Table Of Content

EW DELHI) mh ee a a ~ ue urd RUGS HA aTUCT a amy z Sri Satguru Jagjit Singh Ji €library Namdhari€[email protected] International Quality {ffordable Healthcare Centres Of Excellence DEPT. OF OBS & GYNAECOLOGY DEPT. OF NEPHROLOGY, DEPT. OF ENT, ‘UROLOGY & KIONEY HEAD & NECK TRANSPLANT SURGERY DEPT. OF NEUROLOGY, BRAIN & SPINE SURGERY PULMONOLOGY & CRITICAL CARE i) Qa. a DEPT OF PEDIATRICS & DEPT. OF ONCOLOGY DEPT.OF PLASTIC & DEPT. OF NEONATOLOGY (CANCER CARE} ‘GENERAL & MINIMAL INVASIVE SURGERY ‘COSMETIC SURGERY DEPT. OF GENERAL DEFT oF beer oF ine MEDICINE, PSYCHIATRY & ANESTHESIA & iH ayll RHEUMATOLOGY & BEHAVIORAL SCIENCE PAINMANAGEMENT |_| EMERGENCY __ ENDOCRINOLOGY nie Benchmarked Higher Tertiary Care Hospital With State-Of-The-Art | Complete Care For Your Baby Under One Roof Infrastructure And Synergistic Medical Professionalism * Department Of Neonatology * Region's 18 JCI Accredited Hospital Since 2005. + 120*Successful Kidney Transplants Since 2013. + Centre of Excellence for Liver Transplants. * Centre of Excellence for Trauma & Critical Care. * Centre of Excellence for Cochlear implants. * Centre of Excellence for Bariatric Surgery * Caring for international Patients Since 2013. ‘* Personalized Care for Visa Assistance, NABH Accredited Blood Bank * Airport Transfers & Local Support. * Lab, Radiology & Imaging Services * Department Of Pediatric Pulmonology & Critical Care * Department Of Pediatric Neurology * Department Of Pediatric & Fetal Cardiology * Department Of Pediatric Hematology And Oncology Department Of Pediatric Surgery * Department Of Nephrology EMERGENCY 24x7 82 83 83 83 92 Associated With All TPA'S & Insurance Companies SATGURU PARTAP SINGH HOSPITALS Sherpur Chowk, GT. Road, Lu - 141 003. Punjab, India, T:+91 161 6617111 / 6617222 / 6617333 / 6617444 E:[email protected] www.spshospitals,com . Sri Satguru Jagjit Singh Ji élibrary Namdhari€[email protected] ———zdsnHs fieHss———— VARTMAN HINDUSTAN NEW DELHI (PUNJABI MONTHLY) | Year: 16 | Huedl: wafvas-ia age neara & gaet Stat Le es : 28 | Feat a arts war aw after - wou nas 4 ses | eta ge a eer = ofea fas sree 5 | Bator : | Sarat arent & yeh ae ae ath 82 - fate 6 | Sarve Shaktiman Singh | ay fagy gfe’ of feta ent wife fle fone 7 ! ly | Pubished & Pred by: | M0 Hem Fe ar ect many - fale 12 | Sarve Shaktiman Singh | ats: ema e ae - wade fit mms 12 | w2-1094 (158) Basai Darapur | my 3 aearce of fefsorna-nfomroroa Ris - qemesfitudea 19 | Gurdwara Bali Nagar Lane | New Deihi-110015 | oy ate fe at 2 mttowrsnea 3 Feferarser he - mera 15 | Ph. 25441674, | afsag af er meeet frets of On ene atioweardt =~ anata uate 17 | Mob.: 9953747778 : fae 18 | | Laserset at : - oui? 19 | Vartman Hindustan | aoetore, orseoss -yrrtesére tn. 20 [ E-mail : | Ht aaa rf we Gat er you-1959 ~ Heres fifa sfemyd 21 vartmanhindustan @ gmail.com . | Watsepp: 9810631674 | Fee ya 3 yt Fa false 23 | Printed at : | alfigs visu & wre 's ara - 4 | Ajanta Press | wer paris