Valdeón, J. Los Reyes Católicos [ocr] [1995]

31 Pages·1995·4.8 MB·Spanish

by  J. Valdeón

ernos
Historia16
25P0T AS
11
Cuadernos
Hist1o6r ia
PldaelnO a b ra
lL.aS eguRnedpaú Ebslpiac•ña2 o L.laP a a ledseJt eis•n3ú aE.s lC a lidfaeCt óor d•o4 Eb.lS a i gdleo
Or1o• ,5 E .lS igdleOo r 2o ,6•F . a rayop niersá •m7 iL.da Ce ass tdieClli•l d8 a L. a R evolIuncdiuósn­
tr•i9 aF.le lIi•I1p 0eL. am ediecnli Anant ai gü•e1 d1La.oRd se yCeast ó•l1 i2Lc.amo usj meerd i•eval
13L.aR evolFurcainó1c•n e1 s4La.aR, e volFurcainó2cn e1 •s5L a.aR, e volFurcainó3cn e1 •s6E a.l,
EgidpeRt aom sI•éI1 s 7L .ai nvaásriadóbeEne s p•a1 ñ8La.o M sa y•a1 s9C .a rVl•o2 s0L .ag uedrera
lIan depe1n• dL eagn uceidraelr, Iaa n depe2n d2•e2L n.aHc iisap,ra onmi•aa2 n 3Va.i cdoat iedniana
laEd aMde d•i2 a4E .lR enaci•m2 i5Le.aRn etov olRuuc•si2 aó6 Ln.o fe sn i•c2 i7oL.saM ezqdueita
Córd•o2 b8La.aR efoernEm uar •o2 p9Na.a poBloenóanp1 •a 3 r0Nt.ae p,o Bloenóanp 2a 3r•1Lt .oe s,
ibe•r3 o2Rs.e cayrs euéd poo •c3 a3L .oc sa mpedseislni ogXslV• oI3 4L.aI nglavtiecrtroar iana
•35E.Nl e ol•í3 t6Li.oAc szo t •e3 c7aL.saI nglaitseabr•er3 la8Li .aIn GIau eMrurnad 1•i 3 a9lL.,a1 1
GueMrurnad 2i• a4 l0L,.aI Gl uerMruan d3i a4•l1T ,.a rt•e4 s2sL.oo cssa mpemseidnioesv ales
•43. En•r4 i4Lq.auE es pVdaIeJñI oaBIs o én a•p4 a5Ar.lt ta.mirea • 4 6L.aU niEóunr o•4p 7eL.aor se i­
nodset ai•f4 a8Ls.aI nquiesnEi scpi•aó4 ñn9Va i dcao tiedniR aonm1aa ,5• 0V .i dcao tiedniana
Rom2a• ,5 1L.aE spadñeFa r a•n5 c2Lo.o I sn c•a5 s3L. oc so mun•e5 r4Lo.aE s s padñeIa s aIbIel
•55A.m pu•r5 i6La.osa s l mor•á5 v7i.dv eiLsaod jseCe osl• ó5 n8 .c rEils teinaR noim•sa5 m9o. Los
pronunc•i6 a0Cm.ai relnot1mo• as6 g1 Cn.ao r,l o2m a6•g2L n.aFo l,o rdeeln ocMsié ad• i6 c3Li.asP ri­
merRae púbElsipca•añ6 o4Ll.oas s a ceredgoitp•ec6 si5L o.osa s l moh•a6 d6Le.aMs e s•t6 a7L .a
EspdaeñP ar idmeRo i v•e6 r8Pa.e riysc uél peos•c 6 a9E .lc isdmeAa v i•ñ7 ó0En.lR einnaoz a•rita
71L.aE spadñeC aa rill•ol7 s 2E .lE gippttool e•m7 a3Ai.lc foonX sIyoIs lué po•c7 a4L .afl odtea
Ind•i7 a5Ls.aA l ha•m7 b6Lr.aRa u sdiePa e derGlot ·•a7 n7Md.ée r •i7 d8La.oT se mpl•7a 9rVi.eo lsáz­
qu•e80 z.L ar udtelas a e •d8 a1L .aE spdaeAñ laf oXen Slsa ob• 8i 2oL. aR usdiea CaIt•I8a 3lL.io nsa
virreianmaetr-Oi•sc8 a4Ln.aao gsr icruolmt•au8 nr5aLa. aG enerdae9cl•8i 8 ó6nE. lfi nd emlu ndo
comu•n8 i7sE.tCl aa midneSo a nt•i8 a8Dg.eo s cubryid meisecnutb•or8 si9L d.oao ssr ie•rs9 i 0Lo.as
GueCrrMaI e spa•ñ9 o1Ll.aHa a n•s9 a2C .i enmcuisau lemnEa snpa•a 9 ñ3aL. u XiIsyV s ué poca
•94:\.f iyrt ioetsnoG sr e•c9 i5La.aE urdoep1 a8• 49 86L .ag uedrelr oaTs r eAiñn•ot9 sa7L .om so ris­
co•9s 8L.aI ngldaetC errorm•aw9 e9Ll.ael x pudlels oijsóu nd• í1 o0Ls0ar. e volución informática.
