 sqMbr 1965) ;sz cfsj f;xz ih B / fitI/ giz kph }pkB Bkb XeZ / dh nkV ;oeko B /fJe s}thi ;sz cfsj f;xz ih eb' xbh j ?fi; ftu, giz kph ;p{ / d / Bkw Ts[ ,/ f;y ;NN/ dh wrz gF/ ehsh j ? T;[ nB;[ ko jD[ tkb / ;ko / giz kp dh jh gowy[ GkFk ro[ wy[ h nyZ oK dk ;jh og{ ni eb ftu jh Tx[ VB tkbk j.? ftu giz kph jt' r/ h, ;kok giz kp giz kph ohiB jh jt' r/ k-f;oc eM[ vrqmwn ihMdusqwn (mwsk) nvIN id`lI-15 5 julweI, 2022 . Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] . be' K ~ TB[ KQ dh wrz d /nkXko Ts[ /fjdz h jh gVBQ dh ;jb{ s fdsh gzikph ;{pk df;nk j?. ikJr/ h-fitI/ fe wjKokFNo d / fJe fJbke / @ftdoG# ftu j.? fiE'I se ;kXkoB ;'u iKdh j?-T[E'I se sK fJBQK FekfJsK fJ; sith} nB;[ ko ;kok giz kp jh giz kph ;p{ k jt' r/ k fi; dk jb gzikph ;{pk ikgdk BjhI, i/ fJj jZb co} eo th fbnk ftu giz kph }pkB dk fJe Sso oki jt' r/ k. jD[ se giz kp d' ikt/ sK fJ; s'I fpBQK j'o eh noE fBeb/rk fe fiBQK f;yK Bkb fyfZsnK tkbk oki j,? fi; ftu fJe gk; / giz kph gfjb / doi / dh okfi;EkB, T[so gqd/F, pzpJh, fjwkub gqd/F, ebeZs/, fdZbh GkFk j,? di{ /gk; /giz kph di{ /Bpz o dh GkFk j.? giz kph gVkQJh dj' K s/ j'o ;{fpnK ftu fe;/ soQk dh p/fJB;kch j' ojh j? ;zs ih fyfZsnK ftu jh ehsh iKdh j.? T[BQK ;GBk ~ nkgD/ gzikph ;{p/ ftu fbnk t;kT[Dr/. go ;k~ ftFtk; j ?fe ;sz \fsj f;xz ih dk @giz kph ;p{ k# ;zs ih B/ fJ; ;zGktBk ~ w[;bwkBk dh fw;kb d/ e/ db giz kph }pkB ~ Jv/ k tvZ k doik fwbD s /th ;sz F[ N BjhI jt' / yzvs eoB dk isB ehsk j?. T[BQK B/ fejk j? fe gkfe;skB rk s / Tj[ giz kph ipkB ~ Sv e / nkgD / n;b fB;kB / @f;yZ oki# pDB s/ th i/ w[;bwkB fjzd[;skB ftu ofj ;ed/ jB, fJe T^[s / nkD ybt' r/ k. tyo/ d/F d/ izw gb j'D s/ th fjzd{ i/ d{;o/ w[beK ftu tZ; giz kph }pkB Bkb fiE /th feXo /fi; th fe;w dk ftseok ;ed/ jB sK f;Zy jh feT[I BjhI gzikph ;{p/ s'I pkjo d{;o/ jdz[ k j,? T;[ ~ do{ eoB bJh ;oeko jo xVh fsnko j.? ;{fpnK ftu t; ;eDr/. ibXz o ov/ hU sI' giz kph ftu jh ;ko / gor' okw dD/ bJh fJ; dk noE fJj j'fJnk fe gzikph ;{pk pDB s'I pknd ;hqwsh fJdz ok rKXh B/ wB}{oh d/ fdsh j?. gzikp ftu f}bk th d{;o/ ;{fpnK ftu t;d/ f;ZyK Bkb p/fJB;kchnK d{o eoB gZXo T[s/ th gzikph bkr{ j' ;edh j?, fwT[I;g?bNhnK ftu th iK Bk eoB dh f}zw/tkoh gzikph ;{p/ dh nekbh ;oeko d/ f;o gzikph #u ekotkJh ub ;edh j?-fJj ;G e[M pVh nk;kBh BjhI j't/rh ;r'I T[BQK gqd/F ;oekoK d/ f;o j't/rh fijBK ftu Bkb j' ;edk j?