a... - Haunt 25 | w2.26, Tar Vilage | ter waned ete eat tae : flee 26 —---4 ADVERTISEMENT TARIFF colour de (wa use ATs) our | Sa: reer 240 gue Pat Page” 30.000 s2000 wrdis us 20,000 gue Halt Page 15,000/- 21,000 | fren : feats mi gate 2H : Qtr. Page 7,500/- 10,500/- wer 100 ts Print Area in a pages : 24 cm x 17 cm = 408 59. om. 2 | wam wee ie aaaee 1000 ts ‘No. of columns in a page , moter, : Wid of cotumn Eom rey 200 5a = waar fiers Rte yas cane a fees! are Aurea rete Pas 3000 area pe idnhi vem tu VARTMAN HINDUSTAN + war dle babekl + fat Form 2 aerefiont er faves fest &t ewes | CURRENT A/C. NO. 603300300000170 feat “ean . IFSC CODE: VIJB0006033 = a nh wo wa 2 fe wh fw 2 at eeu mea tee | VIVAY BANK, 23, Raja Garden, New Delhi-15 zasHe fiers (HHa) set fest-15 3 ‘Faedt, 2020 Sti Satguru Jagjit Singh Ji €library Namdhari€[email protected] zasns fiers VARTMAN HINDUSTAN -Rea Rashes PUNJAB! MONTHLY (MHiW DELHI) Cnet wafaas-ia age Haas et Baet Bsr feat a ardts arat Haat afm Blas roars eh a3 vif Fas wosiite few we ae srfeni 3 Sat Ft Gu 8 Hears § few gar wt fe fx Ga frost vail age wer a2 Bat § ae coe adt De een Bat S ws 3970S 8A amnitdint os da fega Hs adt At Hefenr, Sat 3 aadt afe QRS vag AT weet oe, fer wet sae nS GAS sete § fon T fam fa SHeribnt B Cai B Aafeont wat fre gor fest 3 ned Ve GT as A ag Rae sl feo fon wee ware fa arr 2 HOH ae fre Bae ees ot dt af form, feeat 5 uiss fognt, fret, ica, wert § sas few nr & afse o da 2 fea us yet § few dam deo wes Ueie 2 Bat Rent fee eevee UA St aae" fen farm us fea wafeosr Ao ago wera Gos wae ys a fee wrafeas Au args w Agat '3 fea de By a farm oat Hers “Somué fra Fant ae &, welt tet wage Une Afosars UEH Hl nels ae e afuer o fe wrafsas Fangs fia reara & ah ae Bria oh 3 wre D1 fea Bat Bris OE duce | femme we Esa UTE fea Bat ag ued war Na’ By aS ae, fa aaa, Cy § FAS BA wah frase uM Tes Tee A, @ Aint Un A we F ofe fou 0, On § mnftenn favor, nrud fud we at 22 fe@, god ae ot AEST 2, gait fea fo ad 3, few Qu aft agar? Fears & frost freer age wetemr, Ga at us fine fro Bare! 3 SA'S fesers adie 3 fin dies 3 fa meanions, fara danven F fad fog, fre 3 Shred ws w a Ged Sat § 3 fee A wafeas & fest weal, us fen Sn do fa RET 3 TET aes Ht oGeal, Og § aafaacs ad fect wea naga dis CF Hae mech, we egy aware Hare By a3 ot Sa 3a fea fefemrationt eB Hgat 'S cfs wr od feaa § Org efi 3 far fa Te Tata fea 84 of fe, st ai was Doha, Gn fega fefemrandh Fis wes F Ager '3 THI undsa Se 2 fedu § By nore & Mere ate fx Bat § RE searfenr w foo 3, ufust Anas untae aftce wetenr we Ot ave oa at mre a fares HS OH erin St rear feast aaAl ‘01 anos ofanes mre wysHs wee TH Set SA ugu frow fen on few far mew Ss few 6 Hoifennt 3 afe fam Sear wt QA Mere "3 mas 6 HAS ofoe w hearer Tee Tz, GH erent faa afer 01 feu afaned srarfaas args 1955 we APs 2003 few uae fun nigra weteon Het D1 FAL few fen on feu & crdia 3 Gre oni, Her fuse om, OH Téa, HoH HET, fefeer das, wrateas mts we wears wel HA D1 fers femre Oot 2 wan, ws, TH ME fear are aH are