EJ u\l'iaoBl adreuóqnu e
EI nforeHm iasctSio.oHrLnii. sa 1t.6o ria
RufGionnoz3 áb4li esz .
2�0�3l,aT der3li06.d4,5 . 5
IB \'.t: -,66,-19íF- a2s cículos1
IB \'.:t -76'i7-I95O- bc2ro am pleta,
Depólseig�taIol- :3 -1197-1995
Di,t1einqb uuicoSisGocEnoL s :
ucripHciiso:tn6oCe.ras Ril:ual f eGi onnoz3 áb4li esz.
20 3�,I aTde13li06.d45í . 5
Fotocoymf pootsoimAcemicoóárSnn.Fe .i St.c.t aLi:.
ImpresióSn.:A .G raficinco.
Encuad�eIrnaarciicóanm:
Priimnpe ad-i Inm perEnes spoa ña
Historia16
PrepcaCiraoan aCreiuya�t sla.e 2 l7ip5lt laas:. ,
sifAn\i. 'n clguaisddtetoo rssa nsporte.
2/ L ORSE YCEAST OLICOS
Indice
5 1 Lap oleíxttiecIrati aolri:a
Lau nidóeln or se inos ye Mle diterráneo
7 22
Lar eorgainnitzearcniaó nL aé podcela ar se gencias
10 24Lofus n dameecnotnoósm icos
Efiln daellg a u edrirvai nal ys ociales
12 28
Lau nirdealdi giosa Lenygc uual Nteubrraij.a
16 31
Laa venitnudriaa na Bibliograña
LoRse yes
Católeinuc no s
detadleLl ae ,
renddiec ión
Granapodra ,
Francisco
Pradillo
(portada)
LoRse yes
Católicos
(gradbeaL dao
Ilustración
Artístic1a89,2 )
LORSE YCEAST OL/I3 C OS
Objeqtuofoesr marpoanrd teeelq uipaje
del oRse yCeast ólenid ciovsefa rssedasesl gau edrerGa r anada
conltornsaa zarailttdaaecsr a: m paña,
bandeyer santsda ardteie nsf antería
yc abalyml iesríaal
(litodgeGr iamfepínaaorl Haa i stdoeEr aiñaa ,
sp
deL afuesnitgXIXel),o
4/ L ORSE YCEAST OLICOS
LoRse yCeast ólicos
Julio
ValdeBóanr uque
CatedrdáetH iicsot oMreidai eval.
UniversdieVd aaldl adolid
E1r eindaedl ooR se yeCsa tólicemopsi,n atcriióunyn,h f oon rypa r osperi­
títualpol icaa ldomoso narcadasd q uneu ncEas patñuav doe spdueé s
IsabIde elC astiysl ule as poscoo nveratl iafd eca a tólniiac nat,.e .ys.
FernaInIdd eoA ragdóens qduee a sífl, orepcoieról lEossp aiñnaf initamente
loa utoriezlpa ornat íAfilceej aVnId,r eon s ut iemypf ou,ee n m uchpaa zy
marca uinn dhiistcoeu ntl iahb ilset oc­oncoyrj duisat iYc iealf.lu oesrl oons
ridae E spañEalm. a tmroiniyoe l mása ltyom sá sp oderqouseon usn ca
bueenn tendidmieae mnbtoaoss egurean­e llfouse rroeny es.
roenl h echo fundlaaum neinódtnea l:S ed irqáu ées ear laat ípica apología
lacso rodneaC sa styid lelA ar agóhna, deu ne scrais tuoerl ddelo o gso ber­
señalPa.Vd iol Daers.d een tonscóelson antPeesr.o c olian ciddeep nucnitao s
seu tilieznea lre áx tranjleaer xop red­ev isetnat traen teossc ritdoer es
siórne dye E spañsai,gd uiec ieenld aoq uteile mqpuoi zá piunetdear pre­
ilushtirsep anfriasntcNaéi sq .u dee citra rcsoem loac onsecudeeun ncapi ear ­
tieqnueel am anipulpaocliíódtnei lc cae pcgilóonb paols itpiovpraa ,r dtee
reindaedl ooR se yes Cahtasó ildioct o?sd _osd eel laél poosc,a leqtsuo ec ó
frecuen¿tNeou. t illiaFz aól anlgoes
VlVlr.
símbodleao qsu emlolnoasr eclya us,g o Lau niddaidn ásteilfc oar,t aleci­
y laf elch?a ¿sNod ijeolg eneramlie ndteo mloan arqeulfií naa,dl el a
Franceons, u d isrcsudoe 3l1 d e Reconquliaus ntiafi,c arceilóingo i osa
diciedmeb1 r9e3 e9n,r eferealn ac ilaae xpancsoilóonhn aicalilaa Is n dias
expuldseil óojnsu díqouspe,o l ra g ra­soanl gudneal sac su estciloandveeesl
cia dey l Daic olsa vrias idóeln o s reindaedl oo Rse yeCsa tólAiucno­s.
