Untitled - True Light Girls' College

64 Pages·2013·3.3 MB·English

True Light Girls’ College 真光女書院

Contents / 目錄 Page頁數

1. About the school / 學校簡介
1.1 The Incorporated Management Committee of TLGC/-------------- P3/P40
真光女書院法團校董會
1.2 School Administration / 學校行政---------------------------------- P4
1.3 Panel Chairmen / 科主任----------------- ---------------------------- P5
1.4 Class teachers and Subject teachers / 班主任及科任老師---------- P6-11
1.5 School facilities / 學校設施----------------------------------------- P12/P40

2 . General information / 一般須知
2.1 School hours and Library opening hours /-------------------------- P12-13/
課堂時間及圖書館開放時間 P41
2.2 School circulars / 學校通告------------------ ---------------- ------ P13/P41
2.3 Textbooks and Exercise books / 課本及校簿-------------------- P13/P41
2.4 Submission and amendment of student data /---------------------- P13-14/
學生資料之提供及更改 P41-42
2.5 Procedures for application for leave /------------------------------- P14-16/
請假手續 P42-43
2.6 Lunch time arrangement /--------------------------------------------- P16-17/
午膳安排 P43-44
2.7 Smart Card System / 校園智能管理系統----------------------- P18/P44
2.8 Procedures for students withdrawing from school /------------------- P18/
退學手續 P44-45
2.9 Application for testimonials/transcripts /-------------------------- P18/P45
申請推薦書/成績証明書
2.10 Insurance / 保險----------------------------------------------------- - P18-19/P45

3 . Functions of school rules / 校規之功能
3.1 General principles / 校規總則 ------------------------------------- -- P19/P45
3.2 School rules highlights /---------------------------------------------- P20-23/
校規摘要 P46-48

4 . Academic Affairs / 學術事宜
4.1 Subjects offered / 開設科目---------------------------------------- P24
4.2 Senior Secondary Curriculum Structure / 高中課程結構----- ---- P25

HandBook for Parents 2013-2014 | P.1
True Light Girls’ College 真光女書院

4.3 Homework policy / 家課政策-------------------------------------- P26/P48

4.4 Academic assessments / 學業評估------------------------------- P26/48
4.5 Promotion criteria / 升班準則------------------------------------- P27
4.6 School based curriculum / -------------------------------------------- P27-28/
校本課程 P49
4.7 Reading period / 閱讀課-------------------------------------------- P28/P50
4.8 Scholarships and Grants /--------------------------------------------- P28-31/
獎學金及資助津貼 P50-51

5. Other Learning Experiences / 其他學習經歷
5.1 Extra-curricular activities / 課外活動須知----------------------- P31/P52
5.2 Student Union / 學生會---------------------------------------------- P31/P52
5.3 Houses / 四社---------------------------------------------------------- P31/P52
5.4 Religious Education / 宗教教育------------------------------------ P32/P52
5.5 Aesthetic Development / 藝術發展------------------------------- P32/P52-53
5.6 Moral and Civic Education / 德育及公民教育 ---------------- - P32/P53
5.7 Community Services / 社會服務---------------------------------- P32-33/P54

6. Supportive Services / 支援服務
6.1 Student health scheme / 學生健康服務 ------------------------ -- P33/P53
6.2 Careers guidance / 升學或就業輔導----------------------------- P33/P53-54
6.3 Student counselling / 學生輔導 ---------------------------------- -- P33-34/P54
6.4 School Social Workers / 駐校社工服務------------------------ -- P34/P54
6.5 Educational Psychologist / 教育心理學家服務---------------- P34/P54

7. School-home communication / 家校溝通
7.1 Means of communication / 溝通方式----------------------------- P34/P55
7.2 Parent Teacher Association Constitution / 家長教師會會章 P55-59

8. School Calendar and School Functions / 校曆表及學校活動
8.1 School calendar / 校曆表------------------------------------------- --P 35-P37
8.2 Calendar highlights / 校曆表撮要 --------------- ------------------ - P37
8.3 Summary of important school functions / 重要學校活動撮要-- P37-38

9. Contingency measures / 緊急措施
9.1 School evacuation / ---------------------------------------------------- P38/
緊急疏散措施 P59-60
9.2 Arrangements during bad wea ther /---------------------------------- P38-39/
惡劣天氣期間之安排 P60

