Valor, acumulación y crisis: Ensayo de económia política

203 Pages·1990·21.78 MB·Spanish

by  Anwar Shaikh

�J-Jo� <u::J�::JJ-J�1-1oz� u�1-1CfJ1-1CfJ
....

� = en � � o en "' Q,) Q,) u o = o '"""' � o..o � '"""' woloJ . ""u �
S "'

�o�
-
<�� íJj :e<
�:e

J
��0:
�@ �r �
�
[lli]
IND ICE
TERCEMRU NDOE DITORES
Cal8lo9 No. 11-40 ·Ttlo•.2 :4 9982214·7 1671D01•8C 1"1'olo mbia
PRESENTACION
13
INTRODUCCION
17
CAPITUtL.O
CONCEPTOSB ASICDOSE LA NALISEICSO NOMICMOA RXISTA 27
lNTRODUCCION
27
traduccdieólin n glés: CLCAaSpETi,tR AaBlAiyJs eOmEx oXp ClEoDtEaNcTiEóY n E XPLOTACION 3218
álvazreor da Clasgeé,n eryo r aza 34
ELCCA aPpIiTtAyaL cCl lO aMsesO UNA RELACIONSOC IAL 35
Elc apitcaolm on •lacsiocóina iln dividvusa.l 36
Lealcs la epyietgcaseol nm eolr ara delelelacs ca ipóint adlso ocmiianla nte 37
Concepciódne lc apiteanlal economíoar todoxa 4319
Límitheiss tórdieclco asp itcaolm or elacsiocóina l 42
GANANCIAY PLUSVALIA
GCGaoannnasanindccppeiiooraarra pt crraioadodninuscecfisceo dirndeóepae nnrll ciueiqssauv eazlaí a 444543
48
LELYaESs lG eEyNesEg ReAnLeESr aDclEoes Lm Ao tA eCnUdMeUnLcAdiOoaOmsNi naCAnPtIeTsA LISTA 5050
portadfac:l ivpaeel ncia ECjoénrcciedtneotr researvyca ci edónentt rraablaijzadoce ilcó anp ital 51
Tasad ecreciented eg anancia 53
primeerdai cieónne spañonlo:v iembdree1 990 TETOeoRrIíASaM dsAe lR aXp IoSsTiASbD iEl LiAdSaC dRI SISE CONOMICAS 5547
<O© atenrwca1sermhr ma dioke hd itores TTeeoorrííaddasees ll s apu rbceosnsiusómanol/ a esrtiaancla miento 5858
61·
Teoríadse l an ecesidad
63
ISBN9 58�01-282-4 CAPITUL02
VALOR, DIYN PERREOC IO
ediciaórnm,a deal ectrónica, 65
impresiyó enn cuadernación: INTRODUCCION
65
tercaemrm doe ditores ESTRUCTURA BASICA DE LA TEORJAD ELV ALORD E MARX 68
Elp apedle lt rabaejnol ar eproduccdielaó nsoci edad 68
impresyo h echoe nc olombia Trabacjoon cretyo t rabaajbos tracto 71
printeaJn dm adein colombia Dineroy p recio
1655-90/146 74
'
�
ll INDICE INDICE ')
Doe aspectost ideemlp doe t rahislocjioa lmennteec er.ario 77 Modernadse rivacidoenl esal ey 184
Regulactiuórnb ulelnoot pau,e sdteol� ¡uilibrio 79 DESARROLLOD E MARX DE LAS LEYES
Demandao,f eryt vaa lodre n wrcado 79 DELI NTERCAMBICOA PITALISTA 186
TEORIAD E LAC OMPETENCIA 83 La leyd elv alodre M arx 187
AnáliJseiM s< trJxe l ac ompetenecnitarc ea pitales 83 Teoría deld edM ianrexr o 188
L1n ociódn1 c•o mpeh•nednal aL 'Conoomrítao doxa 86 LA LEYD ELV ALORY ELC OMERCIO INTERNACIONAL 195
RELACIONE NTREV ALORESY PRECIOST:E ORIAY EVIDENCIA 89 Reexamedne l os cocsotmopsa rativos 196
SumaJ ev alorye fsHI IIdIielp lusv.tlías 90 Ef(.>ctodse l ai nversión directa 200
Ganancyip al usvalía 91 Transferendceiv aasl or 208
PRociodsep roduccyi lóans gae nerdaelg anancin 99 RESUMEN Y CONCLUSIONES 216
Desviacieosin ndividuparleecsi o-valor 103 APENOI CESO BRE TRANSFERENCIASD E VALOR 218
Evidecnieam píriscoab rlea dse sviaciporneecsi o-v.tlor 113
CAPITULOS .
Datodse M arzyi V .11TÍ 113
ACUMULACION Y DEMANDA EFECfiVA 221
Los datodse L eontisPofb rleo Ess tados Unidos 116
Resumedni l'a e vid1'enmcpiíar iscoab rlea dse sviaciporneecsi o-va1l2o3r INTRODUCClON 221
Apéndilc e 124 DESARROLLOD E UN MARCO TEORICOP ARA RELACIONAR
Apéndi2c e 126 DEMANDA AGREGADA,O FERTAY FINANCIAMIENTO 225
lecnicdaecs á lculo 127 Demandaag regaodfae,r yt caa pacidad instalada 225
Financiamiye dnetuod aag regados 229
CAPITULJO.
NOTAS CRITICASS OIJitAEL GUNOS AltGUMENTOS UN MODELO MACROECONOMICOD E CRECIMIENTO
NEO-IUCAIUJIANOSY NEOCLASICOS 131 CICLIClON fERNAMENTGEE NERADO 233
Procesdoe a jus(tree lativamreánptied)o 234
INTRODUCCION 131 Procesdoe a jus(tree lativamleenntteo) 241
CRITICDAE LA ECONOMIAN ECLRICARDIANA 131 RESUlvtENC OYN CLUSIONES 244
Argumendteol ar edundancia 132
APENDICEA:N ALISIDSE ESTABILIDAD
Argumendteol ai nconsistencia 135 DE LOS PROCESOS DE AJUSTE 246
Argumendteol ap rimacía 140 Estabildiedlpa rdoc esdoe a jusrtáep ido 246
Argumendteol ae leccidóent écnica 142 Estabildiedlpa rdoc esdoe a juslteen to 248
Comentarfiionsa les 145
CAPITUL06.
