Vartman Hindustan 2022 06

2022·9.5 MB·Panjabi

by  Sarve Shakiman

Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected]
Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected]
VARTMAN HINDUSTAN
NEW DELHI (PUNJABI MONTHLY)
JUNE, 2022
Year : 18
Issue : 10
Total Pages : 28
;;;;;zzzggzzgggkkkkkdddddeeeeehhhhh LLLLL wwwww"""ii""iii{{{dd{{dddkkkkk ;;;;;zzz::zz:::[[[ee[[eeesssss oooookkkkkFFFFFNNNNNooooo ;;;;;zzzxxzzxxx fffffJJJJJeeeee YYYYYKKKKKuuuuukkkkk wwwwwkkkkksssssooooo ----- ;;;;;oooooppppp FFFFFeeeeessssshhhhhwwwwwkkkkkBBBBB 44444
oooookkkkkiiiiiBBBBBhhhhhssssseeeee vvvvvkkkkkfffffJJJJJooooohhhhh LLLLL fffffJJJJJzzzddzzdddoooookkkkk rrrrrKKKKKXXXXXhhhhh BBBBB/// // ;;;;;kkkkkiiiiiFFFFF sssssfffffjjjjjsssss jjjjjwwwwwbbbbbkkkkk eeeeehhhhhssssskkkkk ----- ;;;;;oooooppppp FFFFFeeeeessssshhhhhwwwwwkkkkkBBBBB 55555
Editor :
gggggzzziizziiikkkkkppppphhhhh ;;;;;{{{pp{{pppkkkkk sssss/// // nnnnn;;;;;hhhhhIIIII gggggzzziizziiikkkkkppppphhhhh ----- nnnnnwwwwwooooo GGGGGkkkkkooooossssshhhhh 66666
Sarve Shaktiman Singh
rrrrr[[[oo[[ooo{{{ {{ nnnnnoooooiiiiiBBBBB ddddd///tt//ttt iiiiihhhhh dddddhhhhh bbbbbkkkkk;;;;;kkkkkBBBBBhhhhh FFFFFjjjjjkkkkkdddddsssss -----nnnnn???vv??vvvttttt'''ee''eee///NN//NNN jjjjjooooofffffiiiiizzzddzzdddooooo fffff;;;;;zzzxxzzxxx XXXXXkkkkkwwwwwhhhhh 88888
Published & Printed by :
33333 iiiii{{{BB{{BBB nnnnnBBBBBzzzddzzddd eeeeekkkkkoooooiiiii fffffdddddttttt;;;;; dddddkkkkk rrrrr"""oo""oootttttwwwwwJJJJJhhhhh fffffgggggSSSSS'''ee''eeeVVVVV ----- vvvvvkkkkkHHHHH bbbbbyyyyyttttthhhhhooooo fffff;;;;;zzzxxzzxxx BBBBBkkkkkwwwwwXXXXXkkkkkooooohhhhh 99999
Sarve Shaktiman Singh
WZ-1094 (15A) Basai Darapur
ddddd///FF//FFFXXXXXqqq''qq'jj''jjj eeeeekkkkk~~~~~BBBBB #####sssss/// // BBBBB}}}}}ooooo;;;;;kkkkkBBBBBhhhhh }}}}}ooooo{{{oo{{ooohhhhh ----- oooookkkkkeeeee///FF//FFF fffffdddddttttt///dd//dddhhhhh 1111111111
Gurdwara Bali Nagar Lane
New Delhi-110015 fffffrrrrrnnnnnkkkkkBBBBB wwwwwkkkkkooooossssszzzvvzzvvv gggggzzzvvzzvvvsssss rrrrr'''gg''gggkkkkkbbbbb fffff;;;;;zzzxxzzxxx iiiiihhhhh ~~~~~ FFFFFoooooXXXXXkkkkk ;;;;;[[[ww[[wwwBBBBB ----- fffffoooooggggg'''''oooooNNNNN 1111122222
Ph. 25441674
fffff;;;;;ooooo;;;;;kkkkk ffffftttttyyyyy/// // jjjjj'''ff''fffJJJJJnnnnnkkkkk ffffftttttFFFFFkkkkkbbbbb ;;;;;kkkkkfffffjjjjjssssseeeee-----uuuuuooooouuuuukkkkk ;;;;;wwwwwkkkkkrrrrrwwwww ----- vvvvvkkkkkHHHHH jjjjjoooooffffftttttzzzddzzdddooooo fffff;;;;;zzzxxzzxxx fffff;;;;;ooooo;;;;;kkkkk 1111133333
Mob.: [phone]
Watsapp : 9810631684 ;;;;;zzzxxzzxxx gggggfffffoooootttttkkkkkooooo dddddkkkkk nnnnneeeee;;;;; nnnnnsssss/// // yyyyy;;;;;bbbbbsssss ----- oooookkkkkwwwwwuuuuuzzzddzzdddooooo rrrrr[[[jj[[jjjkkkkk 1111144444
fffffJJJJJfffffsssssjjjjjkkkkk;;;;; ddddd/// // nnnnnDDDDDrrrrr"""bb""bbb/// // sssssZZZEEZZEEE LLLLL nnnnnwwwwwooooohhhhheeeeeBBBBB oooookkkkkFFFFFNNNNNooooogggggssssshhhhh ----- oooookkkkkfffffiiiiizzzddzzdddooooo fffff;;;;;zzzxxzzxxx iiiiikkkkkbbbbbhhhhh 1111166666
Laserset at :
gggggiizziziizzkkkkkppppphhhhh GGGGGkkkkkFFFFFkkkkk oooookkkkkjjjjjhhhhhIIIII eeeeeoo??o?oo??hhhhhnnnnnooooo pppppDDDDDkkkkkTTTTTDD[[D[DD[[ ddddd // / //;;;;;II??I?II??eeeeeVVVVV // / //wwwwwee""e"ee""///// ----- gggggqeqeqeqeqekkkkkFFFFF fffffrrrrrZbZbZbZbZb 2222200000
Vartman Hindustan
E-mail :[email protected] rrrrrhhhhhsssssKKKKKiiiiibbbbbhhhhh ;;;;;qqqhhqqhhh dddddhhhhh @@@@@ooooo///ss//sss ;;;;;wwwwwkkkkkXXXXXhhhhh##### ----- fffffeeeeeFFqqFqFFqqBBBBB eeeeeww[[w[ww[[kkkkkooooo ooooossZZsZssZZ{{{{{ 2222211111
Watsapp: 9810631674
:::::kkkkkdddddrrrrrkkkkkooooohhhhh jjjjj '' ' ''fffffBBBBBpppppfffffVVVVVnnnnnkkkkk gggggiizziziizzkkkkkppppphhhhh ;;;;;EEZZEZEEZZ oooooDDDDD;;;;;hhhhhIIIIIjjjjj yyyyyoo[[o[oo[[ddddd dddddkkkkk ;;;;;wwwwwkkkkkrrrrrwwwww ----- pppppbbbbbfffffiiiiizzzddzzdddooooo 2222222222
GGGGGkkkkkiiiiigggggkkkkk dddddkkkkk FFFFFkkkkk;;;;;BBBBB fffffjjjjjNNNNNbbbbbooooo nnnnnsssss // / //;;;;;NNNNNkkkkkfffffbbbbbBBBBB sssssII''I'II'' ttttthhhhh pppppdddddsssssooooo ----- wwwwwwwwwwssssskkkkk ppppp?B?B?B?B?Boooooiiiiihhhhh 2222222222
Printed at :
Ajanta Press ddddd''' '' tttttkkkkkooooo tttttkkkkkfffffxxxxxUUUUUIIIII gggggkkkkkooooo -----66666 ----- wwwwwkkkkkHHHHH nnnnnwwwwwooooohhhhheeeee fffff;;;;;zzzxxzzxxx 2222233333
WZ-26, Tihar Village
iiiiiddddd gggggiizziziizzkkkkkppppphhhhh pppppbb''b'bb''DDDDD tttttkkkkkfffffbbbbbnnnnnKKKKK BBBBB // / //jjjjjhhhhh nnnnnrrzzrzrrzzooooo}}//}/}}//hhhhh oooookkkkkiiiii ffffftttttuuuuu gggggiizziziizzkkkkkppppphhhhh ~~~~~
New Delhi-110018
;;;;;oooooeeeeekkkkkooooohhhhh GGGGGkkkkkFFFFFkkkkk pppppDDDDDBBBBBII''I'II'' oooooff''f'ff''eeeeennnnnkkkkk ----- gggggHH''qqH'qHH''qq jjjjjooooodddddtt//t/tt// fffff;;;;;xxzzxzxxzz ffffftttttoooooeeeee 2222255555
ADVERTISEMENT TARIFF uuuuuzzddzdzzddkkkkk (((((vvvvvkkkkkeeeee yyyyyooooouuuuu ;;;;;fffffjjjjjsssss)))))
B/W Colour
ddddd///FF//FFF LLLLL ;;;;;kkkkkbbbbbkkkkkBBBBBkkkkk 333335555500000 ooooo[[gg[g[[ggJJJJJ/////
Per Sq. Cm. 75/- 105/-
Full Page 30,000/- 42,000/- bbbbbkkkkkJJJJJhhhhhccccc wwwww??II?I??IIpppppooooo 2222200000,,,,,000000000000000 ooooo[[gg[g[[ggJJJJJ/////
Half Page 15,000/- 21,000/-
ffffftttttddddd//FF/F//FF LLLLL fffffJJJJJzzrrzrzzrrbbbbb??II?I??IIvvvvv nnnnnsssss// / // :::::{{oo{o{{ooggggghhhhhBBBBB ddddd//FF/F//FF LLLLL
Qtr. Page 7,500/- 10,500/-
Print Area in a pages : ;;;;;kkkkkbbbbbkkkkkBBBBBkkkkk 111110000000000 ggggg""II"I""IIvvvvv
24 cm x 17 cm = 408 sq. cm. bbbbbkkkkkJJJJJhhhhhccccc wwwww??II?I??IIpppppooooo 11111000000000000000 ggggg""II"I""IIvvvvv
No. of columns in a page 3
eeeeeBBBBB//vv/v//vvkkkkk,,,,, nnnnnwwwwwooooohhhhheeeeekkkkk,,,,, fffffwwwwwvvvvvbbbbb JJJJJhhhhh;;;;;NNNNN sssss// / // jjjjj''oo'o''oo ddddd//FF/F//FF LLLLL
Length in column 24 cm.
