Vademecum

28 Pages·2010·3.38 MB·Polish

Vademecum
wykaz leków Boiron
Dla farmaceutów i lekarzy

Wykaz leków Boiron:
Alergie: RHINALLERGY® 4
Choroba lokomocyjna: COCCULINE® 5
Chrypka, ból gardła: HOMEOGENE® 9, HOMEOVOX® 6-7
Grypa, przeziębie: OSCILLOCOCCINUM®, PARAGRIPPE® 8-9
Hemoroidy: AVENOC® czopki, AVENOC® maść 10-11
Kaszel: DROSETUX®, HOMEOTUSS®
12-15
STODAL® granulki, STODAL® syrop
Katar: CORYZALIA® 16
Niedobór wapnia: OSTEOCYNESINE® 17
Podrażnienie spojówek: HOMEOPTIC® 18
Rany, uszkodzenia naskórka: CICADERMA®, HOMEOPLASMINE® 19-20
Stres: SEDATIF® PC 21
Urazy: ARNIGEL® 22
Zaburzenia snu: HOMEOGENE® 46, SEDALIA® 23-24
Zaburzenia trawienia: GASTROCYNESINE®, HEPATO-DRAINOL® 25-26
Dla farmaceutów i lekarzy
RHINALLERGY®
Skład jakościowy i ilościowy: 1 tabletka 300 mg zawiera:
Substancje czynne: Allium cepa 5 CH 0,5 mg; Ambrosia artemisiaefolia 5 CH 0,5 mg; Euphrasia
officinalis 5 CH 0,5 mg; Histaminum muriaticum 9 CH 0,5 mg; Sabadilla 5 CH 0,5 mg; Solidago virga
aurea 5 CH 0,5 mg.
Substancje pomocnicze: laktoza, sacharoza, stearynian magnezu.
Postać farmaceutyczna: tabletki.
Wskazania do stosowania: wspomagająco w objawach alergii sezonowych i kataru siennego takich
jak: napady kichania, wodnisty wyciek z nosa, podrażnienia spojówek.
Dawkowanie i sposób podawania: dorośli i dzieci powyżej 6 lat: od momentu wystąpienia objawów
ssać 1 tabletkę co godzinę wydłużając przerwy w miarę następowania poprawy. Nie należy
przekraczać dawki 6 tabletek dziennie. Tabletkę można rozpuścić w niewielkiej ilości wody. Dzieci
poniżej 6 lat: wg wskazań lekarza. Ze względu na niebezpieczeństwo zakrztuszenia dzieciom do 6
roku życia zaleca się rozdrobnienie tabletek i podanie w niewielkiej ilości wody.
Przeciwwskazania: nadwrażliwość na substancję czynną lub na którąkolwiek substancję pomocniczą.
Specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności dotyczące stosowania: W związku z zawartością laktozy,
lek nie powinien być przyjmowany przez pacjentów z rzadką wrodzoną nietolerancją galaktozy,
niedoborem laktazy lub upośledzonym wchłanianiem glukozy/galaktozy. W związku z zawartością
sacharozy, lek nie powinien być przyjmowany przez pacjentów z rzadką wrodzoną nietolerancją
fruktozy, upośledzonym wchłanianiem glukozy/galaktozy lub niedoborem sacharazy i izomaltazy.
Brak danych klinicznych na temat bezpieczeństwa stosowania u dzieci do 6 roku życia.
DDzziiaałłaanniiaa nniieeppoożżąąddaannee:: nieznane.
PPPPooooddddmmmmiiiiooootttt ooooddddppppoooowwwwiiiieeeeddddzzzziiiiaaaallllnnnnyyyy:::: BBBOOOIIIRRROOONNN SSSAAA,,, 222000 rrruuueee
e dddeee lllaaa LLLiiibbbééérrraaatttiiiooonnn,,, 666999111111000 SSSttteee---FFFoooyyy---lllèèèsss---LLLyyyooonnn,,, FFFrrraaannncccjjjaaa...
i
g PPPooozzzwwwooollleeennniiieee nnnaaa dddooopppuuussszzzccczzzeeennniiieee dddooo ooobbbrrroootttuuu nnnrrr::: IILL--66220022
r ///LLLNNN---HHH,,, wwwyyydddaaannneee ppprrrzzzeeezzz MMMiiinnniiissstttrrraaa ZZZdddrrrooowwwiiiaaa...
e
l KKKaaattteeegggooorrriiiaaa dddooossstttęęępppnnnooośśśccciii::: OOOTTTCCC...
