UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID - E-Prints Complutense

612 Pages·2004·1.65 MB·Spanish

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID

FACULTAD DE FILOLOGÍA

Departamento de Estudios Árabes e Islámicos

OBSERVACIONES SOBRE EL COMERCIO EN
AL - ANDALUS

MEMORIA PARA OPTAR AL GRADO DE DOCTOR
PRESENTADA POR

Gustavo Turienzo Veiga

Bajo la dirección de los Doctores:

Juan Zozaya
Juan Souto

Madrid, 2002

ISBN: 84-669-1965-1
OBSERVACIONES SOBRE EL COMERCIO EN AL-ANDALUS

1
OBSERVACIONES SOBRE EL COMERCIO EN AL-ANDALUS

TESIS DOCTORAL

OBSERVACIONES SOBRE EL COMERCIO EN AL-ANDALUS

Tesis doctoral dirigida por el doctor don Juan Zozaya Stabel-Hansen y el doctor Juan Souto.

Presentada por Gustavo Turienzo Veiga

Departamento de Estudios Arabes e Islámicos de la Facultad de Filología de la Universidad
Complutense de Madrid.
Página 1 de 611
Año 2001-06-24

1
OBSERVACIONES SOBRE EL COMERCIO EN AL-ANDALUS

EL CONTROL DE LAS RUTAS DEL ORO Y LOS METODOS DE LA NAVEGACION
COMERCIAL; SU RELACION CON EL DESARROLLO HISTORICO DE LOS ESTADOS
MEDITERRANEOS ENTRE EL SIGLO III H / IX d. C. Y EL PRIMER TERCIO DEL SIGLO
V H / XI d. C.

PROEMIO

Antes de iniciar este trabajo, debemos hacer algunas aclaraciones sobre algunos puntos
referentes a la metodología utilizada.

En lo que respecta a las transcripciones, debemos hacer notar que el sistema utilizado es
el de uso generalizado por la escuela española de arabismo. Se hace así para evitar
diversificaciones y errores.

Nos hemos decantado por el uso del sistema de citas de Harvard, dado que su rapidez de
comprensión y lectura, a la par de ser rígidamente científico, permite una lectura fluida y rápida;
además, facilita la comprensión de los textos científicos españoles en el extranjero, al
homologarlos con los procedentes de otros países.

2
OBSERVACIONES SOBRE EL COMERCIO EN AL-ANDALUS
El criterio de uso de fuentes históricas es otro problema metodológico al que nos hemos
enfrentado antes de iniciar nuestro trabajo. En cuanto a los textos antiguos y medievales, hemos
procurado utilizar, siempre que ha sido posible, las ediciones de uso científico habitual; por
ejemplo, así lo hemos hecho en las referencias a Estrabón. Si había disponibles diversas
ediciones científicas, hemos optado por un criterio personal relacionado con la calidad del
estudio, como por ejemplo, en el caso del "Periplo", cuya mejor edición, a nuestro parecer, sigue
siendo la de Schulten.

Cuando se trataba de textos en árabe, hemos seleccionado las ediciones que se han
afianzado con el tiempo, pero teniendo en cuenta los errores potenciales de la edición. Es el
caso, por ejemplo, de la edición de al-Maqdis(cid:174) que hemos usado. Cuando no nos ha sido
posible acceder al texto original, hemos optado por el uso de traducciones excelentes, como ha
sido el caso de la obra de Ibn (cid:111)awqal. En todos los casos hemos realizado todas nuestras
referencias sobre una sola edición, con el fin de evitar confusiones. Hemos cotejado y
comparado diversas ediciones siempre que nos ha sido posible. E incluso, cuando en los textos
modernos consultados se ofrecían algunas referencias a fuentes medievales, las hemos revisado,
no por un deseo de hipercorrección, que sería en exceso presuntuoso, sino por la obligación
moral de comprobar cada dato.

