Use of glucosamine, chondroitin, and omega-3 fatty acid supplements in relation to inflammation ...

129 Pages·2012·1.46 MB·English

#$%"&'"()*+&$,-./%0"+1&/23&.4./0",/2"&-%(,56"',447",+.2"$*88)%-%/4$"./"3%),4.&/"4&"./'),--,4.&/",/2"
3.$9"&'"+&)&3%+4,)"+,/+%3"
"
:).;,<%41"=>"?,/4&3"
"
"
@"2.$$%34,4.&/"
$*<-.44%2"./"8,34.,)"'*)'.))-%/4"&'"41%"
3%A*.3%-%/4$"'&3"41%"2%(3%%"&'"
"
=&+4&3"&'"B1.)&$&817"
"
#/.C%3$.47"&'"D,$1./(4&/"
EF!E"
"
G%,2./("H&--.44%%I"
J":-.)7"D1.4%0"H1,.3"
J&1,//,"K,-8%"
#)3.9%"B%4%3$"
"
B3&(3,-"@*41&3.;%2"4&"L''%3"=%(3%%I"
B*<).+"M%,)41I":8.2%-.&)&(7"
!"
"
NH&873.(14"EF!E"
:).;,<%41"=>"?,/4&3"

E"
" "

"
#/.C%3$.47"&'"D,$1./(4&/"
"
!"#$%&'$(
(
#$%"&'"()*+&$,-./%0"+1&/23&.4./0",/2"&-%(,56"',447",+.2"$*88)%-%/4$"./"3%),4.&/"4&"./'),--,4.&/",/2"
3.$9"&'"+&)&3%+4,)"+,/+%3"
"
:).;,<%41"=>"?,/4&3"
"
H1,.3"&'"41%"O*8%3C.$&37"H&--.44%%I"
B3&'%$$&3"J":-.)7"D1.4%"
=%8,34-%/4"&'":8.2%-.&)&(7"
P/","83.&3"%Q8)&3,4&37",/,)7$.$"+&/2*+4%2"R.41./"41%"SPT,-./$",/2"K.'%$47)%"USPT@KV"+&1&34"$4*270"R%"
&<$%3C%2"41,4"*$%"&'"()*+&$,-./%0"+1&/23&.4./0",/2"&-%(,56"8&)7*/$,4*3,4%2"',447",+.2"U&-%(,56"
B#W@V5+&/4,././("'.$1"&.)"$*88)%-%/4$"R,$",$$&+.,4%2"R.41"2%+3%,$%2"3.$9"&'"+&)&3%+4,)"+,/+%3"UHGHV"
,'4%3"X"7%,3$"&'"'&))&R5*8>"D.41",/",22.4.&/,)"E"7%,3$"&'"'&))&R5*8"./"41%"SPT@K"+&1&340"R%"1,C%"
%Q,-./%2"41%$%",$$&+.,4.&/$"./"-&3%"2%4,.)",-&/("YY0Y!Z",2*)4$",(%2"XF5Y[0",/2"1,C%"%Q8)&3%2"41%"
<.&)&(.+"-%+1,/.$-$"<7"R1.+1"41%$%"$*88)%-%/4$"-,7"3%2*+%"HGH"3.$9>"=,4,"&/"EEF"SPT@K"<.&-,39%3"
$4*27"8,34.+.8,/4$"R,$"*$%2"4&"4%$4"R1%41%3"*$%"&'"()*+&$,-./%0"+1&/23&.4./0",/2"'.$1"&.)"$*88)%-%/4$".$"
,$$&+.,4%2"R.41"&Q.2,4.C%"$43%$$0"=\@"2,-,(%0",/2"=\@"3%8,.3"+,8,+.47>"@22.4.&/,))70"R%"1,C%"*$%2"2,4,"
'3&-"41%"\,4.&/,)"M%,)41"@/2"\*43.4.&/":Q,-./,4.&/"O*3C%7"U\M@\:OV"4&"%C,)*,4%"41%",$$&+.,4.&/"
<%4R%%/"*$%"&'"41%$%"$*88)%-%/4$",/2"./'),--,4.&/",-&/("Z0Z]Y",2*)4$",(%2"EX",/2"&)2%3>""
