Table Of Content

fsWmui ijiaijg luTatb:\31 GYChMeckSyoCurHloOcolOL PROSHOP 1-80lo0ro-fr3ee4co5to-log4.087 B6ITPERSOPUODRTTSOWBEEA.R.. NAOfTSfIiucOpipNallAi1LeC9roGm9tYpo2eMt-tNih1AteSi9vUT9eKI6RCAApSIpaTNrE£eAlM WOfOSfiuRcpiLpalDlieCGroYmt1MpoeN9ttA9ihSte3TivUIeKCRSAApIpTaNErEAeMl 1993-1996 1a9p91p2Ea9xrV9cOeI3lllTuyAseWmLinopvYdrieolcSgdrCyCsHmCheEnhamaRamesBmpntOpiti,iocfonsrnoamnd S P O R T S W CAMP1994 IfMfiMlRtlll Barcelona ttooBWeoloadrwuasrd! Seecoverstory, page2 TWreawm1p5sLinyue success! Kevi'vdH® Airconditioned cabins! WoodWwoaorddwB,aorFxdA93G1,y6mR8no8au2stte(i84c154s,)C3a4m9-p5633 VSft MARCH/ FRIL 1994 • V0lUM 23 • HUMB MIHAIBAGIU fWeMmaiioehrndranatmielea'drnsicnhCeitimhumepparateltsClh-stheaiharevlboeulrneo1pdnn9e.gz9ree4- AT1u9eTs9hat4ermaWWl(oiSirtan.l)tPdeaerntCedhCraustmhbppeuirC1gho9,an9lsR4lhuGesinospigosaed)Tw.sieellaelmcGt(eaBdmrtiehssebane, REESE'SWORLD GYMNASTICSCUP yaGGUpteyuYSabmIMArlnnNidaiGsiAsnahYtSneIiMBTadhcpNaIegsobACllUyy(iSStSsUUm,,Ti,SO:SnIm2PIA0naCSoaN1lSlreG0s4S0yeo.6(t5ml2,CIo-nhs0aS6aef4pS6Msr.i6Netttd)ciPvo0hoc(Ol7.ueesI4nSA,Sr8tvTfSm-rePMN6io.aoa0eA.r0s0nssS7S6s4SuTtA1t8i3mehE-ti2eiR6dsmer0s:pp3bei0eu06cilcr0bS)a.leneo.yninIeadrsndaPhu,darlei-aagtdadzgUnueadbaa,SrrdipetAmo2asul0hflsni1GiselcY.Sleerh..MIlavleCNnNdveagdsA4penf6isSutoi2t'rT2o.nfSt5lIIo.CA5UUvSpSSeeAAi„rs TNawtoiosnhailnATienaNgms.tDarsoBnIULSLAGRymnOasTticHs' CUSOAVEGRYMPNHAOSTTOICOSF©MIHDAAIVEBABGLIAUC:K USAGYMNASTICS CLUB Gymnastics USAByGySmannadsytiKcnsapCphair ppeIhbpeeaaesbHCplsCifsoilxcxrhahirraxAATaoegnkrnatttcoosomoosavnrhydssencrtuedcocpddem.eeseeaulaniuooitoluudp,oshsrplssclmoolbewcctlehweoidotafiaoaottremeoofpyeHtsteotctsnsnxntspau.evefhtke.aeatp'laeekrh-t"nrhftmsetaIaBlyshee'iraptirrcoeghsLnrctmolasiputeek.oottnselmeeethynhluosisetssdeaseIcnmthpvtttsytdcateeoewatttaehnfasanrnooeseldwugtldls"wsnee!illeoalea.th.veyofiy)s(hhaenfi'swcIoToeaetseynosahruveomome.ipmrIeircpusryamInubmal'osrglarssorencldpktntrnoaaairuuoeseseuamnnecsntneotw-ed,ste--t,f- THliacpftahwtttaeoroooeairhedRrserrvctoreedttitacme'uhdthsheyehtens.ryueeeShebd,dMrticheoaoehifiratcay"riknenMdnqoriSteiuwdchostnotghxstilahaskiaiecploiscenpintsqrlaswsravretat.eoenelbosiel"RepSnitSisn"daOdpynsdnoinnaeeheahdtSu'ghoryunoscggteoenaechNopCcrenotrsbupcaoetdqadbteea.oeaarfwlhoauncq,onrorcatfehfeomlecld.fttekkanaiDcnaii,ttliekctaifgnoteTSaia.hvnsnoerneeoglalwnrehdhtgwerneonyeatieeadaecisttedhtttfnTebAdsyqnpyahwahelowxtefhr.etaaentRafsastleeScotao"servCbdepimeiacandruxoahimooyeolrlnmntun.trrlipoleouosbpdptbhceiileetiiewAnkouelateanandahntgwr-dtd-k-.y,y-r,r--go-r