Vagina Obscura. Анатомическое путешествие по женскому телу PDF
Preview Vagina Obscura. Анатомическое путешествие по женскому телу
рэйчел гросс VAGINA OBSCURA анатомическое путешествие по женскому телу 18+ Эту книгу хорошо дополняют Интимное средневековье Розали Гилберт Женское сердце Анджела Маас Penis Стурла Пилског В гармонии с циклом Андреа Хасельмайр, Верена Хасельмайр, Денизе Розенбергер Rachel E. Gross VAGINA OBSCURA AN ANATOMICAL VOYAGE Страшно интересно Рэйчел Гросс VAGINA OBSCURA АНАТОМИЧЕСКОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ ПО ЖЕНСКОМУ ТЕЛУ ПЕРЕВОД С АНГЛИЙСКОГО ИРИНЫ МАТВЕЕВОЙ И АННЫ РАХМАНЬКО Москва «Манн, Иванов и Фербер» 2022 УДК 611.67 ББК 28.706 Г88 На русском языке публикуется впервые Научные редакторы Ксения Раздрогина, Алексей Бондарев Гросс, Рэйчел Г88 VAGINA OBSCURA. Анатомическое путешествие по женскому телу / Рэйчел Гросс ; пер. с англ. И. Матвеевой, А. Рахманько ; науч. ред. К. Раздрогина, А. Бондарев. Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2022. — 352 c. (Страшно интересно). ISBN 978-5-00195-591-7 Перед вами увлекательное научное путешествие по самым таин- ственным местам женского тела. Исторически женщины привыкли сты- диться своих половых органов. Даже латинский термин, введенный для их обозначения, переводится как «непристойность». Но сегодня новое поколение женщин- ученых меняет устоявшиеся представления. Через призму их профессионального опыта и личных историй журналистка Рэйчел Гросс показывает читателям недра этого нового мира. «Vagina Obscura» — это яркое свидетельство того, как меняется наше отношение к телу от брезгливого игнорирования к принятию и гордости. Книга подойдет всем, кто интересуется, как устроен человеческий организм и на что он способен благодаря развитию науки. УДК 611.67 ББК 28.706 Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев авторских прав. ISBN 978-5-00195-591-7 © 2022 by Rachel Gross Th is edition published by arrangement with Levine Greenberg Rostan Literary Agency and Synopsis Literary Agency. © Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Манн, Иванов и Фербер», 2022 Оглавление Введение Назвать, отстоять и постыдиться 9 О несовершенстве языка 19 Глава 1 Страсть. Головка клитора 23 Глава 2 Целостность. Внутренняя часть клитора 55 Глава 3 Выносливость. Влагалище 93 Глава 4 Защита. Микробиота влагалища 129 Глава 5 Зарождение. Яйцеклетка 157 Глава 6 Сила. Яичники 193 Глава 7 Регенерация. Матка 235 Глава 8 Красота. Неовлагалище 271 Послесловие 311 Примечания 317 Благодарности 347 Об авторе 351 Эта книга написана для любой женщины. И для всех, кто мало знает о собственном теле. Для тех, кто подозревает, что ра- нее прочитанные работы по анатомии написаны не для них или не похожими на них людьми. И они правы. Но эта книга — для вас. Она для тех, кому не удается подобрать понятных другим слов, чтобы описать свое тело, тех, кто хочет лучше понять то, с чем он родился, — с вои репродуктивные органы и хромосо- мы, танцующие в каждой клетке. Надеюсь, эта книга порадует вас так же, как меня порадова- ли выдающиеся женщины и исследователи, которых я цитирую. НАЗВАТЬ, ОТСТОЯТЬ И ПОСТЫДИТЬСЯ Введение Назвать, отстоять и постыдиться В жизни каждой женщины наступает момент, когда ее тело на- тыкается на пределы человеческих знаний. Тогда она представ- ляется себе тем, чем ее видит медицина, — тайной. Загадкой. Черным ящиком, который почему-то никому не удалось от- крыть. Всем, с кем я беседовала при создании этой книги, каза- лось, что только у них сложное неуправляемое тело. Они подо- зревали или им прямо заявляли, что они сами в этом виноваты, им должно быть стыдно и стоит подумать о том, что они натво- рили. Мой момент наступил в июле 2018 года. Мне было 29 лет, и я страдала от зуда, которому нельзя было поддаваться. Месяц мне казалось, что моя вульва вот-вот воспламенится. Поначалу гинеколог, миниатюрная женщина, доктор Лори Пикко, предпо- ложила, что это молочница с чересчур обильными выделения- ми. Но после курса противогрибкового лечения и последующих двух курсов антибиотиков она сообщила плохие новости: моим мучителем стала бактериальная инфекция, о которой я рань- ше никогда не слышала. У половины женщин она возвращалась снова и снова, ни с того ни с сего, как в игре, где крот постоянно высовывается из норки. Мне оставалось последнее средство. «По сути, это яд, — объ- яснила доктор Пикко. — Вы все равно бы узнали об этом в ин- тернете, лучше я предупрежу вас заранее». Средство называлось борной кислотой, и в силу способности убивать грибки и бак- терии оно с 1800-х входило в состав антибактериальных мазей, 9 ВВЕДЕНИЕ моющих средств для личной гигиены, уничтожения тараканов и муравьев. Нужно было разрушить флору влагалища, уничто- жив плохие бактерии вместе с хорошими, и начать все с нуля. Мне это не нравилось. Как и инфекция на всю жизнь. Я была вынуждена принять предложение моего врача. Я вы- росла в семье ученых: медика (мать), физика-т еоретика (отец) и молекулярного генетика (мачеха). У меня есть степень ма- гистра в области научной журналистики и опыт работы науч- ным редактором цифровых технологий в журнале Smithsonian. Я считала, что разбираюсь или хотя бы способна поддержать бе- седу на такие темы, как клетки, биология и анатомия. Я скорее доверяла медицине, чем нет. И уж точно доверяла доктору Пик- ко: она всегда обращалась с моим влагалищем сдержанно, по-де- ловому и эффективно. Как послушная пациентка я принимала положенный мне яд каждую ночь, лежа на спине. И так десять дней. Но однажды я совершила ошибку. Измученная неделями незаметного для окружающих зуда, мыслями о том, чтобы почесаться, и попыт- ками этого не делать, я заснула раньше времени. Проснувшись в три ночи, я почувствовала: что-то не так. Спросонья я добра- лась до ванной, открыла оранжевый контейнер с таблетками и, не задумываясь, проглотила яд для вагины. Я засела на унитазе, надолго. Достала телефон и судорожно принялась лазить в поиско- вике. Первым делом высветилось исследование под названием «Прием борной кислоты внутрь для взрослого человека смер- телен». «Борная кислота — опаснейший яд, — так начиналась статья. — Отравление этим химическим веществом может быть как острым, так и хроническим» 1. Ворвавшись в спальню, я принялась трясти своего парня в попытке разбудить, но не могла подобрать слов. Я не расска- зывала ему о таблетках. Я понимала: все, что со мной происхо- дит сейчас, никак не связано с моей самооценкой. Но в глубине 10
The list of books you might like
