Table Of Content

Index to Books Reviewed Index des ouvrages recensés Adamoski, Robert, Dorothy E. Chunn, Aude Quelqu’un 394 and Robert Menzies, ed Contesting Audet, Martine Les tables 424 Canadian Citizenship: Historical Read- Audet, Noél Les bonheurs d’un héros ings 136 incertain 394 Aide, William Sea Voyage with Pigs 62 Audet, René. Voir Grefen, Alexandre Alarie, Donald Cinéma urbain 451 Avison, Margaret Concrete and Wild Alexander, F. King, and Kern Alexan- Carrot 31 der, eds The University: International Axelrod, Paul Values in Conflict: The Expectations 100 University, the Marketplace, and the Alexander, Kern. See Alexander, F. Trials of Liberal Education 97 King Babe, Robert E. Canadian Communica- Allen, Michael J.B. See Ficino, Marsilio tion Thought: Ten Foundational Wri- Alonzo, Anne-Marie ... et la nuit 429 ters 151 Ancrenat, Anne De mémoire de femmes. Bach, Rebecca Ann Colonial Transfor- «La mémoire archaique » dans l’ceuvre mations: The Cultural Production of the romanesque d’Anne Hébert 517 New Atlantic World, 1580-1640 192 Anderson-Dargatz, Gail A Rhinestone Bachand, Denis. Voir Vandendorpe, Button 23 Christian Annuaire théatral 479 Banks, Kenneth J. Chasing Empire ac- Apostolska, Aline Au joli mois de mai ross the Sea: Communications and the 432 State in the French Atlantic, 1713- Argyle, Gisela Germany as Model and 1763 205 Monster: Allusions in English Fiction,. Barlow, Maude et Tony Clarke L’or 1830S—1930S 232 bleu. L’eau, nouvel enjeu stratégique et Armstrong, John Griffith The Halifax commercial, trans Paule Noyart 85 Explosion and the Royal Canadian Barman, Jean Constance Lindsay Skin- Navy 286 ner: Writing on the Frontier 267 Armstrong, Luanne The Bone House 17 Barney, Robert K., Stephen R. Wenn, Armstrong, Tammy Translations: Ais- and Scott G. Martyn Selling the Five treann 11 Rings: The International Committee Arseneau, Marc Avec l’idée de l’écho and the Rise of Olympic Commercia- 446 lism 157 Astle, Robert Theatre without Borders Barr, William, ed From Barrow to 378 Boothia: The Arctic Journal of Chief Atwood, Margaret Negotiating with the Factor Peter Warren Dease, 1836-189 Dead: A Writer on Writing 348 223 UNIVERSITY OF TORONTO QUARTERLY, VOLUME 73, NUMBER 1, WINTER 2003 /4 640 INDEX TO BOOKS REVIEWED Barrett, Anthony A. Livia: First Lady of Best, Janice La subversion silencieuse. Imperial Rome 170 Censure, autocensure et lutte pour la Bartlett, Brian The Afterlife of Trees 31 liberté d’expression 582 Baudot, Alain. Voir Tatilon, Claude Betcherman, Lita-Rose Ernest Lapointe: Beard, William, and Jerry White, eds Mackenzie King’s Quebec Lieutenant North of Everything: English-Canadian 266 Cinema since 1980 376 Billette, Genevieve Le gotiteur 461 Beasley, David McKee Rankin and the Binnema, Theodore, Gerhard J. Ens, Heyday of the American Theater 247 and R.C. MacLeod, eds From Ru- Beasley, R., M. Danesi, and P. Perron pert’s Land to Canada 128 Signs for Sale: An Outline of Semiotic bissett, bill peter among th towring Analysis for Advertisers and Marketers boxes | text bites 49 146 Bissonnette, Lise An Appropriate Place, Beauchemin, Jean-Francois Le petit trans Sheila Fischman 8g; Des lettres pont de la Louve 386 et des saisons 561 Beaudry, Jacques Cesare Pavese Bissonnette, Louise Terre d’argile l'homme fatal 624 414 