Width of column 5.5 cm. ;;;;;kkkkkbbbbbkkkkkBBBBBkkkkk 222220000000000 vvvvvkkkkkbbbbbooooo
bbbbbkkkkkJJJJJhhhhhccccc wwwww??II?I??IIpppppooooo 33333000000000000000 vvvvvkkkkkbbbbbooooo
***** tttttooooossssswwwwwkkkkkBBBBB fffffjjjjjzzzddzzddd[[[;;[[;;;ssssskkkkkBBBBB ffffftttttZZZuuZZuuu gggggqqqeeqqeeekkkkkFFFFFsssss ooooouuuuuBBBBBkkkkktttttKKKKK iiiiiKKKKK ffffftttttuuuuukkkkkoooooKKKKK BBBBBkkkkkbbbbb ;;;;;zzzggzzgggkkkkkdddddeeeee dddddkkkkk
;;;;;fffffjjjjjwwwwwsssss jjjjj'''DD''DDDkkkkk }}}}}ooooo{{{oo{{ooohhhhh BBBBBjjjjjhhhhhIIIII..... VARTMAN HINDUSTAN
***** ;;;;;zzzggzzgggkkkkkdddddeeeee ~~~~~ fffffeeeee;;;;;/// // ttttthhhhh ooooouuuuuBBBBBkkkkk dddddhhhhh eeeeekkkkkNNNNN SSSSSKKKKKNNNNN eeeeeoooooBBBBB dddddkkkkk ggggg{{{oo{{oookkkkk nnnnnfffffXXXXXeeeeekkkkkooooo jjjjj???..??...
CURRENT A/C. NO. 76760200000394
***** fffffeeeee;;;;;/// // fffffeeeee;;;;;wwwww ddddd/// // fffffttttttttttkkkkkddddd iiiiiKKKKK wwwww[[[ee[[eeedddddfffffwwwwwnnnnnKKKKK dddddkkkkk fffffBBBBBgggggNNNNNkkkkkoooookkkkk fffffdddddZZZbbZZbbbhhhhh dddddhhhhh nnnnndddddkkkkkbbbbbsssss
IFSC CODE: BARB0VJRADE (Fifth digit is ZERO)
ffffftttttZZZuuZZuuu jjjjjhhhhh eeeeehhhhhssssskkkkk iiiiikkkkk ;;;;;eeeee///rr//rrrkkkkk.....
BANK OF BARODA, Raja Garden, New Delhi -15
***** gggggkkkkkmmmmmeeeee nnnnnkkkkkgggggDDDDDhhhhh ooooouuuuuBBBBBkkkkk eeeeekkkkkrrrrr}}}}} ddddd// / // fffffJJJJJeeeee gggggkkkkk;;;;;// / // jjjjjhhhhh fffffbbbbbyyyyy eeeee// / // iiiiiKKKKK NNNNNkkkkkJJJJJhhhhhggggg eeeeeoooooeeeee// / // GGGGG//ii/i//iiDDDDD.....
vrqmwn ihMdusqwn (mwsk) nvIN id`lI-15 3 jUn, 2022
Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected]
PUNJABI MONTHLY (NEW DELHI)
- srb SkqImwn
mOjUdw sMXukq rwStr sMG
iek FWcw mwqr
;;;;;kkkkkb 1960 ftu @BtK fjzd[;skB# dk fJe ;zgkdeh gVQ fojk ;K. vkH nwo Gkosh
nkgD/ 24 nes{po d/ ;zgkdeh b/y @fJfsjkdh ;Gk t/jfbnK dk nZvk# ftu fbyd/ jB fe
fJfsjkdh ;Gk B/ fJj ;kps eo fdsk j ? fe fJj @tj/ fbnK bJh fdb goukt / d / nv / sI' tXZ
eM[ BjhI.# vkH Gkosh fJ; ;gz kdeh d /nyho s /fbyd /jB @fJe sokQ fJfsjkdh ;Gk dh fidz rh
ftu Tj[ c;? b / dh xVh nkD gjuz[ h j ? fi; ftu iK sK fJj~ dB[ hnK d / ;ko / dF/ K d / fjsK bJh
:sBFhb jD' k gJr/ k iK fJ; dh ;wkXh Ts[ / BthI ew" Ksoh iE / pdz h T;[ or/ h.#
o;{ -:e[ oB/ :X[ ftu :H{ nB? HUH dh Gf{ wek B / th fJjh ;kps ehsk j ? fe @dB[ hnK d / ;ko/
dF/ K d / fjsK tk;s / fJj ;;z Ek feBz h e [ :sBFhb iK ;tz d/ BFhb j<? # ;:z e[ s okFNo ;xz dh
;EkgBk ftFt FKsh tk;s / dB[ hnK d / dF/ K dh Bw[ kfJdz rh tiI' ehsh rJh ;h. o;{ :e[ oB/ ftu
Gkoh spkjh ~ oe' D tk;s / :n{ B? U ;gFN BjhI j ? fe fJ; :X[ bJh o;{ fiwz d/ ko j ? iK :e[ o/
B iK fco :e[ oB/ d / okFNogsh ib/ ;z eh ~ GVekTD[ tkb / nwohek iK :o{ gh dF/ .
gfjb / ftFt :X[ sI' pknd bhr nkc BF/ B} ~ n;cb wBz fdnK 7 nesp{ o 1944 ~
;:z e[ s okFNo dh fJe wy[ fJekJh ;o[ fynk gfoFd jI'd ftu fbnKdh rJh ;h. fJj ;o[ fynk
gfoFd GktI/ 11 wI?poh dF/ K dh ;h go fJ;d / 5 dF/ uhB, coK;, ;t' hns dF/ (jD[ o;{ )
fpNq B/ ns / nwohek ;EkJh wI?po oy / rJ./ ;wK gke / ;t' hns dF/ d / yo/ z{ yo/ z{ j ' ikD wroI'
;t' hns dF/ ftub /o;{ ~ ;o[ fynk gfoFd dk wI?po wBz fbnk frnk. 6 wI?po iBob n;I?pbh
tbI' d ' ;kb tk;s / oy / iKd / ;B fiBkQ ~ n;EkJh wI?po tiI' ofynk iKdk fojk. ;wK gke/
;o[ fynk gfoFd d / 15 wI?po eo fds / rJ./ fi; Td[ F/ go{ sh tk;s / fJj ;:z e[ s okFNo ;xz
jI'd ftu fbnKdk frnk ;h T;[ Td[ F/ ~ fJj ;xz gkqgs Bk eo ;fenk. wy[ ekoB ;h ;:z e[ s
okFNo ;xz d / ukoNo ftu ;tz XkBe ns / pf[ Bnkdh ;oz uBk dk ewio' jD' k. fJ; ewio' h dk
ckfJdk wjKFeshnK B / nkgD / ;tkoEK dh go{ sh eoB tk;s / ;o[ { eo fdsk. wjkFeshnK B/
@thN ' gkto# d / nfXeko dk B}kfJ} ckfJdk uf[ enk. @thN ' gkto# dh tosI' eoe / fJj tvZ /
dF/ fe; /th w;b /~ nkgD /jeZ ftu eoB ftu ;cb j 'iKd /jB. ;:z e[ s okFNo d /wy[ ;esZ o
tiI' ekoios oj / ps[ o; xkbh thN ' f;;Nw dh nbu' Bk eod / jJ' / nkgDh ihtBh ftu fbyd/
jBL idI' se @thN#' f;;N; ysw BjhI jdz[ k se se ;o[ fynk gfoFd nk}kd je' /ewz BjhI eo
;edh.# ; ' ftFt FKsh ekfJw eoB tk;s / :H{ nB? HU dh gB[ o ;EkgBk dh pVh tvZ h b'V
wfj;{; j' ojh j?. fJ; wjstg{oB ekoi tk;s/ d[BhnK Go d/ ftukotkBk ~ fJe wzu #s/
nkDe/ nkgDh ntk} p[bzd eoBh ukjhdh j?. skfe o{; :[eo/B :[X dh ;wkgsh j't/ ns/
nr'I ni/j/ :[X #s/ brkw bkT[D dk gqpzX j' ;e/.