P.2 | 家長手冊 2013-2014
True Light Girls’ College 真光女書院

1. About the School
1.1 The Incorporated Management Committee of True Light Girls' College
The Education Bureau has started the implementation of school-based
management since 2000. With the introduction of school-based
management, the Government devolves more responsibilities to the
schools and provides them with greater autonomy and flexibility in
managing their operations, resources and planning for school
development. The ultimate aim of school-based management is to
improve teaching standards and learning outcomes. The Incorporated
Management Committee (IMC) of True Light Girls’ College was
formally established on 1 September 2011 aiming at enhancing the
transparency of school management through the participation of various
key stakeholders, including teachers, parents and alumni. According to
the constitution of the IMC of the School, the committee includes:
(a) seven Sponsoring Body Managers (including the Supervisor) and one
Alternate Sponsoring Body Manager;
(b) the Principal as ex-officio Manager;
(c) one Parent Manager and one Alternate Parent Manager;
(d) one Teacher Manager and one Alternate Teacher Manager;
(e) one Alumni Manager; and
(f) not less than one but not more than two Independent Managers
nominated by the IMC.
The Incorporated Management Committee members are:
Sponsoring Body Managers ： Rev. Wu Ping Kit 胡丙杰牧師
辦學團體校董 Rev. Chan Chi Kin 陳志堅牧師
Mr. Fung Sau Chung 馮壽松先生
Rev. Lee Chi Chung Archie 李熾昌牧師
Rev. So Shing Yit Eric 蘇成溢總幹事
Dr. Yu Huen 余煊博士
Rev. Yung Chuen Hung 翁傳鏗牧師
Alternate Sponsoring Body ： Prof. Wong Sing Wing 黃成榮教授
Manager替代辦學團體校董
Ex-officio Manager當然校董 ： Mr. Tam Kim Hung 譚劍虹校長
Teacher Manager教師校董 ： Mr. Fong Wing Sum 方榮深副校長
Alternate Teacher Manager ： Ms. Kwong Hung Yuk 鄺紅玉老師
替代教師校董
Parent Manager家長校董 ： Ms. Hung Lee Wai 洪莉慧女士
Alternate Parent Manager ： Mr. Chow Kwok Lam 周國林先生
替代家長校董
Alumni Manager校友校董 ： Miss Chan Ho Ting Yuki 陳可亭小姐
Independent Managers獨立校董 ： Ms. Mak Kit Yiu 麥潔瑤女士
Dr. Shi Mei Chun 時美真博士
HandBook for Parents 2013-2014 | P.3
True Light Girls’ College 真光女書院

1.2 School Administration / 學校行政
Supervisor Rev.Wu Ping Kit
：
校監 胡丙杰牧師
Principal Mr. Tam Kim Hung
：
校長 譚劍虹先生
Vice Principal (Academic) Mr. Fong Wing Sum
：
副校長(學術) 方榮深老師
Vice Principal (Student Growth) Ms. Lai Yuk Kwan
：
副校長(學生成長) 黎鈺琨老師
Head of Academic Committee Mr. Fong Wing Sum
：
學務主任 方榮深老師
Head of Career Guidance Committee Ms. Kwong Hung Yuk
：
升學及就業輔導主任 鄺紅玉老師
Deputy Head of Career Guidance Committee Ms. Mui Lai Yuk
：
升學及就業輔導副主任 梅麗玉老師
Head of Guidance & Discipline Committee Ms. Chow Sze Ling
：
輔訓主任 周芷苓老師
Deputy Head of Guidance & Discipline Committee Ms. Cheng Shun Yee
：
輔訓副主任 鄭順儀老師
Head of Religious Education Committee Ms. Li Shuk Yi
：
宗教教育主任 李淑儀宣教師
Head of Other Learning Experiences Committee Ms. Cheng Mei Shan
：
其他學習經歷統籌主任 鄭美珊老師
Head of Civic Education Committee Ms. Ho Yee Nei
：
公民教育主任 何綺妮老師
Head of Staff Development Committee Ms. Chow King Yee
：
教師專業發展統籌主任 周景怡老師
Head of Publication and Publicity Committee Ms. Chan Pik Ha
：
學校出版及推廣主任 陳碧霞老師
Head of Information Technology Committee Mr. Cheung Ki Chung
：
資訊科技統籌主任 張其鍾老師
Head of Student Affairs Committee Ms. Cheng Shun Yee
：
學生事務主任 鄭順儀老師
Head of General Affairs Committee Mr. Lam Sin Tat
：
學校總務主任 林先達老師
Head of Library and Reading Committee Ms. Wong Yuen Ling
：
圖書館及閱讀統籌主任 王婉玲老師
Coordinator of School Administration & Ms. Chow Chui Shan
：
Management System網上校管系統統籌主任 周翠珊老師
Secretary of Parent-Teacher Association Ms. Tse Chui Mei
：
家長教師會秘書 謝翠薇老師
P.4 | 家長手冊 2013-2014
True Light Girls’ College 真光女書院