B%3$&/$"3%8&34./("*$%"&'"()*+&$,-./%^+1&/23&.4./"&/"]^"2,7$_R%%9"'&3"6^"7%,3$"1,2"]X`")&R%3"3.$9"&'"
HGH"41,/"/&/5*$%3$"aM,;,32"G,4.&"UMGVI"F>XXb"ZX`"HPI"F>6F5!>F!b"8543%/2I"F>![c>"T1.$",$$&+.,4.&/"C,3.%2"<7"
6"
<&27"-,$$"./2%Q"U85./4%3,+4.&/I"F>FF[V0"R.41","$.(/.'.+,/4"./C%3$%",$$&+.,4.&/"&<$%3C%2",-&/("41%"
&C%3R%.(14_&<%$%"&/)7>"@$"+&-8,3%2"4&"/&/5*$%0"1.(1"*$%"&'"'.$1"&.)"$*88)%-%/4$"U]^"2,7$_R%%9"'&3"6^"
7%,3$V"R,$",$$&+.,4%2"]Z`"3%2*+%2"&'"HGH"UMGI"F>X!b"ZX`"HPI"F>E[5!>FFb"8543%/2I"F>F[V>"T1%",$$&+.,4.&/"
<%4R%%/"'.$1"&.)"*$%",/2"2%+3%,$%2"3.$9"&'"HGH"R,$"83.-,3.)7"&<$%3C%2",-&/("-%/"U85./4%3,+4.&/I"F>FEV0"
,/2"'&3"+,/+%3$"&'"41%"+&)&/"3,41%3"41,/"+,/+%3$"&'"41%"3%+4*-"U852.''%3%/+%I"F>FXV>"D%",)$&"%Q,-./%2"
41%",$$&+.,4.&/$"<%4R%%/"&-%(,56"B#W@$0"%.+&$,8%/4,%/&.+",+.2"U:B@V",/2"2&+&$,1%Q,%/&.+",+.2"
U=M@V0",/2"HGH0",$"R%))",$"<%4R%%/"2,39"'.$1"+&/$*-84.&/",/2"HGH>"D1.)%"4&4,)"U2.%4^$*88)%-%/4,37V"
:B@^=M@"./4,9%",/2"2,39"'.$1"+&/$*-84.&/"R%3%"/&4",$$&+.,4%2"R.41"HGH"&C%3,))0"41%$%",$$&+.,4.&/$"
R%3%"-&2.'.%2"<7"*/2%3)7./("(%/%4.+"3.$9"U85./4%3,+4.&/I"F>FFZ",/2"F>FE0"3%$8%+4.C%)7VI"$.(/.'.+,/4"./C%3$%"
,$$&+.,4.&/$"R%3%"&<$%3C%2",-&/("8%3$&/$"&'")&R",/2"-&2%3,4%"(%/%4.+"3.$90"R1.)%"8&$.4.C%",$$&+.,4.&/$"
R%3%"&<$%3C%2",-&/("8%3$&/$"&'"1.(1"(%/%4.+"3.$9>"
d)*+&$,-./%",/2"+1&/23&.4./"$*88)%-%/4$"R%3%",)$&"&<$%3C%2"4&"<%",$$&+.,4%2"R.41"3%2*+%2"&Q.2,4.C%"
$43%$$0",$"-%,$*3%2"<7"83&$4,(),/2./"E",)81,"UBdWEeb"8543%/2I"F>F!",/2"8543%/2I"F>FF60"3%$8%+4.C%)7V",/2"
3%2*+%2"./'),--,4.&/0",$"-%,$*3%2"<7"1.(15$%/$.4.C.47"H53%,+4.C%"83&4%./"U1$HGBV>"B%3$&/$"3%8&34./("*$%"
&'"()*+&$,-./%"$*88)%-%/4$"%Q8%3.%/+%2"!Y`")&R%3"1$HGB"41,/"/&/5*$%3$"UF>f6b"ZX`"HPI"F>Y]5F>Z6V0"
R1.)%"+1&/23&.4./"*$%3$"1,2"EE`")&R%3"1$HGB"41,/"/&/5*$%3$"UF>Yfb"ZX`"HPI"F>[Y5F>ZEV>"M&R%C%30"*$%"&'"