A
4
COCCULINE®
Skład jakościowy i ilościowy: 1 tabletka zawiera:
Substancje czynne: Cocculus indicus 4 CH 0.375 mg; Nux vomica 4 CH 0.375 mg; Tabacum 4 CH 0.375
mg; Petroleum rectificatum 4 CH 0.375 mg.
Substancje pomocnicze: sacharoza, laktoza, stearynian magnezu.
Postać farmaceutyczna: tabletki.
Wskazania do stosowania: wspomagająco w objawach choroby lokomocyjnej (np.: nudności, ogólne
złe samopoczucie) podczas podróży samochodowej, lotniczej lub morskiej.
Dawkowanie i sposób podawania: stosować doustnie. Dorośli i dzieci od 6 roku życia: w przeddzień
i w dniu podróży ssać powoli po 2 tabletki 3 razy dziennie. Od momentu wystąpienia pierwszych
objawów choroby w czasie podróży, ssać powoli po 2 tabletki, zwiększając odstępy pomiędzy
kolejnymi dawkami leku w miarę następowania poprawy. W momencie ustąpienia objawów należy
zaprzestać przyjmowania leku. Nie przekraczać dawki 6 tabletek w ciągu doby. Dzieci do 6 roku życia:
wg wskazań lekarza. Ze względu na niebezpieczeństwo zakrztuszenia dzieciom do 6 roku życia zaleca aaa
się rozdrobnienie tabletek i podanie w niewielkiej ilości wody.
nnn
Przeciwwskazania: nadwrażliwość na substancję czynną lub na którąkolwiek substancję pomocniczą. jjj
yyy
ccc
Specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności dotyczące stosowania: w związku z zawartością laktozy, lek
ooo
nie powinien być przyjmowany przez pacjentów z rzadką wrodzoną nietolerancją galaktozy, niedoborem
laktazy lub upośledzonym wchłanianiem glukozy/galaktozy. W związku z zawartością sacharozy, lek nie mmm
powinien być przyjmowany przez pacjentów z rzadką wrodzoną nietolerancją fruktozy, upośledzonym ooo
wchłanianiem glukozy/galaktozy lub niedoborem sacharazy i izomaltazy. Dawkowanie u dzieci poniżej
kkk
6 roku życia ustala lekarz.
ooo
Działania niepożądane: nieznane. l l l
aaa
Podmiot odpowiedzialny: BBOOIIRROONN SSAA,, 2200 rruuee bbb
ddee llaa LLiibbéérraattiioonn,, 6699111100 SSttee--FFooyy--llèèss--LLyyoonn,, FFrraannccjjaa..
ooo
PPoozzwwoolleenniiee nnaa ddooppuusszzcczzeenniiee ddoo oobbrroottuu nnrr:: rrr
IL-3006/LN-H, wydane przez Ministra Zdrowia. ooo
hhh
Kategoria dostępności: OTC. CCC
5
HOMEOGENE® 9
Skład jakościowy i ilościowy: 1 tabletka zawiera:
Substancje czynne: Mercurius solubilis Hahnemanni 3 CH 0.667 mg; Pulsatilla 3 CH 0.667 mg; Spongia
tosta 3 CH 0.667 mg; Bryonia 3 CH 0.667 mg; Bromum 3 CH 0.667 mg; Belladonna 3 CH 0.667 mg;
Phytolacca decandra 3 CH 0.667 mg; Arum triphyllum 3 CH 0.667 mg; Arnica montana 3 CH 0.667 mg.
Substancje pomocnicze: sacharoza, guma arabska, talk, stearynian magnezu.
Postać farmaceutyczna: tabletki.
Wskazania do stosowania: bóle gardła, chrypka.
Dawkowanie i sposób podawania: stosować doustnie. Dorośli i dzieci powyżej 6 lat: ssać powoli
1 tabletkę co godzinę miedzy posiłkami, wydłużając przerwy w miarę następowania poprawy. Nie
stosować więcej niż 6 tabletek w ciągu doby, po uzyskaniu poprawy zmniejszyć dawkowanie do 3 razy
po 1 tabletce. Nie stosować dłużej niż kilka dni.