-go fJj rZbK sK ;zs ih dh f;y ;N/N dh wzr p/fJB;kch d/ fFeko f;y ofj oj/ j'Dr/. i/ gzikph ;{pk ;oeko dk fJe nzr wkso jB T[BQK dk ;zxoF fJBQK ftsefonK ~ d{o fco th e/Idoh ;oeko ns/ T[BQK gqd/F ;oekoK T[s/ f;yK Bkb eotkB bJh BjhI. p/fJB;kch dk d'F brkJ/rh sK T[j ;oekoK pVh nk;kBh Bkb i/ fJj ;zxoF gzikph }pkB Bkb ftseo/ ~ b? e/ ehsk efj ;eDrhnK fe nkgD/ f;yK ~ nkgD/ gzikph ;{p/ ftu b? iKdk sK ;zs cs/j f;zx Fk;soh fwbDh ftu f;yK Bkb ikU. p/fJB;k\h dk ;tkb Bk T[mkfJnk iKdk-id'I fe T[BQK dh fwbDh f;ZyK dh e[b frDsh nZ;h-guk;h bZy j?. T[BQK ftu'I eJh ;w/I pj[shnK rZbK f;ZyK Bkb p/fJB;kch iK ftseo/ pko/ ehshnK bZy gzikp s'I pkjo d{;o/ ;{fpnK ftu ofj oj/ jB s/ ;zs ih rJhnK. dhnK FekfJsK dk ;'wk Uj' gzikp s'I pkjo ofj oj/ f;ZyK Bkb ;zs ih B/ 11 ;fcnK dh fog'oN sK ;qh rzqE ;kfjp d/ ftseok jh j?. ngwkB, ;kVB-gkVB pko/ jh fdsh j?. e'Jh g[S/ fe fJ; dk fJ; ;koh rZb pks ftu'I d' w[y rZbK fBebdhnK jB- ;zpzX gzikph ;{p/ Bkb fet/I j'fJnk< id'I fe ;qh rqzE ;kfjp (1 ) i/ gzikph }pkB Bkb XZe/ dk ;tkb j? sK T[; d/ fJbki dhnK phVK ~ ngwkBs eoB tkb/ th f;y rqzEh s/ fBjzr f;zx bJh ;ko/ gzikp ftu gzikph dh ;odkoh dh g/FeF j?. jh j'D, ndkbs ftu T[BQK B/ i[ow th wzfBnK j't/ s/ i[ow d/ (2) f;ZyK Bkb p/fJB;kch iK XZe/ dk ;tkb j? sK T[j gzikp s'I ekoB th d;/ j'D. pkjo j?. T[BQK f;ZyK bJh ;zs ih nkgD/ gzikph ;{p/ ftu e'Jh ;zs ih B/ oki;EkB, T[so gqd/F, pzpJh, fjwkub gqd/F EK sith} BjhI eo oj/, T[j gzikph ;{p/ dh ouBK s'I pknd th nkfd ;{fpnK ftu f;yK Bkb p/fJB;k\hnK dk ;tkb Fk;soh p/fJB;kchnK tkb/ ;{fpnK ftu p/fJB;kchnK ;fjD bJh wip{o ih nr/ T[mkfJnk s/ T[BQK p/fJB;kchnK dk fJe' fJe fJbki j'Dr/. fco gzikph ;{pk fe; uh} dk Bkw j? s/ T[; ftu feBQK b'eK dk tk;k j't/rk< vrqmwn ihMdusqwn (mwsk) nvIN id`lI-15 6 julweI, 2022 . Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] . - ijEqsnw kOr id`lI ivKy sPl gurmiq isKlweI smwgm gqfs:'rsktK eotkJhnK rJhnK. fdbZ h iB' sI' 175 pfunK B /fJjBk gfqs:r' sktK ftu Gkr fbnk. fi; ftu 90 bVe / s / 85 bVehnK ;B. eI/doh ewN/ h d /;t/ kdko n?r}hfeT{fNt w?Ipo jogkb f;zx, r[od/t f;zx uhwk, byftdz o eo" th fJ; ;wkrw ftu Tg[ ;fEs ;B. b'eb gqpzXe iE/ B/ th nkgDk ekch ;fj:'r fdsk ;kvh Fy;hns pugB ftu fwb/ ;z;ekoK dk jh ;hFk ns/ i/s{nK pfunK ~ fJBkw th fdZs/ rJ/. ;t/o/ nk;k ih dh j[zdh j?. pfunK d/ wB s/ nkgD/ wksk fgsk, gfotko s/ ;wki tko s'I pknd F[o{ j'fJnk fJj ro[ wfs f;ybkJh ;wkrw Fkw 5 dk rfjok gqGkt j[zdk j?. pZuk i' d/ydk ;[Ddk s/ rqfjD eodk ti /seZ ufbnk. pfunK ~ fob?e; (Relax) eoB ns/ wB'oziB j? T[j jh T[; d/ ;z;eko pD iKd/ jB. pugB ftu jh ;z;ekoK bJh r[od/t f;zx uhwk B/ pfunK ~ e[M nk;B s/ o'ikBk eoB dh Bhj oyh iKdh j? s/ fco pZuk ngDk ihtB T[;/ Yzr Bkb tkbh e;os (Exercise) th eotkJh. bzro, mzvh FodkJh ns/ fiUIdk j?. ;qh ;fsr[o{ irihs f;zx ih jw/Fk jh BkwXkoh nkJh;eqhw th ;koh ;zrs ~ toskJh rJh. ;N/i s/ phph pfunK ~ T[^u/ s/ ;[Zu/ r[DK d/ XkoBh pBkT[Dk ukj[zd/ ;B. nkswk e"o B/ n?Iefozr dh ;/tk fBGkJh. BkwXkoh whvhnk B/ nfwqzs t/b/ dk fJFBkB, r[opkDh gVQBk, fJe xzNk Bkw f;woB, bkJht fJ; ;wkrw dk gq;koD ehsk. c'N'rokch dh ;/tk r[ow[y F[X Fkekjkoh G'iB eoBk, r[o{nk dh ihtBh gVQBh, T[jBK d/ f;zx ns/ fdnkb f;zx c'N'rqkco B/ fBGkJh. wzjs ghqsw f;xz T[gd/F ;[BD/, pi[orK dk ;fseko ns/ j'o th nfij/ r[DK ~ ih dh ;t/ k th toBD :r' j.? TB[ KQ d /;fj:r' ;dek 7 sI' 14 ;kb pfunK ftu fdqV eotkT[Dk ukj[zd/ ;B skfe nfij/ ;z;eko dh Tw[ o d / eM[ puZ / nfwszq tb/ / o}' kBk nk;k dh tko ftu jk}oh rqfjD eo e/ pZu/ F[X nkuoB d/ XBh pD e/ ihtB fiT[D dh God / jB ns / ro[ wfs f;ybkJh bI?d / jB. fJjBK pfZunK ~ th iku f;yD. fJ; ;[gB/ ~ ;keko eoB bJh ;qh ;fsr[o{ irihs ;p{ k noftdz f;xz ih tbI' fJBkw de/ / ;BwkfBs ehsk frnk. f;zx ih B/ i{B 1965 ftu BkwXkoh ftfdne iE/ dh ;EkgBk ;qh ;fsr[o{ ih d/ j[ew Bkb ;qh G?Dh ;kfjp s'I e[M ehsh. i' fe @ftFt BkwXkoh ftfdne iZEk# d/ Bkw Bkb p[ZXhihth ns/ e[M ftF/F iB ;zs joftzdo f;zx (gh n?u vh ikfDnk iKdk j?. T[d'I s'I jh jo ;kb EK-EK tkofFe ftfdne ;zrhs), ;zs r[obkb f;zx, ;zs GiB f;zx, ;zs eow f;zx ns/ ;zw/bB ehs/ ik oj/ jB. fJ; ;kb dk tkofFe ftfdne ;zs fpXh f;zx B/ th fJ; ;wkrw ftu fFeos ehsh. fJjBK ;zw/bB ;qh ;fsr[o{ T[d/ f;zx ih d/ j[ew nB[;ko ig gq:'r d/ Fy;hnsK B/ pfunK ~ r[opkDh ;zfEnk, gzikph gVQB dk wjZst ;w/I d"okB j't/rk. ns/ ;zrhs dhnK pohfenK ~ ;wMkfJnk. fJ;d/ Bkb jh fJjBK tkofFe ;zw/bB s'I gfjbK ;qh ;fsr[o{ T[d/ f;zx ih d/ B/ iiw/IN dh ;/tk th fBGkJh. j'o gqfs:'rsktK dhnK iiw/IN j[ew nB[;ko ftFt BkwXkoh ftfdne iE/ d/ ;/tkdko nbr- ;/tktK fgqzH ;stzs e"o, phph Bzfodo e"o, vkH oitzs e"o, nbr fJbkfenK ftu gj[zu e/ b'eb ifEnK d/ ;/tkdkoK d/ ;op FeshwkB f;zx, pbpho f;zx okrh, jofdnkb f;zx, ;fj:'r Bkb }'B tkJh} @@r[owfs f;ybkJh ;wkrw## eotk ;sBkw f;zx, iE/dko fBFkB f;zx, phph gowihs e"o, phph oj/ jB. fJ;/ bVh ftu 26 i{B 2022 fdB n?stko ~ fdZbh ;[fozdo e"o, ;ow[y f;zx, gq/w f;zx, noiB f;zx nkfd s'I }'B dk @r[owfs f;ybkJh ;zw/bB# r[od[nkok ow/F Bro ftu XzBtkd ;fjs gqkgs ehshnK rJhnK. j'fJnk fi; ftu fdZbh d/ nbr-nbr fJbkfenK s'I ;kX fJ; ;wkrw ftu w[yhnK ti'I n?uHn?;H jz;gkb, ;{pk ;zrs gj[zuh ns/ f;fynkoEhnK B/ fjZ;k fbnk. fJ; ;wkrw noftzd f;zx, gqXkB ;kXk f;zx, i;pho f;zx e'BK, ;zs ftZu nbr-nbr gqfs:'rsktK j'JhnK. fi; ftu ;zrhs Nfjb f;zx, ;zs oSgkb f;zx, ;zs ni:gkb f;zx nkfd th gfqs:r' sk, Bkw f;woB, FX[ ro[ pkDh, nodk;, gI/fNrz , d;sko, T[g;fEs ;B. e[ft}, j?bdh e[fezr, ofjsBkwk, fdtkB, GkFB nkfd wwwww''pp'p''ppkkkkkLLLLL 99999777773333366666222226666600000777777777799999 vrqmwn ihMdusqwn (mwsk) nvIN id`lI-15 7 julweI, 2022 . Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] . - suKivMdr ‘su`K’ sB qoN v`fw dwj fit/I fe nkgK ;ko/ jh ikDd/ jK fe fiµw/tkoh ;wMh iKdh ;h. b/feB d/ e/ fJ; ekpb dj/i gqEk fJ^e pj[s jh g[okDh gqEk wµBh fiTI[_fiTI[ ;wK phsdk frnk. fJ; fotki pDkJhJ/ fe T[j iKdh j?. fJj n^i dh BjhI pbfe B/ fGnkBe o{g b? fbnk j?. n^i fJj nkgD/ g?oK s/ oki/_okDhnK d/ ;w/I s'I jh u^bh nk ojh fotk} f;o\ e^gV/ ns/ rfjfDnK s^e nkg yVh j' fJe ;wkfie fotki efj bt' iK e[ohsh jh ;hfws BjhI fojk, pbfe xo dk ;eD. i/eo efj bt'. wfjµrk \oBhuo, brioh r^vhnK, t/fynk ikt/ sK f;^fynk d/ y/so ft^u g[okD/ ;fwnK ft^u id'I e[Vh dk nkbhFB ftnkj dk fJµs}kw, p/F[wko n^i eV[ hnK wfµ[vnK sI' n^r /fBeb ojhnK ftnkj ehsk iKdk ;h sK e[^M }o{os dk rfjfDnK ns/ j'o eJh ;kohnK wfjµrhnK jB. T[j vkeNo, g'„c?;o, nkJhHJ/Hn?;H, ;wkB T[; p^uh ~ T[;d/ fgsk s/ GoktK uh}K B/ b? fbnk j?. nwho b'e s/ fJj nkJhHghHn?^;, fJµihBhno, ;hJ/, gkfJbN d[nkok fd^sk iKdk ;h sKfe T[j Bt/I xo ;G uh}K nkgDh FkB ftykTD[ bJh nkgDh ns/ j'o eJh ;ko/ fe^fsnK ft^u nkgDh Gkt nkgD/ ;j[o/ xo ik e/ Xke iµwkJh p?mhnK jB. nkokw Bkb f}µdrh e^N e[VhnK ~ th ;'uDk ;e/ s/ fe;/ th uh} dh xkN ukjhdk j? T[j e/tb nkgDh ~ wfj;{; Bk eo/. gfjbK d/j ~ jh ;ikT[D iK ;µtkoB fJ; dj/i o{gh ;wkB ft^u t^b jh fXnkB Bk o^yD e[^M e^gV/, rfjD/, GKv/, pbfe nkgD/ nµdob/ r[DK ~ gF{ iK e[^M fj^;k iwhB gSkDB, nkgDh u/sBk ~ j'o nkfd nkgDh Xh ~ fd^sk T[^uk b? e/ ikD, nkgD/ nkg iKdk ;h. Xh ~ d/ fdµd/ jB, go ;'u' i' ;XkoB ~ d/j e/Idfos j' e/ Bk ;'uD, pbfe T[; fJ^e d{ik ekoD i' fe dj/i d/D fJB;kB jB fiµBK dh ewkJh Bkb w;K jh gowkswk dh i's j' fe ;'funk eoB dk fJj ;h fe Xh dk fj^;k fgsk dh xo dk r[}kok j[µdk j't/, T[j ;G fJjBK fi;B/ pj[s T[^uh ns/ ;[Zuh FyFhns pD ikfJdkd T[^s/ BjhI ;h j'fJnk eodk ns/ fotk}K ~ feµM g{ok eoB ns/ feµM eoB. ikDk j?. p; }o{os j? nkgD/ nµdo d/ T[; d/ wkfbe iK j^edko e/tb ns/ i/eo nwhoK dh oh; eod/ jB sK eo}/ frnkB dh i's ~ wfj;{; eoB dh. e/tb g[^so jh j'fJnk eod/ ;B sK jh dh dbdb ft^u c;d/ jB. T[IM dj/i nµs ft^u fJjh fejk ik ;edk j? T[j Xh ~ ftnkj t/b/ jh dj/i o{gh ;wkB b?Dk ns/ d/Dk d'B'I jh r^bK p[ohnK jB. fe ft^fdnk s'I t^vk fJ; d[BhnK ft^u nkfd d/ e/ nkgDk \o}, fiµw/tkoh g{oh i' fe ;wki ~ nwhoh ns/ rohph ~ d' e'Jh th dj/i BjhI i' fJ^e fgsk nkgDh eo b?Id/ ;B fe e^bQ ~ Xh ~ fJj Bk fj^f;nK ft^u tµv fdµdhnK jB. Xh ~ d/ ;e/ ns/ i' fJ^e Xh nkgD/ ;j[o/ b^r/ fe GoktK B/ w?