Valeo Passenger Car & Light Commercial Vehicles Lighting & Signalling Left Hand Drive ...

453 Pages·2014·10.02 MB·English

by  Valeo Service

2014
LIGHTING AND
SIGNALLING
ÉCLAIRAGE ET
SIGNALISATION
ILUMINACIÓN
Y SEÑALIZACIÓN
ILUMINAÇÃO
E SINALIZACÃO
ILLUMINAZIONE
E FANALERIA
VERLICHTING EN
SIGNALERING
BELEUCHTUNG
OŚWIETLENIE I
SYGNALIZACJA
SVĚTLOMETY A BLIKAČE
FÉNYSZÓRÓK ÉS EGYÉB
VILÁGÍTÓ TESTEK
СВЕТООПТИКА И
СВЕТОСИГНАЛИЗАЦИЯ
FAR VE SINYAL
ΦΩΤΙΣΜΟΣ ΚΑΙ
ΣΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ
a h
WANT TO
KNOW MORE?
*La technologie automobile, naturellement
LVOAGLEOOBL2 RÉFÉRENCES PANTONE ÉQUIVALENCES QUADRI
4/11/2010
2T
W4é,el .rb u: :e+ w 3S3wa (l0wo)m1.c 5oa7nr r3de2en 8 oR7io r0.tc0ho s/m cFhaixld : -+ 3932 2(808)1 S 5u7r e32s n8e7s 8 -7 FRANCE PANTONE 375 C C 45% J 100%
PANTONE 5415 C C 50% N 55%
2014
Valeo, your Multi-specialist
for the latest Lighting techno
FR V aleo, votre Multi-specialiste sur les PL V aleo, multi-specjalista zaawansowanych TR V aleo, en güncel aydınlatma teknolojileri
dernières technologies d’éclairage. technologii oświetlenia samochodowego için Çoklu Ürün Uzmanınız.
SP V aleo, Multiespecialista en las últimas RO V aleo, multi-specialistul în cele mai noi IT V aleo, il vostro multispecialista per le
tecnologías de Iluminación. tehnologii de iluminat. ultime tecnologie dell’illuminazione.
PY V aleo, Multiespecialista nas mais recentes RU V aleo - ваш мультиспециалист CZ V aleo, váš specialista pro nejmodernější
tecnologias de iluminação. по последним разработкам в technologie světel.
DE V aleo, Ihr Multispezialist für die neuesten автомобильной светотехнике. GR V aleo, o πολύ-ειδικός στις τελευταίες τεχνολογίες
Beleuchtungstechnologien. Φωτισμού.
SL V aleo, váš špecialista pre najmodernejšie
technológie svetiel.
Valeo has developed
TM
the BILED module for
the new Ford Mondeo headlamp.
Valeo, your Multi-specialist
for the latest Lighting technologies
FR V aleo a développé le module BiLED pour SL S poločnosť Valeo vyvinula modulárny TR V aleo YENİ Ford Mondeo uygulaması için
les projecteur de la nouvelle Ford Mondeo. svetlomet BiLED pre nový Ford Mondeo. modüler BILED Projektör geliştirmiştir.
SP V aleo ha desarrollado el modulo BiLED PL S oczewka BiLED do najnowszego Forda IT V aleo ha sviluppato il modulo proiettore
del proyector del NUEVO Ford Mondeo. Mondeo została opracowana przez Valeo BiLED per la nuova Ford Mondeo.
PT V aleo desenvolveu o módulo BiLED do RO V aleo a dezvoltat proiectorul modular CZ S polečnost Valeo vyvinula modulární
projetor do NOVO Ford Mondeo. BiLED pentru noul Ford Mondeo. světlomet BiLED pro nový Ford Mondeo.
DE V aleo hat das BiLED Scheinwerfermodul RU V aleo разработало модуль BiLED фары GR Η Valeo έχει αναπτύξει το μοντέλο του προβολέα
für den neuen Ford Mondeo entwickelt. для нового Форд Мондео. BiLED για το νέο Ford Mondeo.