TS Fee 7G Ue fete oA we 31 endian =e feat ae wea § Rte as fom Fe 3 3 act eRe Ras sot tifa Fen fea mer fares A arse mils F Hsas 8 ucifemnt Bos TAT Bat $ ae fen afines wee ot wae F at usn aot us Hears 8 from wafsas Au aes ween 3 fen ore ener § Samah few u fea 3 3 fen wudas afrce § hat A ane we Soe are Bat Roe 31 vars few arr frst FRM Free Hu w onan neat 3a TY Ca mas afacs waEeS ee © are 3 ae 2 ir hatte freer ypc 1 awitsa fat w feos 3 fe fe Fears ufos! ned afance eed '3 fea wafsast afaAcal fen ag Sat § nud watsesr fr Bas 2 as fea wel att Je TIS Beal 8 we ae fea 2 fa mud ye mefefont ea Oa at Reruns adt os rl Sef rg See 8 0 ters ore ace ex Qifrasbot recht fos fea dee 3a 3 dh reo F wee ews fen firs § un aaa achat ge Ga A regal "5 Fefemmandbnt & fle aes aaa Ta Se eet Je es 8 UT A Nona, ned LEE. Feau aa a9 U5) H ates Haas § nM To Bat hat uarrcbnt § mos a vial goer ater D1 . ease faGAIS (HAR) wet fe-15 4 Faeal, 2020 Sti Satguru Jagjit Singh Ji €library Namdhari€[email protected] ~2féea fetes Hor Sar rfsag oH fitu 2 meat Usa eet ye 2 anerel Was we feos frtut a gar of a et fegat gs Sit ume, nfsag an flu a merch fone Hi Gra 1872 Sind fea ire 2 fefsorn wd Cog am fea fea de A geen att nes Grea “gens tere” afimei GF ade fea eh ure 3 sft ag area Se at F 1972 dirt ga we fefsorn act ques ae eses as 21 fer unsa § tin gor & gu ufemrer ni fron 38 fers yar aS Ta URS“ gent tira” & feed iss oft unre ae A? fer wa na 3a 9s ust aot afar us FACT Sir ftw sf eres 3 fa Ga gaat. a woe Hi Gu Gag, sal 3 ware aaret er Ser farmers eet Hi a wreardt fen unsa feo GAS unre 2 fefson we vifas atst 3, Qa da ynsat fed yoebnr at FA 1840 Sr § wae 2 fea ders fea auc GH Ait fexrct aact wen feo uge Ht fer yAsa = Hit fee dh fea aetoat F GAS gt ‘we fea unset 1872 eine fea gs Rat aaa wi orordht = fessor nn FF Sat aa F fea Freer mat vifas ae foo ot nd fern socte HF Rec 3 ne afta @ Sura fe3 a aol fen fea 7 fr Gare met, wtact fee nue nifas aa Foret as fest 31 ae (dar 222) fer food & aftmre 1847 feo udti oma’ fare weafiist (rfsarg) wre ftw anit Feat nett fener eat Hh re was Fe ye Be BE mg 1863 few AEGAeH T fammi fer fead 2 Sat vt fear Wign's fret oftmrer 2 fils Sat (rfsag) on fiw sare wet e fea mrait Gre Gsa-niftarct afenm Gre diet 3 doz oes fen fead ft ah Oost Teh Cat B maga nignrs fer feaa feu fog 3 HReHe 8e ot fies 3 Ra@ Tol Us fen fed Fea fonrerse ait sed 2 Ba, fre fa sas, SoTns Ht Bane He ot fs val fen fear we ufsorer fea 2 fa Ga feet Gat Fira (Hes) nid frat ee Ua aoe wal de few Rat aee Us us fea ‘dl ne fea der for aEer (Fer) nud UH BET TE MMA BE ATT 31 (ag) oH fly 2 mgs ms Bes aaa Wo (ag aoe Se if) eat W5l Ga fea du G oer 2, Se fee fase, Gre west migirs fea aye fadt sta 2 ne us UT fesas waew 31 GE mga nigre Aa, HOH oS Ta SATS HIS TS TSI Qa go dee, Sat as nd fesdbnt 8 eae Aas § TS PHB SF Set nifra dH aoe 3, Gag fear fea de Se Gfas muse ani fegt 2 fad few Ubat § fenra 2 vise wel uz, fae! fa nmi rie che few der 3, nd aoe 3 Jor te ears ‘uel Gre afoer 3 fa noe fos ares wel