LA FUNCIOND E PRODUCCIONH UMDUG:
CRISISE CONOMICASY TASA
UNA CRITICDAE LAE CONOMIA NEOCL.A.5ICA 148
DECitECIENDTEE G ANANCIA 251
CAPITULO4 .
INTRODUCCION 251
COMERCIOI NTERNACIONAL 155
HISTORIDAE LAST EORIADSE LA CRISIS 252
INTRODUCCION 155 Rl'producyc ciróins is 253
Leyd ec ostcoosm parativos 155 Elc apitalviissmtoco o mos istema
Critiocratso dodxeal so cso stcoosm par.ttivos 161 quese autorreproednuf coer maau tomática 254
Critimcaarsx isdteal so cso stcoosm paraotsi v 164 La tradicdieólln a issez-faire 254
Emmanueyl e li ntercambdieos igual 167 La (correcttraa)d ickieóynn esiana 256
Haciuan al emya rxisdteali ntercamibnitoe rcniaonal 172 Elc apitalviissmotc oo mou ns isteimnac apdaeza mpliaprseo rs ím ismo 258
DERIVACIODNE RICARDO DE LA LEY DE COSTOS CO�IPAARTIVOS 175 Elc oncepdteol ab rechad ed emanda 259
Ley ricardidaeln oaps r ecios 175 ll'ordíl'alss u bconsumcoo nservadyor raadsi calt•n 262
leodcau antitactliávsaid ceald inero 179 "lcormíaarsx isdtealss u bconsumoy lad epsr oporcionalidad 267
Ley ricardidaenlia n tercamibnitoe rnacional 181 Elc apitalviissmtoco o mou ns istedmeaa cumulacaiuótno limitada2 78
10
INDICI'
La teordíeal al asda(. >eredednelg ea nancdieaM arx 280
Histodreil aat eorídae l at asdaec recientdee g anancia 288
Luchdae c lasesy e strangulamdiege anntaon cias 292
Conclusiones
298
ECONOMIAPO LITICA Y CAPI'IJ\LISMO:
NOTAS SOBRE LA TEORIAD E LA CRISIDSE DOBB 299
Ele nfoqudee D obbs obrel al asdaec recientdee g anancia 301
Mecanización AGRADECIMIENTOS
305
Elp untdoe v istdaeM arxs obrleam ecanización 305
Mecanizacyi lóans dae g anancia 307
"Eleccidóent écnicbaa"j eol c apitalismo 310
Elc oncepdteoc ompetenecniM aa rx 310 Dediecsot lei barm oi se studiayna tmeisg oqsu em ellaunr gidduor ante
TeoredmeaO kishio
311 largtoi emppaor qau e" Jricailegroca"o nl omsa nuscrpiutboclsai does
ReOLaspc uaimmobeynin ceg cosüon emcdpldaeuedtslt ii etovoinervereassdms uoea Ospc k iiosnheóispo t imas 333111693 fiin1a1lémdqeiunqtetcou eisel r ohc iuicbleaarjnmao i. n ombryea ,S antiaPgoom bpoo rl ograr
Apéndi1c e
320
Apéndic2e. M ecanizaciócno myp osicoirógn. 1nica 325 Tambidéens eaog radeacA elrv arZoe rdpao rs ue xcetleet 1r1a duccyai ón
DEBATESO BRE LAE LECCIONDE TECNICA 328 Yo11Leelt elylM iiegru eFll órpeozrs uc olaboreanc/ialó enc tyu ra
Competenmcairax isvtears usco mpetencpiear fectcao:m entarios correcdceil óanps m ebafisn ales.
adicionsaolbersle al lamaedlaec cidóent écnica 329
ResurgimitJ>en ll(.oa>e onomímaar xista lya e conommíaat emática 330
CrítidceSa k >edman
331
CrítidceRa o emer
334
CrítidceaN akatani
338
CrítidceAa n nstroyn Ggl yn
339
CrítidceBa l eaney
340
Rertospectdievlda e batseo brlea" eleccidóent écnica" 341
TEORIDAE LA TASA DECRECIENTDEE GANANCIA 345
Estructudreala r gumendteol at asdaec reciendteeg anancÍil 345
CCoonmdpiocsiiocpniatesoré nuacen nsari macazató,en r icarleciyiz eoanrdtgaeá nidceac apital 353
det rabamjaot erialiazt ardaob avjiov o 360
Dinámidceal al asdaL >eredednetg ea nancia 365
TASAD ECRECIENTDEE GANANCIA
Y CRISIS ECONOMDIECA L OS ESTADOS UNIDOS 375
Ganancyi caa mbitoé cnico
376
Tasad ecrecideeng taen ancciiac,l yo csr isis 381
Evidencia emdpelí arl iacsdaaec reciendteeg anancia 385
PolítidcealsEs tadoy crisiasc tual 399
Resumeyn c onclusiones
401
Apéndilc.Fe u entyes m étodsod el opsr incipdaalteoss 402
Apéndi2c.Ie n dicdeesu tilizadceci aónp acidad 405
PRESENTACION
Porl og merallo,ps r ologuciosntsaasg rpardeossm taae ns criteuo froersm ación.
Mimtraqsue m ic onsagreascr ieólua tSilvwai,ek scl otn sidemriaodmsoe diaocsa ­
démicaonsg losayje ounreosp ceoomslo fia g ummásb rillyao nrtieg ieu1la1apl u es­
taa ld ídae m/arxisamlco u,a llle au frmtaadl oo psr olJiqeumeaa zso ttanaut aol as
ecouomcíoansl cmporctoimnaoel aosis n vestigeacdoonróemsid cejr oos1 1tAesría,.
EmesMta ndel/oc o11siedlte eróarc iocnot empomráásni emop ortena 1s1umt mep o,
mh•llqlureRa 1s1 1iiger DtolMmeIblTu s,se dl ule,dl eedl o gmatiascmaod émico uor­
/eamaicqaule1l 1oI0 z rae conomc isduto r abuanjaog racna paciddefa odr maliza­
ciómlalt emátuinciada au nam mtaliadgaudd ammetsep eculcautailviad,qa utel,e s
corril'ntteimmdeenauls eee,r xel u ymt es.