vrqmwn ihMdusqwn (mwsk) nvIN id`lI-15 4 jUn, 2022
Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected]
rwjnIqk fwierI
- srb SkqImwn
ieMdrw gWDI ny swzs qihq
drbwr swihb ’qy hmlw kIqw
iiiii{{{B{{ 1984 f;Zy wkBf;esk s/ fJe nfijk i]w j? i' jo ;kb Bk;{o pD e/ tfjzdk
j? s/ fJ; dh ghV jo f;Zy dh nZy ftu'I ;k\ B}o nkT[Idh j?. i{B 1984 ftu Gkos
;oeko B/ fJe ;k}F sfjs f;ZyK ~ ;pe f;ykT[D bJh ;qh dopko ;kfjp #s/ jwbk
ehsk. eohp 38 ;kb gfjbK ;Zuyzv ;qh dopko ;kfjp #s/ \"ih jwbk eo e/, nekb s]s
;kfjp ~ s'gK Bkb T[vkfJnk frnk sK i' fBih f;nk;h w[\kd g{o/ eofdnk f;Zy e"w ~
;pe f;ykfJnk ik ;e/, fijVh e/Ido ;oeko nZr/ t/joB dh }[ons oydh j?.
fJzdok rKXh ukj[zdh ;h fe w'ofunK okjhI jZe wzrd/ f;ZyK d/ Fesh d/ e/Ido nekb
s]s ;kfjp ~ :[ZX y/so ftu spdhb eo e/, fJBQK ~ FeshjhD ehsk ikt/. go jtkJh
jkd;/ #u ;zi/ rKXh dh w"s pknd fJzdok B/ okiht ~ skes fdsh. no[B Bfjo{, no[B
f;zx, ewb BkE, n?w n?b c's/dko ns/ frH }?b f;zx T[; dh BthI Nhw d/ w?Ipo pD/.
1971 dh izr fiZsD, rohph jNkT[, f;ew ~ BtK oki pDkT[D d/ pkti{d nbkjpkd
jkJh e'oN d/ c?;b/, n?woi?I;h bkT[D s/ fJzdok rKXh 1977 dhnK u'DK jko rJh.
;zB 1978 ftu Gkt/I e/Ido ftu w'okoih d/;kJh dh je{ws ;h go gzikp ftu ni/
th eKro; dk n;o ;h fi; B/ BthI pDh nekbh iBsk gkoNh dh ;KMh ;oeko ~ n;fEo
eoB bJh, ngo/FB-1 dh F[o{nks eofdnK, fBozekoh-eKv eotkfJnk. fJ; ngo/FB
dh BhIj T[d'I dh gqXkB wzsoh fJzdok rKXh d/ fJFko/ #s/ jh oZyh rJh ;h, fi; ftu
;zi/ rKXh, frnkBh }?b f;zx, ewb BkE Fkwb ;B. go nk; w[skpe ;\bsk Bk fwbh.
w[oko}h fd;kJh th gzikp s/ f;Zy fto'Xh ;h go fv;kJh ;oeko fvZrD #s/ w[V ;zB 1980
ftu fJzdok rKXh ;Zsk ftu nk rJh. go r?o nfXekos ;zi/ rKXh d[pkok FeshFkbh
;ZskXkoh pD rJ/. fiBQK fco uzw dhnK ubkT[IfdnK ngDh wK ~ ;bkj fdsh fe nrbhnK
1985 dhnK u'DK fiZsD bJh gzikp ~ dzr/ dk rVQ pDk e/ fiZshnK ikDrhnK. T[; t/b/ Gkt/
I frnkBh }?b f;zx Gkos d/ rqfj wzsoh pD rJ/ ;B go T[j ngD/ oki;h fto'Xh dopkok
f;zx ;oeko d/ ]ksw/ ns/ gzikp ftu Bow nekbh bhvofFg y/o{z y/o{z eoB tk;s/ skes
dh d[otos'I, okFNogsh pDB se eod'/ oj/. fJ; dk gzikp ~ Bk toBD:'r B[e;kB
j'fJnk s/ j[D se fJ; dh GogkJh BjhI j' ;eh.
gzikp d/ w;b/ ikD p[M e/ bNekJ/ rJ/ s/ jbks yokp eoB bJh, e'M/ jZEezv/ tos/
rJ/, p/jZd ikBh B[e;kB ehsk frnk fi; dk Bshik ;qh dopko ;kfjp #s/ \"ih jwb/ ti'I
fBefbnk. nekb s]s Ykfjnk frnk. j}koK FoXkb{ s/ ykVe{ Fjhd j'J/. fJ; dk
f}eo gqf;ZX okn nfXekoh ihphn?; f;ZX{ (;/tkw[es) B/ @]kfb;skB dh ;k}F# Bkw dh
feskp ftu yk; eo e/ ehsk j?. T[j ;kpek ftd/F wzsoh d/ dkwkd jB, fiBQK gzikp
;wM"sk eotkT[D dk th :sB ehsk ;h. fJzdok rKXh n?woi?I;h d"okB nekbhnK tb'I gkJh
Gkih ~ w'VBk ukjz[dh ;h ns/ fJe sho Bkb d' fFeko eoBk ukj[zdh ;h. fJe sK f;ZyK ~
;pe fFykT[Dk ns/ d{;ok fjzd{ t'N ~ ngD/ jZE ftu eoBk. j[D toswkB ftu w'dh
;oeko fjzd{ okFNo dk gZsk g{o/ Gkos ftu y/b ojh j?. Bk wkb{w feT[I phs/ fJfsjk;
s'I ;pe BjhI fbnk iKdk fe ni/jhnK ;ki;K dk nzs G[rsDk g?Idk j?.