()*+&$,-./%",/2"+1&/23&.4./"$*88)%-%/4$"R,$"/&4",$$&+.,4%2"R.41"=\@"2,-,(%0"=\@"3%8,.30"&3"f5
.$&83&$4,/%0",/&41%3"-%,$*3%"&'"&Q.2,4.C%"$43%$$>"W.$1"&.)"$*88)%-%/4"*$%"R,$",$$&+.,4%2"R.41"3%2*+%2"
1$HGB"U3,4.&I"F>f]b"ZX`"HPI"F>Y!5!>FFV0"<*4"/&4"R.41"-%,$*3%$"&'"&Q.2,4.C%"$43%$$_=\@"2,-,(%>""
L*3"'./2./($"$*((%$4"41,4"*$%"&'"()*+&$,-./%0"+1&/23&.4./0",/2"'.$1"&.)"$*88)%-%/4$"-,7"<%",$$&+.,4%2"
R.41","3%2*+%2"3.$9"&'"HGH",/2"&''%3"8),*$.<)%"<.&)&(.+"-%+1,/.$-$"4&"$*88&34"41%$%"&<$%3C%2"
,$$&+.,4.&/$>"HGH"8&$%$","$*<$4,/4.,)"1%,)41"<*32%/"./"41%"#/.4%2"O4,4%$0",/2"41%3%".$"(3%,4"/%%2"4&"
]"
.2%/4.'7"$,'%",/2"%''%+4.C%"83%C%/4.C%$>"W*341%3"3%$%,3+1"R.))"<%"/%%2%2"4&"<%44%3"*/2%3$4,/2"41%"
+1%-&83%C%/4.C%"8&4%/4.,)"&'"41%$%"$*88)%-%/4$>"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
X"
)&"*+(,-(.,/$+/$#(
0%,1+'$(!"#$%&'$(" " " " " " " " " " 6"
!'2/,3*+45+6+/$#( ( ( ( ( ( ( ( ( ( f(
7/$%,48'$9,/(( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( Z(
.:&;$+%(<=">#+(,-(5*8',#&69/+(&/4(':,/4%,9$9/(#8;;*+6+/$#(&/4(%9#2(,-(',*,%+'$&*('&/'+%""""" " !Y"
@<$43,+4"" " " " " " " """""""" " " !f"
" P/43&2*+4.&/" " " " " " " " " " !Z"
g%41&2$" " " " " " " " " " EF"
G%$*)4$""" " " " " " " " " " EX""""""
=.$+*$$.&/" " " " " " " " " " EY"
.:&;$+%(?=(@,/5A':&9/(,6+5&AB(;,*C8/#&$8%&$+4(-&$$C(&'94(9/$&2+(&/4(%9#2(,-(',*,%+'$&*('&/'+%" " 6Z"
" @<$43,+4"" " " " " " " " " " ]F"
P/43&2*+4.&/" " " " " " " " " " ]!"
g%41&2$" " " " " " " " " " ]6"
G%$*)4$" " " " " " " " " " " ]Z"
=.$+*$$.&/" " " " " " " " " " X!"
.:&;$+%(B=(D;+'9&*$C(#8;;*+6+/$(8#+(&/4("9,*,59'(6+&#8%+#(,-(,E94&$9F+(#$%+##(&/4(GH!(4&6&5+" [Y"
@<$43,+4"" " " " " " " " " " [f"
P/43&2*+4.&/" " " " " " " " " " [Z"
g%41&2$" " " " " " " " " " Y!"
G%$*)4$" " " " " " " " " " " YZ"
=.$+*$$.&/" " " " " " " " " " f!"
.:&;$+%(I=(!##,'9&$9,/(,-(#;+'9&*$C(#8;;*+6+/$(8#+(39$:(.A%+&'$9F+(;%,$+9/" " " " !FF"
@<$43,+4"" " " " " " " " " " !F!"