Considdeert oo damsr meruansl 101y1 t0mral abiomrp ortae1lp 1rtees mtaalr
públiccool ombiyal naot iuoameare isctaaeun tood reo rigpeank isteadnuíc,ae d1o1
laess cueellaéesl ite norteamericayn Caosl um(bPicraiu)uy,cod esel soanr rollos
teóriyce oles m pldeeom étodmoast emátriicgousr ¡o1suoescd omn tridbeuciirs oria­
mm te1.'1 1l aa bsorcdieló adn i scipelleli aen cao nompíoal ítani uceas tmreod ioe ny
sua plicaccrieóantp iavr1'aa1 t 1e 11dmeerjloLora e. c ouopmoílaí tciocmao,f uleIo t as­
lae la tlvmimidmetplom samimuteoo cláessiu cnpo e,u shaorl isqtuaep, a rdtee
wwtotalsioddaaydd/ e s uh istoErlpi mas.a mimetcoo nómico meosdtdeáom moi ­
nadpoo rm étoddoisa cró1q1uieac íossla al noa sg mteysv ariaebcloensó midcel oas
sociedad.
E tur ardielo oscs a pítquuleeo llse clsoear p rease tsat udeilaa ur,t porre tmsdeer
unfi mdammtalriisgtuar doesl oat eordíeavl a ldeo rM arxC.o ne llroe,c uplear a
imporladueld apa r oducycl iapó rno ductiyvl ialdsea ydqe used elermiluaa nmag­
nituydr epadretelox cedmsUo ciYa ml .e fecStlot,a iklta l raefstu oemuatd eeEs l
capitlaoGlsr, u ndrissleaH, i storciraí ticdael ap lusvalaítar,a tar iDeasvdai
Ricaryd toa,m biaéA nd amS mitpletr,uo t ilizlaanmsda ot emátciocnatse mporá­
neacsu anédsot faasc illifoatr amna lizadceli aÓvsii le jtaeso rdíeavlsa lqouret od­a
trlíial'l tml'ulcll qwu eb rindpaarrm at mderm rjolrap roducycl iaód 1i1s tribución.
Nuestaruot oarc ogdeee stmaa nerealá lgebdrema a triyc leosss i strdmea s
t•cuadnooll litl'lSeF a'lat'lerlsac arar prdoebtllreamlyao elsr d esequilqiubtsr•ei o,
simplifimceadni alnatf eo rmalizsaicp1ie1ór nm,iq tuielr al terrammiamtteam ática
14 l' lH� l!NTACION l'HESENTAOON 15
dt'ftulao asi CIIduecl eats t •orizcaocmiopó uue,ds eu cedceorum uclmsd e/ aif;n cur­ formalizoabceidóepncer ,i meqruoet odaou ,n at eorizya cuaiu óouss u puesmtuoys
siouqeuseI 111lCot'1us1r ocltÍ1s'li1oc1cso a sm podsel ae cor10mmaítam uilyi dcela a simplLeasc .o mplejviidt'alpdlo era ii atlidura.
ecoo1m1etrQítam.l mt lc latrfOletl1tt1¡'ih' t1o•f te toríram mími¡cmartslar formaliza­ Dee stmaa nerSal,r aciokt1lr1li buay eeu lmdmeerj oerlp robletmfafic lldo e ! ti
daC OIJI¡ crmmit'lltas tlflilSSti,lir'1 llt1ltel'U/tl/tiloÍlsCIteOÍ li/iilmmOts r umelyl 1t1O0S llalml tqlujeca o 11clluoímsao ud eldoesc reciimmtdoe H arroyd D omar,l oqsu e
comfoi n.e s geueracbaaít1l1ba rsu a.s.c�a loz daess propnoardacsdi eol aa ctiviedcaod1 1ómAilc a.
U11doe l oms¡ ,ít1111l1lo1tlsÍ' sr motsfoetss• t oab reas e lr efiedroa lalse yedse l separealcr a l'fiijldo1e 1clli rculnaunetset,ar uot or leosgtraab loescecri lacdi­ones
i1 t1e rmc/aJiiuot t'rllttlloc1ei1loat uulatelo r re co11sctoru1u 1uy1ce l ir1 at1 e ligmlcoi a clicmaáss moderya adcaosr dceosnl ae stadídes tlioccsai cldoels o nse goceino s
quel lubiseirdlaoat eordíeacl o meric1i1ot cruadceCi aorlllMoaaslr xe,n c uypol a11 varieacso nomítaise myp Eonsf .o rmsai millaafosr,se sd ea cumulaccoinóc nr éldoi
det mbatjloe bqtu•erdícaaor m 1o1 1d1el0 o tsí /titmoomsod seE lc apitLaolsb. l oques sona temper¡a1doearlss e roicdieeo s ocsr édsi,et xoplicutnmp deor fimlás m odertulo
sol�lrocesu aleersi uguea l t•odlel' af1st1 lm taajlanss oleu1et1ltc loSm ercmiuo1 1dial elleo cisc lodset lcumulayc siiót1n1e neqru er ecruriars upuesatrobsi tratriipoos ,
soul odse 1 11l1ta• odrtív'aal /olr,ad el o¡sm ·cidoels ' rotlulcaclsit ó•udy,ecl saa cu­ Hickcso,m ot eclyr poiss poasr qau el ocisc lonsos es algdmetm adre.
mulaciyó1 l1l1l 1e1o1rm íoa11rltaordiadase, r it,daelt olftsam sd amctlmlaorsx isyt as Lac risdiesm/ arxispmuoe dseer m leudicdao mos ubprodduecclto ol apdseol
socialriesayml1'1 o1 tacla .s.er� eofl emj au 11as audiencipaasr earlm e idsumcoi.d as
del ac rítditcM�aa rxa R icarcduoy,oa l ms1i rlta'me/ Jdieéf lull ldam1el1latl eloor ía
Perlooq uel 'uepdreo bealtr m badjeoS ltayia klhg undoess u ass ociacdoomsVVio,l li
dtl�a ts� t'lCOlItIaIjJaIsI ltrltrlrtiizdvmdadc sto lmse ricilol lemtlACmÍpOliíllaalc lrlí.t i­
caa l olsl eocltisicosd,e ¡ massqoeu geRu ircmarrtfidllooem uclmleoj oqru ee llyo s, Semmleer,sq uel ai 11teliseg edenscairar doelm lraW ipl1e1s1 111y1 crmla os1s 1 11Ís
divercsaomsp otse óriEclop sm.s amimdteoMa rx siempfuree p euetrya rnitgeu ­
logra1 '1r1o1t1jil 1u1cmaluloy 1 Íi!i'lte llrltllm ltolpser ro bltd•emdlae ss arreoxliltoo so
roscoo,n tribuayl madm oe jocro mprmsidóefl1u 1n cionamdiemclta op italyi smo
or uinodsecola l'itaell!il'samíoas veasn zayda otsr asados.