vrqmwn ihMdusqwn (mwsk) nvIN id`lI-15 5 jUn, 2022
Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected]
-Amr BwrqI
pMjwbI sUbw qy AsIN pMjwbI
(((((GGGGGkkkkkooooosssss dddddhhhhh oooookkkkkiiiiiXXXXXkkkkkBBBBBhhhhh fffffdddddZZbbZbZZbbhhhhh ffffftttttuuuuu fffffeeeee;;;;;// / // ;;;;;wwwww//II/I//II gggggzziizizziikkkkkppppphhhhh GGGGGkkkkkFFFFFkkkkk ffffftttttuuuuu SSSSSZZggZgZZggDDDDD tttttkkkkkbbbbbkkkkk fffffJJJJJeeeee'' ' '' fffffJJJJJeeeee ooooo''}}'}''}}kkkkkBBBBBkkkkk nnnnnyyyyypppppkkkkkooooo ;;;;;hhhhh-----@@@@@BBBBBtttttKKKKK
fffffjjjjjzzddzdzzdd[[;;[;[[;;ssssskkkkkBBBBB#####..... fffffiiiii;;;;;ddddd// / // wwwww[[yy[y[[yy ;;;;;zzggzgzzggkkkkkdddddeeeeehhhhh bbbbb//yy/y//yyeeeee ;;;;;BBBBB ;;;;;kkkkkvvvvv// / // wwwwwkkkkkDDDDD:::::''rr'r''rr uuuuukkkkkuuuuukkkkk iiiiihhhhh vvvvvkkkkkHHHHH nnnnnwwwwwooooo GGGGGkkkkkooooossssshhhhh..... ;;;;;kkkkkbbbbb-----11111999996666655555-----6666666666 ffffftttttuuuuu
gggggzziizizziikkkkkppppp dddddhhhhh fffff;;;;;nnnnnkkkkk;;;;;sssss BBBBB// / // @@@@@gggggzziizizziikkkkkppppphhhhh ;;;;;{{pp{p{{ppkkkkk##### ddddd// / // ;;;;;zzddzdzzddoooooGGGGG ffffftttttuuuuu fffffiiiiijjjjjVVVVV// / // ggggg??II?I??IIsssssVVVVV// / // fffffdddddyyyyykkkkkJJJJJ// / // TTTTT[[BB[B[[BBQQKKQKQQKK ggggg??II?I??IIsssssfffffVVVVVnnnnnKKKKK ~~~~~ vvvvvkkkkkHHHHH nnnnnwwwwwooooo GGGGGkkkkkooooossssshhhhh
BBBBB// / // ddddd//FF/F//FF dddddhhhhh nnnnnyyyyyzzvvzvzzvvssssskkkkk,,,,, eeeee""ww"w""wwhhhhh JJJJJ//ee/e//eessssskkkkk nnnnnsssss// / // XXXXXkkkkkooooowwwwweeeee ;;;;;fffffjjjjjjjjjj''II'I''IIddddd ~~~~~ yyyyysssssoooookkkkk ddddd;;;;;fffffdddddnnnnnKKKKK eeeeeJJJJJhhhhh fffffJJJJJeeeee ;;;;;zzggzgzzggkkkkkdddddeeeeehhhhh bbbbb//yy/y//yy bbbbbVVVVVhhhhh ooooo{{gg{g{{gg
ffffftttttuuuuu ooooo''}}'}''}}BBBBBkkkkk @@@@@BBBBBtttttKKKKK fffffjjjjjzzddzdzzdd[[;;[;[[;;ssssskkkkkBBBBB##### ffffftttttuuuuu gggggqqeeqeqqeekkkkkFFFFFsssss eeeeehhhhhsssss// / // ;;;;;BBBBB..... TTTTT[[jj[j[[jjBBBBBkkkkk ;;;;;zzggzgzzggkkkkkdddddeeeeehhhhh bbbbb//yy/y//yyKKKKK ~~~~~ ;;;;;fffffsssssrrrrr[[oo[o[[oo{{ { {{ iiiiirrrrriiiiihhhhhsssss fffff;;;;;zzxxzxzzxx iiiiihhhhh ddddd/////
jjjjj[[ee[e[[eewwwww nnnnnBBBBB[[;;[;[[;;kkkkkooooo fffffJJJJJeeeee fffffeeeeessssskkkkkpppppuuuuu// / // ooooo{{gg{g{{gg ffffftttttuuuuu ttttthhhhh ;;;;;rrzzrzrrzz ffqqfqffqqjjjjj eeeeehhhhhssssskkkkk fffffrrrrrnnnnnkkkkk ;;;;;hhhhh..... fffffJJJJJjjjjjBBBBBkkkkk fffffdddddBBBBBKKKKK ffffftttttuuuuu uuuuuvvzzvzvvzz hhhhhrrrrrVVVVV QQ Q QQ ~~~~~ wwwwwddZZ[[dZ[ddZZ[[ kkkkk pppppDDDDDkkkkk eeeee/////
eeeeeMM[[M[MM[[ TTTTTjj[[j[jj[[ '' ' '' fffffiiiiijjjjjhhhhh fffff;;;;;nnnnnkkkkk;;;;;sssss gggggiizziziizz kkkkkppppp nnnnnsssss // / // jjjjjfffffooooonnnnnkkkkkDDDDDkkkkk ffffftttttuuuuu GGGGGyyyyyhhhhh jjjjjJJ''J'JJ'' hhhhh jjjjj..??.?..?? ;;;;; '' ' '' @@@@@tttttooooossssswwwwwkkkkkBBBBB fffffjjjjjddzzdzddzz ;;[[;[;;[[ ssssskkkkkBBBBB##### ddddd // / // gggggkkkkkmmmmmeeeeeKKKKK tttttkkkkk;;;;;sssss // / // TTTTT;;[[;[;;[[
;;;;;wwwwwII//I/II// gggggeeqqeqeeqq kkkkkFFFFFsssss jjjjjJJ''J'JJ'' // / // ;;;;;ggzzgzggzz kkkkkdddddeeeeehhhhh bbbbbyy//y/yy// KKKKK ~~~~~ wwwwwVV[[V[VV[[ bbbbbVVVVVhhhhhtttttkkkkkooooo gggggeeqqeqeeqq kkkkkFFFFFsssss eeeeeoooooBBBBB iiiiikkkkk ooooojjjjj // / // jjjjjKKKKK..... ssssskkkkkfffffeeeee ;;;;;kkkkkvvvvv // / // fffff;;;;;nnnnnkkkkk;;;;;hhhhh bbbbbhhhhhvvvvvooooo ppppphhhhhsssss/////
fffffJJJJJfffffsssssjjjjjkkkkk;;;;; dddddkkkkk FFFFFhhhhhFFFFFkkkkk BBBBBkkkkkbbbbb--''-'--'' BBBBBkkkkkbbbbb dddddyy//y/yy// ;;;;;eeeeeDDDDD nnnnnsssss // / //@@@@@tttttooooossssswwwwwkkkkkBBBBB fffffjjjjjddzzdzddzz ;;[[;[;;[[ ssssskkkkkBBBBB##### ddddd // / //gggggkkkkkmmmmmeeeee ttttthhhhh iiiiikkkkkDDDDD {{ { {{jjjjj '' ' '';;;;;eeeeeDDDDD -----;;;;;oooooppppp FFFFFeeeeessssshhhhhwwwwwkkkkkBBBBB)))))
pMjwb ƒ AgnI kWf qoN bcwE
(27 Agsq 1965)
;zs \s/j f;zx ih d/ ;V woB d/ n?bkB ns/ wk;No nkgD/ nkg ~ puk e/ oZyD s/ fcoe{ nZr s'I b'eK ~ pukT[D dk
skok f;zx ih d/ ]kfb;skB d/ n?bkB B/ gzikp d/ d{;o/ fcoe{ ;kok isB eoB.
nB;oK ~ irk fdZsk j?. fJe pzB/ nekbh szr B}oh e[M eo BkwXkoh gzE d/ okjpo ;qh ;fsr[o{ irihs f;zx ih
r[ioB s/ T[sko{ j? d{i/ pzB/ fjzd{ szr-B}oh th ]w m'e e/ wjkoki B/ fJ; gZy s'I ;'u e/ fJe isB nozfGnk j?. nkg B/
w?dkB ftu fBZso ojh j?. G?Dh ;kfjp ftu j' oj/ ;kbkBk ig go:'r d/ G'r g?D s'I fJe
fijV/ b'e fcoe{ szr B}oh d/ tfjD ftu tfj s[od/ jB fdB gfjbK 9 f;szpo ~ ;qh G?Dh ;kfjp ftu fJe ftFkb
T[BQK bJh mhe-rbs dk fBoBk eoBk br Gr n;zGt j' iKdk fjzd{-f;Zy J/esk ;zw/bD p[bkfJnk j?. fJ; ;zw/bD ftu fjzd{nK
j? s/ T[j pV/ f;de Go';/ Bkb nkgD/ U;/ tfjD ftu jh toh f;ZyK d/ gqf;ZZX B/sk Fkwb j' oj/ jB. pd/F wzsoh ;qH ;toB
s[o/ iKd/ jB. T[BQK dk n;o th ekch j[zdk j?-feT[Ife T[j nkw f;zx ih b'e ;Gk d/ ;gheo ;odko j[ew f;zx ih, ;kpe g?g;{
iBsk d/ pV/ jh Bk}e i}p/ ~ S/V e/ T[Gkod/ jB. ni eohp d/ t}ho s/ gzikph ohiB ew/Nh d/ goXkB ;/m okw BkE, fdZbh
eohp T[j' jkbs pDdh fd; ojh j?. fijV/ pV/ jh ;XkoB ;o/ r[od[nkok ew/Nh iBob ;eZso ;odko ;zs'y f;zx ih, ;odko
Dh d/ f;Zy jB, fiBQK Bkb f;Zy j'D d/ Bks/ ftseok j'D dk e'Jh eg{o f;zx ih n?wHghH ;qh ;'r dZs Fowk, ;qh pboki wX'e, ;qh
;tkb jh BjhI T[mdk ns/ fijV/ T[^uh Fo/Dh d/ f;Zy jB s/ tv/ gqG{ dZs pqwQukoh, ;qh r[o{ r'btkbeo s/ j'o eJh B/sk fJ;
tv/ ;oekoh nj[fdnK iK e[o;hnK T[s/ p?m/ jB, T[j f;Zy th ;zw/bD ftu Gkr b? oj/ jB. fJjBK s'I fJbktk rqfj wzsoh
fiBQK dhnK BthI fdZbh ftu eo'VK o[gfJnK dhnK ikfJdkdK r[b}koh bkb Bzdk d/ th gXkoB dh nk; j?.