~ e[^M BjhI fd^sk. j'Dk s/ fJj ukjhdk j? fe n;hI nkgD/ xo nkgD/ Bkb fbik ;e/. T[; t/b/ sK fJj fJ^e S'Nh fijh ;ko /nkgDh p^uhnK ~ T^[uh ;^[uh f;^fynk wwwww''pp'p''ppkkkkkLLLLL 99999999991111111111000005555555555555556666688888 isrsw ’c ikswn jQybMdIAW vloN AgnIpQ skIm dw iq`Kw ivroD fffff;;;;;ooooo;;;;;kkkkkLLLLL e/Ido ;oeko dtkok j?IeVpki okiBhsh nXhB jB. fe;kB iE/pzdhnK d/ nkr{nk B/ whfNzr s'I pknd fJe Gkosh B"itkBK bJh fbnkJh ik ojh nrBhgZE :'iBk (m/ek wsk gk; eo e/ nrBhgZE ;ehw sfjs \"i dh Gosh dk Gosh) d/ fto'X ftu ub oj/ d/F ftnkgh gqdoFBK ekoB ;]s fto'X eofdnK ;oeko s'I fJj c?;bk s[os tkg; b?D ftrV ojh nwB-ek~B dh ;fEsh s'I fuzss f;o;k gqFk;B B/ dh wzr ehsh. fJ; whfNzr d/ ;ko/ nkr{nK B/ fe;kB nzd'bB fe;kB nkr{nK dh jzrkwh whfNzr ;Zd e/ T[BQK ~ nwB ek~B d"okB pDkJ/ e/F oZd eoB, yokp j'JhnK \;bK d/ w[nkti/ pjkb eokJh oZyD dh nghb ehsh. f;o;k d/ fvgNh efwFBo ;w/s j'o wzrK ~ b? e/ XoBk d/D dk \?;bk ehsk j'fJnk j?. ni? f;zx s'wo ns/ n?;HghHvkH nofgs i?B tZb'I p[bkJh rJh f;o;k f}bQk gqFk;B Bkb tkoskbkg eoB tkfbnK ftu fJ; whfNzr ftu ;z:[es fe;kB w'ou/ Bkb i[VhnK f}bQ/ dhnK fe;kB iE/pzdhnK d/ nkr{ ekwo/v ;toB f;zx ftoe, i;tho 12 fe;kB iE/pzdhnK d/ nkr{ Fkwb j'J/. f;o;k gqFk;B ~ f;zx GkNh, ekL o'FB ;[uB, r[oBkw f;zx MZpo, ;[yd/t izw{, vo ;h fe nrBhgZE :'iBk dk fto'X eo oj/ B"itkB fe;kBK r[odk; f;zx, gqekF wkw/ok, nkswkokw ;jkoB ;w/s j'o d/ gq;skfts nzd'bB ftu Fkwb j' e/ nzd'bB ~ s/} eo ;ed/ fe;kB nkr{ th Fkwb ;B. vrqmwn ihMdusqwn (mwsk) nvIN id`lI-15 8 julweI, 2022 . Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] . 2222200000$$$$$1111111111$$$$$11111999999999966666 uuuuuzzvvzvzzvvhhhhhrrrrrVVVVVQQLLQLQQLL ;;;;;qqhhqhqqhh ;;;;;fffffsssssrrrrr[[oo[o[[oo{{ { {{ iiiiirrrrriiiiihhhhhsssss fffff;;;;;zzxxzxzzxx iiiiihhhhh,,,,, gggggqqffqfqqff;;;;;ZZXXZXZZXX fffffJJJJJfffffsssssjjjjjkkkkk;;;;;eeeeekkkkkooooo ;;;;;qqHHqHqqHH BBBBBkkkkkjjjjjooooo fffff;;;;;zzxxzxzzxx iiiiihhhhh ~~~~~ fffffBBBBBtttttkkkkkiiiiiddddd// / // jjjjj''JJ'J''JJ//.././/.. cccccooooohhhhhdddddkkkkkpppppkkkkkddddd 1111199999$$$$$66666$$$$$22222000002222222222LLLLL ;;;;;qqhhqhqqhh ;;;;;fffffsssssrrrrr[[oo[o[[oo{{ { {{ TTTTT[[dd[d[[dd// / // fffff;;;;;µµxxµxµµxx iiiiihhhhh tttttbbbbb''II'I''II ;;;;;BBBBBwwwwwkkkkkBBBBB ;;;;;fffffjjjjjsssss fffffJJJJJfffffsssssjjjjjkkkkk;;;;;eeeeekkkkkooooo ;;;;;qqHHqHqqHH BBBBBkkkkkjjjjjooooo fffff;;;;;µµxxµxµµxx iiiiihhhhh ddddd///// ;;;;;ggggg[[ZZ[ssZ[[sZZssooooo fffffpppppqqrrqrqqrr//vv/v//vvhhhhhnnnnnooooo (((((fffffoooooHHHHH))))) fffffJJJJJeeeeepppppkkkkkbbbbb fffff;;;;;µµxxµxµµxx iiiiihhhhh ~~~~~ TTTTT[[BB[B[[BBQQKKQKQQKK ddddd// / // fffffBBBBBtttttkkkkk;;;;; ;;;;;EEEEEkkkkkBBBBB BBBBB""ff"f""ffJJJJJvvvvvkkkkk ffffftttttyyyyy///// fffffJJJJJjjjjj :::::kkkkkdddddrrrrrkkkkkooooohhhhh sssss;;;;;ttttthhhhhooooo GGGGG//NN/N//NN eeeeeoooooddddd// / // jjjjj''JJ'J''JJ// / // ;;;;;µµssµsµµss