Untitled - Allure Luxury Group

139 Pages·2016·55.64 MB·English

1
1
Forme scultoree che prendono ispirazione dal classico, ma rivisitate
in chiave moderna sono il leitmotiv delle collezioni di Fratelli Boffi.
L’antica tradizione ebanista e l’esperienza artigianale dell’azienda
danno vita ogni anno ad una ricca varietà di prodotti in cui materiali
e forme sono protagonisti assoluti: una raccolta di arredi che risponde
al comfort contemporaneo, rimanendo modernamente funzionale,
pur non distaccandosi dalla preziosa eredità della tradizione.
Patchwork armonico di materiali, forme ed espressioni ogni collezione
è definita da proporzione, fantasia e ricerca meticolosa di finiture
ed essenze pregiate riviste in chiave contemporanea che aggiungono
eccentriche visioni e interpretazioni ironiche mettendo insieme la lunga
tradizione italiana nel campo della lavorazione del legno con tecniche
all’avanguardia nel campo delle finiture che Fratelli Boffi da anni esplora
per trasmettere una personale e originale concezione sul design
e il mondo dell’arredo. Sculpted forms inspired by classicism, but revisited
with a modern take, are the leitmotiv of Fratelli Boffi.
The old cabinet-making tradition and the handcraft experience of the
company give life to a wide range of products where materials and
forms are the absolute leaders: a collection of furniture that responds
to contemporary comfort, while remaining modernly functional,
despite detaching itself from the precious legacy of tradition.
A harmonious patchwork of materials, shapes and expressions, every
collection is defined by proportion, fantasy and by a meticulous search
for finishings and fine essences, revisited with a contemporary take,
providing the whole concept with eccentric visions and ironic
interpretations to combine the long Italian tradition in the field of
wood manufacturing with well-advanced techniques in the field of
finishings, that Fratelli Boffi has explored for years in order to convey a
personal and original conception of design and the world of furniture.
La storia dell’azienda inizia nel 1928 con Carlo Boffi che, da artigiano, si
conquista la fama di uno dei migliori intagliatori di sedie, capace di riproporre
il tipico stile francese del periodo Louis XV – Louis XVI. Nel 1953 iniziano a
lavorare i figli Federico, Roberto e Michele e nel 1968 viene costruito il nuovo
stabilimento di Lentate che da allora ospita la produzione di quest’azienda
tutt’oggi a conduzione familiare. Fratelli Boffi è un’azienda che possiede due
anime forti. La prima si dedica alla ricerca e ne percorre tutte le possibili strade.
La seconda, si esprime con autorevolezza nel mondo degli spazi collettivi e nel
contract grazie ad una cultura del progetto quasi centenaria che si avvale delle
più moderne tecnologie senza rinunciare all’artigianalità italiana e facendone,
anzi, il fiore all’occhiello di Fratelli Boffi. A partire dagli anni ’80 l’azienda
inizia una lunga serie di collaborazioni con celebri designer ed architetti tra
cui possiamo citare: Aldo Cibic, Piero Manara, Martino Berghinz, Nigel Coates,
Ferruccio Laviani, Archer Humphryes Architects e Philippe Starck.
Questi grandi nomi hanno segnato lo sviluppo di una branca dedicata a
progetti di contract e a realizzazioni ‘custom made’, fatte su misura per
rispondere alle esigenze dei diversi progettisti. All’interno dell’azienda esistono,
infatti, diversi reparti produttivi che permettono di sviluppare la maggior parte
dei progetti completamente ‘in house’: un team dedicato sviluppa il disegno
iniziale che passerà poi a tutte le successive aree produttive, dall’intaglio e
alla cesellatura, dalla verniciatura all’imbottitura. Parallelamente, quando
necessario, l’azienda può contare su una solida rete di professionisti
indipendenti, in modo da garantire per ogni prodotto la migliore qualità
possibile. Attualmente, pur mantenendo il proprio stile personale e non
venendo meno agli alti standard di qualità che hanno reso celebre l’azienda,
Fratelli Boffi è ormai rinomata nel panorama mondiale per la sua grande
capacità di coniugare qualità, versatilità e professionalità. Tra le realizzazioni
più significative e più recenti ricordiamo: la collaborazione con YOO,
il progetto di design e real estate guidato da Philippe Starck, il Great Northern
Hotel, albergo e luogo cult nel centro di Londra, la storica discoteca Jimmi’z di
Montecarlo in Costa Azzurra, e il ristorante del teatro Glyndebourne nell’East
Sussex in Inghilterra, famoso in tutto il mondo per le sue produzioni teatrali e
musicali, L’Hotel la Maison Des Centralines, uno dei primi progetti di interiors
sviluppati dall’eclettico marchio di moda Maison Martin Margela. A questa
tipologia di contract si affiancano le realizzazioni progettate per sontuose ville
residenziali e case private in tutto il mondo: da Baku in Azerbaijan passando
per Londra fino ad arrivare a Mosca.