Beaulieu, Michel Trivialités 425 Bissoondath, Neil Un baume pour le Beaulieu, Victor-Lévy Vingt-sept petits ceur, trans Lori Saint-Martin and poémes pour jouer dans l'eau des mots Paul Gagné 86 430 Black, J. David The Politics of Enchant- Beausoleil, Claude Intrusion ralentie ment: Romanticism, Media, and Cultu- 443; Les passions extérieures 451 ral Studies 209 Behiels, Michael, and Marcel Martel, Blackburn, Carole Harvest of Souls: eds Nations, Ideas, Identities. Essays The Jesuit Missions and Colonialism in in Honour of Ramsay Cook 126 North America, 1632-1650 200 Belshaw, John Douglas Colonization Blackburn, Robin In Green 39 and Community: The Vancouver Island Blais, Marie-Claire Des rencontres hu- Coalfield and the Making of the British maines 561 Columbia Working Class 139 Blumenfeld-Kosinski, Renate, Luise Benson, David L. And We Were Sai- von Flotow, and Daniel Russell, eds lors... 45 The Politics of Translation in the Bergman, Catherine From the Japanese. Middle Ages and the Renaissance A Journalist's Encounters, trans 181 Catherine Bergman 92 Boily, Mathieu Le grand respir 428 Bernier, Marc André Libertinage et fi- Boisvert, Yves Bang! 439 gures du savoir. Rhétorique et roman Boisvert, Yves, Louis Jacob et Bernard libertin dans la France des Lumieéres Pozier « ;TILT! » (manifestes 1977- (1734-1751) 573 1980) 443 Bertrand, Aloysius Vers et contes épars Boivin, Aurélien et Gwénaélle Lucas 584 Marie Le Franc. La rencontre de La Bre- Bertrand, Claudine Jardin des vertiges. tagne et du Québec 532 Poémes 445 Bolduc, Claude, s. la dir. Petites danses Bérubé, Sophie La trombe sacrée 450 de Macabré 419 UNIVERSITY OF TORONTO QUARTERLY, VOLUME 73, NUMBER 1, WINTER 2003 /4 INDEX DES OUVRAGES RECENSES 641 Bonenfant, Luc Les avatars romantiques Buies, Arthur Réminiscences suivi de du genre: transferts génériques dans Les Jeunes Barbares 521 l'ceuvre d’Aloysius Bertrand 584 Buissonneault, Diane. Voir Gulliver, Boos, Stephen. See Glowacka, Dorota Lili Bouchard, Camille Les petits soldats Burdick, Alice Simple Master 61 388 Burke, Frank, and Marguerite Waller, Bouchi, Camille L’éphémeére 392 eds Federico Fellini. Contemporary Bouillaguet, Pierre. Voir Graffigny, Perspectives 327 Mme de Burney, Frances The Witlings and The Bouraoui, Hédi La femme d’entre les Woman-Hater, ed Peter Sabor and lignes 382 Geoffrey Sill 207 Bourguignon, Stéphane Un peu de fa- Bushkowsky, Aaron Mars Is for Poems tigue 387 53 Boutin, Frédéric, Daniel Laforest et Button, Margo The Elders’ Palace: Ini- Pierre Ouellet Communauté de sens: quirit Qalqiat, trans Mary Kaosoni identités littéraires et sens commun 512 53 Bowker, Lynne Computer-Aided Trans- Caccia, Fulvio Republic Denied. The lation Technology: A Practical Intro- Loss of Canada, trans Domenic Cus- duction 122 mano 91 Bowling, Tim, ed Where the Words Cahiers Charlevoix 476 Come From: Canadian Poets in Conver- Campeau, Sylvain [dir.] Les exotiques. sation 361 Anthologie. Guy Delahaye, Paul Boyer, Anne, Michel d’Astous et Roger Morin, René Chopin, Marcel Dugas Des Roches Le retour, tome II: La 441 rédemption de Rose 390 Canniccioni, Francois La Juive 387 bpNichol Meanwhile: The Critical Wri- Cardinal, Linda. Voir Hotte, Lucie tings of bpNichol, ed Roy Miki 352; Carducci, Lisa Correspondance de Bei- Comics, ed Carl Peters 352 jing 1991-1997 546; Pays inconnu / Brewster, Elizabeth Jacob’s Dream 62 Paese sconosciuto 444 Brideau, Sarah Marylou Romanichelle Caron, Brigitte Le temps des amours 446 lucices 394 Brierley, Jane. See Trudel, Marcel Carriére, Marie Writing in the Femi- Brochu, André La grande langue. Eloge nine in French and English Canada: A de l'anglais. Essai-fiction 605 Question of Ethics 296 Brodie, Leanna The Vic 77 Carter, Kathryn, ed The Small Details Brouillette, Marc-André Vent devant of Life: Twenty Diaries by Women in 427 Canada, 1830-1996 230 Browne, Colin Ground Water 49 Castonguay, Charles, Pierre Dubuc et Brulotte, Gaétan La vie de biais 399 Jean-Claude Germain Larose n'est Bruno, Serge Hot blues 394 pas Larousse. Regards critiques. La Brydon, Diana, and Irena R. Makaryk, Commission des Etats généraux sur la eds Shakespeare in Canada: ‘A World situation et l'avenir de la langue fran- Elsewhere’? 339 caise au Québec 605 Budde, Rob The Dying Poem 27 Catalano, Francis Index 431 UNIVERSITY OF TORONTO QUARTERLY, VOLUME 73, NUMBER 1, WINTER 2003/4 642 INDEX TO BOOKS REVIEWED Cavell, Richard McLuhan in Space: A Coady, Lynn Saints of Big Harbour 24 Cultural Geography 320 Cobley, Evelyn Temptations of Faust: Cazalais, Normand Ring 394 The Logic of Fascism and Postmodern Chambers, Carole Echolocation 47 Archaeologies of Modernity 281 Chambers, Lori. See Montigny, Edgar- Collectif Le 11 septembre des poétes du André Québec 440 Chaput, Sylvie Isabelle’s Notebooks, Collis, Stephen Mine 50 trans Peter Vranckx and Daniel Colpitts, George Game in the Garden: A Sloate 91 Human History of Wildlife in Western Charbonneau, Frédéric Les silences de Canada to 1940 273 l'histoire: les mémoires francais du xvi Comeau, Paul-André et Jean-Pierre siecle 569 Fournier Le lobby du Québec a Paris. Charlebois, Jean et Marc-Antoine Na- Les précurseurs du général de Gaulle deau Preés des yeux, prés du ceur 429 595 Charlebois, Tina Tatouages et testa- Comerford, Kathleen M., and Hilmar ments 448 M. Pabel, eds Early Modern Catholi- Chartier, Daniel Dictionnaire des écri- cism: Essays in Honour of John W. vains émigrés au Québec 1800-1999 O'Malley, S.J. 189 517 Compton, Anne, Laurence Hutchman, Chiasson, Herménégilde Available Ross Leckie, and Robin McGrath, Light, trans Wayne Grady 89; Emer- eds Coastlines: The Poetry of Atlantic gences 432; Laurie ou la vie de galerie Canada 42 465 Conlin, Christy Ann Heave 12 Chodos, Bob, and Jamie Swift Faith Conlogue, Ray. See Lester, Normand and Freedom: The Life and Times of Bill Conolly, L.W., ed Bernard Shaw and Ryan, SJ 330 Barry Jackson 251 Choyce, Lesley Cold Clear Morning 23 Conrad, Margaret R., and James K. Christakos, Margaret Excessive Love Hiller Atlantic Canada: A Region in Prosthesis 40 the Making 134 Christenson, Andrée. Voir Levenson, Cook, Gregory M. Untying the Tongue Christopher; Rosenblatt, Joe 62 Christy, Jim Terminal Avenue 17 Cookshaw, Marlene Shameless 31 Cinémas 478 Cooley, Dennis Bloody Jack 48 Clark, Joan La fille blanche, trans Lori Coppens, Carle Le grand livre des en- Saint-Martin and Paul Gagné 86 torses 453 Clarke, George Elliott Odysseys Home: Corriveau, Hugues Pour et parce que Mapping African-Canadian Literature 561; Vers l'amante 454 162 Cété, Michel Au commencement la lu- Clarke, Tony. See Barlow, Maude miere 431 Clément-Bowden, Francoise Trois fois Cété, Nicole. See Gallant, Mavis passera 386 Courteau, Isabelle Mouvances suivi de Clow, Barbara Negotiating Disease: Pour une chanson de mai 424 Power and Cancer Care, 1900-1950 Cozea, Angela Petit traité du beau a 289 l’usage des mélancoliques 589 UNIVERSITY OF TORONTO QUARTERLY , VOLUME 73, NUMBER 1, WINTER 2003/4 INDEX DES OUVRAGES RECENSES 643 Cran, Brad The Good Life 54 de Nevers, Edmond Lettres de Berlin et Creelman, Valerie. See McGee, C.E. d'autres villes d'Europe 521 Croft, Esther De belles paroles 395 De Roquebrune, Robert L’invitation a Cunard, Nancy Essays on Race and la vie suivi de Paysages et autres pro- Empire, ed Maureen Moynagh 300 SeS 441 Currie, Robert Teaching Mr. Cutler 4 Degan, John Killing Things 61 Curtis, Gerard Visual Words: Art and Delany, Sheila Chaucer an the Jews: the Material Book in Victorian England Sources, Contexts, Meanings 176 229 Delisle, Jeanne-Mance Et l’or tomba Curtis, Judith. Voir Graffigny, Mme de dans le quartz du Nord, tome! 404 Cushman, Robert Fifty Seasons at Delisle, Michael Helen with a Secret, Stratford 337 trans Gail Scott 88 Cusmano, Domenic. See Caccia, Fulvio DeMoura, Denise Break the Silence 44 d’Astous, Michel. Voir Boyer, Anne den Hartog, Kristen The Perpetual En- Dahan, Andrée La jeune fille au luth ding 23 389 Dennis, Michael This Day Full of Pro- Daigle, France A Fine Passage, trans mise 44 Robert Majzels 89 Denoon, Anne Backflip 10 Daigneault, Nicolas Les inutilités com- Derry, Margaret Ontario's Cattle King- paratives 416 dom: Purebred Breeders and Their Dainard, J. A. Voir Graffigny, Mme de World, 1870-1920 236 Dal Lago, Enrico and Rick Halpern, Des Roches, Roger. Voir Boyer, Anne eds The American South and the Ita- Des Ruisseaux, Pierre. Voir Norris, lian Mezzogiorno: Essays in Compara- Ken tive History 142 Desbiens, Patrice Hennissements 448 Damas, David Arctic Migrants/Arctic Deschénes, Louise Le berceau des om- Villagers: The Transformatoin of Inuit bres 390 Settlement in the Central Arctic 278 Desjardins, Lucie Le corps parlant. Sa- Danesi, M. See Beasley R.; Perron, P. voirs et représentation des passions au Daoust, Jean-Paul Les lévres ouvertes xvi siécle 567 428; Les versets amoureux 428 Despatie, Stéphane Garder le feu 431; David, Carole Terroristes d'amour suivi Réservé aux chiens 395 de L’endroit ot se trouve ton @me 442 Desrochers, Jean-Simon L’obéissance Davies, Robertson Entre vous et moi. impure 428 Lettres 1976-1995, trans Dominique Desroches, Roger Nuit, penser 427 Issenhuth 83 DesRuisseaux, Pierre. See Shields, Davis, Arthur, ed Collected Works of Carol George Grant: Volume 2, 1951-59 Dessaulles, Louis-Antoine Discours 324 sur la tolérance suivi du Mémoire de de Crévecceur, Saint-John Voyage dans l’évéque Bourget 528 la Haute Pensylvanie et dans I’E tat de Désy, Jean Du fond de ma cabane 395 New-York depuis l'année 1785 jusqu’en Dewinetz, Jason Moving to the Clear 1798. Une géographie de l’ Amérique du 48 : Nord a la fin du xvii siécle 572 Dey, Claudia The Gwendolyn Poems 74 UNIVERSITY OF TORONTO QUARTERLY, VOLUME 73, NUMBER 1, WINTER 2003/4 644 INDEX TO BOOKS REVIEWED Diamond, Lynn Le corps de mon frere Duarte i Montserrat, Carles Le silence. 388 Traduit Héléne Dorion et Francois- Dickinson, Adam Cartography and Michel Durazzo 444 Walking 33 Dubé, Danielle Le carnet de Léo 396 Dickson, Robert Humains paysages en Dubuc, Pierre. Voir Castonguay, Char- temps de paix relative 422, 448 les Dion, Robert, Hans-Jirgen Liisebrink Ducharme, Réjean L’hiver de force 467 et Janos Riesz, s. la dir. Ecrire en lan- Duguay, Raotl Entre la lettre et l’esprit gue étrangére. Interférences de langues 561 et de cultures dans le monde franco- Dumas, Simon Pastels fauves 431 phone 493 Dumitriu-Van Saanen, Christine On Dixon, John. See Persky, Stan Reality. Meditations On the Edge ofa Djwa, Sandra Professing English: A Life World, trans Mark Stou 444 of Roy Daniells 302 Duncan, Sara Jeannette The Pool in the Dobozy, Tamas When X Equals Mary- Desert (1903), ed Gillian Siddall 254 lou 16 Dupré, Louise The Milky Way, trans Dolzani, Michael, ed Northrop Frye. Liedewy Hawke 88 The “Third Book’ Notebooks of Northrop Durazzo, Francois-Michel. Voir Duarte Frye, 1964-192: The Critical Comedy i Montserrat, Carles 321 Dussault, Danielle L’imaginaire de l'eau Donaghy, Greg Tolerant Allies: Canada 383 and the United States, 1963-1968 367 Dutton, Paul Several Women Dancing Donne, John Essays in Divinity: Being 7 Several Disquisitions Intrewoven with Dwyer, Deirdre Going to the Eyestone Meditations and Prayers, ed Anthony 38 Raspa 199 Dyck, Carrie. See Froman, Frances Dopp, Jaime The Birdhouse, Or 55 Egan, Kieran Getting It Wrong from the Dorion, Héléne D’argile et de souffle. Beginning: Our Progressivist Inheri- (Poémes choisis 1983-2000) 443 tance from Herbert Spencer, John De- Dorion, Hélene. Voir Duarte i Mont- way,and Jean Piaget 22 serrat, Carles Eke, James Falling Backwards 9 Doucet, Patrick Les os 391 Elder, Jo-Anne. See Enguehard, Fran- Dowler, Wayne Classroom and Empire: coise The Politics of Schooling Russia's Eas- Endicott, Stephen L. Bienfait: The Sas- tern Nationalities, 1860-1917 235 katchewan Miners’ Struggle of '31 290 Downe, Lise Disturbances of Progress English, Sharon Uncomfortably Numb 41 12 Downie, Glen Desire Lines 38 Enguehard, Francoise Tales from Dog Doyle, James Progressive Heritage: The Island. St. Pierre et Miquelon, trans Jo- volutoin ofa Politically Radical Anne Elder go Literary Tradition in Canada 276 Ens, Gerhard I. See Binnema, Theo- Drees, Laurie Meijer The Indian Asso- dore ciation of Alberta: A History of Political Etudes francaises 472 Action 336 Etudes littéraires 471 UNIVERSITY OF TORONTO QUARTERLY, VOLUME 73, NUMBER 1, WINTER 2003/4 INDEX DES OUVRAGES RECENSES 645 Fahmy, Jean Mohsen Ibn Khaldoun. sage in the Narratives of Dante and L’honneur et la disgrace 385 Joyce 175 Falardeau, Pierre Les baeufs sont lents Fréchette, Carole Jean et Béatrice 460; mais la terre est patiente 596 Violette sur la terre 460; Three Plays, Faubert, Michel Mers et montagnes 430 trans. John Murrell 71 Favreau, Marc et Luc Durand Sol et Fredette, Nathalie Figures baroques de Gobelet 463 Jean Genet 586 Ferguson, Karen Black Politics in New French, David Soldier’s Heart 69 Deal Atlanta 292 Frenette, Christiane Celle qui marche Ferris, Ina The Romantic National Tale sur du verre 403 and the Question of Ireland 210 Frenette, Yves Bréve histoire des Cana- Ficino, Marsilio Platonic Theology: Vo- diens francais 492 lume 2, Books V—VIII, trans Michael Friedland, Martin L. The University of J.B. Allen with John Warden Toronto: A History 105 Fielding, Joy Whispers and Lies 25 Friedman, Avi Planning the New Su- Filion, Nicole Noces villageoises 391 burbia: Flexibility by Design 334 Filion, Sylvie Le musée des lévres 448 Friedman, Avi, and David Krawitz Fiorentino, Jon Paul Resume Drowning Peeking through the Keyhole: The Evo- 44 lution of North American Homes 334 Fischman, Sheila. See Bissonnette, Lise Friesen, Ilse E. The Female Crucifix: Fisette, Alain Je suis un fumier! 428 Images of St. Wilgefortis since the Flamand, Jacques. Voir Levenson, Middle Ages 173 Christopher; Rosenblatt, Joe Friesen, Patrick The Breath You Take Forest, Violaine Le manteau de mohair from the Lord 51 446 Froman, Frances, Alfred Keye, Lottie Forget, Danielle et France Martineau, Keye, and Carrie Dyck English- s. la dir. Des identités en mutation: de Cayuga Cayuga-English Dictionary l’Ancien au Nouveau Monde 503 118 Fortin, Andrée Nouveaux territoires de Frye, Northrop. See Dolzani, Michael l'art. Régions, réseaux, place publique Gaboriau, Linda. See Tremblay, Michel 630 Gaboury-Diallo, Lise Transitions 447 Fortin, Julien Chien levé en beau fusil Gabriele, Lisa Tempting Faith DiNapoli 405 13 Fortin, Pierre Le marcheur 387 Gagné, Paul. See Bissoondath, Neil; Fortin, Robbert Les nouveaux poetes Clark, Joan d’ Amérique (nouvelle version) suivi de Gagnon, Madeleine Le chant de la Canons 445 terre. (Poémes choisis 1978-2002) 443; Fournier, Jean-Pierre. Voir Comeau, Mémoires d’enfance 561 Paul-André Gallant, Mavis Vers le rivage, nouvel- Francis, Marvin City Treaty 46 les traduites de l’anglais par Nicole Francophonies d’Amérique 476 Cété 420 Francoeur, Louis Le théatre bréche Gallant, Mavis Vers le rivage, trans 468 Nicole Cété 85 Fraser, Jennifer Margaret Rite of Pas- Gammel, Irene, ed Making Avonlea: UNIVERSITY OF TORONTO QUARTERLY, VOLUME 73, NUMBER 1, WINTER 2003/4 646 INDEX TO BOOKS REVIEWED L.M. Montgomery and Popular Culture Glowacka, Dorota, and Stephen Boos, 264 eds Between Ethics and Aesthetics: Gammer, Nicholas From Peacekeeping Crossing the Boundaries 115 to Peacemaking: Canada’s Response to Godin, Gérald Ils ne demandaient qu’a the Yugoslav Crisis 369 briiler 422 Garneau, Hector de Saint-Denys Re- Gottfriedson, Garry Glass Tepee 47 cueil de poésies. Inédits de 1928 442 Gourdeau, Gabrielle Mais z’encore? Garneau, Jacques Les petits espaces 561 431 Govier, Katherine Creation 27 Garneau, Sylvain Poésies completes Grady, Wayne. See Chiasson, 423 Herménégilde Gasher, Mike Hollywood North: The Graffigny, Mme de Correspondance de Feature Film Industry in British Co- Madame de Graffigny. Tome VI. 23 lumbia 373 octobre 1744-10 septembre 1745. Let- Gaudreau, Héléne et Francois Ouellet tres 761-896. Préparée par Pierre 100 romans frangais qu’il faut lire 592 Bouillaguet, Judith Curtis et J. A. Gauthier, Jacques Pécher l’ombre 449 Dainard 575; Francoise de Graffigny : Gauthier, Michael L’hypocrite 466 choix de lettres. Edition présentée par Gearon, Liam Landscapes of Encounter: English Showalter 577 The Portrayal of Catholicism in the Granatstein, J.L. Canada’s Army: Wa- Novels of Brian Moore 329 ging War and Keeping the Peace 129 Gélinas, Pierre Le fleuve 391 Grant, Shelagh D. Arctic Justice: On Germain, Doric Défenses légitimes 385 Trial for Murder, Pond Inlet, 1923 Germain, Jean-Claude. Voir Caston- 287 guay, Charles Gravel, Claudette Fruits de la passion. Gerson, Carole, and Veronica Strong- Nouvelles 409 Boag, eds E. Pauline Johnson, Teka- Greenwood, F. Murray, and Barry hionwake: Collected Poems and Selected Wright, eds Rebellion and Invasion in Prose 255 the Canada, 1837-1839: Canadian Ghan, Linda Gaston Petit —- The Kimono State Trials, Vol II 226 and the Cross: Interview with an Artist Grefen, Alexandre et René Audet, s. la in Japan 344 dir. Frontiéres de la fiction 489 Gibb, Camilla The Petty Details of So- Gregg, Lynn Wenlos. See Stovel, Bruce and-So’s Life 23 Greif, Hans-Jiirgen Orfeo 383 Gibson, James M., ed Kent: Diocese of Grignon, Jean Douces délinquances Canterbury 177 410 Gibson, John G. Old and New World Grigor, Angela Nairne Arthur Lismer: Highland Bagpiping 153 Visionary Art Educator 297 Gillis, Susan Volta 46 Grisé, Yolande « Ontarois, on l’est en- Giroux, Robert Gymnastique de la voix core!» 536 431 Guilmain, Claude La passagére 465 Glazov, Jamie Canadian Policy toward Guitard, Agnés. See Leith, Linda Khrushchev's Soviet Union 342 Gulliver, Lili et Diane Buissonneault Globe 473 Amours, délices et orgasmes 561 UNIVERSITY OF TORONTO QUARTERLY, VOLUME 73, NUMBER 1, WINTER 2003/4 INDEX DES OUVRAGES RECENSES 647 Gunnars, Kristjana Silence of the Coun- Hill, Janet Stages and Playgoers: From try 46 Guild Plays to Shakespeare 180 Haeck, Philippe Dis-moi ce que tu Hiller, James K. See Conrad, Margaret trouves beau 561; L’oreille rouge 432 R. Hall, M. Ann The Girl and the Game: a Hollinger, Veronica, and Joan Gordon, History of Women's Sport in Canada eds Edging into the Future: Science 156 Fiction and Contemporary Cultural Halpern, Rick. See Dal Lago, Enrico Transformation 365 Hamilton, Jane Eaton Hunger 24 Horrall, Andrew Popular Culture in Hamilton, Roberta Setting the Agenda: London c. 1890-1918: The Transforma- Jean Royce and the Shaping of Queen's tion of Entertainment 240 University 304 Horten, Gerd Radio Goes to War: The Hannah, Elena, Linda Paul, and Swani Cultural Politics of Propaganda during Vethamy-Globus, eds Women in the World War II 310 Canadian Academic Tundra: Challen- Hotte, Lucie, s. la dir. La littérature ging the Chill 102 franco-ontarienne: voies nouvelles, nou- Harbec, Héléne Va 447 velles voix 536 Harding, Norah Sometime, Never 66 Hotte, Lucie et Linda Cardinal, s. la Harpelle, Ronald N. The West Indians dir. La parole mémorielle des femmes of Costa Rica: Race, Class, and the Inte- 551 gration of an Ethnic Minority 143 Howe, Ken Cruise Control: A Theogony Harrison, Eunice M.L. The Judge's 55 Wife: Memoirs ofa British Columbia Huglo, Marie-Pascale Peaux 406 Pioneer 257 Huston, Nancy Dolce Agonia 15; Hawke, Liedewy. See Dupré, Louise Losing North: Musings on Land, Hazelton, Hugh. See Rio, Nela Tongue and Self 350 Healey, Michael Plan B 73 Hutchings, Kevin Imagining Nature: Heathcote, Joelene What's between Us Blake’s Environmental Politics 215 Can't Be Heard 55 Hutchman, Laurence. See Compton, Hébert, Francois Pour orienter les fle- Anne ches. Notes sur la guerre, la langue et la Ibargoyen, Saul Dispersions. Traduc- forét 616 tion Philippe Dessommes Flérez, Hébert, Pierre La nouvelle université Maryline-Armande Renard et De- guerriére ou le mythe de la caserne 487 nyse Philie-Millacet 444 Helwig, David The Stand-In 27 Exile 19 Helwig, Maggie One Building in the Issenhuth, Jean-Pierre Entretien d’un Earth: New and Selected Poems 59; autre temps. Poémes 1966-1988 425 Real Bodies 358 Jackson, HJ. Marginalia: Readers Wri- Henighan, Stephen When Words Deny ting in Books 159 the World: The Reshaping of Canadian Jacob, Louis. Voir Boisvert, Yves Writing 354 Jacob, Suzanne Comment pourquoi 561 Hewitt, Steve Spying 101: The RCMP’s Jenkins, Catherine Swimming in the Secret Activities at Canadian Universi- Ocean 2 ties, 1917-1997 293 Jennings, Eric T. Vichy in the Tropics: UNIVERSITY OF TORONTO QUARTERLY, VOLUME 73, NUMBER 1, WINTER 2003 /4 648 INDEX TO BOOKS REVIEWED Pétains's National Revolution in Mada- Ukrainian Question 1939-1945: A Stu- gascar, Guadeloupe, and Indochina, dy in Statecraft 318 1940-1944 312 Koth, Karl B. Waking the Dictator: Ve- Johns, Richard A Theory of Physical racruz, the Struggle for Federalism, and Probability 108 the Mexican Revolution, 1870-1927 Johnston, Sean A Day Does Not Go By 238 zr Krawitz, David. See Friedman, Avi Johnston, Wayne The Navigator of New Kremer, Elmar J., and Michael J. Lat- York 25 zer,eds The Problem of Evil in Early Jolicceur, Louis Le siége du Maure Modern Philosophy 184 383 La Rue, Monique La gloire de Cassio- Jones, Jo Fraser, ed Hobnobbing with a dore 381 Countess and Other Okanagan Adven- Laba, Mark Dummy Spit 62 tures: The Diaries of Alice Barrett Parke Labine, Marcel Territoires fétiches 427 1891-1900 258 Labrie, Pierre L’amour usinaire 452 Joubert, Lucie L’humour du sexe ou le Laforest, Daniel. Voir Boutin, Frédéric rire des filles 552 Lahaie, Christiane Hétel des brumes Joyal, Denise et Héléne Thibaux 384 Poémes d’amour (anthologie) 425 Lalonde, Robert Un jardin entouré de Kamstra, Ryan Late Capitalist Sublime murailles 381 57 Lam, Fiona Tinwei Intimate Distances Kanaganayakam, Chelva Counterrea- 55 lism and Indo-Anglian Fiction 356 Lambek, Michael, ed A Reader in the Keith, W.J. Canadian Odyssey: A Rea- Anthropology of Religion 145 ding of Hugh Hood's ‘The New Age/Le Lamonde, Yvan Allégeances et dépen- nouveau siécle’ 332 dances. L’histoire d’une ambivalence Kent, David A. See Swiss, Margo identitaire 505 Kent, Irene R.A. See Wetherell, Donald Lamontagne, Ann Trois jours apres Kerr, Kevin Unity (1918) 66 toujours 392 Kertzer, Adrienne My Mother's Voice: Lamothe, Serge L’ange au berceau 384 Children, Literature and the Holocaust Lange, Lynda, ed Feminist Interpreta- 313 tions of Jean-Jacques Rousseau 204 Keye, Alfred. See Froman, Frances Lapierre, René Piano 427 Keye, Lottie. See Froman, Frances Lapointe, Paul-Marie Especes fragiles Khoury-Ghata, Vénus et Paul Chanel 445 Malenfant Le fleuve suivi de Du seul LaRochelle, Luc Amours et autres dé- fait d’exister 432 tours 414 Kimm, D. La suite mongole 428 Latzer, Michael J. See Kremer, Elmar J. King, Lyn Walking into the Night Sky Lavallée, Loise Eloise. Letters to a Lost 34 Child, trans Christopher Stone 92 Kokis, Sergio The Art of Deception, Lavoie, Thomas. Voir Verreault, trans W. Donald Wilson 88; Le magi- Claude cien 396 Lawson, Kate, and Lynn Shakinovsky Kordan, Bohdan S. Canada and the The Marked Body: Domestic Violence UNIVERSITY OF TORONTO QUARTERLY, VOLUME 73, NUMBER 1, WINTER 2003/4