Przeciwwskazania: nadwrażliwość na substancję czynną lub na którąkolwiek substancję pomocniczą.
Specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności dotyczące stosowania: w związku z zawartością
a sacharozy, lek nie powinien być przyjmowany przez pacjentów z rzadką wrodzoną nietolerancją
ł fruktozy, upośledzonym wchłanianiem glukozy/galaktozy lub niedoborem sacharazy i izomaltazy.
d
O zastosowaniu leku u dzieci w wieku 6-12 lat decyduje lekarz, po ustaleniu przyczyny dolegliwości.
r
a
Działania niepożądane: nieznane.
g
Podmiot odpowiedzialny: BOIRON SA, 20 rue
ól ddee llaa LLiibbéérraattiioonn,, 6699111100 SSttee--FFooyy--llèèss--LLyyoonn,, FFrraannccjjaa..
b PPoozzwwoolleenniiee nnaa ddooppuusszzcczzeenniiee ddoo oobbrroottuu nnrr::
, IIILLL---333000000999///LLLNNN---HHH,,, wwwyyydddaaannneee ppprrrzzzeeezzz MMMiiinnniiissstttrrraaa ZZZdddrrrooowwwiiiaaa...
a
k KKKaaattteeegggooorrriiiaaa dddooossstttęęępppnnnooośśśccciii::: OOTTCC..
p
y
r
h
C
6
Skład jakościowy i ilościowy: 1 tabletka zawiera:
Substancje czynne: Aconitum napellus 3CH 0,091 mg, Arum triphyllum 3CH 0,091 mg, Ferrum
phosphoricum 6CH 0,091 mg, Calendula officinalis 6CH 0,091 mg, Spongia tosta 6CH 0,091 mg,
Belladonna 6CH 0,091 mg, Mercurius solubilis Hahnemanni 6CH 0,091 mg, Hepar sulfuris calcareum
6CH 0,091 mg, Kalium bichromicum 6CH 0,091 mg, Populus candicans 6CH 0,091 mg, Bryonia dioica
3CH 0,091 mg.
Substancje pomocnicze: sacharoza, laktoza, skrobia kukurydziana, talk, stearynian magnezu, guma
arabska, żelatyna, wosk biały, wosk Carnauba.
Postać farmaceutyczna: tabletki powlekane.
Wskazania do stosowania: chrypka, nadwyrężenie strun głosowych (mówienie, śpiewanie).
Dawkowanie i sposób podawania: stosować doustnie. Dorośli i dzieci powyżej 12 lat: w przeddzień
i w dniu planowanego długotrwałego wysiłku strun głosowych (mówienie, śpiewanie), ssać powoli 2
tabletki 4 razy dziennie. W przypadku wystąpienia chrypki lub zaniku głosu, ssać powoli po 2 tabletki co
godzinę, zwiększając w miarę poprawy odstępy pomiędzy przyjmowaniem leku (nie przekraczać dawki
8 tabletek na dobę). Dzieci w wieku 6-12 lat: wg wskazań lekarza. a
ł
Przeciwwskazania: nadwrażliwość na substancję czynną lub na którąkolwiek substancję pomocniczą. d
r
Specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności dotyczące stosowania: w związku z zawartością laktozy, lek a
nie powinien być przyjmowany przez pacjentów z rzadką wrodzoną nietolerancją galaktozy, niedoborem
g
laktazy lub upośledzonym wchłanianiem glukozy/galaktozy. W związku z zawartością sacharozy, lek nie

pppooowwwiiinnniiieeennn bbbyyyććć ppprrrzzzyyyjjjmmmooowwwaaannnyyy ppprrrzzzeeezzz pppaaacccjjjeeennntttóóówww zzz rrrzzzaaadddkkkąąą l
ó
wwrrooddzzoonnąą nniieettoolleerraannccjjąą ffrruukkttoozzyy,, uuppoośślleeddzzoonnyymm
b
wwcchhłłaanniiaanniieemm gglluukkoozzyy//ggaallaakkttoozzyy lluubb nniieeddoobboorreemm
ssaacchhaarraazzyy ii iizzoommaallttaazzyy.. DDaawwkkoowwaanniiee uu ddzziieeccii ww wwiieekkuu ,
od 6. do 12. roku życia ustala lekarz. a
k
Działania niepożądane: nieznane. p
y
Podmiot odpowiedzialny: BOIRON SA, 20 rue
r
de la Libération, 69110 Ste-Foy-lès-Lyon, Francja.
h
Pozwolenie na dopuszczenie do obrotu nr: C
IL-2967/LN-H, wydane przez Ministra Zdrowia.