wefeme farnt 3, fer wet FOS, Fins Ra Aes 3 TT wae U6, Thera Ts) Gre wast et 2a Gn fenfsos (afore) F ust wdtar % GH & 1866 fea wre goes aHmNG, are ue omud fos fee da sa ot fea Bu noms oA D ae fea des ust 2 fax fer St & aet nreniint 3 at wa Bat 8 da G5 He ms oo Tint fen oraz 33 fesiat fa Gu Caf § Bye yr ee we HOE § fea Ha Oe 3 fan rit fa fea Ba fred det ere Stag Rae Ts! fer rarer ath ata och vis fea Crt 3a ved Fda srt 3 at us fegt Bat we Hoos ot feo set frees aes Fras def, faGfa fefson = FRaag ug Sus ward fe Sgt B far agi feds da nea nbs eer wi HoSH Ufener & fewes 1872 & Bg few ore ain fen wet ag oH fund fen fea Bas douse S Be aaa nevoee Sfme faror fre Ga ye 3a meee THI (dst 217) ... 14 Fae 1872, ies Bos Sam are fea arent 8 weet (Be) att wt Fees TAS fii @ fears Q3 weer atst wi @qt uni ofemrs Wa Gx seta 8 afemrs Fe F ‘ears POEASS (HRS) aet Fe-15 5 Fae, 2020 Sti Satguru Jagjit Singh Ji €library Namdhari€[email protected] AS 2020 $ wirftnat Ft wirfent tera werent 8 yal fect oe a eS SHasaH. ‘TeBH ftw aarfenn & foro far vie A foes fers goer efit & Barats 43 a8 G Snt BYS-aTS versal! feet nears <8 va Ae feu Uae aaefent wer 21 fen 3 ume Fe arfea orga fies amend few Hige fu-du dat 3 gat ft agi ve @ unge Ba-attst 2 ae-95 He Oe eM, fia ad fre are weer afer nd Wa-ued afer pufées Sora vos oren few ar & Rafsnt $ Hse-yea ae Fes darn 2 ois “3 um werent 8 een orate 2. FOSS fru, werent & rasa Tesn flu gerfenr & ¥, Fads flu, aeafia wd & Aes files fiw eto, ‘Tauls ae, feet Gleatra 3 O. geste fiw diner, Ht aes fu, eral fearar2 fefenrattvfefemrauel, ar8h ‘ts fu fos nes 2 afedacs a. ufdes fiw ‘feat 8 F mre HES F feerer webat-uEshnt ‘Unshat 3 2 frees ofS Reise, 8. aede ftw garfenr 3 fen Re "3 ore de wre Howat w Yara $ Hew wee & wel dae ais fer H&S me Heft 3 Ua 2 Refenc uae, Hel F SAi-w3 wr, Fea oma & Sorde fen Ba arfea age file = go 2 amend we Boras femora ae foes", 3 Gy! 5 edu fea 2 usa HaeG Hen fihu (aes ftw) $ Fes wo ao fe us wen 2 Be F ufost aor an A sesalt B wag Sri a Sel Hh fer wet Afos @ aed de Ht, us Ga fimreu F 8H 8 & A oe @ anS wa Hos 8 OSH Sa UA ns waeET oy fea oF uth A yermer dfenr we an @ Sal 3 uys fe des 8 m3 GANS as amd BA was as us Hes 3 3 Fal fen Bg Lereer aan ae Sat ution & a3 ora moh 3 3 as we ami vis fea fea Hoar ufenn 2 fewa fig ag ee an ae fist 15-16 § we fea wae noo fener & first 3 fer wit wars aaah awtew 2 Ta 3 feat ore ae WB, 3 Ba g83 Tuten ee OA $55 8 & ufos es 39 Ue mg fan Fit one Hens Fa B3sr Hans ftw § fares aan e yaH fexi Gn $ 383 faesaaae woes arg fa fea ae at fama 16 inet Qufenns une wa dt Hore foe 8 38 dn Ae ay ee St md Wars Sa A emo & rae Se Ba at wei F oe ual us fen F ufost fa fen 2a m3 panei fewars yore 381 Hoe Afoe et sored fora ydve ut, fea was Bea fa gor Gu Be as & wat Bot 8, as finrdibt Ats G8 ua ns froreu aes Gat & afemra 8 321 Sata ates aos F we 60 nae & Gi Fee me is ment 9 FR fes Su ore Gar fer farm welt Seibot St ares ac D1 gar aH © ay on fw 16 Ht 17 Aaedt § afore @ faudt afvsa foe & ROWE meus omy TAS 3 