Para realizar un trabajo de estas características, hemos recurrido a los centros de
documentación más diversos. Así, en cuanto a la descripción del Mediterráneo y de sus recursos
naturales, nos ha sido de mucha ayuda la Biblioteca del Instituto Geológico y Minero o el
Instituto de Oceanografía de Mónaco. En cuanto a la parte histórica, hemos recurrido al Instituto
3
OBSERVACIONES SOBRE EL COMERCIO EN AL-ANDALUS
Hispano Arabe, al Instituto Egipcio, a las diversas Bibliotecas Universitarias… Por lo que toca a
la documentación arqueológica, hemos usado la información disponible en el Museo
Arqueológico Nacional o en el Museo Naval, entre otros centros que hemos frecuentado menos.
Ello sin contar con la gran cantidad de horas de reposada lectura que hemos podido desgranar
en algunas salas de lectura. Y, entre los centros bibliotecarios extranjeros que nos ha sido
posible tratar, debo resaltar el papel desempeñado por la Facultad de Letras de Alejandría, la
Biblioteca Nacional de Túnez o la Biblioteca de IBLA. En todos los centros frecuentados,
hemos encontrado, no sólo una magnífica documentación, sino una dedicación digna de toda
estima.

En este sentido, debo agradecer la ayuda prestada por todos aquellos a quienes se la he
solicitado. En ningún momento me han faltado las palabras de apoyo por parte del personal
docente o investigador, algunos de cuyos componentes incluso tuvieron el excelente detalle de
enviarme documentación de sus propios estudios en curso, como el sr. Patrice Cressier. Otros
tuvieron la bondad de confiar en mí y convertirse en mi tutor, como es el caso de don Juan
Antonio Souto. Siempre he contado, además, con la amabilidad y buena disposición del personal
bibliotecario, al cual, en ocasiones, he dado bastante trabajo gratuito. No me es posible citar a
todos aquellos a quienes debo la culminación de esta Tesis, so capa de dejar algunos nombres o
hacer una lista terriblemente larga; pero no por ello olvido sus favores. Y por último, aunque no
menos importante, agradezco enormemente a mi director sus constantes palabras de aliento y sus
muy estimables consejos, su orientación en las cuestiones que salían a cada paso y, sobre todo, el
cariño y el apoyo continuado que me ha mostrado. Uno de los frutos más estimables de esta
Tesis Doctoral, será, sin duda, el haber conocido y tratado a un erudito benévolo y paciente, que
es sin duda un auténtico caballero y hombre de honor, un investigador profesional de la
4
OBSERVACIONES SOBRE EL COMERCIO EN AL-ANDALUS
Historia. Espero contar con su amistad en el futuro, en la medida en que mis escasas prendas lo
merezcan.

Vaya para todos ellos mi agradecimiento. Finalmente, no dejo de mencionar a mis
padres, cuyo sostén, siendo en ocasiones irónico, ha sido siempre fiable y sincero. A mis padres
y a mi difunta abuela -que en paz descanse-, cuyo incansable trabajo para llevar a buen puerto la
crianza de todos mis hermanos y de mí nunca será suficientemente ponderado dedico este
trabajo, siquiera como tributo de estimación.

MIEMBROS DEL TRIBUNAL

Otro fenómeno de orden científico ha sido ponderado antes de iniciar cada capítulo de
esta Tesis: se trata de la fiabilidad de las fuentes. En el terreno de la geografía, hubieron de
sopesarse con cuidado las diversas aportaciones; en general, ha de registrarse la información
siempre con un criterio muy rígido: por ejemplo, detrás de la información sobre una mina
abierta en Túnez por los franceses hacia 1894, debía contrastarse con cuidado la información,
dados los intereses económicos y políticos ligados a la explotación del territorio por Francia. Y
este fenómeno, por una causa o por otra, ha sido general, en fuentes tanto antiguas como
modernas. Es el caso, tomado al azar, de Ibn (cid:111)awqal, cuya información, exhaustiva y enorme
para su época, viene a ser influenciada por su condición de funcionario fatimí. Estos hechos
demuestran que la información debe tamizarse siempre y no dejarse sorprender por la debilidad,
recurriendo a todas aquellas fuentes que sea posible consultar.

