Vakya Sentence Kripaya apni beemari ka haal bataay. Please tell me about your sickness. Kripaya ...

55 Pages·2014·0.92 MB·Indonesian

Vakya Sentence
Please tell me about your
Kripaya apni beemari ka haal bataay.
sickness.
Kripaya apni car ko thoda sa khiskaay. Please move your car a bit.
Kripaya dheeray bolay. Please speak slowly.
Apnay aap lijiye/kijiye. Please help yourself.
Mera pranam kahiyega. Kindly convey my regards.
Atchhi salah kay liye aapka dhanyavaad. Thanks for your good advice.
Thank you very much for the
Kripadrishti kay liye bahut bahut dhanyavaad.
favour.
Maaf kijiyega, main late hoon. Sorry, I am late.
Mujhay bada dukh hai. (dukhad samachar I am very sorry. (on hearing sad
sunkar) news)
Asuvidha kay liye maaf karey. Sorry for the inconvenience.
Maaf kijiye, mujhe thoday samay kay liye jana Excuse me, I am to go for a
hai. while.
Maaf kijiye(Mahoday/Mahodaya/Ms Anu), Excuse me (Sir/Madam/Ms
parantu mujhay lagta hai kee aap galat hai. Anu), but I think you are wrong.
Maaf kijiye, kya yaha seat khaali hai? Excuse me, is this seat empty?
Excuse me, is this your
Maaf kijiye, kya yaha aapki chhatri hai?
umbrella?
Excuse me, where is Hanuman
Maaf kijiye, Hanuman mandir kahaan hai?
temple?
Maaf kijiye, aapkay kaam main badha daali. Sorry to have disturbed you.
Mujhay kehnay ki ijajat dey. Allow me to say.
Is samasya ko suljhanay ki mujhay ijajat dey. Allow me to solve this problem.
Aapka swagat hai. You are welcome.
Mujhay aapkay bhai kay baaray main sunkar I am very sorry to hear about
bahut dukh hua. your brother.
Kya main andar aa sakta hoon? May I come in, please?
Haan, aa jaiye. Yes, please come in.
Badi khushi sey. With great pleasure.
Avashya. Off course.
Aapki mehmaannavaji ka shukriya. Thanks for your hospitality.
Thank you very much for your
Aapki mehmaannavaji ka bahut bahut shukriya.
hospitality.
Main aapka bahut abhari hoon. I am very grateful to you.
Main aapka bahut abhari hounga. I shall be very grateful to you.
Main samay par nahi aa sakaa isliye maafi I am sorry. I could not make it in
mangta hoon. time.
Meri aur sey maafi mang lijiyega. Please convey my appologies.
Kripaya aaraam mehsoos kijiye. Please be comfortable.
Please pay attention. OR May I
Jara dhyaan dijiye.
have your attention, please?
Jara mujhay bolnay dey ya dengay? Will you please permit me to
speak?
Please make yourself
Kripaya aaraam sey baithiye.
comfortable.
Aapsey milkar khushi hui. Glad to meet you.
Hope you are enjoying
Aasha hai aap majay main hai.
yourself/yourselves.
Trust that you are in good
Vishwaas hai kee aapki sehat atchhi hai.
health.
Please give some time to me
Kripaya mujhay bhi kuchh samay dijiye.
also.
Vakya Sentence
Maaf kijiye, main aapko nahi jaanta. Sorry, I do not know you.
Ladka vyast dukaandar ka dhyan akarshit kartay Boy addresses to buzy
huay kehta hai>> Maaf kijiyega, kya aapkay paas shopkeeper >> Excuse me, do
Jetter pen hai? you have Jetter Pen?
Shopkeeper >> Sorry, we do not
Dukaandar >> Maaf kijiye, hum nahi rakhtay hai.
keep.
Dukaandar >> Avashya, hamaray paas hai. Shopkeeper >> Sure. We have.
Boy >> Please give me three
Ladka >> Mujhay teen pen dijiye.
pen.
Shopkeeper >> Please give
Dukaandar >> Khullay paisay dijiyega.
change.
Ladka >> Maaf kijiyega, meray paas change nahi Boy >> Sorry, I do not have
hai. change.
Shopkeeper >> Does not matter.
Dukaandar >> Koi baat nahi. 50 ka note dijiyega
Please give fifty rupee note.
Ladka >> Theek hai. Yaha lijiye. Boy >> Fine. Here it is.
Dukaandar >> Dhanyavaad. Shopkeeper >> Thank you.
Boy >> Welcome or You are
Ladka >> Swagat hai ya Aapka swagat hai.
welcome..
Anu to Manu: > >Main kehta hoon rooko! Anu to Manu: > >I say, stop.
Manu to Anu: > >OK. What is the
Manu to Anu: > >Kya baat hai?
matter.?
Anu to Manu: > >Tumhari car kay baray Anu to Manu: > >I want to tell you