fart OAS Gfes ua do, fein 393 de aa 2H aft mews Qa ax 2 oA ERS ARS meme & fag few Tans FOERST (WR) OT FeR-15 6 SF Fes fam ow Feed, 2020 Sri Satguru Jagjit Singh Ji élibrary Namdhari€[email protected] ~anféed fitu fared a3 fose afomt ft fefsone eAt fafen wor Fears Bet feo Sul fea nd oth eh ae st AD ‘Sud fea ga ves’ wet as Aa aah Har de Be w Gal we ae-fa BS Be ats Hi, ct as emer Bes FSH Tt vas wus ae ve afiass wor, usin nd ay aftrersbnt S ras dt Ht nn oct fax Gu aan 3 atta aan fen At ae $ 3a fad 8 ww & ona ae be Fr Goi 8 Peet fine uga or paz! mud ei F Agta Rear He & Sftnn A, usta are eee, aaoeet vt ai gest nd GR ‘At ae $ aor & gs 88 fea zy few an few fra Ueot feat aan fea ned Ache wie A ns Ba udse ot afan aes wer tert Feast aeonradint m3 yest hat onal Fu aot Ht Rae 2a St Co ae 3 ae fan A Go & fama won oot FA fen Heh ae § Gn zy feo vane mint Ofer at fart Fa Fit? YRES 3S TS Hid! Aaa 8 Zt Be a Ara St ot HA femor fax BS ot are wus oe fais Ga fark A as ‘3 de Be § famre at wal Gai ‘yer waite Ft fa fen east at 3 et fies eer aot ude Rae us Sfenr ata? 24 Heed 1881 et. we as § fea qauins Ag mers GR ‘AR a8 2 das Busse aan fart ‘Baer oft 3-aH8 fea Gt un fea Fre Bor 01 usar aos afenr mera 343 Gn fine § farsesra aod nue nrsrat Ur 8 fame Fe niftrarcnt Bet fea aes ah aret eet Hh fer Fata Cars Gn fer? wran F dea Ao A fest ¢o, maga ws uge & Gf 3a udAe m3 yes & ares we fare Ht Raia G2 uduer 3 nd fen sgt faa Aa ude ind wal aaah us Test red Ache Us Jes GHEY fea we ag de ee Ait fen BAA aa Ua far’ &8 fy GG uduet Bye at Ga wet da ot more we q dint feast wattnt, read? w-usdt ot frome md feos zeros ares nis Ure Fears Ja aah royt Ser foo fa ‘On’ G fore often Fe? UT 3 fe foo aan ¥ unre fea ofe wet fa Has vis mifes 2 few fea eu 3 F Ber Sf nd et St wage sot 31 fea ‘wdic TER 3 fmf faarest feo Qa Hh AF § a we A feos aah zy ears Sam meas’ A Firrg 2 salt fea fee dt far § anit ore eat ae fea Ht fa Ge 38 ne parrot A ae eg Frdint arat 3 feast Tent md “Art Bet § ‘Sus mes’ an fed we Ratt feast sfonr use die afters 2 Racdt = 4 wet 1881 § 3ST Faas 2 Raed? § 3H fest fom wert as aes F ufos feo Fas BeAB fa Qu Hc ae ae Ht, wont eas ot use ata Hh, te ni fa Sch ards a 3 udtamn nig fetal ution? fea re at a3 weardt 8 wet H usa § 1881 a) Baee ata On Rit vidtat 8 maar To Hine afer ware meer atl wor @ re URS Wadd ote afinras & meds der rh Gude & frag voit ots 3, Ga art act Fe ‘gar nites’ § Hg aes eS A rfsag om fit of 8 ‘our Bat HR waa? fret afsarg oH fit A $ dgs F ema waus 1880 few ‘Strom for Ft wet ofa amet ae Qn fire fF oneds eat ot 3 ude a if rfsag on fiw te aoe ‘sfemon fare Fi, Gr ere Fear vost 3B & Tt femtar Ggtet Het 2 ene via fea Ht fargo fit at 8 odie a Feet Unra fe fea itr nites gerfenr fan 3 Gn wt dt fea na F eat Ars ot vas ft war met Ht mud woe AHS § weet mis Bee Sue wet Heed 1872 fea ndaaed ft weet & Rae BS 1818 a, & dare Sg BRS Rae mS fag on fitu it § afsess aad ufost meron © fad fea mis 2a ‘Sgo (wow) fed wae 1872 BF. § Sronede ae fer nears a feos wi fa fesat ga usta ot mes faarett do sande ag fes we 3 aga hint § md af we ‘wasn faeHas (Ha) Bet AEH 15 7 ‘Feed, 2020 Sri Satguru Jagjit Singh Ji Elibrary Namdhari€library@gmail. com, Woe 1872 FFB a maT 1880 8. 