Valeo, your choice
for Volkswagen Golf VII
FR V aleo, le seul choix pour Volkswagen Golf VII. RO V aleo, singura opțiune pentru Volkswagen Golf VII.
SP V aleo, La única oferta para Volkswagen Golf VII. RU V aleo, единственный выбор для Volkswagen Golf VII.
PT V aleo, A única oferta para Volkswagen Golf VII. TR V aleo, Volkswagen Golf VII için tek seçeneğinizdir.
DE V aleo, die einzige Wahl für den Volkswagen Golf VII. IT V aleo, Volkswagen Golf VII için tek seçeneğinizdir.
SL V aleo je takisto jedinou voľbou pre Volkswagen Golf VII. CZ V aleo je také jedinou volbou pro Volkswagen Golf VII.
PL Valeo, jedyny wybór dla Golfa VII. GR V aleo, η μόνη επιλογή για το Volkswagen Golf VII.
Valeo is the O.E. on most of the New Golf VII lighting products
All headlamps ft both on Golf VII and Golf VII Variant (SW)
Product Valeo part number (L & R) Description
044917 & 044918 Headlamp VOLKSWAGEN Golf VII 2012/10
Xenon 044923 & 044924 Headlamp VOLKSWAGEN Golf VII 2012/10 Bifunction
AFS 044929 & 044930 Headlamp VOLKSWAGEN Golf VII 2012/10 AFS
ADB 044933 & 044934 Headlamp VOLKSWAGEN Golf VII 2012/10 ADB
FR V aleo est le fabriquant en équipement SL V aleo je dodávateľom do prvovýbavy pre TR V aleo YENİ Golf VII aydınlatma ürünlerinin
d’origine pour la majorité des produits väčšinu svetiel pre NEW Golf VII. çoğunluğu için orijinal ekipman üreticisidir.
lighting de la nouvelle Golf VII. Všetky svetlomety sú vhodné pre Golf VII aj Tüm farlar Golf VII and Golf VII versiyonu (SW)
Tous les projecteurs se montent sur Golf VII pre Golf VII Variant (SW). için uygundur.
et Golf VII break (SW). PL G łównym dostawcą części oświetlenia do IT V ale è fornitore di primo impianto per la
SP V aleo, proveedor ofcial de Fabricantes de Golfa VII jest Valeo. maggior parte dei prodotti illuminazione
Automoción en la mayoría de productos de Golf VII i Golf VII Variant posiadają zamienne della Golf VII.
Iluminación del NUEVO GOLF VII. oświetlenie przednie. Tutti i proiettori montati sulla Golf VII e Golf
Todos los proyectores son aptos para instalar RO V aleo este producătorul de echipament VII Variant (SW).
en Golf VII y Golf VII Variant (SW). original pentru majoritatea produselor de CZ V aleo je dodavatelem do prvovýbavy pro
PT V aleo, fornecedor ofcial de Fabricantes de iluminat pentru noul Golf VII. většinu světel u NEW Golf VII.
Automóveis na maioria dos produtos de Toate farurile se potrivesc pe ambele modele Všechny světlomety jsou vhodné pro Golf VII i
iluminação do NOVO GOLF VII. Golf VII și Golf VII Variant (SW). pro Golf VII Variant (SW).
Todos os projetores são adequados para a RU V aleo оригинальный поставщик GR Η Valeo είναι ο μόνος κατασκευαστής Πρώτης
instalação em Golf VII y Golf VII Variant (SW). светотехники для большинства Τοποθέτησης για την πλειοψηφία των προϊόντων για
DE V aleo ist der Erstausrüster für die Mehrzahl автомобилей Golf VII нового образца. το ΝΕΟ Golf VII.
der Beleuchtungsprodukte des neuen Golf VII. Вся головная оптика подходит как на Όλα οι προβολείς τοποθετούνται και στο Golf VII και
Alle Scheinwerfer sind passend für den Golf Golf VII, так и на Golf VII variant с кузовом στο Golf VII Variant (SW).
VII und den Golf VII Variant (SW). универсал.