1.3 Panel Chairmen / 科主任
Head of English Panel Ms. Wong Pui Yee
：
英文科主任 王佩儀老師
Head of Chinese Panel Mr. Ling Kam Tim
：
中文科主任 凌錦添老師
Head of Mathematics Panel Ms. Cheng Mei Shan
：
數學科主任 鄭美珊老師
Head of Liberal Studies Panel Ms. Wu Chun Lee
：
通識科主任 胡珍莉老師
Head of Chinese History Panel Mr. Lam Chi Ming
：
中國歷史科主任 林志明老師
Head of History Panel Mr. Fong Wing Sum
：
歷史科主任 方榮深老師
Head of Economics Panel Mr. Lin Pang Fei
：
經濟科主任 練鵬飛老師
Head of Geography Panel Ms. Ho Yee Nei
：
地理科主任 何綺妮老師
Head of Business, Accounting and Financial Ms. Mui Lai Yuk
：
Studies Panel 企業、會計與財務概論科主任 梅麗玉老師
Head of Information and Communication Mr. Cheung Ki Chung
：
Technology Panel 資訊及通訊科技科主任 張其鍾老師
Head of Integrated Science Panel Ms. Wong Yuen Ling
：
科學科主任 王婉玲老師
Head of Physics Panel Ms. Tong Wing Yun
：
物理科主任 唐穎潤老師
Head of Chemistry Panel Mr. Lam Sin Tat
：
化學科主任 林先達老師
Head of Biology Panel Ms. Chow King Yee
：
生物科主任 周景怡老師
Head of Religious Education Panel Ms. Li Shuk Yee
：
宗教教育科主任 李淑儀宣教師
Head of Physical Education Panel Ms. Ho Suk Ching
：
體育科主任 何淑清老師
Head of Career Education Panel Ms. Mui Lai Yuk
：
生涯規劃科主任 梅麗玉老師
Head of Life Education Panel Ms. Li Mei Ying
：
生命教育科主任 李美英老師
Head of Visual Arts Panel Ms. Wu Lai Ying
：
視覺藝術科主任 胡麗瑩老師
Head of Home Economics Panel Ms. Cheng Shun Yee
：
家政科主任 鄭順儀老師
Head of Music Panel Ms. Yu Long Ching
：
音樂科主任 余朗程老師
HandBook for Parents 2013-2014 | P.5
True Light Girls’ College 真光女書院