3a nfsag Ht aga fea arate 901 vidal 8a Re a Oo S wort fea fim A, Gu ae ea Ft aw wah Hears & nidat sat e wege Afsag oH fru Hf e Husa ura fea afae Sot & oss fins Hast a® si atu zee vA, Rat fer F and dud heats maa dfoon aod fru tare 3 oe & aRs Shih iestS sa2 Gms UH finn’ 3a une 3d mS TS TU SH Sot Et arr Few fet Peg iain 8 sit ne fen F mat roa 3a ugse ot fen ‘ages’ mie wae ds A aret T amet At ae ‘fea fe neue rfsag un cy feo Br ugar Hh ng Gr fie 3 Quaas Uaioe fea re nae Sf’ § Fes a Feafene oii voael 2 oy Pea rfsag 208A ae & augue WUE weet ws Tt feo By Bg fsag want 2 feet fey fut § At a Ha oe oe a “ts mart Bast, ago 3a mare onerdt frat m8 GS mS Garton? F niowre aot Hi frox ft ag & ftw dg mud vfoge Aisag § freak 93 Toe us aaa TUR MST, rida ne Bal gat 8 rer ufase fea 83 32 yeast oat Bas feo wast Gra 2 BediBe Teas 1S fie 2 acess woos 3a ude iba fer we nidat ure Gusec USl Seah 8 3a 3-He wT eae fiw gga Ht afsag on fiw Fe Bans Fea 3 TaN 8S eu a foe ude, 83 feat few ct fea was Une 2 Bede aeons Saude ae Ah wer eaeret ftw F Sst nae a age use vem flu wet G8 ae ar ot Oat S usafent St Were Read UA Ms aret FI free Fost 3a ot ars Fs a 8A, Rat age F or’ ays ws youen 8 AAA Hears = Te wnQ? a0! Ht 3a Hfow 33 few ay i Fa mae fl 33, Hat fest feu oftmre ‘sa En’ feu after mh, © efor Ofer wars Hh fer ds ade fiw uit 18 gee 1879 Gg Fawe! 33 Gn a sent wt yus él 19 Aaedt 1881 $ ae Toe wel wsdl wi mauen § rh gt rafenat ee wight migra aaa fergs pene! fos Gn’ ere ‘aa frre Gat § fhes & 03 Toners Be neG2 Tai fey Tension nt mat 8 ge Sioa abot mes Faroe fam fa ag oH fiw 'S foorret & ya 83 res aa fed we fa few s-uset & frefie de ore we sag 2 Hood) foores vrfer Bros nramdien, ASE 3s at feet fea udtt aga Arahat wets ‘Selb oF 1877 F 1881 Sa reas Smt Pas as Ht schot Ub Ts Paragon ftw nd Gre find Fevers ‘usa fears § fa Stoo wre Fe agi & fear aafent vie afiems, fafen wor & ais fea ag a fru we faftow 3: ‘He is very dangerous man. The most dangerous man perhaps now in India and correspondence with him must be stopped by whatever needed.” (GT (ag on flu) ays sae mre ot aes fea afee fen 23 aT frre usenet ns Grae Je use feara fai &t sgt fan ares order 01) tad pases wel fen Fes Radieae og ata 3 Hae Oi fer UIST HM? TG UZ-UTT TRE wey Asha Haars et fist Tet aaea at rt wes Hea F uss Ge "ST rfsag 2 gard frat @ uta ‘Ua Rus aa fed nie us 2a af far afar sda oe ne F meet 88 ge a® fiw of wfsag of 2 BIAS BTA ToS YUS aS EUR 3A wfow Hf wfsag oct ftw at Un ude RR! Ta HTS file et fea sre Sat HA fa Gu A Sgn mud Ge TS us 2 LIAS TS, 8g @ v05-us nue Higa 3 ree freer faG Hg Str, fut twit hs vet fet PERS BS mint Hoe Tt der far a fd Sada ne Ae O77 8.3 do dt ose bat cua fa nfsag om ftw aft § A ous ‘Tonnerfiont fers fener floor far “F mG 3 feg 2 318 orev WAR feo ‘waans fagnas (mma) ae feat-15, 8 Feed, 