jB, fiBQK ~ tgko dhnK tX s'I tX ;j{bsK jB-f;ZyK Bkb fJj fJe isB j? fijVk ;fsr[o{ ih nkgD/ y/so ftu
ftseo/ dk ;tKb T[mkT[D br gJ/ jB sK fJ; eoe/ BjhI fe eo oj/ jB. nkg ikDd/ jB fe fjzd{nK-f;ZyK dh bj{-BkVh
T[BQK Bkb, ftseok j[zdk j?-;r'I fJ; eoe/ fe szr B}o bhvoK fJe j? s/ fJjBK ftu'I fe;/ ~ th ftF/F jZeK d/ nXko T[s/
B/ T[BQK d/ Bk}e Xkowe i}p/ ~ S/V fdsk j?-g[oksB w}jph nZv-nZv BjhI ehsk ik ;edk. go nkg fJ; rZb s'I fuzsks{o
;z;ekoK ~ irk fdsk j?. jB fe w}jph szr B}oh fJjBK d'jK fXoK ftu go;go s"o
;' fJj b'e nZi fJ; rZb s'I p/ gotkj j' e/ fe fJBQK s/ FZe Fe{e io{o g?dk eoB ftu ;cb j' ojh j?.
rbs nwbK dk Bshik eh j't/rk, fcoe{ GVekjN c?bk e/ ;ko/ ;fsr[o{ ih dk fJj isB Xow y/so dk fJe isB j?.
fjzd[;skB fco fjzd{-f;Zy fJe d{i/ ~ FZe dhnK B}oK Bkb t/ go fijV/ b'e fBo'b f;nk;h y/so ftu jB, BkwXkoh gzE
yD br g?Dr/-gzikp #u nZr GVekT[D dhnK fsnkohnK ftu tKr Xow s/ Bhsh ~ pokpo BjhI ubkT[Id/-T[BQK T[s/ th fJ;
i[ZN/ gJ/ jB. t/b/ e'Jh xN f}zw/tkoh BjhI. fijVhnK ;z;EktK, gkoNhnK iK
ni/jh jkbs ftu T[BQK ftneshnK ns/ gkoNhnK T[s/ ftnesh fcoe{ o[hunK s'I d{o jB s/ fiBQK dh b'eK ftu ;ky
fJj f}w/dkoh nk iKdh j? fe T[j ;{p/ d/ ns/ d/F d/ nwB ~ j?-fit/I eKro;h, efwT{fB;N, ohgpfbeB s/ fJj' fij/ j'o
pukJh oZyD bJh w?dkB ftu fBsoB. T[j fcoe{ jtk s'I b'e- T[jBK ~ ni jh u/sBk ukjhdk j?. T[j GkFkJh iK wijph
vrqmwn ihMdusqwn (mwsk) nvIN id`lI-15 6 jUn, 2022
Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected]
nXko s/ p/fJB;kchnK d/ fybk\ ntki T[uh eoB, b'eK ftu dh ouBk bJh isB eoB d/ Bshi/ th d;D. gzikp ftu fJe
ik e/, fgzvK ftu ik e/ GkFkJh nXko T[s/ pDkJ/ rJ/ ;{fpnK dh J/v/ tZv/ nrBh-eKv dh fsnkoh j' ojh j?-s/ gzikp ~ pukT[D
bfjo dh ;jh s;tho d;D, T[; d/ bkG d;D -go Bkb Bkb tkb/ ;'uK ftu jh gJ/ j'J/ jB. fJj t/bk ;orow j'D dk j?.
jh fcoe{ nXko T[s/, ftF/F nfXekoK dh wzr d/ nXko T[s/ ;{p/ gzikp ~ nrBh eKv s'I pukT[D bJh i[N g?D dk j?.
do nyqw imly-do pMQ imly
(29 Agsq 1965)
fszB ;kb d/ ftS'V/ fgS'I wk;No skok f;zx ih s/ ;zs jNDr/. nkgD/ yk; nkdwh jo t/b/ T[j ;zsK d/ dtkb/ oyd/
cs/j f;zx ih d/ ;tkoE B/ fJe tkoh fco d'jK ~ fwbk fdsk jB fijV/ T[BQK ~ T[BQK d/ fB;u/ s'I fgS/ Bk jND d/D. fJzi T[j
j?. fszB ;kb gfjbK wk;No ih Bkb'I ;zs ih tZy j' rJ/ ;B- ukj[zd/ jB fe ;zs ih e'b'I nksw jfsnk eotk e/ okj ;kc eo
r[o{ gzE s/ bhvoh ]kfso fco T[BK B/ fJe tyo/ r[o{ gzE dh fbnk ikt/ s/ fco nekbh gzE T[s/ fJe Sso oki ehsk ikt/.
;KM eo bJh s/ fco d't/I r[o{ gzE fJe d{i/ d/ w'ofunK ftu d/F Go ftu'I ;G tv/ S'N/ B/sktK s/ ;z;EktK tb'I ;zs ih
rkjb wzd/ dh r'bk pkoh eo oj/ jB. fszB ;kbK ftu d'jK gzEK ~ nkgD/ c?;b/ T[s/ w[V ftuko eoB dhnK nghbK ehshnK ik
dh jkbs fJj j' rJh j? fe nkw b'eK dk d'jK ftu'I fe;/ T[s/ ojhnK jB, wk;No ih ~ e[M FZe g? frnk j?, T[BQK B/ nkgDk
th fJspko Bk fojk. gfjbk-;sz k ~ Bk fwbD dk c;? bk pdbe /;sz ih ~ ik rbteVh
d't/I @r[o{ gzE# fJ; nBw[ykthI jkbs s'I go/FkB ;B. gkJh j? s/ ;V woB dh }pod;s go/oBk d/IfdnK j'fJnK
;KM sd jh j' ;edh ;h iK sK T[;ko{ ezw eoB, b'eK d/ o'}kBk nkFhotkd th d/ nkJ/ jB.
f}zdrh d/ d[yK ;[yK d/ ftu GkJhtkb pDB ns/ iK fco T[BQK d/ ;zs ih ftuko/ woB dh fsnkoh ftu jB go T[BQK ~ fJzi
wj}ph i}fpnK ~ GVekT[D. brdk j? fe woB d/ fdB fyB dk j[ew nekb g[oy e'b'I y'j
b'eK d/ d[y ;[y Bkb e'Jh ;KM fJBQK B/ pDkJh BjhI, e[M e/ nkg/ nkgD/ T[s/ bkr{ eoB dk d[y ;j/V e/ th FkfJd T[BQK
eoBk BjhI- fJ; bJh fJjBk B /fJj okj ngDkfJnk. ro[ dn[ ko/ dk Bkw p/Bkw jh oj/ feT[Ife T[BQK s'I tvk @@f;ZyK d/ nksw
T[s/ ep}/ dk ;tkb T[mk e/ f;Zy }ifpnK ~ GVekT[D dh fBoB/ d/ jZeK## dk ns/ @@f;Zy ;N/N## dk Bknok w{zj ftu cVh
e'fFF ehsh-go b'e fJBQK d/ ep}/ j/mb/ gfjb/ r[oXkwK s'I wk;No ih T[BQK dh ezv fgS/ jh yV/ jB. fijV/ b'e T[BQK dh
tkfe\ jB-fJ; bJh GVe/ BjhI. fco phVK ~ ;kVB-gkVB iK nksw jfsnk s'I gqGkts j' e/ GVeDr/ T[BQK ~ wk;No ih
ft;oiB dk d"o ufbnk-b'e GVe/ BjhI fco d't/I r[o{ gzE nkgDh bhvoh pjkb eoB bJh tosBr/. fJ; bJh d'jK r[o{
nkg; ftu bV gJ/ s/ fJe r[o{ gzE B/ d{i/ r[o{ gzE T[s/ f;ZXk gzEK d/ d't/I B/sk fe;/ fJj' fij/ okj bJh ekch fuo sithiK
d'F brk fdsk fe phVK T[;/ B/ jh gVtkJhnK ;VtkJhnK jB. ;'ud/ oj/ jB fi; Bkb d'jK dk ezw pD jh ikt/.
fco wk;No ih B / nkgDk nkyoh jfEnko tofsnk-f;yZ ;NN/ wk;No ih B/ nkgD/ tb'I tZvk dkn ufbnk ;h-;zs ih B/
dk Bknok brk e / ndz b' D Fo[ { eoB dh Xweh d / fdsh. ;sz csj/ T[; s'I tZvk dkn ubk fdsk j?. j[D wk;No ih B/ ;zsK e'b
f;xz ih d / ro[ { gEz B / ;sz ih ~ jh pbhdkB bJh gof/onk s / ;sz gj[zu e/ fco T[; s'I tZvk dkn ubk fdsk j?, d'jK r[o{ gzEK dh
ih B / giz kph ;p{ / dh gkqgsh bJh nukBe jh ;V woB dk n?bkB J/esk s/ ;KM/ w'ou/ dk.