des ulzistoSruista e.o rtífalesat lcumulalcocisió cnl,lo ams r,t dae slu eyle ol dinero
Nos o11 losl 'vrioe/j1to/iselc ma t ieSc o1c1loámsíliaoc qsau ep reocuaplaa n lu o r,
armqurct 'CItIleeIl 'lsaI11 l' trSlgfilimC dltllm cllllll,l ossqi u1ve1io c iisCaIcIu tlicluat lo so1t1o davbí1a1 scs impoJrlllmlclrlilllt l'cSl llollsl' crro ccescoosn ómirceocsi enatse{s ,
comloa tse orbíiaosl ógdieDc aarsw iu1n1c ,o 11tempodreMá anrexop, u edmre sultar
tliscitp'tlliilrl mlparoesc imlDte•ssde.es tla' '"sl'SelcwliiekvslTa l', O fucnod amt'll­
i11strupcatri1av1 ab1si1ó laogcot ual.
laliys mtuay m odemoSe. q uiedreefe llddeeelrc lectiacfiesrmroá lall dato esoer ía
devla ltomrl •ya pjroo btmetmfpoí rictmens mur eledvaa,nl oc uadle lr el1col oc oll­ Last eorníoas se m uerme nt a11ctoon tmgealne mentos vianlteedmeyor so s
consigsaeanrv tmzaptolraa dst �pitnotse ligAennwtaerSs l.r lalei skl ltllldtm7u'y1 o
t•iearll¡tm�1 gnwtmirsgmloo saYj bóu1m1o.l, a l ratlímdaórlxli nsotrat em11ericm111
in/enlt ietlg tem'alr xisymp oo erl lpou edceo t1r1i baul iwrc atlroa scelnwdceinrau e­
limdaed esarrodlclt1ar1rdo se e1 1c1o1tu e xetmop iriasstc(ao ,m loa fr anceoss aO llié­
vosyfr uctífcearmoisn moost it'rtzos.
ticsai guteanm bicbi1e rvtiocsi oov si rtundaeciso nales.
Permoá,s I II1Íu1eI sI,ta ruot oarb sorib1te1e rpretadroc1d1cetsdl ela euSt orcoemso
KryneKsa,l ecyk Siraf fa,c o1q1u ie1e1uetsa /uJnid ai áloug1o1c,ao nversamcuiyó n
fructífeer tuao mo1 1 plroosl lldee mlaads e manedfae ctliavcsar ,i syil saf ormaliza­
ciátlilc sliosste dmeaT s' rotluDcece isótmnaa. 1 1eproas,k eyneslilae1o1-orsi,CJl rdia­
SALOMON KALMANOVITZ
nosym arxis1t•aism c11 mfrmtmrdo probvlae1rm1ea cso nsoicmisimuldsaao fir ­es,
uidadyed si fermyc,ei ancs i eforrtmaa co,n struyucn/u m g uajceo rmm4áns a mplio
wtre lqoudepo esr miatlme i smtoi ct1n1pm1ot1 c tulimyiu mnta ov a1d1ecm/ei smo,
loc uaels mduiyfí cidlel ogrma rr elóa1cc1io ne lc amp1o1 eocláqsuiesc eso i,e 11te
lu•gt•m(ócniiecrot almoee sum tieo psa isaesn glosajyom nueysi )1,1 dispcuoemsot o,
los rtiDaolnaa·/M Jc klsokeayc ,o nvercsoatorlt rcaosr rimytd eiss ciplitlas.
Lag raind ed1eH1 y ma1M1y 11sdkeii ,u trcoidlrua t1eIlfiOn anciamicmotmooe l
seroiciloas d deeu detnll sam icryol am acreoc onomfeasrs e,co gipdao rSl uzikJe11 1
locsa pftulos la'l to'csri lcilenocomsu/ ócmsi copsa,r lao csu alseeas s omaal amsa ­
temátitcltaclslet sleuilpiabrreaiu ofr entparro bleqmuaels o esco nomismtaatse má­
ticnoeso cltnius1i1clcozasap 1o1dipdeon slaor,c uavlu elavp eo neder p reseqnutele a
�-
,,
INTRODUCCION
Elp ropósdietlop resentlei breosd ara conocemri t rabaajl oo sl ectordees
hablesap ailolGar.a np artdee lm ateriaaqlui ín cluihad soi dpor eviamente
publicaednio n glédso;so treartsí culohsan aparecidoe ne spaiiyo olt ros
hans idtor aduciadlto usrc op,o rtuguiétsa,l ifarnaon,c aléesm,á ny japonés.
No obstanetset,ea s l ap rimeprrae sentacsiiósnt emádteim ciao bra.
Elc onteniddeoe stlei brfoo rmpaa rted eu nt rabamjáos e xtenqsuoe
inicai céo mienzdoesl ad écaddae lse tentcao nl ai ntencdieóe nx poenr,
desarroyl alpalri cdaerm anersai stemáetlim carac od ere ferenciesat able­
cidpoo rK arMla rxe nE lc apitCaolne. l p asod elt iemphoe i doj untando
gracna ntiddeam da terliaam lay,o rídae clu al hep resentaend noú s cáte­
dradse p osgrado eyn cseu entsrianp ubliccara sein s ut otaliEdsatdo.ey n
morac onl ae ditorBiaasliB ll ackwePlulb lisheenrsl ap reparacdieóu nn
libro seoltb ermea q,u ep orf aldteat iempnoo h ep odidtoe rminar.
A medidqau ea vanzabae ne lt rabaojriog inaall,g tmdaess usse cciones
se convirtieenrp orno yectionsd ependiendteem sa yore scalac,o nu nae x­
tensiónq uteap lo,rl om enos tres dee iireqause riríanp resentaciseopnae­s
radaAss.í q uef,u erdae ll ibrpor incitpaamlb,i méne e ncuentrpor eparando
loost rotsr es.