ReyeCsa tólhiaccosesi glnoossl iberqau­e todahsu nedlíslauanrss a íceens
mosd et apne sacdaar gIas?a ybF eelr ­lotsi empmoesd ieveasle evsi,d ente
nandaop areecníd ainv ercsaansc ionqeusee nl aé podceaI sabyeF le rnando
patriódteli ocasañ soq su sei guiaelr orne cibtireartoanm ineunetvoSoses g.ú n
fidne l ag uercriave islp añCoolna .s ep ongeala cenetneo l l egatdroa ns­
ellsoels o glrauó n iddaeEd s pañasaí, m itiode onl as olucaipóonr tsaed a
sen odse cpíae,ra olm ismtoi emspeo puedcea liaficlra eri ndaedl ooR se yes
inilcaei xóp anismipóenr ial. Católdiecm eodsi eovd aelm oderno.
Ahorbai elnau, t ilizcaocfinin óens E nc ualqcuaiseeors t dai spcuatrae ce
polítoii dceoosl ódgeli oac coase ceind doe s entiCdoom.o Ad.iD coem ínguez
tierras ehnil sapúsal ntaidsmé acsa ­Orteilrz e,i ndaedl ooR se yCeast ólicos
dasd el sXiVyg l loops r imearñooss p artidceia pmób o(sl moe dieyvl aol
deXlV In op uedneu blarlanv oiss iómno dermnood)i,f iclaenndtoa mente la
objedteia vqau reeli naLdoco i.e erst oh erencia yra emcpilbiiádnacd oonl a
quteo dose sltousd dieols aéo pso dcea nuevaadsq uisiciones.
loRse yeCsa tólciocionsc einds eenñ a­
lalrai mportdaenl cami ias mian,d e­
Lau nidóeln o rse inos
pendientdeemjleu nitqceui epo u edan
mereécsetroa a sq uelalcacsi ones.
Ele lodgeil oao bream prenpdoird a Lam uerdteeml o narca EInVr,i que
IsabdeeCl a styiF lelran adnedA or a­end iciedme1b 4r7ed4 i,po a saola cceso
gócno meneznsó u p ropéipao cEane. l alt rocnaos tedlels auhn eor mana Isa­
transcduesr usr oe inaadfior,me al be(l1 474-1N5a0c4ie)dn1.a 4 5e1nl a
croniAsntdarB éesr lndáeczu,r dae localdiedM aaddr igdaell a Asl tas
LoPsa lacfiuoeesn E, s palñaam ayorT orrtersal,sam uerdtese uh ermano
LORSE YCEAST OL/I5 C OS
AlfonIssoa,bf eurlee conohceirdead enraad cao ncodredS ieag ovdie1a 5,d e
al ac oropnoaEr n riqIuVme e diaenlt ee nerdoe1 47I5s.a bell are eriadn ea
pacdteol oTso rdoesG uisa(n1 d4o6 8)C.a stiploelrxa c elepnecrFioea r,n ando
Tadle cisiibeóann p erjuidceli oops o sie­rac onsidetraamdboir éenyE .n l os
bledse recshuocse sodreJi uoasn uan,a documeonfitcoisa ilreaísna t eelsn om­
hijdaeE nriquael aqI uVes ea podabbar ed eF ernanpdeor,o lasd ea rmas
laB eltrpaonsreu pj rae suinlteag itiCmais­tiplrleac edearl íadasen A ragón.
dadp,u essel ac onsideradbeBa e lh­i¿jTaen pírai maFceíran aenndl ooa ss un­
trádnel a Cueelfav vao,r idterole dye toisn tecrinoansa lIees abeenll os
CastiNlool bas.t aenlmt aet,r imdoen iion ternEoncs u?a lquciaeslroa ,fó r­
Isabceolen l h ereddeerJ oua nI Id e muleal r eyyl ar eionl aae xpsrieón
AragóFne,r nancdeol,e bernaV daol lat­anmtoon tpoan íbainea nl as cllaa ras
doleind1 46e9nc ondicsieomniecsl apnl­eniad entifidceal coidsóo nsc ónyu­
detsi nay ssi pnr evcionas ulatla gesS.u si niciyas luesss í mbo(leols
monarccaas telmloatnilova,ró e acciyóung doe,F ernanyed loh ,a dze fl echas,
airaddeEa mi queI Ve,lc uaeln1 47 0 deI sabseeld )i fundiae praornt ir de
proclhaemróe daes ruah ijJau,a nae.n tonpcoetrso deolr eino.