Kategoria dostępności: OTC.
7
Skład jakościowy i ilościowy: 1 g granulek zawiera:
Substancje czynne: Anas barbariae hepatis et cordis extractum 200K 0.01 ml.
Substancje pomocnicze: sacharoza, laktoza.
Postać farmaceutyczna: granulki w pojemniku jednodawkowym.
Wskazania do stosowania: objawy grypy, przeziębienia i infekcji grypopodobnych: gorączka (do
38,5oC), uczucie ogólnego rozbicia, bóle mięśniowe i kostno-stawowe.
Dawkowanie i sposób podawania: stosować doustnie. Dorośli i dzieci od 6 roku życia: początek infekcji:
zażyć 1 dawkę leku jak najwcześniej, w razie potrzeby powtórzyć 2-3 razy co 6 godzin. Rozwinięta
infekcja: po 1 dawce leku rano i wieczorem przez 3 dni. Zawartość tubki rozpuścić w ustach trzymając
pod językiem. Dzieci poniżej 6 roku życia: wg wskazań lekarza. Granulki można rozpuścić w niewielkiej
ilości wody i podawać łyżeczką.
Przeciwwskazania: nadwrażliwość na substancję czynną lub na którąkolwiek substancję pomocniczą.
e Specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności dotyczące stosowania: w związku z zawartością laktozy, lek
i nie powinien być przyjmowany przez pacjentów z rzadką wrodzoną nietolerancją galaktozy, niedoborem
n
laktazy lub upośledzonym wchłanianiem glukozy/galaktozy. W związku z zawartością sacharozy, lek nie
e
powinien być przyjmowany przez pacjentów z rzadką wrodzoną nietolerancją fruktozy, upośledzonym
bi wchłanianiem glukozy/galaktozy lub niedoborem sacharazy i izomaltazy. Dawkowanie u dzieci poniżej
6 roku życia ustala lekarz.
ę

i
z Działania niepożądane: nieznane.
e
z Podmiot odpowiedzialny: BOIRON SA, 20 rue
r ddee llaa LLiibbéérraattiioonn,, 6699111100 SSttee--FFooyy--llèèss--LLyyoonn,, FFrraannccjjaa..
p
PPoozzwwoolleenniiee nnaa ddooppuusszzcczzeenniiee ddoo oobbrroottuu nnrr::

, IILL--22996655//LLNN--HH,, wwyyddaannee pprrzzeezz MMiinniissttrraa ZZddrroowwiiaa..
a
p KKaatteeggoorriiaa ddoossttęęppnnoośśccii:: OOTTCC..
y
r
G
8
PARAGRIPPE®
Skład jakościowy i ilościowy: 1 tabletka 0.300 g zawiera:
Substancje czynne: Arnica montana 4CH 0.6 mg; Belladonna 4CH 0.6 mg; Eupatorium perfoliatum 4CH
0.6 mg; Gelsemium sempervirens 4CH 0.6 mg; Sulfur 5CH 0.6 mg.
Substancje pomocnicze: sacharoza, laktoza, stearynian magnezu.
Postać farmaceutyczna: tabletki.
Wskazania do stosowania: wspomagająco w celu łagodzenia objawów infekcji grypowych
przebiegających z bólami głowy, bólami mięśniowymi, kostno-stawowymi, gorączką (do 38,5oC),
dreszczami i uczuciem ogólnego rozbicia.