fo* • °* • *h kwcwsnccosatgciwAnrbsreynaAttttpagCotteiieofulhiuaheiavophorneaofrmeNSTsohynhthsllctlsuacegroisseronsrmataehmhsruldsllbwgneyittrofhhrOtrtnpertuaefhbammnrareiieenytttsteehetPpiUtnrotttbucwlaibeclpasaqipsenmofghnnheealtiCsrawlwmaeeosSssesmerttvi.ostrstlcosecu.onlnkkinoekshhganin,ehhccieooos.iAlbhtsootiaelsaihcaiefeeptoicyapnaulaftenrveOlondouesfhanneptWnentsrrltgeollhMsmGrribiiiyiisbodguoogrAanboeUOtdhtheslgimkoopsytnhuaotCtgortlevhcl,caf'efsrlipcleosenoennisorfhmdaaeelegplieistoteusSgsoyis,ldoyDoogmtetivneylsshoopnruybtyttnrIaaipmynlsehmftnumesaasefttatjoottteuAlhhstrmeaotn'.elehwsrooppu,iailoayasave.anhstsnuh.oordrUvammeruoinesporeNfuitttemmlrotuad,aa.unaenannsbtnieagtngkSaIhaGdtalWoncifta.ysywslirartfwogreanmlsthositdwetieaA.ciiet,sgsyihowe.tlwrlbliethftTybaltirssfWngihkswhnorksaeaitl'efhilteeimaiathooepedeciGcyhw,rumdeieliznrcheeeiceogiwooinsCCngaaeuttsninytramas'lesa'eoimrhhmsa'oohtb,diokgpwhemrretmnbpaahtopw'ainarhsadlSkepnaaacmonsrtatirletlsnaasnryilaeecwdegnnlacuerhenapswlehwos,cestramhTosvreeaoielcnvr.yde-eaalaooocnhstyrAmeetvbsisbht.eatteutttaelc,Chtu,esrsqwikripixeuatlwSsriehhomowiitaitahotidcmni,teavkosbeMmiaaookhfrttraaiWmbeDaltephemcetnlloolcolteiecnhcanbareraceUnsnrlhesaeianoraapnyluoeegsrsDwaektoqegaevaaerthgSsoommnlaasndaoormdcgcoNoeimresbissnilildcniveeeeflhelAtaptdyhaytuulnhonrapaDesonuoaoaiopiaelhmsecmteyeitmnyvttyagnaezoirichiirvaGnmsennitdbaghvbetapstgnoentfilnailteitpdinabpbiyokvosnlhseiealyeydeorunauoidrnmnsnpoarnaehtnifutildettiobg.fnrgmmlnrsonmne'soorrsnchsanhhatsfnlpiieiyp-a--de---gs-tawg-.tse-eg-e-eeselyen-esigtCttslrWhnoioyeoyueteofmtghbpyniwvnahacCsGvawmctUGwtttlgwamretptatatUsHahbaolwaaheeeioabeatyiiehyeehhehhiIrabwnWpaneneoWSlSIfaterlolriolesoa''mureeomtoraasmareoddriantltmlrinltvhdvtAsoceulrnAniesvcnomcw'iedb'irms,.ntebnebp"atatecihseasfaoyda.spliayrehotapttophepsilHGn.auaeegsatinsrgGoaeoessortaeroCasiounhiyownkolvneettWtncmrtyupotsosouoysruflirlleiUmtfopeseediiheim'hpgUeaoetsoenplnirrtthnrnutl$oierntecwtvscnnrllonhldeetSohyuteatyaesoib1femsCrooscnesaiyrobhn.eonrpataasnoun9eAtlfpemKntepmbleosUseefbGnhlgiojtk.dviotdHsrtmhrictBnofeoreaetisyoniotd9oeioicSwwrCytafoo-ioeaeroGuetnoomivs6rnvmyonuyhsawcemlptrfaenAasRsdyaNtapbah.enwecegatcsabibepiegu(em1hyimyhftleseemseo-eeamuatsir.taleorZnedcfGobynooiaa0,eoenhspadstnseyosCrettrmeoyarmszeutpato,lcnb%tcigbGwoimxtmneurnsweiemshoiesrusiaoestuoiieotnnCeytcgueabflcldsatdetwtnsemlthmoclkhlkman1nrtcvwgehiieio'inalaatakpattypswutepeonnieeg9sacyscinrtrteermohhesngeao,mbbuvtosn9stmamhtcslgacaeedstyettsnouluume6aeseityhGnasatothiylgyNaimietlhi,mbtrfi.ha-mmttghaeyttnuttmuutiao,tnnttraouatcineiobyhhwmlbsrmndrediasbmonyilui!e"sledrsktseTpaytethhetilanig)civoecabbtb1kaoeaiamsiireianrsatanais1oenalaanecaatfropevnreeeecbntgevsscssmzn9osystnnhniogarynuimtaNswephfrala,9ehitgehohtsadtndjkaoal!gtnomeRaonh1tnmnaiwiyenuthlioeaaodhgmiterrgsweowissanlftebcahopmesptttayfapirrbnameiWAooestsoaa,toesesft.lnratictlalaedvrorrcectbmsexCt.nmCrfahklo.llwyctmtdasrpretrotaeelelehcleesriinieaicra.IiroehtaeevrAlknuceuttntotarondepotsnaorehttooe'i/ddbsbmhrdn-st-mogd-a-t-s-fseeelff- hpTGmisMtwnti23N11234O...rn....poniaheeyTeMAricoosFcaSTmPPPAmUhOeBtsEvonrAwptGGbtSJTrGJWetRLRRRaelaurbgbneFeinsimoiioatooSioeyioyeeyseurartnrlocpsrschbbleesayTaobrfmtktrlsgmmrrscenieeIesnfAMmroveaiperiiynsrripsLnheeaaenmnpmFoifdUgiaismHttnahnseiCcen'ehIgaDrmiavetir.elaGretndeueaUiunSdengGDBirFsaysinessalnneysMsiIraRteaeadypoedrpygldrSutmimcontCAadorsmuvptaspathcmicUnGhermtAdnnilitnwwiintniobetAowEriapsetmvieegspooaninccSiglcGieiaariopErwiLcolHmeeienplslninainnnsmsyosentiAiGtasdygnigtnmcdtbrtgoRsg.agme.namnt—eethuynrgrieahbeudtyietrncfmN—iMGieae:udhnmaratndceioleTUUrarbcnclwStyeimnmmrturcObUbtseaptdhsaeiSSbmiambbshsseolttiyrim:SnrtnwOyniT,sbeAAeeeoHohvionsewahsaohyatttAnreorihWcibDSGHMIBLtUrmeihhostnaidGGaiopnardoaairsepseslteIixvhoitbnnGt'uycerSdyuGelbsCo.t,sseod,tghren,pohwemihstaovsBmtriMyoa,Adiheni,aboUrrE.elnncderPntonoPm,r,irf,mhgiiafAnpmsaDersrraacsmmSenneGIobgMaettMEposd,mtasuratNaheerlhysNiAssEmretihw,tdtslwSKmiygmmo,rfiawen,YsbiioottnnGCnpebborceAfhyetwc,NoMsaaiayfeebsoditfeihDssettcOam.yrrDmfnnnhtoesmrTinitsssglUfimUUUroeensea:eahhiceSetduaSSSntvsmsbiisnchsceceAiAAA.e--aappt-es---rt MARCH/APRIL1994 AGYMNASTICS ! asitno.dmWBeewr'eihtvestletaiplnflpyucrlaWanchh'tiititnctedesod?itf.oCranmoynotuhgsivneouws egaigmDIFwFhwDIaffmhoeDItsU1'oiuaymernreie'ntriaveponeS9rcm'gatldoyiagomameeredauassG8apngmrehtrringnemrrlaflnotFf4esnicaimlaioptifpeduStsJlnlMLergrhbshnsnrrvealeao.gOtasteeyetaateobrrosgersihcnliinv,mrnsadtr,Tlegrtpocelgydnneigaohuranlarhenotymlstytabh,lcuayIssenoaaIanothpioseeels'.sasgpo,8mnooaLisrutl.adwvlugsnrJukcotarienpl.gooeaeaIaetHusuaclgbfuytgultgdefenoDlusiT!,au'ogyelmodenfaiosatcfleauvhmrudnognooja^onelggantnleatem'raaoo?sfydtpetmaoapstniyimasstalAyeHy.slkcthnfeyglt1aitowtsCikoaaauaefdnWia2usatrstngagaussyit,tphhsuso.etarclnhioattpwoiels,oaiwoendhKtaauo1gutonSncniadiata4rngInsshsnucsardtndt.te,dwedadhidmcillhrtsnaoivKteoisoeanwmeyydgttdneraoeu’nsIn.gonwgJu-yarnltdi'tdtnad'odywvItatkt.hatbdthwieemlrasttorynjensboanlmprnyIetnsuuloisrewfseaoraettnaamalahoafolvwdaiekdsamvsnaanlreumyro!idnensst--sc-st,-lttrlr