P/43&2*+4.&/" " " " " " " " " " !FE"
g%41&2$" " " " " " " " " " !F6"
G%$*)4$" " " " " " " " " " " !Ff"
=.$+*$$.&/" " " " " " " " " " !!F"
.,/'*8#9,/" " " " " " " " " " " !EX"
" "
["
@9#$(,-()&"*+#(
.:&;$+%(<=(>#+(,-(5*8',#&69/+(&/4(':,/4%,9$9/(#8;;*+6+/$#(&/4(%9#2(,-(',*,%+'$&*('&/'+%(( "
T,<)%"!>"=.$43.<*4.&/"&'"H&)&3%+4,)"H,/+%3"G.$9"W,+4&3$",-&/("SPT@K"H&1&34"B,34.+.8,/4$",/2""""" 6E"
"""""""""""""""H,$%$"
T,<)%"E>"M,;,32"G,4.&$"UMGV"&'"H&)&3%+4,)"H,/+%3"@$$&+.,4%2"R.41"#$%"&'"d)*+&$,-./%0"" 66"
"""""""""""""""d)*&+&$,-./%"B)*$"H1&/23&.4./0",/2"g%417)$*)'&/7)-%41,/%"UgOgV"O*88)%-%/4$""
"""""""""""""""LC%3"41%"!F"h%,3$"B3.&3"4&"i,$%)./%""
T,<)%"6>"M,;,32"G,4.&$"UMGV"&'"H&)&3%+4,)"H,/+%3"@$$&+.,4%2"R.41"#$%"&'"d)*+&$,-./%"B)*$"" 6]"
"""""""""""""""H1&/23&.4./0"<7"d%/2%30"@$8.3./"#$%0"i&27"g,$$"P/2%Q0"H,/+%3"O*<$.4%0",/2"O4,(%""
.:&;$+%(?=(@,/5A':&9/(,6+5&AB(;,*C8/#&$8%&$+4(-&$$C(&'94(9/$&2+(&/4(%9#2(,-(',*,%+'$&*('&/'+%" "
T,<)%"!>"B,34.+.8,/4"H1,3,+4%3.$4.+$",/2"@(%",/2"O%Q5@2j*$4%2"G.$9"G,4.&$"&'"H&)&3%+4,)"H,/+%3"" XY"
"""""""""""""""G.$90"41%"SPT@K"O4*27"U/k[f0!FZV"
T,<)%"E>"M,;,32"G,4.&$"UMGV"&'"H&)&3%+4,)"H,/+%3"@$$&+.,4%2"R.41"W.$1"L.)"O*88)%-%/4"#$%0"" XZ"
"""""""""""""""=,39"W.$1"H&/$*-84.&/0",/2"K&/(5H1,./"L-%(,56"B&)7*/$,4*3,4%2"W,447"@+.2"P/4,9%""
T,<)%"6>"M,;,32"G,4.&$"UMGV"&'"H&)&3%+4,)"H,/+%3"@$$&+.,4%2"R.41"W.$1"L.)"O*88)%-%/4"#$%0"" [!"
"""""""""""""""=,39"W.$1"H&/$*-84.&/0",/2"T&4,)":B@^=M@0"<7"d%/2%3"
T,<)%"]>"L22$"G,4.&$"ULGV"&'"H&)&3%+4,)"H,/+%3"@$$&+.,4%2"R.41"=,39"W.$1"H&/$*-84.&/",/2"" [E"
""""""""""""""""""""""""""""""T&4,)":B@^=M@"P/4,9%0"<7"d%/%4.+"G.$9"
T,<)%"X>"M,;,32"G,4.&$"UMGV"&'"H&)&3%+4,)"H,/+%3"@$$&+.,4%2"R.41"W.$1"L.)"O*88)%-%/4"#$%0"" [6"
"""""""""""""""=,39"W.$1"H&/$*-84.&/0",/2"T&4,)":B@^=M@"P/4,9%0"<7"O*<$.4%""
.:&;$+%(B=(D;+'9&*$C(#8;;*+6+/$(8#+(&/4("9,*,59'(6+&#8%+#(,-(,E94&$9F+(#$%+##(&/4(GH!(4&6&5+"
"
T,<)%"!>"H&33%),4.&/"g,43.QI"i.&-,39%3$"&'"LQ.2,4.C%"O43%$$0"=\@"=,-,(%0",/2"=\@"G%8,.3"" fY"
"""""""""""""""H,8,+.47""
T,<)%"E>"=%-&(3,81.+",/2"K.'%$47)%"W,+4&3$",/2"T1%.3"@$$&+.,4.&/$"R.41"g%,$*3%$"&'"" ff"
"""""""""""""""LQ.2,4.C%"O43%$$",/2"=\@"=,-,(%"R.41./"41%"SPT@K"i.&-,39%3"O4*27"
T,<)%"6>"@$$&+.,4.&/"i%4R%%/"H*33%/4"O8%+.,)47"O*88)%-%/4"#$%"@/2"g%,$*3%$"&'"LQ.2,4.C%"" Z!"