1.4 Class teachers and Subject teachers / 班主任及科任老師 (2013–2014)
1A 1B 1C 1D
Class teachers Ling KT Ho SC Wong PY Cheng WS
班主任 凌錦添 何淑清 王佩儀 鄭韻詩
Lai YF Yu LC Lee CH Lau OY
黎艷芳 余朗程 李俊康 劉藹恩
English / Drama Chung KK Cheung CN Chung KK Lok YY
英文 / 戲劇 鍾嘉淇 張紫嵐 鍾嘉淇 陸燕宜
Lok YY Lok YY
陸燕宜 陸燕宜
Shek WY Shek WY Shek WY Shek WY
石詠儀 石詠儀 石詠儀 石詠儀
White VA White VA White VA White VA
Chinese Ling KT Ho SC Lee CH Yim SY
中文 凌錦添 何淑清 李俊康 嚴淑欣
Putonghua Chan PH Chan PH Lee CH Lee CH
普通話 陳碧霞 陳碧霞 李俊康 李俊康
Mathematics Lai YK Lau OY Cheung ST Lau OY
數學 黎鈺琨 劉藹恩 張淑婷 劉藹恩
Geography Tang YY Tang YY Tang YY Tang YY
地理 鄧月儀 鄧月儀 鄧月儀 鄧月儀
History Chon CH Chon CH Chon CH Chon CH
歷史 莊仲豪 莊仲豪 莊仲豪 莊仲豪
Chinese History Ling KT Ling KT Tong MY Ling KT
中國歷史 凌錦添 凌錦添 唐孟櫻 凌錦添
Integrated Science Lai YF Cheng WS Cheung KC Cheng WS
綜合科學 黎艷芳 鄭韻詩 張其鍾 鄭韻詩
Home Economics Cheng SY Cheng SY Cheng SY Cheng SY
家政 鄭順儀 鄭順儀 鄭順儀 鄭順儀
Lai YF Lai YF Lai YF Lai YF
黎艷芳 黎艷芳 黎艷芳 黎艷芳
Liberal Studies Lam LT Chow SL Chow SL Chow SL
通識 林洛廷 周芷苓 周芷苓 周芷苓
Computer Literacy Yu LC Yu LC Yu LC Yu LC
電腦 余朗程 余朗程 余朗程 余朗程
Lam LT Lam LT Ng MN Ng MN
林洛廷 林洛廷 吳曼妮 吳曼妮
Music Yu LC Yu LC Yu LC Yu LC
音樂 余朗程 余朗程 余朗程 余朗程
Physical Education Ho SC Ho SC Ho SC Ho SC
體育 何淑清 何淑清 何淑清 何淑清
Visual Arts Chan WF Chan WF Chan WF Wu LY
視覺藝術 陳蕙芬 陳蕙芬 陳蕙芬 胡麗瑩
Religious Education Lai YF Lai YF Lai YF Li SY
宗教教育 黎艷芳 黎艷芳 黎艷芳 李淑儀
Life Education Li MY Li MY Tse CM Tse CM
生活教育 李美英 李美英 謝翠薇 謝翠薇

P.6 | 家長手冊 2013-2014
True Light Girls’ College 真光女書院

2A 2B 2C 2D
Class teachers Cheng MS Tse CM Leung PY Yeung YP
班主任 鄭美珊 謝翠薇 梁佩兒 楊月萍
Cheng SY Tang N Wong YL Ng WT
鄭順儀 鄧菀儀 王婉玲 吳慧婷
English / Drama Cheung PK Shek WY Leung PY Yeung YP
英文 / 戲劇 張柏基 石詠儀 梁佩兒 楊月萍
Shek WY Shek WY Shek WY
石詠儀 石詠儀 石詠儀
Chinese Chiu HL Lee CH Lee CH Ng W T
中文 趙凱倫 李俊康 李俊康 吳慧婷
Putonghua Fan MY Fan MY Fan MY Fan MY
普通話 范妙盈 范妙盈 范妙盈 范妙盈
Mathematics Cheng MS Tse CM Tse CM Poon WS
數學 鄭美珊 謝翠薇 謝翠薇 潘穎詩
Geography Ho YN Ho YN Ho YN Ho YN
地理 何綺妮 何綺妮 何綺妮 何綺妮
History Kwong HY Chon CH Kwong HY Kwong HY
歷史 鄺紅玉 莊仲豪 鄺紅玉 鄺紅玉
Chinese History Chiu HL Tong MY Tong MY Tong MY
中國歷史 趙凱倫 唐孟櫻 唐孟櫻 唐孟櫻
Integrated Science Tong WY Wong YL Wong YL Wong YL
綜合科學 唐穎潤 王婉玲 王婉玲 王婉玲
Home Economics Cheng SY Cheng SY Cheng SY Cheng SY
家政 鄭順儀 鄭順儀 鄭順儀 鄭順儀
Tang N Tang N Tang N Tang N
鄧苑儀 鄧苑儀 鄧苑儀 鄧苑儀
Liberal Studies Cheng SY Tang N Cheng SY Tang N
通識 鄭順儀 鄧苑儀 鄭順儀 鄧苑儀
Computer Literacy Yu LC Yu LC Chueng ST Chueng ST
電腦 余朗程 余朗程 張淑婷 張淑婷
Chueng PK Chueng PK Lin PF Lin PF
張柏基 張柏基 練鵬飛 練鵬飛
Music Yu LC Yu LC Yu LC Yu LC
音樂 余朗程 余朗程 余朗程 余朗程
Physical Education Ng WT Ng WT Ng WT Ng WT
體育 吳慧婷 吳慧婷 吳慧婷 吳慧婷
Visual Arts Chan WF Chan WF Chan WF Wu LY
視覺藝術 陳蕙芬 陳蕙芬 陳蕙芬 胡麗瑩
Religious Education Li SY Li SY Li SY Li SY
宗教教育 李淑儀 李淑儀 李淑儀 李淑儀
Life Education Chiu HL Chiu HL Chiu HL Chiu HL
生活教育 趙凱倫 趙凱倫 趙凱倫 趙凱倫