eo fdsk j?. d'jK @r[o{ gzEK# dh J/esk ekfJw j'D s/ j[D iK s/ ;zs ih
wk;No ih ~ ekch s;Zbh j'Jh j?. T[BQK ~ :ehB j? fe wk;No ih ~ gzE dk B/sk s;bhw eoBr/-BjhI sK wk;No ih
n?deK ;zs ih Bk tos jh s'VBr/ ns/ Bk jh ;V woB' fgS/ T[BQK dk gqD g{ok eotke/ dzw b?Dr/.
vrqmwn ihMdusqwn (mwsk) nvIN id`lI-15 7 jUn, 2022
Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected]
- AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI *
gurU Arjn dyv jI dI lwswnI Shwdq
gµit/I r[o{ noiB d/t ih dh s/ fBXVe n?bkB fiE/ T[BQK d/
Fjkds wB[^ysk d/ fJfsjk; nµdo Xow_eow dh ftb^yDsk,
fJe fJBebkph w'V ;h. fJ; nkuko_;dkuko dk fBnkokgB,
Fjkds B/ fi^E/ Xkofwe e^NVsk eEBh_eoBh dh ;[sµsosk, ;[Gkn
d/ BK #s/ wB[^yh n^fsnkuko dh dh fBoG?sk ns/ f;^y bfjo d/ n^r/
gqftosh ~ f;yobh u[D"sh fd^sh, tXD dk ;{ue ;h, T[E/ eoweKvh
T[E/ jh wkBtsk ~ ipo d/ w[ekpb/ s[n^;ph FeshnK ~ Gkoh u[D"sh ;h.
bJh G?n w[es th ehsk. f;^y r[o{ xo gqsh ;µrs ftu tX ojh
fJfsjk; ndµ o giµ tI/ ro[ {dh Fjkds FoXk pko/ ;[BDk jkewK ~ fpbe[b
fJe eqKshekoh gµB/ ti'I nµfes j?, th gqtkB BjhI ;h. n;b ftu
fi; dh gq/oDk n^i th jo f;^y ijKrho w"e/ dh Gkb ftu ;h fe
bJh okj_d;/ok j?. r[o{ ;kfjp dh T[; ~ ed'I e'Jh pjkBk fwb/ s/ T[j
fJ; Fjkds B / f;^yK ~ }b[ w Bkb f;^y bfjo ~ ysw eo dt/ /s /f;^yK
N^eo bD? , nekb g[oy dk GkDk wµBD ns/ ;po, ;µs'y s/ d/ r[o{ noiB d/t ih ~ iK sK w[;bwkB pDk d/t/ iK Fjhd eo
fdqVQsk Bkb nkgD/ j^eK dh okyh eo ;eD dk u^i f;yk e/ dt/ ./ fJ; r^b dk f}eo Tj[ nkgDh ;t_? ihtBh @s}[ e /ijKrhoh#
f;^yh d/ wfjb dhnK BhjK fJµBhnK g^ehnK s/ w}p{s eo ftu th eodk j?. T[; ~ pjkB/ dh sbkF ;h i' T[; ~ y[;o' dh
fd^shnK fe i²[bw d/ M^yV fJ; dk eM[ Bk ftrkV ;e./ fJ; prkts #uI' fwfbnk. fJ; sI' fJbktk jo' th eJh ekoB ;jkfJe
gktB Fjkds B / f;^y woihtfVnK ~ j^e_;^u ]kso eo[ pkB pD/.
jD' dh nfijh iku f;ykJh fe TB[ KQ B /FjkdsK dh fJe bwµ h bVh ijKrho B/ r[o{ ;kfjp ~ :k;k_J/_f;nk;s nXhB ;}k
f;oi fd^sh. FjkdsK dh fJj bVh f;^y fJfsjk; dk jk;b j?. fdZsh. fi; s'I Gkt j? s;hj/ d/ e/ wkoBk. fJ; soQK ijKrho d/
Fjhd s/ Fjkds noph GkFk d/ Fpd jB. fe;/ T[u/_;[^u/ j[ew nB[;ko r[o{ noiB d/t ih ~ Fjhd ehsk frnk. r[o{
T[d/F bJh fBFekw ofj e/ e[opkBh d/D tkbk Fjhd nytkT[Idk ;kfjp ~ Fjhd eoB ;w/I eJh soQK d/ nefj s/ n;fj s;hj/
j?. f;^yh nµdo @Fjkds# Fpd dh tos'I ;^u dh nktk} p[bµd fd^s/ rJ/. }kfbwK t^b'I Go rowh d/ w";w ftu r[o{ ;kfjp ~
o^yD bJh fd^sh rJh e[opkBh dh rtkjh ti'I ehsh iKdh j? Tp[ bdh dr/ ftu fpmkfJnk frnk, s^sh sth #s /uI"eVk btkfJnk
ns /fJj rtkjh eJ' h nkw BjhI, ;rI' ;wkie gogy/ d /Bkb_Bkb frnk ns/ gktB ;h; #s/ ;Vdh_p‚dh o/sk gkJh rJh. ;G
o{jkBhns Bkb th Gog{o j?. Fjkds jw/FK ;^u tk;s/ j[µdh j?, ;ohoe eFNK ~ pV/ ;fji ftu ;jkofdnK fJ; ~ eosko dk
fJ; eoe/ ;^u ns/ Fjkds dk foFsk th nN[^N j?. f;^y Xow GkDk ;wM e/ r[o{ ;kfjp nv'b oj/. fJ; soQK nB/eK s;hj/
ftu ;^u #s/ u^bD ns/ ;^u ykso b'V g?D #s/ Fjkds d/D dk d/ e/ ;µB 1606 JhL ftu r[o{ ;kfjp ~ Fjhd eo fd^sk frnk.
wkor gfjb/ gksFkj r[o{ BkBe d/t ih B/ T[ikro ehsk ;h. fJ; Fjkds tkb/ ;EkB #s/ okth eµY/ bkj"o ft^u r[od[nkok
T[BQK j[ew ehskL v/ok ;kfjp ;fEs j?.
iiiiiTTTTT[[ [ [[ sssssTTTTT[[ [ [[ gggggqq//qww/qqw//ww yyyyy//bb/b//bbDDDDD eeeeekkkkk uuuuukkkkkTTTTT[[..[.[[.......fffff;;;;;ooooo[[ [ [[ XXXXXfffffooooo sssssbbbbbhhhhh rrrrrbbbbbhhhhh wwwww//oo/o//oohhhhh nnnnnkkkkkTTTTT[[..[.[[....... fJ; Fjkds B/ f;^y e"w ftu ipo fto[^X prkts dk
fffffJJJJJsssss[[ [ [[ wwwwwkkkkkooooofffffrrrrr ggggg??oo?o??oo[[ [ [[ XXXXXooooohhhhhiiiii??..?.??....... fffff;;;;;ooooo[[ [ [[ dddddhhhhhiiiii?? ? ?? eeeeekkkkkfffffDDDDD BBBBB eeeeehhhhhiiiii??..?.??....... i'F Go fd^sk. gµit/I gksFkj dh Fjkds s'I pknd S/t/I r[o{
(((((rrrrr[[oo[o[[oo{{ { {{ rrrrrqqµµqEEµqqEµµEE ;;;;;kkkkkfffffjjjjjppppp,,,,, nnnnnµµrrµrµµrr_____11111444441111122222))))) jfor'fpµd ;kfjp B/ whoh ghoh dhnK d' feogkBK XkoB ehshnK
r[o{ noiB d/t ih dh Fjkds B/ gfjb/ gksFkj t^b'I ns/ @nekb s]s# ofunk. S/t/I gksFkj t^b'I whoh ghoh dhnK
do;kJ/ fJ; wkor ~ j'o g^fenK ehsk. gµit/I gksFkj dk sbtkoK gfjBDk, F;so fJe^m/ eoBk, febQ/ pDtkT[Dk, Fkjh
;kok ihtB goT[geko s/ T[u/ nkdoFK bJh pshs j'fJnk. \"i dk v^N e/ Nkeok eoBk, T[BQK ~ eokoh jko d/Dk, ;µs
r[o{ noiB d/t ih dh Fjkds f;^y fJfsjk; ftu gfjbh f;gkjh pDkT[Dk, fJ; Fjkds d/ cb;o{g jh nwb ftu nkJ/
s/ d[BhnK d/ fJfsjk; ftu bk;kBh s/ p/fw;kb j?. T[BQK dh ;B. fJ; soQK r[o{ ;kfjp dh Fjkds ;kv/ bJh okj d;/ok j?,
Fjhdh d/ n;b ekoB ijKrho pkdFkj dh Xkofwe e^NVsk s/ fi; #s/ u^b e/ Xow d/ ;[Bfjoh n;{bK dh ]kso ipo_i²[bw
sµrfdbh ;h. gµit/I gksFkj d/ fdB'I_fdB tX oj/ s/i gqskg ~ d/ Nkeo/ bJh ;dk fsnko ofjDk j?. ;^u dh ]kso ;µxoFFhb
podkFs eoBk s[n^;ph pkdFkj s/ e^NVgµEh m/e/dkoK bJh ofjDk j? ns/ M{m, nfBnK nkfd dh iVQ g[^ND bJh ed/ th
w[Feb j' u[^ek ;h. gµit/I gksFkj d/ uVQdh ebk, p/pke fpnkB fg^S/ BjhI jNDk. (*****gggggqqXXqXqqXXkkkkkBBBBB,,,,, FFFFFqq''qww'qqw''wwDDDDDhhhhh rrrrr[[oo[o[[ooddddd[[nn[n[[nnkkkkkoooookkkkk gggggqqppqpqqppµµXXµXµµXXeeeee eeeeewwwww//NN/N//NNhhhhh.....)))))