Elp rimerdoeé stosser efiear lear elaceixóins teenntterl ea csa tegorías
teórimcaarsx istya lso s" hechosm"a croeconómiEcseo vsi.d enqtueec ual­
quieirn tendteoe stnaa turaldeezbea a poyaresnei nformaceisótna dística
quese correspocnodnla a csa tegormíaarsx istpaosrej; e mplos,in os et iene
unam ediddae l at asdae p lusvaelsím au yd ifíccoinlo cceura lquviaerri a­
ciódne l am ismaPe.r o,p uestqou et odalsa csu enteacso nómincaacsi onales
existentesb aessatdáeannsc ategorníeaosc lásyi kceaysn esiahnaaysn ,ec e­
sidadde t razunaa r delimitapcreciiósnad ees tasc ategorpíaasr a definir sus
equivalednetnetsrd oe ls istedmeaM arxIni.c iée stlaa bopro rm ic uentean
1973l;u egdou,r anutneb revpeer íodom,e c olaboErdów arWdo lfMfá.s t ar­
dev olvaít rabaejnae rlt emaa i ntervayld oesn trdoeo trasi nvestigaciones
y compromiscoosnAhrn et Tonayk K atheriKnaez anaPsr.o ntpor esentaré
un lisborbor eelp articcuolnal rac oautodreíAhrn ae t Tonak.
1
111
VAl. OHA,C UMUIACIONY CHISIS INTROOUCCION 19
Un proyectcoo lartaelc,o ncerniean ltaer elacieónnt rleam agnituedn delP artidoC omunisytd ae lP artiSdooc ialdiesl toaTs r abajadhaosretsa l a
ques ong ravadloosss a lardieol so tsr abajadpoorrpe asr tdee lE stadyo e l
del ae scuela Mdoenlt hlRye vieywl ad el oDse mocraStiocci aliosftA sme ­
corll'spondgiaesntt(oe• staetnla ol sr ubroqsu ea fectsaunn ivedle v ida,
rica.L osre sultadsoosn sorprendye nrteevse lnanna i nfluenpcrioaf nnda
tambitéonmó c uerpo indepecnodnie elpn atsedo e lt iempEos.t ian vestiga­
' del ast eoríakse ynesiya nkaal eckianEas.t ter abaljoeo s tocyo mpletando
ciópna rtdieól aa severaccioónni endteeq uee lg astsoo cidaellE stado-Bie­
conH oward Botwinick, KKaazthaenrayis Mn aer yM allopya rNae w Left
nestcaOriúorumn ag randye c recient"es alasroicoi aqlu"el otsr abajadores Books.
recibeenna diciaó snu n ivealp an•ndhe�s al;u·Ii\o>e1ll•·a o n álidseie ss te
Elp rogramdaeec ononúpao lítdiecl aaf acultdaepd o sgraednol aN ew
argumenrteov eqluóe se estaibgan oranudnoap artdee l osi mpuestpoas­ Schoolf oSro ciRaelse archh ao frecidouna atmósfeesrtai mulayn etxei gen­
gadoosq ueé stose sh abíasnu bvaloreandg or amne didaM.i se stimaciones tee nd ondet emacso moé stopsu edesenr sistemáticaimnevnetset igados.
iniciahlecehsa,se n1 97p8a raal gw1a0üso sse leccionaddeol sap osguena, Loses tudiandteelps r ograhmaan s idcor íticcoonss u f ormulacyi cóonns u
enl oEss tadUonsi domso,s traruonnc ompm·tamiceonmtpol etamednitse­ desarrollo; taoddeomlsáo ssc,o autorneosmb radohsa ns aliddeod icho
tintloo:ts r abajadpoargeasb amná se ni mpuestdoels o q uee rag astado por medio. Fudeeer sat ocso laboradtoarmebsi,é hne e stadtor abajando con
elE stadl'ol<l lHllclrluobsr oqsu ei ncid(í�aJsln u n ivedlev id(ap oerj emplo, otroqsu ey ah ant erminaod seo e ncuentirnavne stigernut 1edmoa asf ines.
pagodse t r;msferesnacliuaedsd,,u caciaósni,s tenvciivai,e nrdeac,r eación, Ell ibrqoue e ll ecttoire neens usm anosse forjeón e stmee diyo sel imita
correo, Eestd ce.c)iq.ru ,e e xistuínai mpuesnteot o( ou n" sal;suo·ciioa l" eng ramne didaar eprodupcairrt deesm it rabayjapo u blicaldaacssu ,a les
negaticvaor)g aadl oo tsr aLMjadeosrteasd ineEnssetsu.d ipooss teripoar­es hans idseol eccionadcaosne lf idne a barcnanra se lied ea spectoqsu ev an,
rae lm ismop aícso nfirmaersothnee choS2i•ne mbargpoa,r a otpraoíss sees desdleo cso ncepbtoáss icdoesla náliecsoinsó micmoa rxishtaas,tl ao tsó pi­
encotnrarsoint uacidoinfeesr enqttewps a recíeasnt aers trechamreenltae­ cosm ásc oncretcoosm,oe ld el ad inámincoal inedaell at eordíeal ad e­
cionadc;own l af orlilh.·z.l dpeol laícstli acaset sr abajadeonrc aasd an ación. mandae fecteinvM aa rxo comoe ld el as olidez emdpeíl rait ceao ría del
Els egtmdloi brcoo,e ditacdoonl sabeUlalk<kle rre,ú nees tohsa llazpgaorsa valotrra bajEol.m aterihaasl i door ganizdaedt oa mla nerqau ei lustresat e
losE stados UnIindgolsa,t eArlream,a niAau,s tralCiaan,a dyá losp aíses paso delsoda eb strahcatsotl aoc oncreto.
escandinavos. ElC apítu1ln oo ss itúeane lt emac onu nap resentacdieól no esl ementos
Un tercleirb rtoa mbiésned esmembrdóe lp royecitnoi cai fail naldees básicdoesla nálimsairsx isEtmap.i ezcao nl ai mportacnotnee xieónnt re tra­
lorsu \soest entEna se.lp royecptroi nciepsatloi yn teresado primordialmenb­ajeox cedente, expyl coltaascpeiasó1,nc· oan tincuoanrl af ormeas pecífica
tee ne ld esarrodlellao n ;11eicsoinsó mimcaor xisctoam ot maa lternativa enq uel ae xtraccciaópni taldiesltt raa baejxoc edensteoe c ulttraa eslv elo
viabal leo esn foquneeso clásikceoysn,e siayn koasl eckiaqnuoeds o minan distorsiodnealin nttee rcambEisot.no o sc onducdee sdeel r esplandeciente
tantloat eoreícao nómiccoan vencicoonmaole lp ens<1mideenl taio z quier­ y bullicicoasror udsele li ntercamibmipou lsapdoorl ag ananchiaas,t laa s
da.E staisn quietucdoensd ujedreom na nerbaa stanntaet urhaalc itam ai n­ relaciosnoecsi aqlueesl oa limentEasne .n toncceusa ndeon contraemlo s
vestigadceil óants e oríqausee stápnr esentiemsp,l ícoie txap lícitruneenn te, capitqaule,n oe stcáo nstitpuoirdi on strumennitm oast eriasliemsp lemen­
ela nálisis pdoell aíi tziqcuoi eerndl ao sE stadUonsi do(sy p,o re xtensión, tec omo taslienspo,o ri nstmreuntoys m ateriaallse esr vidceil oag anancia.