Valeo is O.E. on Tungsten Rearlamps on Golf VII
Various fnishing versions (no Highline version on the US market)
Valeo part number (L & R) Description Finishing version
044937 & 044938 Rearlamp VOLKSWAGEN Golf VII 2012/10 Wing Standard
044941 & 044942 Rearlamp VOLKSWAGEN Golf VII 2012/10 Boot Standard
045240 & 045241 Rearlamp VOLKSWAGEN Golf VII 2012/10 Wing Highline
045242 & 045243 Rearlamp VOLKSWAGEN Golf VII 2012/10 Boot Highline
FR V aleo est le fabriquant en équipement SL V aleo je dodávateľom do prvovýbavy TR V aleo Golf VII and Golf VII versiyonu Tungsten
d’origine pour les feux arrières Tungsten volfrámových zadných svetiel pre Golf VII. stop lambalarının orijinal üreticisidir.
de Golf VII. Rôzne fnálne verzie (bez verzie Highline Çeşitli son versyonlar
Différents niveaux de fnitions (pas pre americký trh). IT
V aleo è il fornitore di primo impianto
de version Highline pour le marché US). PL
V aleo jest pierwszomontażowym dostawcą anche per i fari posteriori della Golf VII.
SP V aleo es el fabricante original de los pilotos tylnych lamp wolframowych do Golfa VII. Diversi livelli di fnitura (non disponibile
traseros de Tungsteno del Golf VII. Różne standardy wyposażenia. nella versione Highline per il Mercato USA).
Diferentes acabados (Sin versión Highline RO
V aleo este producătorul de echipament CZ V aleo je dodavatelem do prvovýbavy
para el mercado US)
original al stopurilor Tungsten pentru Golf VII. wolframových zadních světel pro Golf VII.
PT V aleo é o fabricante original dos farolins Diferite versiuni de fnisare (nu există Různé fnální verze (bez verze Highline
traseiros do Tungsteno del Golf VII. versiunea Highline pe piața din SUA). pro americký trh).
Diferentes acabamentos ( Sem versão RU
V aleo оригинальный поставщик GR Η Valeo είναι ο προμηθευτής Πρώτης Τοποθέτησης
Highline para o mercado US).
вольфрамовых задних фонарей для για τα πίσω φώτα βολφραμίου για το Golf VII.
DE V aleo ist der Erstausrüster für Wolfram Golf VII. Διάφορες εκδόσεις φινιρίσματος (χωρίς έκδοση
Rückleuchten des Golf VII. Различные версии отделки (без моделей φινιρίσματος για την αγορά των Η.Π.Α.).
Unterschiedliche Ausstattungsvarianten для американского рынка).
(keine Highline Version auf dem US Markt)
™
Fogstar
choose O.E. quality with
FR F ogstar™ a choisi la qualité O.E. avec valeorigin. RU F ogstar™ - выбирай оригинальное качество с
SP F ogstar™ Calidad Original con valeorigin. Valeorigin.
PT F ogstar™ Qualidade Original com valeorgin. TU F ogstar™ Valeorigin ile O.E. kalitesini tercih edin.
DE F ogstar™, die Wahl für O.E. Qualität mit valeorigin. IT F ogstar™: la qualità OE Valeorigin
SL F ogstar™ si zvolil kvalitu pre prvovýbavu s Valeorigin. CZ F ogstar™ si zvolil kvalitu pro prvovýbavu s valeorigin.
PL F ogstar™ jakość OE z valeorigin. GR F ogstar™ : Επιλέξτε ποιότητα OE με Valeorigin.
RO F ogstar™ a ales calitatea echipamentelor originale cu
valeorigin.
14 key products to cover
*
54 million vehicles
FR 1 4 produits clés pour couvrir 54 milions de véhicules. RU 1 4 ключевых продуктов для покрытия
SP 1 4 productos claves que cubren 54 millones de vehículos. 54 миллионов автомобилей.
PT 1 4 produtos-chave cobrindo 54 milhões de veículos. TR 5 4 milyon araç kapsamı için 14 ana ürün.
DE 1 4 Hauptprodukte decken 54 Millionen Fahrzeuge ab. IT 1 4 prodotti chiave per coprire 54 milioni di veicoli.