MasI sabaeple,n tausv noot icdieal Lai nteligpeonlcíditeaim coas trada
fallecimdiee nhsteuor masneoa ,p re­poIrs abye Fle rnaanlde ol iminar sus
suia-p ór oclamraeridsneeaC astillol dai,f erencpiuadesov intoae rs teall lido,
quaec onteencS ieóg ovcioaln,a a yudae nl ap rimavdee1r 4a7 d5e,l ag uerra
deall cadied efl oar tzaalA,en dréss ucesoArlifoan.sV o d eP ortusgea l
Cabreproaca,on tdeesq ufien aliezla rcaa scóo Jnu anlaaB eltraafi nneajlae s
año1 474. del dmeem sa yoe nP lasenPcoicao.
Las ituaecniC óans tielrlana,oo bs­antelsa tsr oplauss itahnaabnsí a
tantbea,s tatnetnesI as.a bceoln tabpae netreaned lov aldleel DuSeur o.
coenl a poydoea lnasd el apsr inciin­tenecriraóe nu niernsB eu rgcoosn
gu
palefasm ilinaosb iliacroimlaoos s, l ofrsa ncesqeusea, t acardíeasnde el
MendolzaoV,se lasolc ooEs n ríquenzo.r tPee.ra ou nqeulae l cadiedl eafo r­
Peroot rsoe ctdoelr a n obleczoane, l talebzuar galseeps rao nunac fiaóv or
marqudéesV illyee nlaa rzobdies pdoe J uannao,s ep roduljaio n vasión
ToleAdlof,o nso Caal racr aiblelzoaf,,r ancPeossrau .p artdee,s pduéeqs u e
deefndílao dse recahlot sr ondoe lopso rteusgeuesn,u ne spectacular
JuanPao.lr o d emáeslp roblteemnaí aa vancleelg,a rhaans tBaa ltaneáls ,
tambiuénnav ertiienntteer naciforneanmlti.el ietnatrlr oeds o cso ntendien­
Elm atrimdoenI isoa bceolFn e rnandtoe sse e satbileinzl óa r eógni de
significlaaab lai acnazsat ellanoZ-aamroargCaoi.­e rtamleandsti efi,c ultades
nesAan.t ees tsai tualcoipsóa nr tiddae­l oRse yeCsa tóltiacnomtsio,l itares
riodseJ uanbau scalraao lni acnozna comfion nacierearsan,no tabPleerso.
Portuegxapll,o tealtn edmooq ru ec au­ene lt ranscdueralsñ oo1 47c6a mbió
sabean t ierlruassi tealnp aosd eroeslop anoraEmnae .n edreod icahñool a
bloqcuaes tellano-AalrfaognVos nofoé rst.a ldeezB au rgcoasy eón p odedre
deP ortungoas ló ldoe cidió aplooyasad ri caatl oasc ausdaeI sabPeolc.o
JuanlaaB eltrasnienqoju aee,,n cond­espuFéesr nanedlC oa tóleinctor aba
trándaol sase a zón viudo, eannZ uanmcoiróEa n.m s aur zloo csa stellanos
intencdiec óans arcsoenl ah ijdae lograubnaanv citroieas pcetualcar
EnriqIuVAe. l b andaon ti-issaeb esloibnArole fo nVso d eP ortuegnaP le lea­
sumtóa mbiFérna ncciuaym,oo narcag,o nzacleord,ce aT orEon.c onmemora­
LuiXsI m,a nteunníc ao ntenccoino scoi ódned icéhxoi ltooRs e yeCsa tólicos
elr edye AraJguóaInnI A.s lía cso sasd,e ciedroicno nstreunT iorld eoe l
enl opsr imemreosse dse alñ o1 475m onastdeerS ainoJ uadne l oRse yes.