The story of the company begins in 1928 when craftsman Carlo Boffi became
famous as one of the best carvers of chairs, with his ability to repropose the
typical French style dating back to the time span Louis XV – Louis XVI. In 1953
his sons Federico, Roberto and Michele followed in his footsteps and in 1968
a new plant in Lentate was built, which has served as the background for the
production of this family-run business ever since. Fratelli Boffi is a company
with two very strong souls. The first one is dedicated to research and examines
all of its aspects. The second one boldly expresses itself in the world of collective
spaces and in the world of contract, thanks to an almost centennial design
culture that avails itself of the latest technologies, without setting aside
Italian craftsmanship and making it the flagship aspect of Fratelli Boffi.
During the 1980s the company started a great number of collaborations
with famous designers and architects such as: Aldo Cibic, Piero Manara,
Martino Berghinz, Nigel Coates, Ferruccio Laviani, Archer Humphryes Architects
and Philippe Starck. These big names marked the birth of a branch dedicated
to contract and custom-made projects, to fulfil the requirements of all designers.
The company includes several production departments that allow the in-house
production of most of the projects: a special team creates a sketch that will go
though all other production departments, carving, chiselling, painting and
stuffing. For each step, the company can rely on a strong network of independent
professionals, in order to guarantee the best possible quality for all products.
Today, while staying true to their style and without giving up on the high
quality standards that the company is famous for, Fratelli Boffi is now a
prestigious international firm thanks to its ability to combine quality, versatility
and professionalism. Some of their latest and most important milestones
include: the collaboration with YOO, the design and real estate project created
by Philippe Starck, the Great Northern Hotel, a hotel and a symbol in the
centre of London, the historical disco Jimmi’z in Montecarlo, French Riviera,
and the restaurant of Glyndebourne theatre in East Sussex, England, famous all
over the world for its theatrical and musical productions, the Hotel La Maison
Des Centralines, one of the first interior design projects by the eclectic fashion
brand Maison Martin Margela. Apart from this type of contract, many creations
for sumptuous villas and private houses around the world also stand out: from
Baku, Azerbaijan, then London and all the way to Moscow.
Maestoso e imperante il Good Vibrations di
Ferruccio Laviani, è finalmente diventato
realtà. Mobile contenitore dal sapore
primordiale sembra essere stato deformato
da una forte scossa o pervaso da
movimenti oscillatori.
Sebbene voglia alterare decorazioni del
passato e stilemi orientali, in realtà si fa
forte proprio di una sapienza antica come
quella dell’intaglio e della lavorazione
artigianale del legno. Good Vibrations by
n
us Collectio Fpdreeifrmorruomcrdceiidoa lbL yas tvoaira anvgiio ehl eaunsnt ictso hmsaeeke emt rsou ret opa eth rlvaaavsdet. e dbT ehbeinys d Vibrations
b o
e o
R G
oscillatory movements. Despite trying to alter
ancient decorations and Eastern stylistic
8 9
features, it actually relies on the ancient
knowledge of carving or wood handcraft.
INDEX COLLECTIONS PRODUCT INDEX
PAG. PAG.
Rebus Collection 13 Rebus Collection 249
Blend Collection 55 Blend Collection 251
After Adam 93 After Adam 253
Good Vibrations 133 Good Vibrations 265
F* The Classics! F* The Classics!
Chic&Ironique 165 Chic&Ironique 266
Animalia 209 Animalia 258
Scubism 223 Scubism 260
Lui Collection 235 Lui Collection 262
x
e
d
n
I
Biography Designers 269
11
n n
o o
cti cti
e e
oll oll
C C
s s
u u
b Rebus b
e e
R R
12 13
collection
Set up: Analogia Project
n n
o o
cti cti
e e
oll oll
C C
s s
u u
b b
e e
R R
14 15
Collection Collection
Rebus Blend
B B
LOW OISERIE
16 Design: Analogia Project 17