SL 1 4 hlavných produktov pokrýva 54 miliónov vozidiel. CZ 1 4 hlavních produktů pokrývá 54 milionů vozidel.
PL 1 4 referencji z zastosowaniem do 54 miliionów pojazdów. GR 1 4 κύρια προϊόντα που καλύπτουν 54 εκατομμύρια οχήματα.
RO 1 4 produse cheie care acoperă 54 milioane de vehicule.
Exclusive
Fogstar™ is protected by 7 Valeo patents
FR E xclusivité. Fogstar™ est protégé par 7 brevets Valeo.
SP E xclusividad. Fogstar™ esta protegido por 7 patentes Valeo.
PT E xclusividade. Fogstar™ esta protegido por 7 patentes Valeo.
DE E xklusiv. Fogstar™ wird durch 7 Valeo Patente geschützt.
SL E xkluzívne. Fogstar™ je chránený 7 patentmi Valeo.
PL L ampy przeciwmgłowe Fogstar™ chronione 7 patentami Valeo.
RO E xclusiv. Fogstar™ este protejat de 7 patente Valeo.
RU Э ксклюзивный Fogstar™ защищен семью патентами Valeo.
TR A yrıcalıklı. Fogstar™ 7 Valeo patenti ile korunmaktadır.
IT E sclusiva. Fogstar™ è un marchio protetto da 7 brevetti Valeo.
CZ E xkluzivní. Fogstar™ je chráněn 7 patenty Valeo.
GR Α ποκλειστικό. Το Fogstar™ προστατεύεται από 7 πατέντες της Valeo.
™
The Fogstar range at a glance
Ref Application for Date SOP > EOP Ref Application for Date SOP > EOP
CITROËN C3 01/2002 > 12/2010 DACIA Duster 03/2010 >
043352 044256
C4 11/2004 > Logan 09/2004 >
C4 Picasso 09/2006 >
C5 10/2004 >
C6 09/2005 >
Xsara Picasso 01/2004 > 12/2010 044553 CITROËN Berlingo 06/2012 >
PEUGEOT 207 04/2006 > 06/2008 C-Elysée 11/2012 >
207 CC 02/2007 > C4 09/2010 >
207 SW 06/2007 > DS4 04/2011 >
307 06/2005 > PEUGEOT Partner 06/2012 >
307 CC 06/2005 > INFINITI FX 07/2008 >
088044 /
307 SW 06/2005 > NISSAN Almera 02/2000 > 11/2006
407 coupé 10/2005 > 088045 Altima Coupé 07/2007 >
607 10/2004 > Bluebird 01/2004 >
043403 INFINITI FX / QX 45 04/2008 > Caravan 12/2005 > 11/2010
NISSAN Cube 05/2009 > Elgrand 2002 > 02/2010
Fuga 08/2007 > Fuga 09/2004 > 12/2009
Juke 09/ 010 > 2012 Geniss 2006 >
Lafesta 10/2004 > 06/2011 Maxima 06/2008 >
Murano 03/2008 > Micra 01/2003 >
Note 09/2005 > 01/2010 Presage 09/2004 > 05/2006
Patrol 02/2010 > Primera 02/2001 > 02/2003
Presage 06/2003 > 04/2010 Qashqai 03/2007 > 02/2010
Serena 04/2005 > 05/2012 Sylphy 06/2005 > 08/2012
Tiida 08/2004 > Teana 08/2003 >
X-Trail 03/2007 > 12/2010 Wingroad 03/2002 >
043652 / AUDI A5 / S5 / A5 Cabriolet 06/2007 > 02/2012 X-Trail 09/2001 > 02/2007
SEAT Ibiza 07/2008 > 03/2012 RENAULT Clio II ph2 04/2001 > 12/2008
043653
VOLKSWAGEN Passat CC 05/2008 > 01/2012 Clio III 09/2005 >
Espace IV 09/2002 >
Grand Modus 01/2008 >
Koleos ph2 05/2008 >
Laguna II 01/2001 > 04/2005
044185 CITROËN DS5 05/2011 > Laguna Coupé 10/2008 >
FIAT 500L 10/2012 > Master 04/2010 >