Castielsltaaab lba o rddeeu na erra Paralelasmepe undtroee peerlp,o r
gu
des uceósni,q uet eníaa lm ismo elb andios abeellii nnot,ed neti on va­
tieom upnai ndudapbrlyoee cciósni ódne frlaonsc esetsi_eprgorurai sp uz­
internacional. coangarsa,c ainattseo daolc oncudres o
Posri f ueproac toa mbihéanb pírao ­la marinaE ns veapstciae.cm abíerane
blemeanst Irsea bye Fle rnanEdsot.e p odecra sltlealnaov ildleTa o rLoa.
noq uerlíiam itaas reseren C astilgluae rersaat bas entenccioanedl a ,
unr ecyo nsoSritenem .b ardgeos,p uétsr iuinnfoc ontedsetI asbalbIee,c l u ya
dea rdudaiss cusiseol nleesag uón posiccioómrnoe idneaC astislecl oan ­
acuerednot lroees s posloads e,n omis-olipdoód erosaLmaep natzne,o.o bs-
6I L ORSE YCEAST OLICOS
Extedreli Caoa rr tdueMj iar aflBourregso,s ,s igXlIoId ,e rleai Unrar adceaC asti­
donldare e iInsaa mbaenldc óo nsturngu riarn llya L eócno ne lm onaracraa gonés
monumento afus nupesar daJrrueiasIon eI AlfonsIo;m aldiytd aess comulgadas
IsadbePe olr tuogbardlaeG, id leS iloe bodasse,g úunn ac róncioceat ánea)
éstieb aat riunEflaa rc.o ntecimiento
tantneos, e a lcanhzaós ttar easñ so has idpor esenttraaddoi cionalmente
mást arddee,s pudeéu snp erísoadlop ic­omop uenltd oep artdiedl aau nidad
nacieosnpaalñ ola.
caddoet regyue assc arammuizlaist a­
redse d iveírnsdao Elnes .e ptiedmeb reE nr ealiedraaud n au niópnu ra­
147 9s ef iremlót ratdaedA ol ca�ovmaesn,t dei nástLiecjado.ess uponlear
ene lq ues er esollvaícsau ne stiocnreesa cdieuó nnE staudnoi fiycc aedno­
pendieenntterse CayP sotritlulgaat lr.a lipzaardeaolc onjudnelt oots e rri­
Lotse rritoocruipoafsdu oesr roens tit­oricoasdu,an od ee llmoasn tesnuísa
tuidyol son so blceasset llanqouse instituscuiCsoo nretsee,i s n cluso sus
habíaapno yaadlmo o narpcoar tuguaédsu anyas sus istemmoan etaPreiroo.
fueraomnn istiJaudaonisan. g resalbaca o njundceie ósnf uedrezC oass tilla
enu nc onvepnotrot ugduecé lsa risyaA sr,a gpóenr miatl ioóRs e yeCsa tóli­
nos ianc alordaidsacosun sepisr eviacso psa rangoncaornms oen arcvaesc i­
sobsruef utuarlto i,e mqpuoes ea cor­nosc oetánceoomsLo,u iXsI d eF ran­
dabealm atrimdoenl iaio n facnatsat ec­ioa E nriqVuIeId e I nglatEenrr a.
147l9a dso cso rosneau sn iereonn ,
llaInsaa bceolen l p ríncJiupaehn e,r e­
régidmueanbl a,je ogl o bieúrnnidoce o
deraolt ronlou sitTaanmob.i ésne
loRse yeCsa tólyit caoulsn ,i ódni o
efecetnuA ól ca�ouvnea ssob zdo e
paseon Hliats orai laa E spaña
repadretlo a zso nadsei nfluednec ia
ambansa cionaeuqsnu,ee lt ratadmoo derhnasa e,ñ alealid nos ihginset o­
definitsiovbodr iec chuae sttiaórnd ór iadVoirc eVnisv eEsn.p alabdreals
aúna lguanñoose snf irmarse. cronimsotsaé n DdieeV gaol elroas,
Ene nerdoe1 47h9a bímau ertoR eyeCsa tólpiocsoeslí aamn o narquía
det odlaasEs s pañas.
JuaInId eA ragóLnes. u cesduíh ai jo,
FernanIdIDo.e sdees meo menetroa
unar ealildaua ndi ddaidn ásdteli acsa
Lar eorganiinztaecrinóan
corondaeCs a stiylA lraa góAn d.i fe­
rencdieaa nteriionrteesnd teuo ns i­
dadp olíptoirc amv aítar imotnoidaols, L osR eyes Caetmóplriecnodosin e r
falli(droesc ordeelem nolsa ecnee ,l unaf ormidlaabblodere f rotal-eci
LORSE YCEATSO LI/C O7S
miendteopl o derre giLoat. a reian,i ­expencdaedarañ eo nl aa dministra­
ciaednal oasñ odsel ag uerdresa u ce­ciodnel aj ustéib cuieagn oab ernacion
siópnr,o sidguuriaón ttoeds ou r ei­des urse ynos.