2020 Namdhari€[email protected] at wan fue none oof St eA CS fue fea re Ht st 2 mee, au ar meer’ feet 33, Jenin fea Gat fen agi fatto “rg at ire & ga & Ses der st as gons 31 vert Fars wa HS aaa TR RA wie oF ESA, HAA mee ot Bt WER fee Ht mn@, fea mrenit re, nig Fae get a mre" FER Ta fee tar Ge a xen Ce OB dt fae O5- "Fi fen SHE oS of 9 Gast yo ng wOS wou wet Ge me us ane Af a, Rea e vie flee sdf fee: grt weit fe are, fart 8 ase fect, A Bar Ve wat saret ad TA O1...2H SAS Wt 3 ase Tt Set a mG vast 3 GA HDL med mew & sito on at ag da ee as a ear nya WS at aE fae B Fre fey Fat weet 9, Hoe 3 HS mais I oS fra yor 31 reve we wer DL Ma Bar a aot FG fieset Rfsag & eonst ft stu cee S TaRD flowe ftw ser ae fer ag am Hes w8 moi das Ft ‘Stor asa" wags we Tact oA rat Ga we woot fut Fito A cot wet ae Ba Sax fox unre F esa nis Fe Te fit Sas ugefemt ugefent faredt fea 26 Sam ugeel Og di eons stu feo Ra-feaos ct aot feet rit fa fragt @ vans aes Ga now ae feset ya me us, Oot § Gael vam aah Mas BO or Feet 31 wfsag oo fitu ot 8 feo TaHER fee feftmnr-‘nedt BE ore o wer 2 3A, afe F fas dg vet ‘Bred, get we) A oe wa wor ‘B88 Ge Gt as St ar aa” oer fiat 2 dae mnGe-re wa Faas $ was wa att 2 fen w8 aft Afsag At S nme fea TaHoh few fees Stevan Ht yeret 1880 3a fea <1 ftw mrué Afsag He cons cee A Te yUS Beet eta act Ht fame were frre seve few fitu dg udee Baus 3 ae 3a fea was Bue? 29 Beret 1880 $ ust fiw Meda afsag Hf 8 aad uit aT us Bas ot afin few mager ues fret 8 uae fesor m3 seme Be 3 GA ut AA afsag of & fat 32 8 uw Wane de an use 3 te fiw 3 mares: ot ovarert frhus ferret Fest eras few mere fess fae or fee fits rf fret & fea anerdt Free ans Ht Afsag oH fu ate Banat wet das fa Fit gear fr 2 fils were § we aad ter ftw S ned ot ay nifuardint § "aera ‘hur fore Fem unsta erer—vtu fies ‘sua Bo rears 8 we Ure S fen wa ud read Neal at a Bat § ust Ban fx ey are fines et mH weret fit oot nat ufenrd & fils met & dot fiw 31 ‘Taam fru sede FA ware 8 8 fifut & wer eonat wet dere 3 gem fen das udetent udefent vores fiiut & forest 26 3a ude ah Tae ftw det fait Sar ares at sary ons fu st um ude festa nas fes ngers 29 Forel 1880 @8 few dor ftw ardtet we Hts 82 fea Ht Aas at 3 fas wa gaat ues ag fen at ri fa Gr 88 208 Satz 2 Bag frurct meager we 8 aS URS fer mis ous SASS TES ae fear der ftw uit #3 roe aon d@ As Gu wes 2 Baas mraareten, oat feet few gatos Ue Te TTI mo oe Bas TF ufoest wasn foerae (rma) oat feat-15 9 MER MS Torti we ny Oot § uns aan @ Sat, Hast we Sti Satguru Jagjit Singh Ji €library Namdharié[email protected] Far 2 fee at A feat ga ore fine nud fone’ Hfsag © Beat fea Mer a8 ves UA ome wa TT Fare| fon Seat und et genet fea fen ag dat 3: “poses aa 3, Fa oF G3 fame gan 3, Gre fee Jan Be da 2 ae wfenr 3-H adh net Bre we WS ad 5! GAG Be aS neg H ge wae 3 fre Wes & wed wos fre 3t Gn a Hh te 29, wig BA mrt ot BA AT ws Te feGr’ A gee 31 us usr Bar Hadint 8 ng A sawed ut 31 Be gen as aate fee ot wea aE gat A mgs BarS peedt Ga rae Aen ems fom of wanfenr a Fer 31 