Panda 01/2012 > Modus 09/2004 >
Punto Evo 11/2009 > 2012 Movano B 05/2010 >
Thalia 01/2001 > 08/2004
044186 MITSUBISHI Outlander 03/2010 > Vel Satis 01/2002 > 12/2009
NISSAN Leaf 12 /2010 Wind 07/2010 >
™
The Fogstar range at a glance
Ref Application for Date SOP > EOP Ref Application for Date SOP > EOP
DACIA Duster 03/2010 RENAULT Clio III Symbol/ Thalia 10/2008 > 12/2012
088358 088358
Logan 11/2004 > Duster 03/2010 >
Sandero 06/2008 > Fluence 10/2009 >
Solenza 04/2003 > 03/2005 Kangoo II 11/2007 >
DAEWOO / Nexia 2008/05 > Koleos 07/2011 > 05/2012
CHEVROLET
Laguna II ph2 03/2005 > 09/2007
FORD C-Max 11/2010 >
Laguna II ph2 Estate 05/2005 > 09/2007
Fiesta 11/2005 > 11/2008
Laguna III 10/2007 >
Focus 01/2008 >
Latitude 11/2010 >
Focus CC 10/2006 > 12/2010
Logan 09/2004 >
Focus ST 10/2006 > 12/2007
Master 10/2003 > 05/2006
Fusion 06/2002 >
Master 06/2006 >
Tourneo Connect 06/2002 >
Maxity 10/2006 >
Tourneo Custom 09/2012 >
Megane II 09/2002 > 12/2008
Transit 04/2006 >
Megane II CC 09/2003 > 12/2005
FORD Australia Falcon 10/2005 > 04/2008
Megane II Estate 09/2003 > 12/2005
FORD USA Freestyle 2005 > 2007
Megane II ph2 CC 01/2006 > 12/2008
JAGUAR S-Type 08/2003 >
Megane II ph2 Estate 01/2006 > 12/2008
XK8 01/2005 > 08/2006
Megane III (3/5D) 10/2008 >
NISSAN Cabstar 2 09/2006 > 10/2010
Megane Coupé 10/2008 >
Elgrand 03/2005 > 02/2007
Sandero 06/2008 >
Navara 05/2005 > 11/2010
Scenic II 05/2003 >
Note ph2 11/2008 >
Scenic III 03/2009 >
Pathfnder / Frontier 02/2005 > 08/2010
Twingo II 06/2007 >
Sentra 08/2007 >
RENAULT TRUCK Mascott 07/2007 >
Terrano 01/2005 >
SUZUKI Aerio 01/2005 >
X-Trail 03/2007 >
Alto 01/2005 >
Xterra 08/2004 >
Escudo 2005 >
OPEL / Agila 12/2007 >
VAUXHALL Grand Vitara 10/2005 >
Agila OPC 03/2000 >
Ignis 01/2005 > 12/2008
Astra G Convertible 01/2003 > 12/2005
Jimny 04/2005 >
Astra G OPC 01/1999 > 12/2005
Lapin 2005 >
Astra G Sport 02/2002 > 12/2005
Splash 04/2008 >
Astra H OPC 03/2004 > 12/2011
Swift 02/2005 >
Astra MK V 03/2005 > 12/2011
SX4 03/2006 >
Corsa C OPC 09/2000 > 06/2006
TOYOTA Aygo 06/2005 >
Corsa D OPC 05/2007 >
Corsa MKIII 02/2007 > 01/2011
Meriva OPC 05/2003 > 07/2010
Tigra Twin Top 07/2004 > 08/2009
Vectra C OPC 09/2005 >
Zafra OPC 07/2005 > 02/2009
Ref Application for Date SOP > EOP
www.valeoservice.com
CITROËN C-Crosser 08/2007 >
088899
UK T echnical hotline: [phone] ext.2
LAND ROVER Freelander 2 02/2006 >
MITSUBISHI Delica 10/2006 > FR H otline technique : 0810 600 606
(Coût local passé depuis la France)
Dion 01/2000 > 12/2005
SP H otline : 0810 600 606
Eclipse 01/2006 > (Coste de llamada local si la llamada es desde Francia)
Endeavour / Airtek 01/2006 > 08/2011 PT