Dawkowanie i sposób podawania: stosować doustnie. Dorośli i dzieci od 12 roku życia: od momentu
wystąpienia pierwszych objawów świadczących o infekcji grypowej, ssać powoli po 2 tabletki do 3 razy
dziennie. W miarę ustępowania objawów zwiększyć odstępy czasu pomiędzy kolejnym przyjmowaniem
leku. Dzieci poniżej 12 roku życia: wg wskazań lekarza. Tabletki można rozpuścić w niewielkiej
ilości wody. Ze względu na niebezpieczeństwo zakrztuszenia, dzieciom do 6 roku życia zaleca się
rozdrobnienie/zmiażdżenie tabletek i podanie pod język lub rozpuszczenie w niewielkiej ilości wody eeee
i podanie łyżeczką. iiii
nnnn
Przeciwwskazania: nadwrażliwość na substancję czynną lub na którąkolwiek substancję pomocniczą. eeee
Specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności dotyczące stosowania: w związku z zawartością laktozy, lek bibibibi
nniiee ppoowwiinniieenn bbyyćć pprrzzyyjjmmoowwaannyy pprrzzeezz ppaaccjjeennttóóww zz rrzzaaddkkąą wwrrooddzzoonnąą nniieettoolleerraannccjjąą ggaallaakkttoozzyy,, nniieeddoobboorreemm
ęęęę
lllaaakkktttaaazzzyyy llluuubbb uuupppooośśśllleeedddzzzooonnnyyymmm wwwccchhhłłłaaannniiiaaannniiieeemmm gggllluuukkkooozzzyyy///gggaaalllaaakkktttooozzzyyy... WWW zzzwwwiiiąąązzzkkkuuu zzz zzzaaawwwaaarrrtttooośśśccciiiąąą sssaaaccchhhaaarrrooozzzyyy,,, llleeekkk nnniiieee
iiii
pppooowwwiiinnniiieeennn bbbyyyććć ppprrrzzzyyyjjjmmmooowwwaaannnyyy ppprrrzzzeeezzz pppaaacccjjjeeennntttóóówww zzz rrrzzzaaadddkkkąąą zzzz
wwrrooddzzoonnąą nniieettoolleerraannccjjąą ffrruukkttoozzyy,, uuppoośślleeddzzoonnyymm wwcchhłłaa-- eeee
nniiaanniieemm gglluukkoozzyy//ggaallaakkttoozzyy lluubb nniieeddoobboorreemm ssaacchhaarraazzyy zzzz
ii iizzoommaallttaazzyy.. BBrraakk ddaannyycchh kklliinniicczznnyycchh nnaa tteemmaatt bbeezzppiiee-- rrrr
pppp
czeństwa stosowania u dzieci do 6 roku życia.

,,,,
Działania niepożądane: nieznane. aaaa
pppp
Podmiot odpowiedzialny: BBOOIIRROONN SSAA,, 2200 rruuee
yyyy
ddee llaa LLiibbéérraattiioonn,, 6699111100 SSttee--FFooyy--llèèss--LLyyoonn,, FFrraannccjjaa..
rrrr
PPoozzwwoolleenniiee nnaa ddooppuusszzcczzeenniiee ddoo oobbrroottuu nnrr:: GGGG
IL-2971/LN-H, wydane przez Ministra Zdrowia.
Kategoria dostępności: OTC.
9
Skład jakościowy i ilościowy: 1 czopek 3 g zawiera:
Substancje czynne: Paeonia officinalis 1 DH 0,01 g; Ratanhia 3 CH 0,01 g; Aesculus hippocastanum 3 CH
0,01 g; Hamamelis virginiana 1 DH 0,01 g.
Substancje pomocnicze: tłuszcz obojętny.
Postać farmaceutyczna: czopki.
Wskazania do stosowania: wspomagająco w dolegliwościach towarzyszących żylakom odbytu
(hemoroidom), takich jak: ból, pieczenie i świąd.
Dawkowanie i sposób podawania: dorośli: stosować doodbytniczo. 2 razy dziennie po 1 czopku (rano
i wieczorem) po dokonaniu miejscowej toalety.
Przeciwwskazania: nadwrażliwość na substancję czynną lub na którąkolwiek substancję pomocniczą.
Specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności dotyczące stosowania: lek przeznaczony do stosowania
u dorosłych.

Działania niepożądane: nieznane.
Podmiot odpowiedzialny: BOIRON SA, 20 rue de la Libération, 69110 Ste-Foy-lès-Lyon, Francja.
Pozwolenie na dopuszczenie do obrotu nr: IL-1570/LN-H, wydane przez Ministra Zdrowia.
Kategoria dostępności: OTC.
y
d
i
o
r
o
m
e
H
10