main batana chahta hoon. about your car.
Manu to Anu: > >Kya hua? Manu to Anu: > >What happened?

Anu to Manu: > >Kuchh nahi. Mainay note Anu to Manu: > >Nothing. I just
kiya ki tumhari car parking lane main nahi observed that it is not parked in

khadi hai. parking lane.
Manu to Anu: > >Oh no. Iska matlab Manu to Anu: > >Oh No. It means that

mainay galti kee. I did a mistake.
Anu to Manu: > >Haan. Tumnay kee. Anu to Manu: > >Yep. You did.
Jaldi apni car ko parking lane main khada Immediately park your car in parking
karo anyatha fine lag jayega. lane otherwise you will be fined.

Manu to Anu: > >Atchhi baat hai. Aur Manu to Anu: > >Fine. And thanks for
iskay liye dhanyavaad. it.

Anu to Manu: > >Tumhara swagat hai. Anu to Manu: > >you're welcome.
Anu to Manu: > >Main market ja raha Anu to Manu: > >I am going to Market.
hoon. Kya tum saath chalogay? Will you accompany me?
Manu to Anu: > >Nahi. Abhi main vyast Manu to Anu: > >No. I am busy at the
hoon. moment.

Anu to Manu: > >Tum kab free ho Anu to Manu: > >When will you
jaogay? become free?

Manu to Anu: > >Adhey ghantay baad Manu to Anu: > >After half an hour, I
main tumharay saath chal sakta hoon. can accompany you.

Anu to Manu: > >Theek. Tub hum Anu to Manu: > >OK. Then we shall go
computer market bhi jayengay. to Computer Market also.

Manu to Anu: > >Yaha bahoot door hai. Manu to Anu: > >It's quite far.
Anu to Manu: > >Koi baat nahi. Sham ko Anu to Manu: > >No problem. We have

hamaray paas koi aur kaam nahi hai. no other business in the evening.
Manu to Anu: > >Theek hai. Ab mujhay Manu to Anu: > >OK. Now you let me

kaam karnay do. complete my work.
Anu to Manu: > >Theek! Anu to Manu: > >Okay!
Present Indefinite Tense