"""""""""""""""O43%$$",/2"=\@"=,-,(%"
.:&;$+%(I=(!##,'9&$9,/(,-(#;+'9&*$C(#8;;*+6+/$(8#+(39$:(.A%+&'$9F+(;%,$+9/" "
T,<)%"!>"=.$43.<*4.&/"&'"=%-&(3,81.+0"K.'%$47)%0"=.%4,37",/2"g%2.+,)"W,+4&3$",/2"T1%.3"" !!X"
"""""""""""""""@$$&+.,4.&/"R.41"H5G%,+4.C%"B3&4%./"UHGBVI"\M@\:O"!ZZZ5EFF]"
T,<)%"E>"@$$&+.,4.&/"&'"G%(*),3"#$%"&'"O8%+.,)47"O*88)%-%/4$"R.41"H5G%,+4.C%"B3&4%./"UHGBVI"""""""" !!Y"
"""""""""""""""\M@\:O"!ZZZ5EFF]"
"
(
Y"
!.JHKL@MGNMOMH)D(
P"R&*)2").9%"4&"41,/9"-7"+1,.30":-.)7"D1.4%0"'&3"1%3"$*88&34",/2"-%/4&3$1.8>"P"+&*)2"/&4"1,C%"R.$1%2"'&3"
-&3%0",/2"R.))",)R,7$"<%"(3,4%'*)"'&3"1%3"9./2",/2"41&*(14'*)"-%/4&3$1.8>"P"R&*)2",)$&").9%"4&"41,/9"-7"
$*8%3C.$&37"+&--.44%%0"./+)*2./("J&1,//,"K,-8%0"G.9."B%4%3$0"T&-"S,*(1,/0",/2"=,//7"O1%/0"'&3"
83&C.2./("41%.3"4.-%",/2"%Q8%34.$%"413&*(1&*4"41%"2%C%)&8-%/4",/2"%Q%+*4.&/"&'"41.$"83&j%+4>"g,/7"
41,/9$"4&"\%)."#)3.+1",/2"G&<%34"LR%/"'&3"(%/%3&*$)7"83&C.2./("41%"<.&-,39%3$"&'"&Q.2,4.C%"$43%$$"*$%2"
./"41.$"$4*27>""K,$4)70"P"R&*)2").9%"4&"41,/9"-7"'3.%/2$",/2"',-.)7"'&3"41%.3"+&/4./*%2"$*88&34>""
f"
7H)PKG>.)7KH"
H&)&3%+4,)"+,/+%3"UHGHV".$"41%"41.32"-&$4"+&--&/"+,/+%3",-&/("-%/",/2"R&-%/"./"41%"#/.4%2"O4,4%$"
U!V",/2".4".$"41%3%'&3%".-8&34,/4"41,4"R%".2%/4.'7"8&4%/4.,)"83%C%/4.C%",(%/4$>"P/",/"%Q8)&3,4&37",/,)7$.$"
+&/2*+4%2"R.41./"41%"SPT,-./$",/2"K.'%$47)%"USPT@KV"+&1&34"$4*270"R%"83%C.&*$)7"&<$%3C%2"41,4"*$%"&'"
()*+&$,-./%0"+1&/23&.4./0",/2"&-%(,56"8&)7*/$,4*3,4%2"',447",+.2"U&-%(,56"B#W@V5+&/4,././("'.$1"&.)"