del ai zquieerndo at ropsa íseIsn)e.v itableemlep rnotyee cdtiooo iigeanl Elc apitnaoel s u nac ossai nuon ar eliaócns ociqaule e se xpresapdoarc on­
estuddieol ae cononpúoal ítica subeynla ocpsel nanttee amiendtelo asvs a ­ ductdoe l acso says m otivapdoar l ag anancliaaq ,u ea, s uv ez, descansa
Iiacso rrieinntfelsu yednetl eais z quieernd lao sE stadUonsi dodse,s dlea s sobreelt rabaejxoc edeon,tm eá se xactamesnotber,le ap lusvaPleírado.e cir
quel am odernag anancciaap italsei fsntnad ean l ap lusvanloís ai gnifica
S.l ktwly• 1�1Gs.i nt"is',l Clrwis uifls . ihtDmll'lm <x·Cr.attpiict ;'tlJiClsawm:St o �ft hU"n itct.l SLtlt�", queé stsae al aú nicbaa sdee l ag anancyiaaq ,u es abemoqsu ee lc apital
eni'<>IaI1IS1Í•t1wit'/l5 y 1,1 ( 1}1;98 2p,p .5 1-93.T hGc.r lHxTthmProc,s pects ofL .aboura ndth eTr ans­ mercanttaimlb ieénsi mpulsapdooré styaq uep recedióp orl argtor ecahlo
fonnaliuofAn d vancedC apitallo••Nrnnro "•L tRf�t11i 1�4w5L,,o ndres,19 114.
, capitianld ustryi aall ap lusvalLíoca u.a sli gnifqiuceea x ismtáes d en na
2 A.T on.l•k A,C om·eptualoin,u alSti taRteevm ul'Sa n<ll!x¡ll�ndiUt.Su .n1,'S95 :2 -91110"t,r ab;d�tjxo ··
tortl.,D ••p;trdte;E mcnun�otrtnNoLot •,Scw hoofloS r odHa!('S(' �n:h,N u••vYao rk1,9 84A;.S lklikyh fuentdee g anancLaia g.a nancnioaa parece solamenteen l ac reacidóen
A.T ona"kT,h Wce lfSatl�ltao'nd· t he Mytho ft he SocLtlW age" en 71, lmptEriclortr•ollmi yb,r1o , nueva plussviantloaí mab ieénnl at ransferendceir ai quehzaac iealc ircuito
NuevYao rkR,o bertC heny, ruitoUr..R .P.1E98.8,.
dec apitEaslt.od so sm ecanismocso exisetnee nlc apitalmiosdmeor nyo s u
1
2tJ VALOR, ACUI\.IUI.ACCIROINS IYS INTRODUCCION 21
1
interacecsii ómnp ortapnatrela ae xplicadceic óine rtfoesn ómenqouse v an La competenceinatre capitaleense li nterdieou rn ai ndustorbilai gaa
desdleo esn igmadse lp roblemdael at ransformahcaisótlnaa d inámica de vendeprr oductsoism ilaresp recai osc asiig uale(sh acienadbos traccdieó n
laa ritculacdieól nae sfecraap italciosnlt aan o -capitalPoirs (t¡a).t icmoom,o aquellos faqcutedo irsepse rsalno sp reciodse venta ereanal legsú n grado
),re¡a lizacdieól nag anancsiiag nif'i!cUeael c apitparle vi¡mwinntvee rtido alrededdoere stpei T'Ciob ásiccoo mún)E.s tsoi gniaf qiucel osc apitailne­s
hal ograadmop liarts¡eu,e ldi,s¡et loe scenaprairoas ur eincurseinló anl id, dividuacloense structudreac so stodsi ferentteesn drán márgye tnaessa s
enu nam ayore scalLaa. reprodudceclic óanp iteaxli gseu a cumulacidóen , deg anancdiiaf erenLtaec so.m petencidean trdoe una industria at iende
modo quee lc ircuidteoc apital ltaisce anrea ctetidsetu incaae ss piraaul­ diferenlcaitsaa rs ays l osm árgenesd eg anancailia m poneurn d etermai­n
toexapndiblPeer.o e stmeo vimienmtaon ifieusnt dai nanúsmot urbulento; dop recicoo múnd ev enta.
estlál enoi ndcee 11iduym bserec aracteproirzc ao ntradiccqiuoend eesb ido Elh echod eq uel ac ompetenceinae li nterdieou rn ai ndusttriiean daa
a sup ropipoe sot iendat •nne garlLoo.sc apitaglreasn deesn gullae lno s generuanr p reciod ev entcao múns inq ues eap osibdleef itwú1 rn ivepla r­
másp equeñose;lc ambitoé cnidc(o' Sp)aa tzraa bajadaournec su ;mdeol eva ticulhaar,c en ecesacrioon tinuhaacri eal1 úveslig uiente ded eterminación:
)¡p¡rodcutividadt rdaeblas jooc ia1l\!.r os,o brteo dol,aa cumulaceiróons io­ eld el a formadceip órnec iodse p roduccicóonm ouna consecuenciad el a
nal are ntabiliyd atdr ansforemsatc er ecimienttoor tuoens ot m estanca­ competenceinat rien dustrias. Algunos cadpeiu tnaalm eiss mdaie nn­tro
mienttou rbuleon ent od t•¡wesEisóa ns.íc omod Capíltou1 t ermina con dustrtiean dráens tructudreca oss to(st ecnolosgaílaa,ry i noisv eldeesg t>s­
tmad iscusidóenl alse yegse neradleels a a cumulacicóanp italista: concen­tiónt)a nv entajoqsuae s se,r ánr eproducipdoaros t ros capoi tpaolrle oss
traciyó cne ntralizcarceiaócni,dó enle jércidteor eserdveat rabayj aop ari­ mismocsa pitaelneo st raisn versioLnaet sa.s dae g anancidae e stocsa pita­
ciópenr iódidceac risgiesn eralEesst.al se yesesr áne lt elódne f onddoe l as lesr eguladorseersá e lí ndidceea traccgiróanv itaciqounere agli rsáo breel
discusioqnueevs i enean c ontinuación. capitals eqv uaey aa i nveretnic ra dai ndustrieal: capital mfálsru áipriád a­
Ene lC apítu2ls oe r etomalno sn exoesx istenetnetsre elv alme�l d inero mente( yla capacidiands talya ldaap roducciseó ne xpandirámná sr ápido)
ye lp reciLoa.p roduccicóanp italdiesm tear canctíiaesn leap eculiardied ad hacidao ndel atsa sadse g anan cirae guladoseraansm ayoresq uee lp rome­
serun a formdae v idsao cial estasbolbecrtiedr aa bajporsi vadionsd ividua­ dioy, m ásl entamenhtaec ia dosenadne m enoreEss.t oflsu jopos,r lot anto,
lesr,e guladpoosrc onsideraciinomneedsi ayt paasr ticul(atraelcseo sm ol a alteralraásrn e lacioennest rleao feryt al ad emanddae c adai ndustdrei a
ganancqiuae q uielno se mpleeas pera obtceonnse urp roductPoa)r.qa u e formtaa qlu ea nularláands i ferenceixaiss tentes elnattsrea sadse g anancia.