HandBook for Parents 2013-2014 | P.7
True Light Girls’ College 真光女書院

3A 3B 3C 3D
Class teachers Lai YW Wu LY Liu SY Cheung KC
班主任 黎月華 胡麗瑩 廖笑英 張其鍾
Kwong HY Cheung CN Tang YY Li MY
鄺紅玉 張紫嵐 鄧月儀 李美英
English White VA Cheung CN Liu SY Cheung CN
英文 張紫嵐 廖笑英 張紫嵐
Chinese Lai YW Fan MY Li MY Li MY
中文 黎月華 范妙盈 李美英 李美英
Putonghua Chan PH Chan PH Chan PH Chan PH
普通話 陳碧霞 陳碧霞 陳碧霞 陳碧霞
Mathematics Pang YK Chow CS Tse CM Tse CM
數學 彭仁傑 周翠珊 謝翠薇 謝翠薇
Physics Tong WY Tong WY Cheung KC Cheung KC
物理 唐穎潤 唐穎潤 張其鍾 張其鍾
Chemistry Lam ST Lam ST Lam ST Lam ST
化學 林先達 林先達 林先達 林先達
Biology Chow KY Chow KY Chow KY Chow KY
生物 周景怡 周景怡 周景怡 周景怡
Geography Leung PY Leung PY Tang YY Leung PY
地理 梁佩儀 梁佩儀 鄧月儀 梁佩儀
History Kwong HY Kwong HY Kwong HY Kwong HY
歷史 鄺紅玉 鄺紅玉 鄺紅玉 鄺紅玉
Chinese History Lai YW Tong MY Tong MY Tong MY
中國歷史 黎月華 唐孟櫻 唐孟櫻 唐孟櫻
Business & Economics Mui LY Mui LY Lau SY Lau SY
f商ff業Ec及Ec經o&濟E conomics 梅麗玉 梅麗玉 劉淑賢 劉淑賢
Home Economics Cheng SY Cheng SY Cheng SY Cheng SY
家政 鄭順儀 鄭順儀 鄭順儀 鄭順儀
Tang N Tang N Tang N Tang N
鄧苑儀 鄧苑儀 鄧苑儀 鄧苑儀
Liberal Studies Wu CL Wu CL Wu CL Wu CL
通識 胡珍莉 胡珍莉 胡珍莉 胡珍莉
Computer Literacy Lau OY Lau OY Pang YK Pang YK
電腦 劉藹恩 劉藹恩 彭仁傑 彭仁傑
Cheung KC Cheung KC Cheung KC Cheung KC
張其鍾 張其鍾 張其鍾 張其鍾
Music Yu LC Yu LC Yu LC Yu LC
音樂 余朗程 余朗程 余朗程 余朗程
Physical Education Ng WT Ng WT Ng WT Ng WT
體育 吳慧婷 吳慧婷 吳慧婷 吳慧婷
Visual Arts Wu LY Wu LY Wu LY Wu LY
視覺藝術 胡麗瑩 胡麗瑩 胡麗瑩 胡麗瑩
Religious Education Li SY Li SY Li SY Li SY
宗教教育 李淑儀 李淑儀 李淑儀 李淑儀
Life Education Lai YW Lai YW Lai YW Lai YW
生活教育 黎月華 黎月華 黎月華 黎月華

P.8 | 家長手冊 2013-2014