$*88)%-%/4$"R,$",$$&+.,4%2"R.41","3%2*+%2"3.$9"&'"HGH"UEV>"\&"83.&3"$4*2.%$"1,C%",$$%$$%2"41%"
,$$&+.,4.&/"<%4R%%/"()*+&$,-./%",/2"+1&/23&.4./"*$%",/2"HGH0",/2"R1.)%","/*-<%3"&'"$4*2.%$"1,C%"
<%%/"+&/2*+4%2"&/"41%",$$&+.,4.&/$"<%4R%%/"HGH",/2"2.%4,37"&-%(,56"B#W@"./4,9%",/2"'.$1"
+&/$*-84.&/0"3%$*)4$"1,C%"<%%/"-.Q%2"U65[V>"P-8&34,/4)70"/&"83.&3"$4*2.%$"1,C%"3%8&34%2"&/"41%"
,$$&+.,4.&/"<%4R%%/"'.$1"&.)"$*88)%-%/4"*$%",/2"HGH",/2"'%R"1,C%"+&/$.2%3%2"4&4,)"%Q8&$*3%"4&"&-%(,5
6"B#W@"U'3&-"2.%4",/2"$*88)%-%/4$V"./"3%),4.&/"4&"3.$9"&'"HGH>""
d.C%/"41%").-.4%2"3%$%,3+1"./"41.$",3%,",/2"41%"/%%2"4&".2%/4.'7"$,'%0"%''%+4.C%0",/2"%,$.)7".-8)%-%/4%2"
83%C%/4.C%$0".4".$"%$$%/4.,)"4&"<%44%3"*/2%3$4,/2"41%",$$&+.,4.&/$"<%4R%%/"*$%"&'"()*+&$,-./%0"
+1&/23&.4./0",/2"'.$1"&.)"$*88)%-%/4$",/2"HGH0",$"R%))",$"41%"<.&)&(.+"-%+1,/.$-$"<7"R1.+1"41%$%"
$*88)%-%/4$"-,7"3%2*+%"41%"3.$9"&'"HGH>"P/'),--,4.&/",/2"&Q.2,4.C%"$43%$$_=\@"2,-,(%"&''%3"4R&"
8&4%/4.,)"-%+1,/.$-$"<7"R1.+1"41%$%"$*88)%-%/4$"-,7"3%2*+%"41%"3.$9"&'"HGH>""
P/'),--,4.&/"1,$"<%%/".-8).+,4%2"./"41%"%4.&)&(7"&'"HGH"UY5!!V",/2"3%$%,3+1"$*((%$4$"41,4"()*+&$,-./%"
,/2"+1&/23&.4./"$*88)%-%/4$"1,C%",/4.5./'),--,4&37"83&8%34.%$>"!"#$%&'(#$4*2.%$"1,C%"$1&R/"41,4"
()*+&$,-./%",/2"+1&/23&.4./"./1.<.4",+4.C.47"&'"/*+)%,3"',+4&3"9,88,"i"U\W9iV"U!E0"!6V0","43,/$+3.84.&/"
',+4&3"+%/43,)"4&"41%"./'),--,4&37"+,$+,2%"U!]V"UW.(*3%"!V>"H&33&<&3,4./("%"#$%&'(",/2",/.-,)"$4*2.%$"
1,C%"2%-&/$43,4%2"41,4",2-./.$43,4.&/"&'"()*+&$,-./%",/2"+1&/23&.4./"3%2*+%$"-,39%3$"&'"
./'),--,4.&/"2&R/$43%,-"&'"\W9i"U!E0"!X5!fV>"P/"$8.4%"&'"41.$"(3&R./("<&27"&'"),<&3,4&37"%C.2%/+%0"&/)7"
4R&"$-,))"1*-,/"$4*2.%$"1,C%"<%%/"+&/2*+4%2"&/"41%",$$&+.,4.&/"<%4R%%/"()*+&$,-./%",/2"
+1&/23&.4./",/2"./'),--,4.&/>"P/","$-,))"$4*27"+&/2*+4%2",-&/("31%*-,4&.2",3413.4.$"8,4.%/4$0"
Z"
,2-./.$43,4.&/"&'"
Q958%+(<>"i.&)&(.+"8,41R,7$"<7"R1.+1"()*+&$,-./%0"+1&/23&.4./0",/2"&-%(,56"'.$1"&.)"