Vakya Sentence
Surya paschim main doobta hai. The Sun sets in the west.
Kya surya paschim main doobta hai? Does the sun set in the west?
Haan, surya paschim main doobta hai. Yes, the sun sets in the west. (Yes, it
(Haan, doobta hai.) does.)
Nahi, suraya paschim main nahi doobta No, the sun does not set in the west.
hai. (Nahi, nahi doobta hai.) (No, it doesn't.)
Logo ko chhota bhaashan pasand aata
People like a short speech.
hai.
Kya logo ko choota bhaashan pasand
Do people like a short speech?
aata hai?
Haan, logo ko chhota bhaashan pasand Yes, people lika a short speech. (Yes,
aata hai.(Haan, aata hai.) they do.)
Nahi, logo ko chhota bhaashan pasand
No, people do not like a short speech.
nahi aata hai.(Nahi, nahi pasand aata
(No, they don't.)
hai)
Ab hamaray dadaji sab kuchh bhool
Now our grandfather forgets every thing.
jaatay hai.
Kya ab hamaray dadaji sab kuchh bhool Does now our grandfather forget every
jaatay hai? thing?
Nahi, ab hamaray dadaji sab kuchh nahi No, now our grandfather does not forget
bhooltay hai. (Nahi, nahi bhooltay hai.) every thing. (No, he doesn't.)
Haan, ab hamaray dadaji sab kuchh
Yes, now our grandfather forgets every
bhool jaatay hai. (Haan, bhool jaatay
thing. (Yes, he does.)
hai.)
Pakshi roj subah chehchahaatay hai. Birds chip daily in the morning.
Kya pakshi roj subah chehchahaatay
Birds do not chirp in the morning daily.
hai?
Haan, pakshi roj subah chehchahaatay Yes, birds chirp in the morning daily.
hai. (Haan, chehchahaatay hai.) (Yes, they do.)
Nahi, pakshi roj subah nahi
No, birds do not chirp daily in the
chehchahaatay hai. (Nahi, nahi
morning. (No, they don’t)
chehchehaatay hai.)
Laalchi log apni ijjat kho detay hai. Greedy persons lose their reputation.
Do greedy persons lose their
Kya laalchi log apni ijjat kho detay hai?
reputation?
Haan, laalchi log apni ijjat kho detay hai. Yes, greedy persons lose their
(Haan, kho detay hai.) reputation. (Yes, they do.)
Nahi, laalchi log apni ijjat nahi khotay No, greedy persons do not lose their
hai. (Nahi, nahi khotay hai.) reputation.(No, they don't.)
Vakya Sentence
Main teen bajay Jaipur ja raha hoon. I am going to Jaipur at 3 o'clock.
Kya tum bhi Jaipur ja rahay jo? Are you also going to Jaipur?
Vaha USA janay ka prayaas kar raha
He is trying to go to USA.
hai.
Meri peeth main dard ho raha hai. My back is aching.
Uska pura sharir dukh raha hai. His full body is aching.
Tumharay haath bahut thanday lag
Your hands are feeling very cold.
rahay hai.
Meri ghadi peechay ja rahi hai. My watch is losing time.
Paani tapak raha hai. Water is leaking.
Mareej kee haalat sudhar rahi hai. Mareej is imporving.
Main tumsay baat kar raha hoon. I am speaking/talking to you.
Tum atchhi tarah bartaav nahi kar rahay
You are not behaving properly.
ho.
Meray pitaji Hridaya kay baaray main
My father is worrying about Hridaya.
chinta kar rahay hai.
Vaha bukhaar sey pidit hai. She is suffering from fever.
Uski sthiti kharaab ho rahi hai. Her condition is worsening.
Vey sab picture dekh rahay hai. They all are watching movie.
Mujhay picture dekhna pasand nahi hai. I do not like to watch movie.
Picture samay barbaad karti hai. Picture wastes time.
Nahi, hamesha aisa nahi hai. No, always it Is not like that.
Vey sab English seekhnay kay liye They all are watching English movie to
English picture dekh rahay hai. learn English.
Vaha kataar main khada hai. He is standing In the queue.
Vaha khidki khulnay ka intejaar kar raha
He is waiting for the window to open.
hai.
Kya karamchaari time par aa raha hai? Is the employee coming on time?
