Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro Uma experiência profissional ao abrigo do ...

110 Pages·2015·2 MB·Portuguese

by  Núcleo Gráfico

Uma experiência profissional ao abrigo do Programa Erasmus no International Relations Office of AWF, na University School of Physical

Education em Wroclaw, Polónia – Pedro Pereira de Jesus

Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro

Uma experiência profissional ao abrigo do Programa ERASMUS no
International Relations Office of AWF, na University School of Physical
Education em Wroclaw, Polónia

- Versão Definitiva -

Relatório de Estágio do Mestrado em Ciências da Comunicação

Autor:
Pedro Pereira de Jesus

Orientador:
Prof. Doutor Álvaro Miguel da Costa Cairrão

- Vila Real, 2015 -
1
Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro

Uma experiência profissional ao abrigo do Programa ERASMUS no
International Relations Office of AWF, na University School of Physical
Education em Wroclaw, Polónia

Relatório de Estágio do Mestrado em Ciências da Comunicação

Autor:
Pedro Pereira de Jesus

Orientador:
Prof. Doutor Álvaro Miguel da Costa Cairrão

Composição do Júri:

- Vila Real, 2015 -
1
No tempo em que não havia Erasmus

Nos anos 50 e 60 não havia Erasmus. Nem Leonardo. Não havia Sócrates. Para o estudante
universitário, o estrangeiro era a aventura por conta própria. Em campos de trabalho, com
todo o rigor da organização, da programação, dos custos e dos ganhos. Experimentei
Londres em 58. (…)
Em 59, foi Köln, Colónia, deixando para trás as lágrimas de minha mãe e as suas palavras,
meio conselho, meio aviso: A guerra ainda só acabou ontem!(…)
Nas minhas peregrinações de verão seguir-se-iam Manchester e Liverpool, em 60, Düsseldorf
e Dortmund, em 61, o ano do Muro, da Muralha de Protecção, como seria designado na
R.D.A., Heidelberg e Frankfurt-am-Main, em 62.
Conheci gentes; fiz amigos; trabalhei num Biergarten, numa cervejaria, da Kolpingstrabe ,
graças à ajuda de Ernst Gruber, um pedagogo da Suábia que se havia instalado na cidade
em 1952, alargando e aprofundando o meu alemão funcional por entre imperiais sem conto e
sem medida, salsichas e salsichões, ovos de salmoura, hamburgers com mostarda, Kölscher
Kaviar, Deutsche Mark e Pfennige das contas e dos trocos, o blá blá da euforia e das
frustrações do 1.F.C. Köln nos jogos da Liga e as incontornáveis comparações com a mestria
e o feito mítico de Fritz Walter, aquele do golo da vitória de Berna sobre a Hungria, em
1954.(…)
Uma voz interior, profunda, iluminou-me a alma quando, no comboio para Paris, me
mandaram abrir a bagagem. Recordei o pensamento e o sorriso de Heine no episódio
fronteiriço de uma das suas inúmeras viagens de França para a sua Düsseldorf natal
enquanto lhe remexiam a sua: O contrabando, as ideias da Revolução, levo-os na
cabeça! Como o poeta, também eu transportava contrabandos esculpidos na minha mente.
Mais fundamentais e perigosos ainda. Ao contrário dos alemães, eu estava vivo. Não tinha,
como eles, as goelas roucas e ardentes dos gritos da opressão e da morte e a minha
gramática era espontânea.

Vasco Oliveira e Cunha

2
Para o os meus pais,
por tudo.

3
Agradecimentos

Aos meus pais por fazerem da deles… a minha vida.
Aos meus amigos. Por o serem.
Aos amigos que fiz em Erasmus, porque são inesquecíveis.
Ao Professor Álvaro Cairrão, pela orientação, pela compreensão, mas sobretudo pela
amizade.
À Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, em particular aos docentes do
Departamento de Letras, Artes e Comunicação que me proporcionaram as ferramentas para
ser um profissional honesto e respeitado.
Aos professores e pessoal não docente do International Relations Office of AWF,
Wroclaw, Polónia.
E a todos os que, de uma forma ou de outra, contribuíram para que conseguisse
chegar onde cheguei…

Muito obrigado!
4
Uma experiência profissional ao abrigo do Programa Erasmus no International Relations Office of AWF, na University School of Physical

Education em Wroclaw, Polónia – Pedro Pereira de Jesus

Índice

Índice de Gráficos 7
Índice de Figuras 8
Resumo 9
Abstract 10
1. Introdução 11
2. Capítulo I – Fundamentação Teórica 13
2.1. Programa ERASMUS e Evolução da Universidade Europeia 13
2.1.1. Evolução da Universidade Europeia 13
2.1.2. Mudança de Paradigma 16
2.1.3. Contexto ERASMUS e a Mobilidade de Estudantes 18
2.1.4. Programa de Mobilidade de Estudantes ERASMUS 23
2.2. A Comunicação na Dinâmica Organizacional 29
2.2.1. As Relações Públicas 31
3. Capítulo II – Estágio no International Relations Office of AWF na University
School of Physical Education em Wroclaw, Polónia 34
3.1. Descrição das Instituição Recetora do Estágio - University School of Physical
Education 35
5
3.1.1. International Relations Office of AWF 38
3.2. Atividades Desenvolvidas 42
3.3. Reflexão Crítica das Atividades Desenvolvidas no Âmbito do Estágio no
50
International Relations Office of AWF
4. Conclusão 51
5. Referências Bibliográficas 54
Anexos 57

6
Uma experiência profissional ao abrigo do Programa Erasmus no International Relations Office of AWF, na University School of Physical

Education em Wroclaw, Polónia – Pedro Pereira de Jesus

Índice de gráficos

Gráfico 1 – Estudantes que efetuaram ERASMUS entre 1987 – 2011 24

7
Uma experiência profissional ao abrigo do Programa Erasmus no International Relations Office of AWF, na University School of Physical

Education em Wroclaw, Polónia – Pedro Pereira de Jesus

Índice de figuras

Figura 1: Fotos da University School of Physical Education – Wroclaw 37
Figura 2: Fotos de Wroclaw 38
Figura 3: University School of Physical Education de Wroclaw 42
Figura 4: Vista desde a University School of Physical Education sobre a cidade de
Wroclaw 43
Figura 5: Residência para alunos 43
Figura 6: Participação nos ESN Olimpics 47
Figura 7: Cartaz ERASMUS outgoing
48

8
Uma experiência profissional ao abrigo do Programa Erasmus no International Relations Office of AWF, na University School of Physical

Education em Wroclaw, Polónia – Pedro Pereira de Jesus

Resumo

O presente documento reflete sobre a experiência de estagiar numa organização de ensino
superior no estrangeiro, nomeadamente no International Relations Office of AWF, na
University School of Physical Education, na cidade de Wroclaw, Polónia.

Palavras-chave: ERASMUS, mobilidade, estudantes, comunicação, eventos.

9