seavn iableensu ns enticdaop italliosstt raa,b ajionsd ividudaelbeesnp r o­ Esc larqou ea ssíe p roducirán eqxuceee,sn os sum omentoc,re aránnu evas
ducitrm ag anancpiaar eal c apitalqiuselt oasc ontropelrao, p arsae rv iables restriccieonnu ens p rocesqou ese repistuec esivamecnotnle a, resultante
enu ns entisdooc idaelb enp roducliorsm edioys lasc ondiciopnaersas u deq uen unchaa bráe quiblriioa,u nqulea tsa sadseg anan cisea igualarán,
reproducccioólne ctEilvt ar.a bapjroi vadlol,e vaadc oa bsoi tne neern c uen­ eng eneradle,n trdoe l osc iclnoosr maleys l,o sc orrespondientpesrec ios
tal ar eproduccsioócni taile,n qeu ee stanr,o o bstanftoe,r zosamaernttiec u­ promediseo a cercaraánl osp reciost eórirecfolse janidgou alteassa sd eg a­
ladod entrdoe l a divissoicóinda ell t rabaLjaoa .r ticulancoise ó nc umple nanci(ap reciodse p roduccióEnn )o.t rapsa labrealsp ,rec io dev entac o­
porm ediod eu nf ictiyc oimon isapieSnutbea stadWoarl rasiqauneose ñala mún, producdteol ac ompetenceinae li nterdieouna r mismai ndustriesa, ,
elc aminhoa ciealeq uilibrgieon erasli,np oo rm ediod eu np rocerseoa dle a suv ezr,e gulapdoor e lp reciod ep roducciqóuneg eneral ac ompetencia
oscilacioenrerso,r ye dsi screpanacliraesd eddoeor b jetimvóovsi leys s iem­ entrlea dsi versiansd ustrEilar ses.u ltaedsoun cuadrmou y diferentael d e
prec ambiantLease .x istenrceiadale ld ineryo,c onsecuentendwenlpt ree,­ une quilibrio pgeernfeecrtaalm ecnotmepe titienv oe lq ues usi mpotentes­
cioe nd inereos,c rucipaalr at odoe lp rocesyoa,q ueé stees e lm ediod e aunque-buenos-conocceadpoirteasel necsa,j dene i nmediateno una articu­
comparaceinótnr leo sp roductdoeslt rabajo pryi lvaaa rdtoi culafcoirózno ­ lacidóenl t rabaqjuoe e sa lav ezp resente yf uturEas.t carí tisec aap lincoa
sad ee stotsr abapjroisv addoesn trdoe l ad ivisisóonc idaellt rabajo. sólao l aec onomían eoclássiicnato am biéna muchoseco nomistas neo-ri­
Peroe la suntnoo t erminaaq uíp,o rqulea e structiunrtae rdneae strae ­ cardianyoasq ueé stodse,i guamla neras,eb asaenn g ranm edidaen el
producciqóune,s er efll'ejnl aa r ecurrednitvei sidóenlt rabarjeog,u lya l i­ concepdteoc ompetenpecrifaec ta.
mitlaa vsa riaciodneelps r ecieond inerEos.t rae gulaceisód nec arácttuerr ­ La últimya m ásp rofunddeat erminaesc ilóan dleo ps reciosd ep roduc­
bulenyt poo seeu naj erarqdteúd ae terminaciionnteesrn as. ciópno rp artdee l ovsa lortersa baqjuoe,o rigitnrae tse maism portantes.El
------- - . ------
22
VAl.O H,A CUMUI.ACIOYN C RISIS INTRODUCCION 23
primerdoee llossere laciocnoan perlo bledmeal at ransformacTiróant.ea l
se basean l ac ompetencia perefnecp trecai oysd ee quilibrdielo a rgpol azo,
enigmdae l ad esviacqiuóene xisetnet rleag anancia tyo ltaap ll usvalía
y queha sidfoi rmemenetseg rimiednoc ontrdael at eoríad elv alort rabajo.
totpaalr uan as umad ep reciosd adae,n igmqau ese resuelvaela rgumentar Conr elaciaól nas egundela ,p untdoe m irae stdái rigihdaoc ilaao mnipre­
quel ag anancaigar egandoas ólseo basae nl ap lusvaclríeaa dsai,n toa m­
sentef unciaógnr egaddeap roduccicóonns uc orrespondientteeo rdíeal a
biéne nl at ransferednevc ailao hra cioa d esdeel c ircuidteoc apitcaolm,o
productividad mdaers gailnaarlyi oanansg cias.