sDokcmmiDdTosfSoeeyehnyh,fmesaea.toimrwerNnrrnSSweuWlhadipnenSfiMtrirawiawetisnyaestrclehnihohyeoragerYnuhmftmmyewgNe,irioeaaooe2eoatrLmduulq0nSh'nodallrue.pe1s,daundierac,RysnyhTVkjSehiticoau.sisroitsvuosughtoiCelnimannCauwtnbepsohturiaseiridtyatnetioi'ooqwnstnos:luthevltmiedUAeloaatnravspSl?tyn,eeeAogIsahnIuregquaGanlobuenygptioS,dfmetupundi?aglSitafnhsutaiIs--tiforsttiecs3,00DltihnsmScslAtih,aoeeooloeosarrvauuamnmtlkIeer.merlggenherapoyddMu!WvgaMismpaiiaenenenn.aeaygdrnadnmer.IsacaywmfstyytporilheDIoimeteLewLodlcfpehonooeLisLqpeul'rupseeut,ttork,,vaivianlotenePncigIeullidtgkaiNttaie.vn95sacsme4qTtekybauAah6iaotuinnem2dthrpdudden.el!2slwriewatSIOhneixSaigrtl.atnct,mnheyvaataidtmIateynnaepbtekwyindlhio,Pmcgonreltusotyotoatltaihuzkohgldlicgaeeiodnheg,prvvogodotaeeesf cpDItaDHiyiomnltPBsascysDttfhernoerveeroeeptaonteh’theitygnynaeexlpraueauasovdaamktcoti.tisartoyrnrmreAeraKoctat'uenrns'ndargiiuahavsleLvarhgKgB.Myocccrenoeblhvneeitie?ereoaahsaasawrryeuaudicmlvvmnudtsonnsnWtlrrphaeds,eetemspt.thddnnheahkrnyewtn,oopleasbn,nreoyraeidrnnenerSGte,glafITLtoeinnxyewofslraGgoehnr!oomksdtoedtwneeeg!pdyawruyuendi1trrtode!oidmrn,mnodhyoomthrkcmtrnotededenniuhogehitwhieaWwseydgeu.aiatlsanSryndoahopncnatktshsgaos.uSasoteeeeh.hiakftnirrrla.hxe"rosyynsoelepeyuetifroorAeyeafrl'nohTo,gobuvawpenIydgreuhcarnereyseo,detoevytvtemcrsarwuinrlagoeivnayess“tnraesaounnehno.dkretwNirgsgatrtlobiinotayoTfneyolscsagghfmhwgudrlaovhtaeuurdsnenesoilnreotinosdajtoamostuerndu—awsesuhiatl.htcbyhcndtanywhdrilcooiIoooogindoenhoiaorntmuvuelrcdseruunkyg'ywesteree,s-.se-r,sgt Stanford CampForGirls CGyammnpasstic© vCCatsiithnnoasredFdDaimGuitoicbcviypcrrteihDnoemudggaelfcruinalocpteatnberadeoltnrgSdasG,eoJaetNicrtcaubnrGhgCnhloliyditeysfufAyocr,omsrBoRrlAnseecAr9pdeplsaote.ei-srsaCnCthcntCo1intheHklaiagdda3egwaeccGrmetmyotsarmapnimrh:•npemiccntakpeosoaso:aJans,anufpuncCtcwsp$toldoa,Slh.osr4yaliteotcc2clCeGsade1a:ahain5a,atf5rcemfimm(rlhd-oopHpso•4n1dred,m50wid9aas4fiDs8ty,tolSdcaa).rhlAotf•eyClWfutafA4nlh:woUenJsAt-ei4a.mukfslAtS$6Sll.eomu.9aty3r-renfba4eard1e'2no2ni3a6fsu54ctd4oU0tua1Vr-nGr5Cindo3iye2as-uhvmGn8troae6nyaournam1udprssdnnas5ictai.fl0tiosqouycfFtuub,sierrcosm Campisheldatbeautiful CampForBoys aoh"ESnxcafatCctaaEnoaeidxntdmloephflmnmeSleo'iirentrstctciadeiesmnb!cn.feUe”scnosneirtatvdfnec'itrdorssosmitbtyi,natthieon