nadoE.lr esultnoap duod soe mrá s Esac rítsiictau aficniaónnc ifueer a
fructlíafae urtoo:r riedaafldur ee staul­aq uei mpulasl óoR se yeCsa tólai cos
radlaa,is n stitudcegi oobnieescr onno­r evilsaamsre rceedfeesc tueand as
solidaldaha asc,i epnúdbal iscaa­ Casteilntl iae mpdoeE sn riqIuVLe.o s
neadAañ.o msá st ardree,f iriéan dfousned amednete ossta ac tuacqiuóinz,á
laé podceaI sabel y FGeornnzaán­idnos,p irpaodreo lcs a rdeMneanld oza,
leFze rnánddeOe vzi edo afqiurem earraícnal arsoesm :a nteannaí qulelos
aquteile mfpuoe áyud reje uos ticjiuraco.os n cedaic daomsb dieos ervicios
Ciertameelnc toen,t rcaosnte elp e­auténtipceorlsoo, ls o grapdoors
ríoadnot erai1 o4r7 p4a,r ticularfmueenrtoze pa o re ngañaos,cí o mloo s
enl ac orodneCa a stielrleaas ,p ectadcaud­opso re li nfandtoenA lfondesso­
larN.oo bstalnotRsee ,y eCsa tólipcuoésds e l af ardseAa v ileraa,an n ula­
apentausv ieqruoein n novSairm.p led­osd,e cidiéfinndaolsmee qnutele o s
mentsea carpoanr taildl oe gardeoc iv­endiednoé sp ocdaen ecesidsaed
biddoes uasn tecesores. amortizaa srupa rne cLiaor .e visión
Algundaesl amsá si mportandteem se rcepdeersm iat liahó a cienda
medideansc aminaar doabsu steelc rere arle scamtáasdr e l am itaddel as
poderre gsieot omareonnr eunionreesn tDaesh .e chloon so blreesb elod es
del aCso rtdeeCs a stiyLl elóain n,s tie­nemigos lfomusáe srp oenr judicados,
tuciqóune , cauuann cdaor ecdiee rpau essu sr entsausf rierreoctnoe rs
facultaldeegsi slantodi evjaasdb,ea enturne6 0y u n p9o01r 00L.o psa rti­
ser perli ncóirpgaadlne ro e presednatraid­oels ar eiInsaa bpeoler,l c ontra­
ción de(lJ M..r C eairnroeo t)Te.ar l rion,u ncpae rdiemráos n d3e0pl o r
aconteencl iaCóso rtdeeMs a dridgea l1 00 ldojesu rqouspe o seían.
las ATlotrarsce esl,e breanld aap sr i­ Elp oderre aslee jerccoínma e nos
mavedrea1 47e6n,p legnuae rsruac e­cortapeinls aca osr odneCa a stiqlulea
soriEand. i chCaosr tseeas p rolbaó enl ad eA ragóLnae. x prepsoiódne río
constitduelc aiS óann tHae rmandarde.aa lb solruetfeori,ad laom so narcas
Inspiernae dlma o dedleol aHse rmanc­astelfluafenr oesc,u eenne tlte r ans­
dadeGse neradlele aEs d aMde dilaa, cursdoes li gXlVo.P ersoó lcoo nl os
nuevian stitsueoc rigóann iazb aabsae R eyeCsa tólailccoasln azm óe ncionada
dec uadriqlulesa ers e clutaap baarn­ exprepslieóennfa e ctaidUv.n i odd el os
tidre c ritelroicoasSl uessf .i neersa nt erreennoq su es ep lasdmeóf orma
antteo ddoeí ndoploel iycj iuadli cimaálsr, o tunldaaa u torirdeagfdiu aee l
pertoa mbijéung aubnai mportanrteel atailv oc odnetl raocsli udayd es
papeenle lá mbidteol ar ecaudacviiólnlE anes f.e cetlro é,g imdeecn o rregi­
tritbauria. dorecsu,y aonst ecedreenmtoenst aban
Noo bstafnuteeen ,l aCso rtdees a mediaddoessli gXlIoV l,o gsruó
Toleddeo1 48d0o ndseer ealuinzaó generalieznla acúsil ótni mdaésc adas
labmoárs a f oncdoovn i staap so nerd esli gXlVo.
ordeennl orse inPoosrd. e p ronsteo Losc orregiedroadrnee lse gaddeols
reorgaenlCi oznós Reejaoól r,g aqnuoe poderre aeln viaad loosds i versos
teneínal os leats ruapsdr oisn cipmaulneisc idpeli aoc so roennau ,np rimer
agenteents a,n qtuoe l onso blqeuse ­momenptaor pao nefria nl adsi sputas
dabarne legaau dnop sa pceoln sultliovcoa.pl eersaol, a l arpgaar sau pervisar
Tambiséean c oradmóp lilaacrso mpe­mejolrav idmau niciPpraels.i ldoísa n
tencdieal so cso rregiPdeorroe sl.aa ysu ntiaemntjozusg,a baens,t aban
medidmaáss importantes etnocmaardgadased mloea snn tenitmodi eeln
laCso rtdees1 48c0o nciearln eonr deeni nclpuasrot iciepnas bua n,
campdoel ah aciernedgaiH ae.r nandcoa seon,l ad esigndaecl ioópsnr ocura­
dePlu lgaafri rqmuael acsi dtaasC or­dores enqvuei aab laanCs o rtseuss
tesse c onvocpaarrorane stietlu riers pecctiiuvdaasd Ceise.r tamente,
patrimroenaqiluo,ee s taebnaa jenacodmoho a d icMh.oL unenfeelcl odr,r e­
det amla neqruaee,Rl e éyl aR eynnao gidsoirg nifeilvc íabnacd uulroa dero
tenítaann traesn tcaosme or anne cesean­terlme u nicyie plgi oob iceernntor al
riapsa rsao steelen setra rdeoaé dl e le nc uynoo mbgroeb ernPaebrdaoe.
PríncéIi npfea nstuafssi jEo asn.s ih­echsouc onsolidsaucpiuóusnno
mesmpoa rlaac so sqausse er equerríeatnr oecnel sayo a b astamnetneg uada
8/ L ORSE YCEAST OLICOS
LaV irdeg elnoR sey eCsa tólaincóonsi,m o regeinol acsi taidnasst itubcuiso­nes
castedlesllia gnXVlo.Ao l iaz quieesrtdáan cabeavi tasrud ominpioor glraasn des
represesnatnTatodomo (ásds pe i e), casanso bilaisSa.ar nitipargiom ero,
TorqueFmeardnaae,nCl da ot óyle ilpc roí nciCpae laatvrad esépsuy ,f inalmente,
Jua(na rrodiAll dale ardeoscsah)na.t, o Alcántvaeirraoc,nó msou a dministra­
Domi(ndgpeoi eI)s,al baCe alt óyll iac a ciórne casíuacs,vei amenteenF, e r­
prinJcueas(naMa u sdeePolr aMdaod, rid) nandeolC atólLiacS oa.n tSae ddee,
cuay autoriddeapde ndtíearóni ca­
mentlea ósr denmeisl itadrielosu ,z
autonodmelí oams u niciapsicíoo sm,o verdea lp roceDseoe .s af ormsae
uni mportpaanstaoed elaennet lec re­pusielraobsna sepsa rlaai ncorpora­
cimiednelt aao u torriedaald. ciódne nfiitidveal aósr denae lsa
Elfo rtalecidmeil eaan uttoo ridCaodr olnoaq ,u seu ceedni1 ó5 2s3i,e ndo
regeina Casatpirlolvaet cohdóal sa s reCya rllo.s
ocasiqounese sep reseonntU.an rad e Ene lá mbidteol aa dministración
elleasst arbeal acicoonnla adósar de­deJ ustlicoRisea y eCsa tólriactoisf ica­
nesm ilirteasE.li nteernvcioon isrmoenle stableceinmV iaelnltaodd oel id
LORSE YCEAST OLICOS/9
laR eaClh ancilSlues reídeaer. ea l laCso rtdeeTs o ledde1o 4 8d0e,c idie­
paladceil ooV si veernod ,o ndper ecir­orne anuldaea mrp rerseac onquista­
samenstehe a bícaans audnoo,as ñ osd orcao,en l obejxeptliívdcoepi otnoe r
antes, yIF searbnealnL dooms.o narf­ianlr eoig nranadLiagn uoe.rd riav i­
cacsi tados regeulfl uanrciizoannraaolc­n,o msoed enomicnoafrnbe ac uen­
miendteotl r ibumneadli alnatp er o­ciaal ap ugnsae cucloalnro i ss lamitas,
mulgacdieoó rnd enanzas dipvoedrsíseaar svp ai(rraea bn r eixrp ectaat ivas
148154,8 y61 489N)oo. b staannttee,l ab eliacroissat occarsatceilal ana, pero
laa mplitteurdr idteol raCi oarlo dnea tambipéanrp ar oblaar fordtela al eza
Castyil lale an orcmaen tiddeta rda ­unidóen rleoisn doeCs a styiA lrlaa­
bajqou see a cumuleanlb aCa h ancilglóenP­.ol ro delmaeá msp raes sei nscri­
rídae V alladeon1l 4i9dd4,e cidiebríoeann u nc liac maraicaztdeporo erl
creuanra s egunCdhaa ncilSlue rmíeas.ii asnmFor.a Iyñ idgeoM endoza
sedseefi jaebnaC iudad( aRuenaqlu hea bhíaab ldaedl oae xistennacdiaa ,
en1 50f5u ter aslaadG ardaan ayd am)á syn admae nodseu, n vao lundtea d
suj urisdciocmcpiróenln odtsíe ar riitmop­eLrait oo.md ae rle innaoz asreír ía,
risoist uaadlso udsre Tla jo. desedsepa e rspescitmipvlae,mu enn te
Enl ac orodneAa r agdóenb,i adl oa paso,i rqsíueaeg upiodlroae xpansión
tradipcaicótni lsert eas,u lmtáasb aa t ravdéesMl a greei bn ucslpoo r la
difíaclpi old emro nárqpuoitceon ccioanrq ufiisntdaaeJl e rusaolbéjne,t ivo
laisn stitucceinotnrdeaegsl o ebsi erpnooar.n tonomdaets oidala ascs r uzadas
K oob staenntl eaé, p odceal oRse yesl levaac daabseon l aE daMde dia.