$*88)%-%/4$"-,7",''%+4"./'),--,4.&/0"&Q.2,4.C%"$43%$$0",/2"=\@"2,-,(%>"
()*+&$,-./%"'&3"6"
-&/41$"2.2"/&4",''%+4"
./'),--,4.&/",$"
-%,$*3%2"H53%,+4.C%"
83&4%./"UHGBV"U!ZV0"
41&*(1".4"$1&*)2"<%"
/&4%2"41,4"8%3$&/$"
R.41"31%*-,4&.2"
:Q8&$*3%$"U()*+&$,-./%0"+1&/23&.4./0"&-%(,56"'.$1"&.)V"$1&R/"./"<),+9b"&*4+&-%$"./"<)*%"
,3413.4.$"1,C%"1.(1%3"
)%C%)$"&'"./'),--,4.&/"41,/"41%"(%/%3,)"8&8*),4.&/0").-.4./("41%"(%/%3,).;,<.).47"&'"41%$%"'./2./($>"P/","
$%+&/2"$4*27"+&/2*+4%2",-&/("8%3$&/$"R.41"&$4%&,3413.4.$0"\,9,-*3,"%4",)>"&<$%3C%2"41,4"6"-&/41$"&'"
()*+&$,-./%^+1&/23&.4./",2-./.$43,4.&/"$.(/.'.+,/4)7"3%2*+%2"./'),--,4.&/0",$"-%,$*3%2"<7"
83&$4,(),/2./": "UBd: V"+&/+%/43,4.&/0",-&/("6["8%3$&/$"R.41"&$4%&,3413.4.$"UEFV>"""
E E
L-%(,56"B#W@$"+&/4,./%2"R.41./"'.$1"&.)"$*88)%-%/4$"1,C%",)$&"<%%/"$1&R/"4&"1,C%",/4.5./'),--,4&37"
83&8%34.%$0"R.41"),<&3,4&37"$4*2.%$"$1&R./("41,4"&-%(,56"B#W@$"3%2*+%"./'),--,4.&/"<7"./1.<.4.&/"&'"
\W9i",+4.C.47"UE!V",/2"<7"+&-8%4.4.C%"./1.<.4.&/"&'"83&5./'),--,4&37"&-%(,5["B#W@$0"$*+1",$"
,3,+1.2&/.+",+.2"UE!5E6V>"i7"+&-8%4./("R.41"&-%(,5["B#W@$"'&3"$4&3,(%"./"41%"+%))"-%-<3,/%",/2"'&3"
+7+)&&Q7(%/,$%5E"UHLlEV"%/;7-%",+4.C.47"UW.(*3%"!V0"&-%(,56"B#W@$",+4"4&"+&-8%4.4.C%)7"./1.<.4"41%"83&5
./'),--,4&37"%''%+4$"&'"&-%(,5["B#W@$>"i7"./1.<.4./("&-%(,5["B#W@$0"&-%(,56"B#W@$"(.C%"3.$%"4&"41%"
)%$$5./'),--,4&37"83&$4,(),/2./0"Bd: 0"./"8),+%"&'"41%"$43&/()7"83&5./'),--,4&37"&-%(,5["2%3.C%2"
6
83&$4,(),/2./0"Bd: >"T1%",/4.5./'),--,4&37"%''%+4"&'"'.$1"&.)"1,$"<%%/"$1&R/"4&"%Q4%/2"4&"1*-,/$0"R.41"
E
4R&"3%+%/4"3,/2&-.;%2"+&/43&)"43.,)$"$1&R./("41,4"'.$1"&.)"3%2*+%$"+.3+*),4./(")%C%)$"&'"./'),--,4&37"
<.&-,39%3$"UE]0"EXV>"
!F"