wwwww[[[[[ff[[[f[[ffjjjjjµµddµdµµddooooo fffff;;;;;µµxxµxµµxx eeeee{{ee{e{{eekkkkk sssss// / // ;;;;;µµssµsµµss wwwwwBBBBBgggggqqhhqhqqhhsssss fffff;;;;;µµxxµxµµxx cccccooooohhhhhdddddkkkkkpppppkkkkkddddd..... ieiqhwskwr sR. nwhr isMG dIAW kuJ Kws ieiqhwsk it`pxIAW 1. BweI mhwrwj isMG jI dIAW A`KW dI joq, isMG; srdwr sUrq isMG mjITIAw; srdwr lwl isMG qy moqIAw auqr jwx krky, Lgpg ^qm ho cu`kI sI Aqy sR. mihqwb isMG morwrIAw; dIvwn hwikm rwey qy auhdy A`q dI srIrk kmzorI kwrn 5 julweI, 1856 dy idn do pu`qr- ikSn kumwr Aqy Arjn isMG[… aunHW dI duKdweI mOq ho geI[qn-mn dy du`KW kwrn 3. sR. surjIq isMG mjITIAW dw dwdw rwjw sUrq aunHW dw mzbUq srIr iek ipMjr qy h`fIAW dI mu`T bx isMG mjITIAw (1816-1880) BweI mhwrwj isMG cu`kw sI[aus smyN, aunHW dI imRqk dyh dw sskwr krn dw SrDwvwn cylw sI qy auh dUjy AYNglo-is`K Xu`D vwsqy isMGwpur ivc koeI ihMdU jW is`K nhIN sI[koeI (1848-49) ivc bVI bhwdrI sihq AMgryzW dy ivru`D kuJ nhIN jwxdw ik ausdw kI bixAw[aunHW dI mOq liVAw sI[ aus dIAW zmInW dI 30,000 rupey slwnw auprMq, aunHW dy swQI KVk isMG nUM pInWg, mlySIAw dI jgIr qy jwiedwd AMgryzW ny zbq kr leI sI qy ivKy Byj id`qw igAw sI[… ausnUM, sMn 1850 eI. ivc do ivDvw mwqwvW qy iek BYx 2. myrI Koj dy dOrwn, mynUM pqw l`gw ik pMjwb dy sihq, rwjsI kYdI bxw ky, kyvl 300 rupey mhInw dy vIh ku hor is`K srdwr, phwVI rwjy Aqy kuJ AmIr qy B`qy auqy bnwrs ivc r`iKAw igAw sI[sMn 1864 ivc pRBwvSwlI ivAkqI- ijnHW ny BweI mhwrwj isMG dy ausnUM pMjwb vwps Awaux id`qw igAw prMqU ausdI jgIr Anru Do krn 'q yAgM rzy W ivrD`u bZwvq kIqI sI- rwjsI- qy jwiedwd vwps nw kIqI geI[… kYdI bxw ky pMjwb qoN bwhr, eyQoN qk ik brHmw ivc vI, 4. kUkw is`K sMpRdwey dy gurU rwm isMG ivru`D is`K jlwvqn kr id`qy gey sn[ aunHW dy nW ieh hn- srdwrW Aqy pitAwlw dy mhwrwjw mihMdr isMG v`loN dIvwn mUl rwj; AtwrI nyVy rxgVH dw srdwr nrwiex ilKy gey ismRqI-p`qr (mYmrMfm) aupr dsq^q krnoN isMG; rwjw pRmod cMdr ktoc (kWgVy dy rwjw sMswr cMd rwjw sUrq isMG mjITIAw ny ienkwr kr id`qw sI[ausdI dw poqrw); dwqwrpur dw rwjw jgq cMd qy ausdw pu`qr pRis`D qlvwr ijs nwl aus ny icilAWvwlw dI lVweI dyvI isMG; jwsvW dUn dw rwjw aumYd isMG qy auhdw (1849) ivc pMj brqwnvI qopcIAW dw kql kIqw sI, pu`qr; rwm isMG nUrpurIAw (vzIr); aUnw dy bydI ibkrm ausdy poqry srdwr surjIq isMG mjITIAw pws pitAwlw isMG qy A`Cr isMG; sR. cqr isMG AtwrIvwlw qy ausdy ivKy sur`iKAq peI hoeI hY[ iqMn pu`qr- rwjw Syr isMG, sR. gulwb isMG qy ibSn (21-2-1990) vrqmwn ihMdusqwn (mwsk) nvIN id`lI-15 9 julweI, 2022 . Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] . - qijMdr isMG pCmI mulkW dI byv&weI dI Byt ciVHAw XUkRyn :{eq/B dh uko eo'V dh nkpkdh fJ; izr d/ jkbks ftu bJh tzrkoBk fJe pdBh:sh sfjs u[fenk frnk edw j?. ny" /;kj b ?ojh j.? brGr nXZ k eoV' t;I' ;ojdZ I' gko n;jkJh fteNo }/b?I;eh Gkt/I fBvo B/sk ti'I T[Gfonk j't/ go jkbks ftu rtKYh w[beK #u ftuo ojh j?. :{eq/B d/ dkfBFwzd fJe f;nk;sdkB ti'I fpbe[b f;\o ikg fojk j?. ngDhnK f;nk;sdkB jkbks ~ ;wMD #u fpbe[b n;cb oj/ s/ fJe thvhU ikoh eo e/ fBZs Bt/I ;[o s/ ftobkg ftyk e/ BkN' r[ZN M{mh iw{johns dh poeokoh ykso ;kok w[be s/ wk;{w b'eK s'I jtkJh ;?Bk dh wdd wzr fojk j?. jfEnko Gkt/I ;ko/ jh dhnK f}zdrhnK ~ dkn #s/ brk fdks frnk. skoh] fJ; rZb G/iD ~ fsnko jB go w'Y/ Bkb w'Yk bk bVB ~ e'Jh th B}o dh rtkj j? fe wroph (gSwh) w[be ngD/ fBZih w[\kd jw/Fk BjhI nkT[Idk. ;zB 1962 d/ Gkos uhB :[ZX d"okB Bfjo{ dk ;kjwD/ oyd/ jB. fJ; ;ko/ fpqsKs #u S/sh jh nwoheh, jkb th bZrGr i/b?I;eh tork jh ;h. Bfjo{ B/ T[; ;w/I d/ poskBth s/ \oK; dhnK pj[-e"wh rezgBhnK :{eq/B #u w[V nwoheh ;do i"jB-n?\ eB?vh ;kjwD/ pE/ok o'Dk-fgNDk T[;koh d/ tZv/ gq'i?eNK s/ ezw eodhnK B}o nkT[Drhnk. fJoke ehsk go nwohek d[nkok T[; d/ w{jo/ tZvhnK FosK ;kjwD/ T[s/ i?fte jfEnkoK d/ }yho/ d/ ]dfFnK #s/ nXkos fwZso oyhnK rJhnK, i' g{ohnK eoBhnK w[Feb ;B. ;kb 1971 #u d/F i' fe @ubke b{zpVK dk M[zv# j?, B/ fJeZm/ j' e/ jwbk ehsk. ;'thns ;zx Bkb 20 ;kbK dh d';sh ekfJw eo, fJzdok B/ fJoke d/ ;ZG s'I ;;s/ s/ tXhnk s/b ns/ r?; d/ GzvkoK #s/ gSwh we" k-g;q sh s /uN' eofdnK prz bkdF/ pDkfJnk. nB? HvhHJ/ ekp} j' e/ wkbe pD p?m/. fJj w[be fJokB T[s/ gkpzdhnK -1 B/ ;zB 2000 #u ns/ n?BHvhHJ/-2 B/ 2016, 2018 s/ brk e/ ;ko/ wZX J/FhnK d/ s/b GzvkoK d/ ;qgo;s pD rJ/ jB. 2020 #u uko \"ih ;wM"s/ eo e/ nwohek Bkb d';sh gk, fJokB, :wB, ;hohnk, bhphnk ns/ fw;o w[beK d/ jkbks o{;-uhB Bkb tZvh ftZE gk bJh j?. :{e/qB tor/ jkbks fjzd jZd'I tZX ]okp jB. e[ofd;skB Bkb ehs/ tknd/ G[Zbk fds/ wjK;kro iK n;b ezNo'b o/yk T[s/ edh th pDB dk ]kdFk rJ/. bZyK dh frDsh #u r?o w[beh t;I' d /og{ #u fJBKQ wb[ eK d/ jw/Fk pfDnk oj/rk. fJe so\k jwfbnK dh wko n;h gfjbK rohp pkfFdz /dop-do GNe oj /jB. :o{ ghnB ;xz dh Bf?sesk jh MZb u[Ze/ jK. fjzd';skB dhnK sikosh f;nk;h gkoNhnK ~ dhnK }iz hoK s /n}kd j 'e /poskBhnK @GV/ hnk# pD e /soeZ h:k\sk gSwh w"ek-gq;sh gqsh ;[u/s ofjD dh }o{os j?. fJj fJe wb[ eK #u sikosh ;kwokitkd dh wV[ ;EkgBk eo fojk j.? eV" k ;uZ j ?fe jfEnko pDkTD[ s /tu/ D tkbhnK tvZ hnk egz BhnK wsbp-g;q s s / ftfenk jf'Jnk whvhnk fJBKQ gSwh wb[ eK #u w'N/ \zv d/ e/ f;nk;h gkoNhnK ~ fiskT[IdhnK jB. fJ; d/ sys-BFhB ;oekoK d / jeZ ftu guq ko eo e / okfJFw[ koh ;dek fJt} ftu ;z;ko Go #u izr d/ jkbks g?dk ehs/ iKd/ jB s/ eb[ hB tor ~ fwbk e / tvZ / \;? b / b ? bI?d / jB. ;ki'-;wkB t/funk iKdk j?. BkN' d/ jh w?Ipo w[beK ~ FosK fJfsjk; rj[ Bkb tkuhJ/ sK nwohek 1945 s'I 1952 w[skpe ngD/ e[b xo/b{ T[sgkd iK ihvhgh d/ d' ch ;dh d/ se ikgkB d/ Nkg{nK #s/ ekp} fojk. ikgkB #s/ BtK ;zftXkB pokpo ofynk ykso jfEnko ]ohdD/ io{oh jB. jfEnko E'fgnk frnk. ;e{bK-ekbiK dhnK feskpK #u ikgkB ~ wkVk bkph ubkT[D tkb/ tZv/ ;owkJ/dko jh nzs #u \kfJd/ #u ofjzd/ s/ nwohek jZE'I fwbh @n?Nwh ;}k# ~ ikfJ} df;nk frnk. jB. fteNo i?b?I;eh gSwh w[beK dh emg[sbh pD BkN' w[be ;z;ko Go #u fe;/ th w[be #u nwohek ~ ikpo jwbkto dh pDB dk ;[\Bk t/yD bZrk s/ nZi jbks fJj pD rJ/ jB fe EK iKpk} bVke{ w[be do;kfJnk frnk. t?B/}[fJbk dh so;:'r fJj ;hohnk d/ pFo nb n;d tKr fJe S'N/ fij/ N[eV/ #/s/ jkbs T[; d/ s/b d/ T[sgkdK T[s/ tkgoh gSwh w[beK dh oki eoB i'rk ofj ikt/rk. Go rowh dh oZ[s #u :[ZX uZbD dh nkg;h fyZu X{j j?. @wk; dh p'Nh# bJh bVd/ e{eoK dh soQK ;zGktBk pDh j'Jh j? s/ o{; dk NqK;Bh;Nqhnk se ft;Eko fJj gSwh w[be fe;/ th jZd se iKd/ jB ns/ sk-T[wo bk}wh j?. nkg; #u bVd/ oj/ jB. gfjbh s/ d{ih nkbwh izrK :{og #u :{eq/B-o{; dofwnkB izr ]sw j'D d/ e/tb fszB jh okj jh ;k}FK ouhnK s /yv/ hnK rJhnK. pbekB wb[ eK #u w;[ bwkBK jB. gfjbk fJj fe }?b?I;eh wkfonk ikt/ s/ dko-T[b-T{b{w s/ nefj s/ nf;j }[bw Ykj/ rJ/. BkN' B/ ]soBke jtkJh (okiXkBh) @ehb# o{;hnK d/ jZE nk ikt/. BtK ;do u[D e/ u'DK pzpkoh ehsh. jfEnkoK ~ nkw b'eK T[s/ @nzikw# t/yD bJh dh sohe w[eoo eo e/ jkbks nkw tor/ ehs/ ikD go fJ; d/ n}wkfJnk frnk. fJoke s/ n\rkfB;skB #u ;?fBe tXhehnK nk;ko xZN jB. d{;ok fJj fe :{eq/B o{; dhnK ;osK wzB BkN' ~ th p/Fowh Bkb ep{fbnk frnk. fJjh ekok gfjbK thnsBkw w[be pDB dk f]nkb SZv d/t/ s/ b'jKs;e s/ v"IN/;e ~ ][d dh bzwh izr (1954-75) #u t/fynk frnk. :{eq/B dh o{; Bkb w[yfsnko w[be wzBD d/ Bkb eqhwhnk ~ o{; dk nN[ZN nzr wzB nkswxksh bVkJh BkN' w?Ipo pDB s/ nwohek dh d';sh gkbD bt/. shik fJj fe gSwh w[beK dh ;?fBe ;wroh dh wdd dh fBFkBh j?. nkw BkrfoeK jZE jfEnko tzvDk s/ bVkJh (((((pppppkkkkkeeeeehhhhh ;;;;;ccccckkkkk 1111122222 #####sssss//))/)//)) vrqmwn ihMdusqwn (mwsk) nvIN id`lI-15 10 julweI, 2022 . Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] .

See more

The list of books you might like

Upgrade Premium
Most books are stored in the elastic cloud where traffic is expensive. For this reason, we have a limit on daily download.
DMCA & Copyright: Dear all, most of the website is community built, users are uploading hundred of books everyday, which makes really hard for us to identify copyrighted material, please contact us if you want any material removed.
Copyright @ PDFdrive.to, 2022 | We love our users