Católsielc loesv aarc oanba ol gunasL ad ebidl miadnaifeas ptoaerdl
reofrmaisn stituscd ieos nuamlae reidneoG ranaednla as egunmdiat ad
importaQnuciilzaáap. r incfiupleaa l d esli gXlVo,e nd ondael oesn frenta­
introdeunce clPi róinn cidpeCa adtoa ­mienteonstc rlea nneosb iliarios riva­
luñpao,Fr e rnaenlCd aot óldiesclio s,­ le-sz egryía ebse ncerrsaeaj ñeas­-
temdae i nsacuelnal caei lóenc dcei ódni erloadnsi spudtiansá setnitcerales
locsa rgpoúsb liacpolsi,ci andioc isaull­tAábnu Hla sásnu,h ermaone l
mentael aG eneralyip doasdt eriZoarg­yas lu h ijBoo abdfaicli,l itlaab an
mentaelm unicidpeli ao cidued atda reEan. cualcqauslioage ure rdrea
BarcelToanmab.id éenbr ee cordela rGsrea nardeaq uiurnei nóo remsef uerzo
fortalecidmeli aeasnt troi bucdieo tnaenset coo nómciocmomo i iltapre,r o
lolsu gartengieennetrealsloq e use, t ambijéungu ónp apiemlp ortlaan te
resulltóagbiac o ad leoblsia drog ohsa bildiedl aoRdse yeCsa tólpiacroas
períoddeao uss endcerilea Fy e rnandsoa cparro vedceh old aess avenencias
del otse rorriidtoesl ac orodneAa r a­des uesn emigos.
gón. Lao cupadceiZ óanh aproalr o gsr a­
nadineon1s 4 8p1r opilcari éóp lica
cristcioanncar,e atla dasañi,og u iente,
Elfin ald el gau erdriav inal enl at omdae A lhamLaa.sh ostilida­
desse h abíianni ciNaood bos.t aennt e
Lae xpantseirórni dteol rorisea iln olso psr imeros añsoes padapese ón as
cristsioabnAroles- Andsaehl aubsí ac ombafrtoenst ersiizmoisl,aa l roess
detenpirádcot icaemnel nast eeg unddaeé pocpaass adEanse .s acso ndicio­
mitdaedsl i gXlIoIE Il.lh oa bpíear min­eser dai fíqcuiell ac otni ensdea
tidloap evrivendcerilea i nnaoz adreí d ecantcalraraa maefa nvtoedr e u no
Grana,úd latibmaos tdieóIlnls am del odso bsa ndeonsl izEasm. á se,n
12eninsuElnae rlt. r anscduelr osso1 48y2 1 48l3o csr istcioasneocsh aron
sigXlIoVysX Vn,o o bstasneht aeb,í aanl gudnearsr ostiagsn ifiDceaa thiív as.
produfrceicduoe netnefrse ntamieqnutelo osRs e yeCsa tóldiecciodsri aen
entcrrei styim aunsousl maanuensq,u ei ntefincsaliro ess fuebrézloislc oo s,
polrog enenroap la sardoesn e crh o­que exuingaii móp ortteca onntribu­
quefsr onteor,ei nez lmo se jdoerl osc ióennh ombres,y a drimnaesr.o El
cashoesc,h doeas r maasi slacdoomso,e sfueprrzion criepcaaelyn ló o gsr an­
lat omdae A ntequeenr1 a4,1 0,e lp doercs o ncedjelo aAs n daluBcéítai ca,
infandtoeFn e rnaonl davo i ctoobrtieas­ ionl viadl aors rdeeidlne oM urciya,
nidean1 43p1o Jru aInIe nL aH iguee­ns egunlduog aernl, a hsu esntoebsi ­
ruela. liarAisalísa c.so sfauspe o sirbeluen ir
LoRse yCeast óluincao stv,ee rzm ic­ontingmeinltietesanp r reosp orciones
nadlaag uerdresa u cesyci oónnc luiddeassc onohcaisdteaans t on1c0e.s0:0 0
1/0LORSE YCEAST OLICOS