Main nahi jaanta hoon. I do not know.
It seems, someone is opening the
Lagta hai koi khidki khol raha hai.
window.
Mujhay andaaja hai vaha karamachari
I guess, he is not the employee.
nahi hai.
Meray dost ka bhai us karamchaari ka Brother of my friend is boss of the
boss hai. employee.
Aaj vaha bhi late hai. Today he is also late.
Aajkal karamchaari kaam chori kartay
Now-a-days employees shirk from work.
hai.
Tum ekdum theek ho. You are absolutely right.
Tum ekdum theek boltay ho. You speak absolutely correct.
Paristhitiya teji sey badal rahi hai. Situations are changing fast.
Hum samay kay saath nahi chal paa
We are not matching with the time.
rahay hai.
Kya yaha bag aapka hai? Is this your bag?
Haan, yaha mera hee bag hai. Yes, this bag is mine only.
Aap isko ek taraf rakho. Please keep it aside.
Yaha meray peron main lag raha hai. It is hitting my leg.
Yaha behti nadi hai. This is a running river.
Meray betay ko nadi kinaray baithna My son likes very much to sit on the
bahut atchha lagta hai. bank of river.
Amavasya kay din log pavitra nadi main
People dips in holy rever on Amavasya.
dubki lagaatay hai.
Mr Gopal Krishan Navratna PSU kay Mr Gopal Krishan is a General Manager
General Manager hai. of Navratna PSU.
Unmay atchhi prashasnik khubia hai. He has got good administrative skills.
Unmay aur bhi doosri kai khubia hai. He has many other qualities also.
Bharat apni sthiti din pratidin majboot kar India is improving its position day by
raha hai. day.
Hum bhi din pratidin vakaas kar rahay
We are also developing day by day.
hai.
akya Sentence
Mainay saaray paath seekh liye hai. I have learnt all lessons.
Usnay koi paath yaad nahi kiye hai. He has not learnt any lesson.
Vaha pehlay hee picture dekh chuka hai. He has already seen the movie.
Main khana bana chuki hoon. I have cooked the food.
School ka programme khatam ho chuka
School function has been over.
hai.
Usay uska beta mil gaya hai. She has got his son.
Police nay uskay betay ko apradhiyo sey Police has rescued his son from the
chuda liya hai. criminals.
Maha mela shuru ho chuka hai. Mega mela has started.
Seema apni davaai ley chuki hai. Seema has taken her medicine.
Usnay apnay potay kaa naam chun liya He has chosen the name of his
hai. grandson.
Dulhan beauty parlour sey pandaal kee The bride has left towards Pandaal from
aur ravaana ho chuki hai. beauti parlour.
Baarat abhi nahi aayee hai. Baraat has not come yet/yet not come.
Bahut saaray dulhan kay rishtaydaar Many relatives of the bride has also
khana bhi kha chukay hai. taken the food.
Dulhan kee maa bahut khush hai. Mother of the bride is very happy.
Usnay bahut mehangi saree pahan rakhi
She has put on a very costly saree.
hai.
Dulhan kay pitaji thoday chintit dikh Father of the bride is looking little
rahay hai. worried.
Dulhan nay baraat sey pehlay pandaal The bride has entered the pandaal
main pravesh kar liya hai. before baraat.
Dulhan ki saheliyo nay usay ghera hua
Friends of bride have encircled her.
hai.
Log lagbhag sabhi snacks ka anand ley People are enjoying almost all the
rahay hai. snacks.
Kya kisi golgappay ka counter band ho
Has any counter of golgappa closed?
gaya hai?
Nahi, aisee shaadi main yaha sambhav
No, in such marriages, it is not possible.
nahi hai.
Kya dulha doctor hai? Is the Groom a doctor?
Grishm ritu is baar jaldi aa gayee hai. Summer has come early this year.
Kya Ramesh nay apnay papa sey nahi
Has Ramesh not asked from his father?
puchha hai?
Aajkal vaha bahut badal gaya hai. Now-a-days, he has changed a lot.
Usnay neyee car khareedi hai. He has bought a new car.