vrqmwn ihMdusqwn (mwsk) nvIN id`lI-15 8 jUn, 2022
Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected]
-fw. lKvIr isMG nwmDwrI
3 jUn AnMd kwrj idvs dw gOrvmeI ipCokV
;w/I d/ pdbkn Bkb wB[^yh ihtB ~ fe;/ fB:wK ft^u BjhI eoBk, fdtkB ft^u BjhI tVB d/Dk, i/eo i'okto th j't/
pµBQD bJh wB[^ysk d/ ;opg^yh ftek; ft^u'I @ftnkj# torh sK i[^shnK wkoe/ e^Y d/Dk.& (j[ewBkwk_4)
gft^so oFw dk iBw j'fJnk. @ftnkj# B"itkB bVe/ ns/ ;fsr[o{ okw f;µx ih B/ phphnK ~, GkJhnK d/ pokpo
B"itkB bVeh d/ nkg;h fwbD ns/ fJe^m/ ofje/ frq;sh ihtB doik d/D bJh 1 i{B 1863 Jh;thI ~ fgµv f;nkjV fty/
F[o{ eoB dh fJ^e gft^so oFw j?. XowK ns/ ikshnK w[skpe phphnK ~ nµfwqs SekfJnk ns/ wfjµrhnK ftnkj oFwK ~
Bi²o wkohJ/ sK fjµd{nK ft^u c/o/, w[;bwkBK ft^u fBekj, fsbKibh d/D bJh 3 i{B 1863 Jh;thI ~ w'rk fibQ/ d/ fgµv
Jh;kJhnK ft^u w[µdohnK d/ tNKdo/ ns/ f;^yK ft^u nBµd y'N/ fty/ r[o{ rqµE ;kfjp dh ji{oh ft^u r[opkDh ns/ d;w/F
ekoi dh oFw gqu^bs j'Jh fi;dk t^vw[^bk r"otwJh fJfsjk; gkfsFkj ih dhnK u'DthnK pkDhnK gVQe/, p/dh r^ve/ ,jtB
j?. eoe,/ ro[ {okwdk; ih dhnK ouhnK uko bktK ns /ro[ {nwodk;
fJfsjk;e s^EK w[skpe 3 i{B 1863 Jh;thI s'I gfjbK ih dk ofunk nBµd ;kfjp dk gkm eoe/ fJfsjk;e s"o s/
f;^yK d/ ftnkj pqkjwD iK t?fde ohsh w[skpe jh j[µd/ ;B. gfjbh tko 6 ;w{fje nBµd ekoi eoB dk F[^G noµG eo
fJ^E'I s^e fe ;kv/ ;ko/ jh r[o{ ;kfjpkB, oki/, wjkoki/, f;^y fd^sk.
ioB?bK, f;^y nkr{nK d/ ftnkj g[oksB t/d ohsh w[skpe jh nkgDk eko'pko y[^;dk d/y fJ; F[G ekoi d/ fto'X ft^u
j'J/ jB. nBµd ekoi dh F[G ohsh dk F[^G noµG eoB tkb/ pkqjwD ns /gf'q js FD/q h B /t^vk jVegµ wukfJnk. Tj[ BK ;oeko/
;fsr[o{ okw f;µx dk ftnkj th pqkjwD ohsh Bkb jh j'fJnk _dopko/ o"bk gkfJnk ns/ ;V e/ wo ikD dhnK XwehnK
;h. fd^shnK go r[o{ okw f;µx ih B/ e'Jh gqtkj Bk ehsh ns/
;wK gke/ g[oksB t/d ohshnK ft^u t^vhnK so[^NhnK T[jBK ~ nkgD/ gkyµv ;w/ND bJh tµrkfonk.
ns/ froktNK nk rJhnK. gµfvs ns/ gq'fjs Fq/Dh B/ ftnkj nµro/i² ;oeko e{ek nµd'bB dh fdB'_fdB tX ojh b'e
o;wK J/BhnK youhbhnK ns/ wfjµrhnK eo fd^shnK fe ftnkj fgq:sk s'I gfjbK jh G?nGhs ;h. T[bNk nµro/i² ;oeko B/
eotkT[D bJh nkw b'eK dh nkofEesk vrwrk iKdh. g[oksB 1863 JhH s'I 1868 JhH s^e ;fsr[o{ okw f;µx ih ~ G?Dh
ftnkj ohshnK ft^u ;sh gqEk gqu^fbs ;h fi; sfjs gsh d/ ;kfjp dh jd{d s'I pkjo ikD s/ gkpµdh brk fd^sh. ;fsr[o{
wo ikD s/ n"os ~ gsh dh fusk ft^u gsh Bkb fiµdk ;VBK okw f;µx w'rk fibQ/ dh pkxkg[okDk sfj;hb ft^u g/FhnK G[rsD
g?Idk ;h. fB^ehnK_fB^ehnK pkbVhnK ~ p[^fYnK Bkb ftnkj nkT[Id/ oj/ ns/ nBµd ekoi dh ohsh ~ gqu^bs o^yD bJh
fd^sk iKdk ;h. e[Vh d/ iµwD s/ xo ft^u ;'r g? iKdk ;h. fJ;/ fdqVsk Bkb nkgDk g^y g/F eod/ oj/ s/ nyho nµro/i² ;oeko
bJh iµwdhnK e[VhnK wko fd^shnK iKdhnK ;B. T[; ;w/I d/ ~ nBµd ekoi dh fJ; o;w ~ ukb{ o^yD bJh gqtkBrh d/Dh
ro/tkb ns/ ;µX{ r's d/ i^N xo e[Vh g?dk jh BjhI j'D fdµd/ gJh.