Catwt1Btihwa9loeoDSF9lmyG-toi21patsrriy9nDienamaf9mfCcecnono2telpbdrareuatrdNUddmBs.o',eoSC9ctbpyH3'hAoyisO9euf,NAcC2lrSRawsyCeacAOelcaomtdAllshanJCshpa:yiaAntulioaamdmdtle(ccpMhpeyHtm4taeieinica:1npo1ncatom51ns'an:99a)a,sfscp-8dlhohp$929aaCSlirii44,3otirpnU8c3aaBgLaSHS-noc0•ytstefA6yhtinaoaaJ6sonc•fMordunf,0fhfedol4DfiMnr,ytaSon;dae'shrte2nsCyBamwtFa'5:neehYAaCrslee-nfxocla$':o2eGaS9rs3lrtya9c,4(oasdm3hgn4na3ny0amf1naoU0m.oe5dfsnnr5)mtiCadta-bivsha9G6ceteemmy4rsir1eYmpcs8s5Cemnsi-aosab0tortt1asfye,ae1tfc,rtaftih8hmhcoe.4esf Nrled’»>cat^cC*IctdirT1*n'snheh>nC* Nc.*co^f'rr^lTt12h'laT1cuilt"i-de,nadStllet8dY e ^*s'*0,£0*0k'kl(trt#w**^0<it,°*i*VoC*"v'f*d^>",ot,u'.ot •oalcUlhoF>o&K''.1dMeCrHOAto'','fon®0Su1riseci'«“ilt“ion„si-m'" cof''t,eti"itic0aus'edwith°n- etfect stfS*8in-ce-OH*VfromAA'- londin9s' 7-MatS‘ aia,di"i;^S.rT^MA'deA0'£'*^7et,ic-an•-S**.»|t»tis!ne£!s#V*' ) oeNtBRUWMCIusruDSIytpasrr,ARenUiOoDcRstenGiifILanyoSeaDnRmenirliOTnsrlsoaCgtyBfisIKytaneNo-LisvnrxCcoIeaytsllE-rhAgvaNedeNteayLSonteditrdtoeG,ionlrTnaacePlteanelhcOTultDtesmio,aoaemtnnrhsd-e, fftuhrneoaawscpeicmrtraivonotSheoceacdrielntmentlokevlhcuonitpdlieatyavseeenmtr.tasafrgaacTepilefalahkdmcpvoroniueietreefsessahmnsnncceermatecialnsnpoaugyrerecrarodrtsbsieetniehg—onmv.iaeycnaavtalr-sslleidtiroftlelhkieileeymnohlceldmcxuaaatyeaeilitefcvlmedsotithee-,doe-fo gariisoarfrlmiuanthacw(((teoicraforthtrtbfouedeiSagofrsstoenhhehiceriuesevemlcsnkullalmnconoaeentet)eiedaeaeeoteafcmcses,tcnrntlttetltma)ueeoeleehyalesdnroic,sostnmysloehvbnuntt.roeowseieabsneohcio(omvsestniTasirsolmrfnndibesegueemglbsshrseorseeugusdhrygcdasa)ebaoegocaler(aohea,ohdngnvsariadatiti1awrrbrsjelrdeubeaurraslii0idnsbureodlasofarnrsdvnemoaevscwanteeoika-pdsigolrerdtovserneabiewnc)lotlep,e.n.eostssngerets,hftdgt)fuototeaarcaaeteiutitmtiuhvtrtaetokrhtItohhrrhehrihetln,afeeewaoenoaelhrnceetyrimnaiasnbielgena-seeetnnnodmsasteaegodatnesgff,sligee-f"o*‘a'•wi‘"‘o•m'u/p'!jw"Ecimdfutoi.,nK>irau»rcuh»SimSae'na,ash»Sfosnr"tzuaSudj!ibal'i«onSfnti'cn<fs"o„oh-frsdt1°arcs'a"iPi“£rSltfsdatmi'dl,»/,a',PdfnnK,£,se9kldr•dnyosw*,e,,"ei,r'/s-(a‘u"»li'•sItli ThjuesstekeMeapdoenignotihnge,Ua.nS.dAg.oGiynmgnaansdtigcoisngh.o.e.s PegaAslusosaGvTyaimolnaoablsretd:iecrs***dEPPPPiqeeeeruggggeiaaaacpsssstmuuuuecssssnatWGBGlrr,leeiigmsptIiitnonnBclnSi.laeugQBrpfuperaS5onaeht0rmeiot3tses6y1hs-DoKii8esp0sclo0iu-nn**g5ts2SWBALAt2reav.-icagnsio*0icltmn6eapWnbB0lleRha3eerientnadGoegrtsnrilaipRlFnsideAdoSgXfieg,Mn(eCa3nt0O’u3sr8)e&0T40W-32So3h4mi-er*t5ns(2’3s4033D)o4w2e4l-G9r6i9p6s E3