Teacher nay Harsh ko computer lab Teacher has permitted Harsh to use
istemaal karnay kee anumati dee hai. computer lab.
Usay jhukaam ho gaya hai. He has got a cold.
Kya vaha meri salaah samajh gaya hai. Has he understood my advice.
Mujhay raastay main ek ghadi mili hai. I have found a watch on the way.
Kuttay nay usay phir kaat liya hai. Dog has bitten him again.
Hamaary colony main kuttay ek bahut
Dogs are a big problem in our colony.
badi samasya hai.
Hum iska hal dhoondh rahay hai. We are searching its solution.
Har doosray din vey ek aadmi ko kat-tay
On every second day they bite a man.
hai.
Kuttay ki kaat ka illaaj bhi bahut
Treatment of dog-bite is also painful.
dardnaak hai.
Kya tum Kashmir pahunch gaye ho? Have you reached Kashmir?
Vaha school sey bus abhi aaya hai. He has just come from school.
Mainay tumhaari shifarish kar dee hai. I have recommended you.
Meray boss nay dus kaam mujhay bata
My boss has advised me ten jobs.
diye hai.
Kya tumhari patni car chalati hai? Does your wife drive a car?
Vaha car chalati hai aur vaha to tractor She drives a car and she has driven
bhi chala chuki hai. even tractor also.
Kya tumnay apna steering bhi uskay Have you given your steering also in her
haath main dey rakha hai? hand?
Kya yaha bhi koi puchhnay kee baat
Is this a matter to ask?
hai?
Hamari aapas main bahut atchhi samajh We have very good understanding
hai aur ek doosray ka pura samman between us and we give full respect to
kartay hai. each other.
Atchhi samajh khushhaal shadishuda Good understanding is the mantra of
jindagi ka mantra hai. happy married life.
Chaddha uncle bahut khushkismat hai. Chadhha uncle is very lucky.
Chaddha uncle apni shaadi ki 55vee Chadhha uncle has celebrated his 55th
varshgaanth mana chukay hai. Wedding Anniversary.
Chadhha aunty is umra main bhi bahut Chadhha aunty, at this age also, cooks
swadist pakoray banati hai. very tasty pakoras.
Vey Jaipur main 25 saal se jyada rahay They have lived in Jaipur for more than
hai (abhi bhi rah rahay hai) 25 years. (still they are living)
Uncle aur aunty, dono nay sabki madad
Both Uncle and aunty have helped all.
kee hai.
Padosiyo nay bhi unko pura sahyog diya Neighbours have also given full support
hai. to them.
Hum unki atchhi sehat ki kamna kartay
We wish for their good health.
hai.
Vakya Sentence
Tumhari patni tumhay do ghantay sey Your wife has been ringing you up for
phone kar rahi hai. two hours.
Main phichlay do ghantay sey car chala I have been driving car for the last two
raha hoon. hours.
Reema has been travelling since
Reema Budhvaar sey safar kar rahi hai.
Wednesday.
Hamaray ghar main do din sey paani Water has not been coming in our
nahi aa raha hai. house for two days.
Ghaziabad main Shanivaar sey light nahi Electricity (light) has not been coming in
aa rahi hai. Ghaziabad since Saturday.
Kya gaay subah sey ghas nahi char rahi Has the cow not been grazing the grass
hai? since morning?
Bimaar bachhay kuchh dino sey atchhi Sick children have not been taking food
tarah khana nahi kha rahay hai. for the last few days.
Meri Dadi 15 dino sey peeth dard kee My grandmother has been taking
davaayee ley rahi hai. medicine for backache for 15 days.
Kya paani kaafi der sey ubal raha hai? Has the water been boiling for long?
The washerman has been ironing the
Dhobi 4 bajay sey press kar raha hai.
clothes since 4 o'clock.
Kya kal sey Ajmer main bhi barsaat ho Has it been raining in Ajmer also since
rahi hai? yesterday?
Haan, ho to rahi hai par rook rook kar. Yes, it has been, but not continuously.