se indicaernae lC apítu1l.Eo s tnoo spe rmitmeo straqru e, mienetnrl aas ElC apítu4le ox tieneld aer gtunecnattoe ógricao l at eordíealc omercio
circulascóilósone t ransfviaplroesr i cnr earnlido e struisrepl ou,e detnr ans­
internaciToannatllo.a t eorcílaá siccoam ol ad eM arxl legaa nd ecirq uel a
ferpiolr·c iondeevs a loern treelc ircudietf ol udjeol c apitya olt rocsi rcuitos
competenceinae li nterdieou rn p aíbse nefiaclpi rao ductdoerb ajocso stos
def lujoo d es tocqku,e v ana producliadr i ferenecnitarl eag anancaigar e­
respectaold ea ltocso stoos q,u el ac ompetenecnie al i nterdieou rn país
gaday lap lusvaalgírae gadEas.td ai ferentciieanl eí miteesst rictcousa ny­, j
privilealg oisap roductoqrueest engaunn av entaa absoludteac ostoEss.­
do els istae smee ncuenternac ondiciodneer se produccbiaólna nceased a,
tea sunteos d eg rani mportanecnil aad iscusiaócne rcdael ae leccidóen
tratdaet maf tmcinóeng atidveal at asdae c recimieEnn toot.r otsé rminos,
técnicqauses ea delanetnal as eccipórni merdae lC apítu3ly o see ncuentra
enl ar eproduccbiaólna ncelaadg aa nancaigar egaedsaf uncidóenln ivedle
tambiéenn e lc entrdoe l at eordíeal c omercidoe A dam SmithPe.r o con
lap lusvíaayl des ut asdae r einverssiióenn,dl oop rimerloac ondicidóon­ j
Ricarldaoec onomía ortogdiorxhaaa ciealp rincipdieol av entaa relativa
minante.
dec ostocso mol ab ased elc omerciinot ernacio(nsaidlne sprendedresl ea
Lasa nteriocroenss ideracnioosnl else vaan e xaminaernm ayord etalle
ventaajbas oludteac ostocso mol ab ase delc omercniaoc ioneasld ;e cir,
teórilcaor elacieóxni steenntter leo s precdieo psr oducci(ótno talmente
competenecnie ali nterdieolpr a ísL)a.sd ost eorías plcaonntseeacnu encias
transformacdoomsol, o csa lculapdoorBs o rtkiewicz-pSorrea jfefmap,l yo )
muy diferenptaersae la nálidseilcs o mercio interyn daeclid oensaalr rollo
losv alortersa baejnoM arxV.e mosr> nlonccóemso e stadse sviaciodnee­s económico.
pPndPbn ásicamdeen ltaesr a 7.otcwasp ital-tvrearbtaijcoa lmeinnttee gra­ End casdoe l av entaajbas olulto;sp¡ a ísessu bdesarroJsle;e ¡nJcousf 'n­
das( od el acso mposicioonregsá nidcaecs a pitvaelr,t icalmienntteeg radas)
tracno múnmenteend esventeanje alc omercmiunod ialp orquseu st ecno­
quea, s uv ezs,u gierleaen x istendceir aa zonaens alítpiocrals a sc ualelsa s
logíaast rasadc<o1nsl levmaany orecso stos uni(tsaireinoidsgo u atlo dol o
desviacieonnterspe r eciyo vsa lorteise ndae nse r relativanpe1qeunetñea s
demás)E.s teas p,r ecisamenltaer ,a zópno rl ac uaell b ajnoi vedle l oss ala­
enl asec onomiarse aleCsu.a ndoa nalizamloases v idenceimapsí ricfauns­
rioys/ o losr icoysa cimienntaotsu rasel ecso nvieretnef na ctocrleasv dees
damentadeansl at eordíealv alotrr abaejnoc ontramqouse e,n l ai nforma­
lase xportacidoenl eossp aísdeesl T ercMeurn doq uep uedesenr competi­
cióens tadísdtiiscpao niblel·opsEa srtaa dUonsi dolso, sv alortersa baejxo­
tivaesne lm ercadion ternacioLnoasml i.s mofsa ctotireensd eana traael ro s
pliccaenr cdae l8 5%d el ospr ecidoesp roduccicóonm pletametnrtaen sfor­
poderoscoasp itaelxetsr anjqeureon so sólo desap lloasz acna pitales loca­
madost;a mbiévne mosq uee lp ropipor ocedimiedneMt aor xp areal c álcu­
less,i ntoa mbiérne fuerzealgn r ilqluoe a tae ln ivedle s alariEosst.ob sa jos
lod el osp reciosd ep roducci(óqnu pe uedes erd efinicdoom ou nat écnica
salariao ssu,v ezi,n lúbleanm odernizacciaópni taldies ttaec nolopgoíra­,
dea proximacliiónne aalb)a,r xc;ear cdae l9 5%d e lac onformacdieól no s
quee lc ostaod iciodneam lé todomsá si ntensievnoc sa pitnaold ebe exce­
preciodse p roduccitóont almetnrtaesn formadfoisn;a lmenetnec,o ntramos
dere la horrto' enl c ostdoe lt rabadjeos plazasdiso eq uierer educierlc osto
que lac on-espondeennctireaa g regadtoasl,esc omol at asdae g an.m ciae n
medioE.n c onsecueneclri eas,u ltado ndoerlcm oamle rcicoa pitalista inter­
valodre M arxy lat asuan ifordmeeg anancdiealt ipBoo rtkiewicz-Sraffa,
nacioneasll a i ntensifidcealcdi eósna rrollo daee ssciaglumaau ln dial.
estpáo ra rridbeal 9 6%E.s torse sultatdeoósr icyo esm píricaorsr ojunaa n
Ningundoe e stodse sagardablreess ultased does sprenddeel at eordíea
luzc ompletamednitfee renstoeb ree ld ebatmea rxisatcae rcad el adse svia­
lav entarjeal atdievlac omerciinot ernaciEonne alll.aa pe,s ard eq uet odas
cioneenst rev aloryes p reciosr,e sultaqduoesa sí misrmeov ellaans upe­
laisn dustrdieau snp aípso brsee atne cnológicaamternatsea rdeass pectao
roiridadde l aec onomíad eR icardsoo brlead es use pígonos.
lasd eu np aírsi ceol, comerecnitorel osd osp aíses aorbárs,u pusetamente,
Ene lC apítu3ls oec ontinc(otnea l e xamecnr ítidceco i ertcaosn struccio­
det amla nerqau es olamenatleg unaisn dustrdieca asd ap aísse ráenl imina­
nes clavdeesl asec onomíanse o-ridciaarnya n eo-clásiRceas.pe ctao l ap ri­
das( lamsá sa trasaedanes l p aípso brey lamse nosa delantaednae slr ico),
merae,l c entrdoea tencióense l" enfoqdueee xcedendteeS" t eedmaqnu e
permitieanldr oe stcor echears tealn iveeln e lc uaell c omerciinot ernado-
------------