afsag ri 2 dad 8 rove ve & fee ea re eaus Ht mis 33 Tt fea ru ft adi fer nia 2 w8 Tt nidat we fitu ue 3 afsag ote ast & Qdta wee FoI Hat Seat fag Huser fuer & fitut § 3S me @ fers aa (82, Ta uae fee Fe ues few B aefos Wee ve dz, fen maa de rt fa TaHan fet wr ga us, 8 rE! Fe foarach fore nus 3 ae, niger mS Touefint @ te Be wa fsag Ht 8 fea oer fee fosftnn for it 8A erfo 38 few 1 aoe Fis fitu wore 2 so am ftw 88 Gee Rens 3 aH age Di wre we @S fiw Gn g fies Bz aH fifu for a few Gai dee ae Fee Oi unre F dg ee Gt ae aeas ode yATS fiw un eer uger fesat we nd G30 ot GA wit 8 Be FEL WATS fihw ott Tt meat § aH ftw wn ude fen wear of fen agi ot Cae et UR wos fu 3a uge when aaed oat § fea 2 recta ea fs 8 eel Tue fea nfoiatt He Afsag HS oe wee nd Bot Be we WOE Bae Faas 8 Bat ars ae fes TB ASI Feat dana aa a A SA To Hi nParg of ear at fie Fs, HH Bes fae gee Fes, fea a act oa aan df 29 far Bu fea enter BS feat a da wn foe ot fa we edt ae nfarg of un fiwe oe ont Ya Ho, Ga Fg ace at feta cari @ gre Ur fe gr A ‘fi Ss usd? wus aaa Gn 8 fue ‘Van fou 3x Fee Fal fer gt shat we ued Has ate fly Sfmt FS UR e3 ae Tanetint feo FM FI on Te Cer ftw pe bost FS eos wee A fen BS dg feet usin fara few stan Sten 21 tes ftw 3 acthins Uns re 2 Rams 504 nits wan aaa & 3 Hh. A aefod fea Oa ae fest foro frutt ager ws, afea yore mor od enlace TS 3B, arerdot Tea us tr hw S Fat or fect ar red, faG? efi favor far ag a ftw A fr Bar’ fea aaade aoa 8 EI us, Go 1878 &. & ie Mac (Prison Act- 1878) Ws do aut wre, fen Bal es ae fu S rer aot festa ach er fia § far area Ure JO TE B TGH Fe iS aE ns TBST ‘Such § was ag fest ai GAS BA te we ufvet St tire wes ae Fal fragt fer fr arf apne ‘eftmor Sfeme Hi, Ure 3 re fifut 2 adh na age fea ude de Fo! feat fee! feat er, fan fe Un fit we, dtar fitu a ners eS et A Hil garg ua dh ater fa of fsa om fiw Ht 2 At coniis few “gar upen’ wt aae fer Star file = ays est de Ht us vig 3 omits wears 3 Hg ued On 6 ase fer Hh re 1880 fea dior ftw few we 2a Fy Fr gact Ten us fs HES ame Tt niferrs arast aaa GH § dat ao O ah Hy F Sack dee vad diet fiw mre rrebnt ae Og const Ht oa acer ofenr nears 1880 @ By feu Sgn ude" ‘Sfenn vi mrs 2 Go wy Roars = Set gus He Ba Ge far Fh Fegt Fg we a Feo oH ns ST rao Un Uda ah Arba wearet afent Stent md eat forest fee pre 3 dge udu fet eho erat °3 weeet aafemt de afimad won & wfsag on fiw at § sds Heaedt ey fee 3m Be @ TaH aT fea Faas Are 18802 ye HS Bonita few tier flu anetbot efor fam, ears & ag fe ater fiw nS Gre WE we Rees UA wet ugha ne 8a fen 3gt Hea 1880 fea nfsag Ht § San F wes a gs nase 2 ay fes aaade a fest Sta Une Ge fine Cg Saude oraz! fen ag at rat 3 B85 a2 wor 2 yrs § feu Fa awe er Fre feoor far ge Sue at ftw CS fae ude? ao1 FS 1880 2 mniig fea Hs ‘qeves fiw gr A reas w fea use oH fiw et ue BoHt yoGe wet 8a gn eum yf Gre fea yrenns fiige Ft fre ot gore wai gene wes THIS fea viaget ee arg Hi Gr § fa waa fogA (HR) oe FeBI-15 10 FeeTT, 2020 Sti Satguru Jagjit Singh Ji €library Namdhari€[email protected]