Vaha dus saal sey Kumbh kay melay She has been going to Kumbh mela for
main jaa rahi hai. ten years.
He has been standing in the queue
Vaha 12 bajay sey line may khada hai.
since 12 o'clock.
Kya tum do ghantay sey bhashan nahi Have you not been delivering the
dey rahay ho? speech for two hours?
Shararti bacchay usay do ghantay sey Naughty boys have been harassing him
tung kar rahay hai. for two hours.
Seema has been writing a book for two
Seema do din sey ek kitaab likh rahi hai.
days.
I have been feeling sleepy since 9
Mujhay 9 bajay sey neend aa rahi hai.
o'clock.
Kya teen bajay sey pankha bekaar main Has the fan not been running
nahi chal raha hai? unncessarily since three o'clock.
Band kamray main policy uski pitaayee The police is beating him in closed
kar rahi hai. room.
Kya Main teen saal sey pratham rehnay Have I not been trying to remain first for
ki chesta nahi kar raha hoon? three years?
Main teen maheenay sey pradhaan
I have been trying to meet the Prime
mantri sey milnay ka prayaas kar raha
Minister for three months.
hoon.
Main bus stop kay najdeek khada hoon I am standing near bus stop and waiting
aur tumhara intejaar kar raha hoon. for you.
High Barland kee bus 50 minute sey Bus of High Barland has not come for
nahi aayee hai. 50 minutes.
Ek car nay ek kaalay kuttay to mar diya
One car has killed a black dog.
hai.
Ab cheelay bhi aakash main mandra rahi
Now eagles are also hovering in the sky.
hai.
Mainay subah ki flight miss kar dee hai. I have missed my morning flight.
Mujhay hospital doctor sey milnay jaana I am to go to Hospital to meet the
hai. doctor.
Doctor meray dost ko bachaanay ka The doctor is making all efforts to save
pura prayas kar raha hai. my friend.
Mera dost teen saal sey lagataar yaha My friend has been coming here for
aa raha hai. three years.
Vaha ek atchha business man hai. He is a good businessman.
Vaha apni aayu sey chota lagta hai. He looks small of his age.
Aaj vaha hospital main jindgi kee Today he is fighting for life in the
ladaayee lad raha hai. hospital.
Meray doosray dost ka divaala nikal
My another friend has become bankrupt.
gaya hai.
Ab uski koi sahayta nahi kar raha hai. No one is helping him now.
Meray dost kay pitaji uski madad ko My friend's father has come forward for
aagay aaye hai. his help.
Kya yaha samay meray liye bhi atchha
Is this time not good for me also?
nahi hai?
Mera business kai saalo sey atchha chal My bussiness has been running good
raha hai. for many years.
Meray mata-pita ab is sansaar main nahi My mother and father are no more
hai. under the sun.
Unhonay hamay sacchay dil sey They have blessed us from the core of
aashirvaad diya hai. their heart.
Hamaray paas apna makaan hai. We have our own house.
Hamaara parivaar khulay dimaag vala
We are broad-minded family.
hai.
Hum har saal Mata Vaishno Devi jaatay
We go to Mata Vaishno Devi every year.
hai.
Lagta hai ki meri bus aa rahi hai. It seems that my bus is coming.
Yaha bus ekdum nischit jagah par rookti Here bus stops exactly at the fixed
hai. place.
Kya Delhi main aisa sambhav hai? Is is possible in Delhi?
Nahi, yaha sambhav nahi hai. No, it isn't./ No, it is not possible.
Dono jagah ki apni apni atchhayee aur Both places have their own merits &
buraayee hai. demerits.
Hum viksit desh aur vikaas-sheel desh We are comparing between developed
kay beech main tulna kar rahay hai. country and developing country.
Hammari samasya hai jansankhya. Our problem is population
Hamay iska hal dhondhna hai. We are to find out it's solution.
Ab main bus sey nichay utar raha hoon. Now I am getting down from the bus.