;B fe ;kvk th e'Jh itkJh pD/ .T[; ;w/I n"os dh fBxodh uµrh, gqGktFkbh, ;[ykthI ns/ r[owfs d/ nB[e{b fJ;
jkbs gqsh ;fsr[o{ okw f;µx ih B/ nkikdh gqkgsh, r[owfs gqEk dk ;wki ft^u vkjYk gq;ko j'fJnk. ibdh jh nBµd
ns/ r[o{ BkBe d/t ih d/ Fpd_ ekoi dh fJj o;w ;w[^u/ ;wki ft^u gqu^bs j' rJh. Gkt/I
`;' feT[ wµdk nkyhn? fis[ iµwfj okikB& _ (nµr_473) r?o BkwXkoh f;^yK ft^u p/dh BjhI r^vh iKdh ns/ jtB th
s/ gfjok fdµfdnK wod_n"os dh pokposk bJh gquko BjhI ehsk iKdk go ;w[^uh f;^y ;µrs t^b'I r[o{ rqµE ;kfjp
ehsk. ;sh gqEk, pkb ftnkj, t^N/_;^N/, iµwdhnK e[VhnK ~ d[nkb/ gqeowK eoe/ nBµd ekoi j'D b^r/. fi; ;pµXh T[^x/
wkoB, dki_dj/i² ns/ wfjµrhnK ftnkj o;wK fto[^X gµikp d/ fJfsjk;eko frnkBh frnkB f;µx fbyd/ jB_
e'B/_e'B/ ft^u gquko ehsk. T[; ;w/I pkb ftnkj dh e[ohsh `;qh okw f;µx e{e/ gfjb/, nBµd ;[Sµd gVkJ/ ;fjb/
nkw gqu^bs ;h eJh tko sK ftnkj tkb/ bVek_bVeh r'dh fsBe/ d/y n"o f;y xB/, br/ nkBµd gVQktB sB/.&
u[^ee/ fbnKd/ iKd/ ;B s/ gµfvs nkgDh y^Nh y^ND bJh ftnkj go pqkjwDK, gq'fjsK, g[ikohnK, fjµd{ FkFsohnK, nkohnk
eo fdµd/ ;B go ;fsr[o{ okw f;µx ih B/ fJjBK e[ohshnK ;wkihnK t^b'I nBµd ekoi ~ ngqtkfDs j'D dk gquko j[µdk
fto[^X gquko eofdnK nkgD/ j[ewBkfwnK ft^u nkfynk_ fojk. nBµd ekoi ~ ek~Bh dkfJo/ s'I th pkjo frfDnk iKdk
`nkmkoK toF eh bVeh n"o th; toF ek bVek j't/ s/ fojk. nBµd ekoi ~ ek~Bh wkBsk fdtkT[D bJh ;G s'I
ftnkj [eoBk, To[ /BjhI eoBk& (je[ wBkwk_23) Tj[ BK nkfynk_ gfjbk ftuko fonk;s BkGk d/ wjkokik jhok f;µx d/ ;g[^so
`Bk e'Jh e[Vh wko/, Bk t/u/, Bk t^Nk eo/. i/ e'Jh e[Vh fN^ek fog[dwB f;µx ~ nkfJnk. T[jBK f;^y ftdtkBK ns/
wko/, t/u/, t^Nk eo/, T[;d/ j^E dk, xo dk nµB_ib rqfjD f;^y ;µ;EktK dh okJ/ b? e/ 30 nes{po 1908 Jh;th ~ fp^b
vrqmwn ihMdusqwn (mwsk) nvIN id`lI-15 9 jUn, 2022
Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected]
e"I;b ft^u g/F eo fd^sk go wjkokik jhok f;µx BkGk t^b'I jh nBµd ekoiK gqsh fJj y[Fypo th j? fe 3 i{B 1863 Jh;thI
fJ;dk ;y²s fto'X eo fd^sk frnk. wjkokik fybkc² e'Jh p'b ~ r[o{ okw f;µx B/ fi; Yµr Bkb nBµd wfo:kdk dk F[G noµG
th BjhI ;h ;edk s/ nBµd w?foi n?eN fco mµv/ p;s/ ft^u g? ehsk ;h BkwXkoh ;µrs ft^u n^i th T[;/ wfo:kdk nB[;ko
frnk. T[^Xo e"I;b B/ fJj th ;tkb yVQk eo fd^sk fe s[jkv/ nBµd ekoi eodh nk ojh j?. dki_dj/i, b?D_d/D, mke/,
e'b nBµd ekoi dk eh fJfsjk;e fgS'eV j?< wµrDh, w[ebkt/ s'I d{o ;kd/ fu^N/ gfjokt/ ft^u, nµfwqs t/b/
fco BkwXkoh fwFB d/ w[^yh ;fsr[o{ gqskg f;µx ih n^r/ ;{oi uVB s'I gfjbK, BkwXkoh r[od[nkfonK ft^u j' oj/ nBµd
nkJ /Tj[ BK fN^ek fogd[ wB f;xµ dh fg^m EkgVh. ;w^[uh BkwXkoh ekoi n^i th ebi[r ft^u ;fsi[r dk G[b/yk gkT[Id/ jB.
;rµ s, ;p{ /;fjpkB, nBdµ ekoi ne? N ~ ukjDµ[ tkbhnK ;;µ EktK ftnkj tkb/ xo gkoNhnK sK d{o dh r^b j? ;r'I ;fsr[o{
ns/ ftdtkB nk Bkb yVQ/ j'J/. e"I;b ft^u nBµd ekoi dh irihs f;µx ih B/ ;µrs ~ ftnkj dhnK o;wK s'I pukT[D bJh
o;w dk fJfsjk;e fgS'eV g/F eoB bJh ;fsr[o{ gqskg f;µx xo ft^u ftnkj s'I 6 wjhB/ pknd s^e rqµE ;kfjp dk gqekF
ih t^b'I 3 i{B 1863 Jh;thI s'I noµG j'J/ ns/ 45 ;kb s'I eoe/ gkm eokT[D s/ th gkpµdh j? sK fe e'Jh th gfjtko
BkwXkoh wfo:kdk nB[;ko fBoftxB u^b oj/ nBµd ekoiK dk ftnkj eoe/ fJe^m eoe/ fJ; gft^so o;w ~ rµXbh Bk eo
jtkbk fd^sk frnk. ;w[^uh r[o{ BkBe Bkw b/tk f;^y_;µrs ;e/.
t^b'I fJ; nBµd w?foi n?eN d/ g^y ft^u t^vh frDsh ft^u BkwXkohnK ft^u finkdkso ;w{fje nBµd ekoi j[µd/
ws/ gk_gk e/ G/i/ rJ/. wjkokik ihId B/ th fp^b dh jwkfJs jB fi; ft^u Gkt/I wµsohnK iK okfinK d/ p^u/ j'D s/ Gkt/I
eo fd^sh. ;odko ;[µdo f;µx wihmhnk B/ fp^b gk; eokT[D wi²d{oK d/ ;G dk nBµd ekoi fJe^mk j[µdk j?. gqFkdk gkDh ;G
bJh fB^ro :'rdkB gkfJnk s/ nyho 22 nes{po 1909 bJh r[o{ e/ bµro ft^u. w/ok nkgDk fynkb th j? s/ fJj r^b
Jh;th ~ tkfJ;okJ/ dh e"I;b ft^u fp^b gk; j' e/ bkr{ j' ;g^FN o{g ft^u gqs^y th j? fe g{oB r[of;^yh dk F[^X ;o{g
frnk. j[D n^i s^e f;^yK d/ ftnkj r[o{ rqµE ;kfjp dh ji{oh T[d'I s^e jh ekfJw ofj ;edk j? id'I s^e r[of;^yh dh v'o
ft^u fJ; nBµd w?foi n?eN d/ nXhB j[µd/ jB fi;~ e~Bh fe;/ g{oB g[oy, ;wo^E nkr{ d/ j^E ft^u j't/. FkfJd fJ;/
wkBsk j?. nBµd ekoi fdt; dh ;skpdh ;w/I ;fsr[o{ irihs ekoB jh n^i BkwXkoh f;^yK ft^u nBµd ekoi ns/ j'o
f;µx ih dh ji{oh ft^u 3 i{B 1963 Jh;thI ~ fgµv y'N/ fty/ ;opg^yh T[;ko{ edoK_ehwsK dh T[dkjoD ;µ;ko d/ j'o fe;/
;w{fje o{g ft^u fJe^m/ 150 nBµd ekoi dk nb"fee fdqF d/ e'B/ ft^u th BjhI fwbdh. 3 i{B 2022 ~ BkwXkoh ;µrs t^b'I
y e/ jo ;wki nuµfGs j' frnk ;h. ;fsr[o{ T[d/ f;µx ih dh ofjB[wkJh j/m nBµd ekoi fdt;
w"i{dk tosko/ t^b Bi²o wkfonK d[Zy j[µdk j? fe n^i d/ w'rk fibQ/ d/ fgµv y'N/ fty/ T[; ;EkB s/ wBkfJnk fiE/ fJ;
fdyktkgq;sh d/ :[r ft^u `nBµd ekoi& d/ Bkb_Bkb ftnkj wfo:kdk dk F[^G noµG j'fJnk ;h.
fJ^e t^vk nvµpo pD rJ/ jB. f;^yK ft^u dki_dj/i², mke/, wwwwwfffffjjjjjoooookkkkkiiiii eeeeebbbbb''BB'B''BBhhhhh,,,,, oooookkkkkwwwwwggggg[[oo[o[[ookkkkk ccccc{{bb{b{{bb.....
wµrDhnK, fwbDhnK,
w[ebkftnK, foµr ;?o/wBhnK,
w?foi² g?fb; ebuo, vhHfinK
d/ F'o, poksK, v'bhnK, wk;,
Fokp, iht j^fsnk B/ fJ^;
gft^so o;w ~ eGµ[ h Boe pDk
fd^sk j?. jo bVeh dk fgsk
bVeh d/ ftnkj s'I fuµss j?,
bVeh dk foFsk eoB bJh bG' h
w'N/ dki b?D bJh w{µj n^vh
p?m/ jB. fJ^e n^Xk ftnkj
eoe/ nkw dofwnkBh
nkofEesk tkb/ b'e eoikJh
j' oj/ jB. eJh ftuko/ eoi/
dk p'M Bk M^bD ekoB
y[de[FhnK eo iKd/ jB. fJj
;kvhnK nkgDhnK, ;kvhnK
;;µ EktK, ;kv /Xkofwe ;wkfie
nkr{nK dhnK ewi'ohnK jB.
go ;wki ft^u fJjBK
vrqmwn ihMdusqwn (mwsk) nvIN id`lI-15 10 jUn, 2022
wwwww''pp'p''ppkkkkkLLLLL 9999988888777776666688888 5555500000666668888800000
Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected]