VARER SITC/CTCI,-REV.

610 Pages·2008·17.74 MB·English

ANALYTISKE TABELLER VEDRØRENDE UDENRIGSHANDEL
ANALYTISCHE ÜBERSICHTEN DES AUSSENHANDELS
ΑΝΑΛΥΤΙΚΟΙ ΠΙΝΑΚΕΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ
ANALYTICAL TABLES OF FOREIGN TRADE
TABLEAUX ANALYTIQUES DU COMMERCE EXTÉRIEUR
TAVOLE ANALITICHE DEL COMMERCIO ESTERO
ANALYTISCHE TABELLEN VAN DE BUITENLANDSE HANDEL
SITC/CTCI, Rev. 2­1980
I LANDE - VARER LÄNDER - WARE
ΧΩΡΕΣ - ΠΡΟΪΟΝΤΑ COUNTRIES - PRODUCTS
PAYS - PRODUITS PAESI - PRODOTTI LANDEN - PRODUKTEN
DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS STATISKE KONTOR
STATISTISCHES AMT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
STATISTICAL OFFICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
eurostat
OFFICE STATISTIQUE DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
ISTITUTO STATISTICO DELLE COMUNITÀ EUROPEE
BUREAU VOOR DE STATISTIEK DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
L­2920 Luxembourg­Kirchberg — Tél. 43011. Télex : Comeur Lu 3423
1049 Bruxelles, Bâtiment Berlaymont, Rue de la Loi 200 (Bureau de liaison) — Tél. [phone]
Denne publikation kan fäs gennem salgsstederne nævnt pä omslagets tredje side.
Diese Veröffentlichung ist bei den auf der dritten Umschlagseite aufgeführten Vertriebsbüros erhältlich.
Τήν έκδοση αυτή μπορείτε νά τήν προμηθευτείτε από τά γραφεία πωλήσεων τά όποια αναφέρονται στην τρίτη σελίδα
του εξωφύλλου.
This publication is obtainable from the sales offices mentioned on the inside back cover.
Pour obtenir cette publication, prière de s'adresser aux bureaux de vente dont les adresses sont indiquées à la page 3 de la
couverture.
Per ottenere questa publicazione, si prega di rivolgersi agli uffici di vendita i cui sono indicati nella 3a pagina della copertina.
Deze publikatie is verkrijgbaar bij de verkoopkantoren waarvan de adressen op blz. 3 van het omslag vermeld zijn.
ANALYTISKE TABELLER VEDRØRENDE UDENRIGSHANDEL
ANALYTISCHE ÜBERSICHTEN DES AUSSENHANDELS
ΑΝΑΛΥΤΙΚΟΙ ΠΙΝΑΚΕΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ
ANALYTICAL TABLES OF FOREIGN TRADE
TABLEAUX ANALYTIQUES DU COMMERCE EXTÉRIEUR
TAVOLE ANALITICHE DEL COMMERCIO ESTERO
ANALYTISCHE TABELLEN VAN DE BUITENLANDSE HANDEL
1980
SITC/CTCI, Rev. 2 ­
LANDE ­ VARER
LÄNDER ­ WAREN
I ΧΩΡΕΣ ­ ΠΡΟΪΟΝΤΑ
COUNTRIES - PRODUCTS
PAYS - PRODUITS
PAESI - PRODOTTI
LANDEN - PRODUKTEN
Manuskript afsluttet i juni 1981
Manuskript abgeschlossen im Juni 1981
Χειρόγραφο συμπληρωθέν τόν 'Ιούνιο τού 1981
Manuscript completed in June 1981
Manuscrit terminé en juin 1981
Manoscritto terminato in giugno 1981
Manuscript in juni 1981 afgesloten
Bibliografiske data er at finde bagest i denne publikation
Bibliographische Daten befinden sich am Ende der Veröffentlichung
Ένα βιβλιογραφικό σημείωμα υπάρχει στό τέλος τού έργου
Cataloguing data can be found at the end of this publication
Une fiche bibliographique figure à la fin de l'ouvrage
Una scheda bibliografica figura alla fine del volume
Bibliografische data bevinden zich aan het einde van deze publikatie
Luxembourg : Office des publications officielles des Communautés européennes, 1981
Bind / Band Ι Τόμος / Volume / Deel I : ISBN 92-825-2542-2
Bind / Bände / Τόμοι / Volumes / Volumi / Delen l-VIII: ISBN 92-825-2550-3
Kat./cat. : CA-ND-81 -001-7C-C
Indholdsgengivelse kun tilladt med kildeangivelse
Inhaltswiedergabe nur mit Quellennachweis gestattet
Ή αναπαραγωγή υπόκειται στην αναφορά τών πηγών
Reproduction of the contents of this publication is subject to acknowledgement of the source
La reproduction des données est subordonnée à l'indication de la source
La riproduzione del contenuto è subordinata alla citazione della fonte
Het overnemen van gegevens is toegestaan mits duidelijke bronvermelding
Printed in Belgium
FORORD
1. Ensartede metoder for udarbejdelsen af stati­ 6. Fritagelser og forenklinger
stikken over Fællesskabets udenrigshandel
Fællesskabsstatistikken indeholder ingen oplysnin­
og over samhandelen mellem dets medlems­
ger om varer,
stater
• der er opført på fritagelseslisten i bilag Β til oven­
Siden 1. januar 1978 finder bestemmelserne i Rå­
nævnte forordning (f. eks. legale betalingsmidler, va­
dets forordning (EØF) nr. 1736/75 om statistik over
rer til diplomatiske repræsentationer og lignende,
Fællesskabets udenrigshandel og over samhandelen
visse ind­ og udførsler af midlertidig karakter osv.)
mellem dets medlemsstater anvendelse i alle med­
• hvis værdi eller vægt ikke når op på den nationale
lemsstater. Fra dette tidspunkt er alle statistikker
statistiske tærskel, der er fastlagt i henhold til artikel
over udenrigshandelen, som publiceres af EURO­
24,
STAT i modsætning til tidligere praksis i overens­
stemmelse med fælles principper (med undtagelse • for hvilke der gælder særlige bestemmelser (f.
af nogle få særlige varebevægelser, der endnu ikke eks. visse reparationer, forsendelser til og fra egne
er harmoniseret, som f. eks. proviant, returgods, in­ eller fremmede væbnede styrker, monetært guld
ternational fællesproduktion, postforsendelser, sorti­ osv.).
menter O.I.). Harmoniseringen af begreber og defini­
tioner fører uundgåeligt til en ændring af statistikkens
7. Statistikområde
kildeværdi og samtidig til, at tidsrækkernes ensartet­
hed i et vist omfang afbrydes — et forhold, der især Fællesskabets statistikområde omfatter Fællesska­
er vigtigt ved analyser over længere tidsrum. bets toldområde med undtagelse af de oversøiske
franske departementer og Grønland. Forbundsrepu­
2. Kilder blikken Tysklands statistik og dermed fællesskabs­
statistikken omfatter også Vestberlin.
Eneste kilde for fællesskabsstatistikken er de resul­
tater, som medlemsstaterne tilsender EUROSTAT i Handelen mellem Forbundsrepublikken Tyskland og
standardiseret form. Den tyske demokratiske Republik registreres ikke i
Forbundsrepublikken Tysklands statistik over uden­
3. Referenceperiode rigshandelen og altså heller ikke i fællesskabsstati­
stikken.
Kalendermåneden gælder principielt som reference­
periode. I henhold til varepositioner i NIMEXE og po­ Kontinentalsoklen regnes med til territoriet i den stat,
sitionerne i SITC udarbejdes der dog kun resultater der gør krav på den.
for hele Fællesskabet hvert kvartal og hvert år, samt
hvert år i henhold til positionerne i den fælles told­
8. International varefortegnelse for udenrigshan­
tarif.
delen (SITC, rev. 2)
4. Indhold SITC omfatter ti dele, som bestemmes ved det første
kodeciffer; 69 afdelinger bestemmes ved de to første
Statistikken over Fællesskabets udenrigshandel og
kodecifre; 233 grupper og 786 undergrupper be­
og over samhandelen mellem dets medlemsstater
stemmes henholdsvis ved de tre og de fire første ko­
omfatter alle varer, der
decifre. Undergrupperne underinddeles i 1924 posi­
• tilføres eller fraføres Fællesskabets statistikom­
tioner, som bestemmes ved fem cifre.
råde,
Hver SITC­position svarer nøjagtigt enten til en posi­
• bevæger sig mellem medlemsstaternes statistik­
tion eller til en underposition i Toldsamarbejdsrådet­
områder.
Nomenklaturen (TSRE), hvis definitioner er gælden­
de, da teksterne i denne udgave er forkortede.
5. Registreringssystem
Den fuldstændige tekst til SITC, rev. 2 blev offent­
Resultaterne af fællesskabsstatistikken vedrører
liggjort af De forenede Nationers afdeling for økono­
specialhandelen.
miske og sociale anliggender — Det statistiske Kon­
Denne omfatter
tor — under betegnelsen »Statistical Papers, Series
• dels direkte indførsler og indførsler fra toldoplag til M, No. 34/Rev. 2«.
fri omsætning samt indførsler til aktiv forædling og
efter passiv forædling efter tilladelse fra toldmyndig­
9. Oprindelses­ og bestemmelsesområde
hederne
Ved indførsel angives :
• dels udførsler fra fri omsætning efter aktiv foræd­
ling og til passiv forædling efter tilladelse fra told­ • oprindelseslandet for varer med oprindelse i tred­
myndighederne. jelande, der ikke frit kan omsættes i Fællesskabet;
• forsendelseslandet for varer med oprindelse i an 12. Kvantum
dre medlemsstater (dvs. varer, der er fremstillet eller
Nettovægten angives for alle varer og — såfremt
frit kan omsættes dér);
dette er fastsat i NIMEXE — angives desuden særli
Ved udførsel angives bestemmelseslandet. ge måleenheder.
10. Landefortegnelse
13. Offentliggørelse
Fællesskabsresultateme opdeles efter oprindelses-,
forsendelses- og bestemmelsesland på grundlag af Den foreliggende udenrigshandelsstatistik vil for året
den statistiske landefortegnelse for Fællesskabets 1976 og de følgende år være tilgængelig både på
udenrigshandel og for samhandelen mellem dets mikrofiche og i bogform. Mikrofiche-udgaven vil nor
medlemsstater: GEONOM. malt være tilgængelig 2-3 måneder før udgaven i
bogform.
11. Værdi Brugerne henvises til »Notes by products/Notes par
produits«. Positioner, hvor angivelserne for enkelte
Ved indførsel er den statistiske værdi lig med told
værdien eller (f. eks. ved indførsel fra andre med medlemsstater afviger fra den fælles nomenklatur, er
lemsstater) lig med en værdi, der fastsættes på sam ikke længere gjort speciel kendelig.
me måde som toldværdien (cif).
Ved udførsel er varernes statistiske værdi lig med 14. Omregningskurser 1980
den værdi, som varerne har på det sted eller det
BR Deutschland 1 000 DM 396,164 ECU
tidspunkt, hvor de udføres fra udførselsmedlemssta
France 1 000 FF 170,388 ECU
tens statistikområde (fob).
Italia 1 000 LIT 0,841 ECU
Værdien udtrykkes i europæiske regningsenheder Nederland 1 000 HFL 362,283 ECU
(ECU). Lande, med hvem EF's handel ikke beløber Belg.-Lux. 1 000 BFR/LFR 24,632 ECU
sig til 100 000 ECU, anføres ikke separat; disse vær United Kingdom 1 000 UKL = 1 670,880 ECU
dier vil dog være inkluderet i landegruppernes totaler Ireland 1 000 IRL 1 479,297 ECU
samt i de samlede summer. Danmark 1 000 DKR 127,757 ECU
IV
VORWORT
1. Einheitliche Methodologie in der Statistik des • andererseits die Ausfuhr aus dem freien Verkehr,
Außenhandels der Gemeinschaft und des nach zollamtlich bewilligter aktiver Veredlung und
Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten zur zollamtlich bewilligten passiven Veredlung.
Seit 1. Januar 1978 wenden sämtliche Mitgliedstaa­
6. Befreiungen und Vereinfachungen
ten die in der Verordnung (EWG) Nr. 1736/75 des
Rates über die Statistik des Außenhandels der Ge­ In der Gemeinschaftsstatistik werden keine Angaben
meinschaft und des Handels zwischen ihren Mit­ aufbereitet für Waren,
gliedstaaten festgelegten Vorschriften an. Die von
• die in der Befreiungsliste des Anhangs Β der ge­
diesem Zeitpunkt ab durch EUROSTAT veröffent­
nannten Verordnung aufgeführt sind (ζ. B. gesetzli­
lichten Außenhandelsstatistiken folgen somit, im Un­
che Zahlungsmittel, Waren für diplomatische und
terschied zur bisherigen Praxis (bis auf wenige noch
ähnliche Zwecke, bestimmte Ein­ und Ausfuhren
nicht harmonisierte besondere Warenbewegungen
vorübergehenden Charakters usw.),
wie Schiffs­ und Luftfahrzeugbedarf, Rückwaren, in­
• deren Wert oder Gewicht die aufgrund von Arti­
ternationale Gemeinschaftsproduktionen, Postpake­
kel 24 derselben Verordnung definierte nationale
te, Sortimente und ähnliches), einheitlichen Grund­
Schwelle nicht erreichen,
sätzen. Unvermeidlicherweise führt die Harmonisie­
rung der Begriffe und Definitionen zu einer Änderung • für welche besondere Bestimmungen gelten (ζ. B.
des Aussagewertes der Statistik und mithin in gewis­ bestimmte Reparaturen, bestimmte Transaktionen
sem Umfang zu einer Unterbrechung der Homogeni­ eigener oder ausländischer Streitkräfte, Währungs­
tät der Zeitreihen — ein Sachverhalt, der besonders gold usw.).
bei Analysen über längere Zeiträume zu beachten
ist. 7. Erhebungsgebiet
Das statistische Erhebungsgebiet der Gemeinschaft
2. Quellen
umfaßt das Zollgebiet der Gemeinschaft, mit Aus­
Ausschließliche Quelle für die Gemeinschaftsstatistik nahme der französischen Überseedepartements und
sind die Ergebnisse, die EUROSTAT durch die Mit­ Grönlands. Das statistische Erhebungsgebiet der
gliedstaaten in standardisierter Form übermittelt Bundesrepublik Deutschland und mithin der Ge­
werden. meinschaft schließt das Gebiet von West­Berlin ein.
Der Handel zwischen der Bundesrepublik Deutsch­
3. Berichtszeitraum
land und der Deutschen Demokratischen Republik
Berichtszeitraum ist grundsätzlich der Kalender­ ist in der Außenhandelsstatistik der Bundesrepublik
monat. Deutschland und mithin in der Gemeinschaftsstati­
stik nicht erfaßt.
Nach Warennummern der NIMEXE und Positionen
der SITC werden jedoch Gemeinschaftsergebnisse Der Festlandsockel wird zum statistischen Erhe­
nur vierteljährlich und jährlich, und nach Positionen bungsgebiet des Staates gerechnet, der ihn bean­
des Gemeinsammen Zolltarifs nur jährlich aufbe­ sprucht.
reitet.
8. Internationales Warenverzeichnis für den Au­
4. Gegenstand
ßenhandel (SITC, Rev. 2)
Gegenstand der Statistik des Außenhandels der Ge­
Die SITC umfaßt 10 Teile, die durch die erste
meinschaft und des Handels zwischen ihren Mit­
Schlüsselstelle bestimmt werden; 69 Abschnitte, be­
gliedstaaten sind alle Waren, die
stimmt durch die beiden ersten Schlüsselstellen; 233
• in das statistische Erhebungsgebiet der Gemein­ Gruppen und 786 Untergruppen, bestimmt durch die
schaft gelangen oder es verlassen, drei bzw. vier ersten Schlüsselstellen. Die Unter­
gruppen werden in 1924 Positionen unterteilt, die
• aus dem statistischen Erhebungsgebiet eines Mit­
durch fünfstellige Schlüsselzahlen bestimmt werden.
gliedstaates in das eines anderen verbracht werden.
Jede SITC­Position entspricht in ihrem Umfang ent­
5. Erfassungssystem
weder einer Position oder einer Unterposition der
Nomenklatur des Rates für die Zusammenarbeit auf
Die Ergebnisse der Gemeinschaftsstatistik beziehen
dem Gebiete des Zollwesens (NRZZ), dessen Defi­
sich auf den Spezialhandel. Dieser umfaßt
nitionen maßgeblich sind; die Texte dieser Ausgabe
• einerseits die unmittelbare Einfuhr und die Einfuhr
wurden gekürzt.
aus Lager in den freien Verkehr, die Einfuhr zur zoll­
amtlich bewilligten aktiven Veredlung und die Einfuhr Der vollständige SITC­Text wurde vom Statistischen
nach zollamtlich bewilligter passiver Veredlung, Bundesamt Wiesbaden veröffentlicht in der Reihe
V
der systematischen Verzeichnisse „Internationales Länder, mit denen der Handel der EG 100 000 ECU
Warenverzeichnis für den Außenhandel (SITC II)", nicht erreicht, werden nicht gesondert aufgeführt; ih
Verlag Kohlhammer, Stuttgart und Mainz, Bestell re Werte sind jedoch in den Summen der Länder
nummer: 410600-760000. gruppen und in den Gesamtsummen enthalten.
9. Bezugs- und Absatzgebiet
12. Mengen
Nachgewiesen wird bei der Einfuhr für die aus dritten
Nachgewiesen werden für alle Waren das Eigen
Ländern stammenden Waren, die sich in der Ge
bzw. Reingewicht und — falls in der NIMEXE vorge
meinschaft nicht im freien Verkehr befinden, das Ur
schrieben — in Ergänzung oder anstelle dieses Ge
sprungsland; für die aus dritten Ländern oder aus
wichts besondere Maßeinheiten.
Mitgliedstaaten stammenden Waren, die sich im frei
en Verkehr der Gemeinschaft befinden, das Versen
dungsland; bei der Ausfuhr das Bestimmungsland. 13. Veröffentlichung
Die vorliegende Außenhandelsstatistik ist für das
10. Länderverzeichnis
Jahr 1976 und alle folgenden Jahre auf Mikrofiche
Die Gemeinschaftsergebnisse werden nach Ur und in Buchform verfügbar. Die Mikrofiche-Ausgabe
sprungs-, Versendungs- und Bestimmungsländern wird im allgemeinen 2-3 Monate vor der Ausgabe in
aufgegliedert aufgrund des Länderverzeichnisses für Buchform verfügbar sein.
die Statistik des Außenhandels der Gemeinschaft
Der Benutzer wird auf die „Anmerkungen zu den Er
und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten:
zeugnissen" hingewiesen; Positionen, für welche die
GEONOM.
Angaben einzelner Mitgliedsländer von der gemein
samen Nomenklatur abweichen, sind durch ein
11. Wert
Sternchen besonders kenntlich gemacht.
Bei der Einfuhr ¡st der statistische Wert gleich dem
Zollwert oder gleich einem Wert, der analog zum
14. Umrechnungskurse 1980
Zollwert bestimmt wird (z.B. bei der Einfuhr aus an
deren Mitgliedstaaten) (cif). BR Deutschland 1 000 DM 396,164 ECU
France 1 000 FF 170,388 ECU
Bei der Ausfuhr ist der statistische Wert gleich dem
Italia 1 000 LIT 0,841 ECU
Wert, den die Waren am Ort und zum Zeitpunkt ihres
Nederland 1000 HFL 362,283 ECU
Verbringens aus dem statistischen Erhebungsgebiet
Belg.-Lux. 1 000 BFR/LFR 24,632 ECU
des Ausfuhrmitgliedstaates haben (fob).
United Kingdom 1 000 UKL 1 670,880 ECU
Der Wert wird ausgedrückt in Europäischen Wäh Ireland 1 000 IRL 1 479,297 ECU
rungseinheiten (ECU). Danmark 1000 DKR 127,757 ECU
VI
ΠΡΟΛΟΓΟΣ
1. 'Ενιαία στατιστική μεθοδολογία του ■ τά εμπορεύματα πού εισάγονται απευθείας άπό
εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας καί τό εξωτερικό καί άπό αποθήκες αποταμιεύσεως γιά
του εμπορίου μεταξύ των Κρατών μελών ελεύθερη διακίνηση, τά εμπορεύματα πού εισά­
γονται γιά μεταποίηση στό εσωτερικό μετά άπό
Άττό τήν 1 η ' Ιανουαρίου 1978, ολα τά Κράτη μέλη
τελωνειακή διασάφηση καί τά εμπορεύματα πού
εφαρμόζουν τίς όιατάξεις του κανονισμού του
εΙσάγονται μετά άπό μεταποίηση στό εξωτερικό καί
Συμβουλίου (ΕΟΚ) μέ αριθ. 1736/75 πού άφοροΰν
μετά άπό τελωνειακή διασάφηση.
τή στατιστική τοΰ εξωτερικού εμπορίου της
Κοινότητας, καί τοΰ εμπορίου μεταξύ των Κρατών ■ τά εμπορεύματα ελεύθερης διακινήσεως πού
μελών. ' Από τήν ημερομηνία αυτή τό EYROSTAT εξάγονται, τά εμπορεύματα πού εξάγονται μετά άπό
τροποποίησε τίς μεθόδους πού εφαρμόζει καί μεταποίηση στό εσωτερικό καί τελωνειακή δια­
δημοσιεύει όλα τά στατιστικά στοιχεία πού αφο­ σάφηση καί τά εμπορεύματα πού εξάγονται γιά
ρούν τό εξωτερικό εμπόριο σύμφωνα με ενιαίες μεταποίηση στό εξωτερικό, μετά άπό τελωνειακή
αρχές (με εξαίρεση περιορισμένων ειδικών διακι­ διασάφηση.
νήσεων αγαθών, όπως εφόδια πλοίων καί αερο­
πλάνων, επιστρεφόμενα εμπορεύματα, προϊόντα 6.'Εξαιρέσεις καί απλοποιημένες διαδι­
συμπαραγωγής, ταχυδρομικά δέματα, διάφορες κασίες
συλλογές κλπ. πού δεν έχουν ακόμη τυποποιηθεί).
' Η στατιστική της Κοινότητας δέν επεξεργάζεται
' Η τυποποίηση τών εννοιών καί τών ορισμών όδηγεϊ
στοιχεία πού άφοροΰν εμπορεύματα τά όποϊα:
αναπόφευκτα σέ μεταβολή τοΰ ενημερωτικού
περιεχομένου τών στατιστικών, μέ συνέπεια τή ■ περιέχονται στον Πίνακα 'Εξαιρέσεων τοΰ
διακοπή (μιας ορισμένης εκτάσεως) της ομοιογέ­ παραρτήματος «β» τοΰ παραπάνω κανονισμού (π.χ.
νειας τών χρονολογικών σειρών, γεγονός πού πρέπει κυκλοφορούντα νομίσματα, έ'ιδη διπλωματικής ή
νά ληφθεί υπόψη Ιδιαίτερα στίς αναλύσεις πού όμοιας χρήσεως, είδη πού εισάγονται καί εξάγονται
καλύπτουν εκτεταμένες περιόδους. σέ προσωρινή βάση,κλπ.),
■ έχουν αξία ή βάρος πού είναι κατώτερη(-ο) άπό
2. Πήγες τό εθνικό στατιστικό όριο πού καθορίζεται στό
άρθρο 24 τοΰ κανονισμού,
' Η μόνη πηγή γιά τή στατιστική της Κοινότητας είναι
τά δεδομένα πού τά Κράτη μέλη κοινοποιούν στό ■ υπόκεινται σέ ειδικές διατάξεις (π.χ. εμπο­
EYROSTAT μέ ενιαία ταξινόμηση. ρεύματα γιά ορισμένες επισκευές, ορισμένα στρα­
τιωτικά εφόδια τών εθνικών ή ξένων ένοπλων
3. Περίοδος αναφοράς δυνάμεων, νομισματικός χρυσός κλπ.).
' Η περίοδος αναφοράς είναι κανονικά ό ημερο­
7. Στατιστικό έδαφος
λογιακός μήνας, ενώ τά αποτελέσματα τών κοινο­
τικών στατιστικών μέ βάση τήν ταξινόμηση Ν IM EX Τό στατιστικό έδαφος της Κοινότητας περιλαμβάνει
καί τίς κλάσεις της SITC δημοσιεύονται μόνο κάθε 3 τό τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας μέ εξαίρεση
μήνες καί 1 χρόνο καί μέ βάση τίς κλάσεις τοΰ ΚΤΔ τών γαλλικών υπερπόντιων εδαφών καί της
μόνο κάθε χρόνο. Γροιλανδίας. Τό στατιστικό έδαφος της ' Ομοσπον­
διακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, καί συνεπώς της
Κοινότητας, περιλαμβάνει τό 'έδαφος τοΰ Δυτικού
4. 'Αντικείμενο
Βερολίνου. Τό εμπόριο μεταξύ της ' Ομοσπονδιακής
' Η στατιστική τοΰ εξωτερικού εμπορίου της Δημοκρατίας της Γερμανίας καί τής Λαϊκής Δημο­
Κοινότητας καί ή στατιστική τοΰ εμπορίου μεταξύ κρατίας της Γερμανίας δέν περιλαμβάνεται στή
τών Κρατών μελών περιλαμβάνει όλα τά εμπορεύ­ στατιστική εξωτερικού εμπορίου τής 'Ομοσπονδια­
ματα τά όποϊα: κής Δημοκρατίας τής Γερμανίας καί, επομένως, οϋτε
στή στατιστική τής Κοινότητας. ' Η ηπειρωτική
■ εισάγονται ή εξάγονται άπό τό στατιστικό
υφαλοκρηπίδα θεωρείται οτι ανήκει στό στατιστικό
έδαφος της Κοινότητας,
έδαφος τοΰ κράτους τό όποϊο τή διεκδικεί.
■ διακινούνται μεταξύ τών στατιστικών εδαφών
τών Κρατών μελών.
8. Δεύτερη αναθεωρημένη Τυποποιημένη
Ταξινόμηση τοΰ Διεθνούς ' Εμπορίου
5. Σύστημα καταγραφής
(SITC)
Τά στοιχεία της στατιστικής της Κοινότητας Η SITC περιλαμβάνει 10 κατηγορίες, καθεμία άπό
αναφέρονται στό ειδικό εμπόριο, τό όποϊο περι­ τίς οποίες προσδιορίζεται άπό τό πρώτο ψηφίο τοΰ
λαμβάνει: κωδικού άριθμοΰ, 69 τμήματα, πού προσδιο-
VII
ρίζονται άπό τά δύο πρώτα ψηφία, καθώς καί 223 ' Η στατιστική αξία τών εξαγομένων εμπορευμάτων
ομάδες καί 786 υποομάδες πού προσδιορίζονται ισούται μέ τήν αξία πού έχουν τά εμπορεύματα στον
άπό τά τρία καί τέσσερα πρώτα ψηφία τοΰ κωδικού τόπο καί τό χρόνο πού εγκαταλείπουν τό στατιστικό
αριθμού, αντίστοιχα. Οι υποομάδες υποδιαιρούνται έδαφος τοΰ «έξάγοντος» Κράτους μέλους (FOB).
ακόμη σέ 1 924 κλάσεις πού προσδιορίζονται άπό
Oi χώρες, γιά τίς όποϊες ή αξία τοΰ κοινοτικού
πέντε ψηφία.
εμπορίου είναι κατώτερη άπό 100 000 ΕΛΜ, δέ θά
Κάθε κλάση τής SITC αντιστοιχεί είτε σέ μία κλάση, αναφέρονται μεμονωμένα. ' Η αξία αυτή όμως θά
έϊτε σέ μία ύπόκλαση τής ' Ονοματολογίας τοΰ περιλαμβάνεται στά σύνολα κατά ομάδες χωρών,
Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας (ΟΣΤΣ), τοΰ, καθώς καί στό γενικό σύνολο.
οποίου οι ορισμοί εϊναι αύθεντικο'ι τό κείμενο τής
παρούσας εκδόσεως εϊναι συνοπτικό.
12. Ποσότητες
Τό πλήρες κείμενο τής δεύτερης αναθεωρημένης
SITC δημοσιεύεται άπό τό τμήμα Οικονομικών καί
' Η κοινοτική στατιστική καταγράφει, γιά ολα τά έ'ιδη
Κοινωνικών 'Υποθέσεων - Γραφεϊο Στατιστικής -
εμπορευμάτων, τό καθαρό βάρος καί οπού προ­
τών ' Ηνωμένων ' Εθνών μέ τόν τίτλο «Στατιστικές
βλέπεται άπό τή ΝΙΜΕΧΕ, δίνονται, επιπλέον ή αντί
Μελέτες, Σειρά Μ, αριθ. 34 ».
τοΰ βάρους αύτοΰ συμπληρωματικές μονάδες
μετρήσεως.
9. Χώρες προελεύσεως, αποστολής καί
προορισμού
13. Δημοσίευση
Κατά τήν εισαγωγή εμπορευμάτων: α) πού προ­
έρχονται άπό τρίτες χώρες καί τά όποϊα δέν Οι παρούσες στατιστικές εξωτερικού εμπορίου, γιά
διακινούνται ελεύθερα μέσα στην Κοινότητα, τό 1976 καί γιά τά επόμενα χρόνια, θά διατίθενται
καταγράφεται ή χώρα προελεύσεως β) πού μέ μορφή μικροφωτοδελτίων καθώς καί μέ μορφή
προέρχονται άπό τρίτες χώρες ή άπό Κράτη μέλη καί εντύπων εκδόσεων. ' Η 'έκδοση τών μικροφωτοδελ­
τά όποϊα διακινούνται ελεύθερα μέσα στην τίων θά γίνεται κανονικά 2 ή 3 μήνες πριν άπό τήν
Κοινότητα, καταγράφεται ή χώρα αποστολής. Κατά έκδοση τών εντύπων.
τήν εξαγωγή εμπορευμάτων, καταγράφεται ή χώρα
' Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει νά δοθεί στις «παρατη­
προορισμού.
ρήσεις κατά προϊόντα». Τά σημεϊα ταξινομήσεως γιά
τά όποϊα τά δεδομένα ορισμένων Κρατών μελών
10. Γεωγραφική ονοματολογία
διαφέρουν άπό τήν κοινοτική ονοματολογία, υπο­
Τά στοιχεία τής στατιστικής τής Κοινότητας δεικνύονται μέ αστερίσκο.
κατανέμονται κατά χώρες προελεύσεως αποστολής
καί προορισμού σύμφωνα μέ τήν 'Ονοματολογία
14. Τιμές μετατροπής συναλλάγματος
τών Χωρών γιά τή Στατιστική τοΰ ' Εξωτερικού
1980
' Εμπορίου τής Κοινότητας καί τοΰ ' Εμπορίου
μεταξύ τών Κρατών μελών, σέ σύμπτυξη GEONOM.
Δυτ. Γερμανία 1 000 DM 396,164 ΕΛΜ
Γαλλία 1 000 FF 170,388 ΕΛΜ
11. 'Αξία ' Ιταλία 1 000 LIT 0,841 ΕΛΜ
' Η στατιστική αξία τών εισαγομένων εμπορευμάτων ' Ολλανδία 1 000 HFL 362,283 ΕΛΜ
ισούται μέ τή δασμολογητέα αξία ή μέ τήν αξία πού Βέλγιο-Λουξεμβ. 1 000 BFR/LFR 24,632 ΕΛΜ
καθορίζεται μέ βάση τήν 'έννοια τής δασμολογητέας ' Ηνωμ. Βασίλειο 1 000 UKL 1 670,880 ΕΛΜ
αξίας (π.χ. γιά εισαγωγές άπό άλλα Κράτη μέλη) ' Ιρλανδία 1 000 IRL 1 479,297 ΕΛΜ
(CIF). Δανία 1 000 DKR 127,757 ΕΛΜ
VIII