H otline : 0810 600 606
(Custo de uma chamada local se a chamada é da França)
Galant 01/2005 > 08/2012
Grandis 01/2004 > 12/2011 DE T echnische Hotline: [phone]
(gebührenfrei)
L200 12/2006 >
SL T echnická hotline: [phone]
Outlander 02/2007 > (cena za miestne hovory je rovnaká ako volanie z Francúzska)
Pajero / Montero 05/2005 > PL H otline: 0810 600 606
(Koszt połączenia wg stawek operatora)
PEUGEOT 4007 08/2007 >
RO L inia verde: 0810 600 606
DAIHATSU Materia 09/2006 >
088969 / (Tarif local dacă sunați din Franța)
LEXUS IS 12 / 2007 >
RU Г орячая линия поддержки 0810 600 606
088970
LX 570 11/ 2007 > Стоимость звонка из Франции
RX 350/450H 11/2008 > IT N umero verde: 800805046
(Local call cost if calling from France)
PONTIAC Vibe 01/2008 > 12/2010
CZ T echnická hotline: [phone]
TOYOTA Auris 10/ 2006 > (cena za místní hovory je stejná jako volání z Francie)
Avalon 01/2008 > GR Γ ραμμή εξυπηρέτησης πελατών: 0810 600 606
((Τοπική χρέωση σε περίπτωση κλήσης από τη Γαλλία)
Avensis 04/ 2006 > 11/2011
Aygo FL 02/2012 >
Camry 01/ 2006 >
Corolla 11/2006 >
Corolla 5H/B 01/2007 >
Corolla Sedan 11/ 2006 >
Corolla Verso FL 05/2007 > 02/2009
Corolla W/SD 02/2007 >
Corolla W/SDN 08/2008 >
IQ 03/ 2008 >
Matrix 01/2008 >
Previa/ Tarago/Estima 01/ 2006 >
Prius 04/2009 >
Prius Plug In 1 12/2009 > 10/2010
Rav 4 11/ 2005 >
Urban Cruiser 01/2009 >
Verso S 11/2010 >
Yaris 08/ 2005 >
Oscar lighting range
CIBIÉ post-equipment
FR C ibié post-équipement DE Cibié Post-Equipment TR C ibié ileri-donanım ürünleri     
SP C ibié post-equipamiento  PL A kcesoria Cibié IT C ibié post-equipaggiamento 
PT C ibié pós-equipamento RU Ф ары Cibié как дополнительное GR C ibié μετα- εξοπλισμός
оборудование
Steel body Shock resistant
FR B oitier en acier FR R esistant aux chocs
SP Estructura metálica  SP Resistente a los golpes 
PT E strutura metálica PT R esistente ao choque
DE Stahlgehäuse DE Schock resistent
PL K orpus stalowy PL O dporny na wstrząsy 
RU С тальной корпус RU В иброустойчивость
TR Ç elik gövde      TR Y üksek darbe dayanımı    
IT C orpo in acciaio   IT R esistente agli urti  
GR Σ ώμα από ατσάλι GR Α νθεκτικό στις δονήσεις
E2 homologation
Chrome ring FR H omologation E2
FR A nneau chromé SP Homologación E2    
SP Aro cromado    PT H omologação E2
PT A nel cromado DE E2 Homologation
DE Chrom Ring PL H omologacja E2
PL P ierścień chromowany RU С ертификация по стандартам
Евросоюза
RU Х ромированное кольцо
TR E2 homologasyon     
TR Krom çevre     
IT O mologazione E2  
IT A nello cromato   
GR Π ιστοποίηση Ε2
GR Δ αχτύλιος χρωμίου
Super Oscar
130 mm
Oscar
122 mm
Super Oscar Oscar & Oscar Plus
220 mm Oscar Plus 88 mm
180 mm