5
OBSERVACIONES SOBRE EL COMERCIO EN AL-ANDALUS
En lo que respecta a las fuentes históricas, a la par de intentar conocer los
antecedentes y motivaciones de cada autor, que pueden redundar en un mutismo sospechoso (es
el caso de la escueta información sobre las embajadas bizantinas en la corte omeya de Córdoba,
cuya motivación política era sin duda un secreto de Estado) debe valorarse también la fiabilidad
de las copias y manuscritos supervivientes: por ejemplo, cuando la Crónica Anónima menciona
la iluminación del Ebro por la noche, lo que se transmite es una noticia ya corrompida sobre la
navegación nocturna en ese río, mencionada por Estrabón. Debe ponderarse así mismo la
cantidad de datos suministrados por los autores orientales en lo tocante a al-Andalus, que, con
frecuencia, vienen a completar la información obtenida de otras fuentes. Es el caso, por ejemplo,
de la revuelta de Trípoli a principios del siglo V H/XI d.C. Los datos ofrecidos por Ibn Jald(cid:211)n
se completan en este caso con los del egipcio en su "Itt’ia(cid:210) al-(cid:111)unaf(cid:140)’ bi-l-Ajb(cid:140)r al-Amira
al-F(cid:140)(cid:210)imiyyun al-Julaf(cid:140).". También han sido consultados textos muy posteriores, que han
arrojado bastante luz sobre aspectos oscuros, sobre todo en capítulos como el de las técnicas de
construcción naval y la conservación de los cascos de las naves.

Al margen de la mentalidad de los diversos autores -incluso el historiador más
escrupuloso es humano- deben ponderarse factores no tenía porque ser conocida en la
Antigüedad.

Por último, desearía apelar a su clemencia por lo que atañe a las transcripciones; es
posible que algunas no sean correctas, o que en ciertos casos no se hayan registrado en el
presente texto; este fenómeno no es debido sino a que esta Tesis se ha realizado en diversos
sistemas de ordenador, los cuales no siempre han asimilado correctamente una serie de órdenes
sucesivas. En este sentido, hemos hecho cuanto estaba en nuestras manos.
6
OBSERVACIONES SOBRE EL COMERCIO EN AL-ANDALUS

1).- Introducción.

Vamos a estudiar la época comprendida entre principios del siglo III H / IX d.C y
principios del siglo V H / XI d.C, durante los cuales el mundo árabo-islámico obtuvo el acceso a
las fuentes del oro y utilizó una serie de rutas para su control.

El conocimiento de este acontecimiento nos permitirá comprender el desarrollo comercial
marítimo de al-Andalus y el apogeo de los grandes estados mediterráneos del siglo IV H /X d.C:
al-Andalus, Bizancio y el Imamato Fatimí, los cuales tuvieron durante varios siglos una compleja
interrelación.

Al mismo tiempo, se intentará demostrar como el aporte de oro que afluyó al
Mediterráneo durante el siglo IV H / X d.C, la falta de controles sobre este fenómeno y la
desaforada competencia comercial que se estableció, provocó una serie de fenómenos que dieron
al traste con las grandes construcciones políticas de la época. Estos acontecimientos tuvieron
lugar en el umbral del siglo V H / XI d.C.

De esta manera, se podrá comprobar que la alfetna andalusí está íntimamente relacionada
con los sucesos que, durante el primer cuarto del siglo V H / XI d.C, tenían lugar en otros puntos
del mundo mediterráneo. Será posible ponderar bajo este punto de vista su peso en la
7
OBSERVACIONES SOBRE EL COMERCIO EN AL-ANDALUS
desaparición del califato omeya de Córdoba, fenómeno que, hasta ahora, en nuestra opinión,
permanecía bastante obscuro.

Para poder llevar a cabo este empeño, es necesario conocer en qué medio natural se
desarrollaron los sucesos referidos y bajo que coordenadas técnicas. A ese interés corresponden
las primeras partes de este trabajo.

A continuación, se esbozará el desarrollo de las nuevas rutas comerciales que los
andalusíes crearon al albur de los cambiantes acontecimientos político-económicos, su
mantenimiento y su caída, y su relación con la fitna andalusí del siglo V H. / XI d.C.
Finalmente, se describirá el devenir de los sucesos políticos, poniendo de relieve su íntima
relación con los acontecimientos económicos de la época, entre los siglos III H. / IX d.C y V H./
XI d.C.

He elegido estas fechas porque, desde la segunda década del siglo III H./ IX d.C, una
serie de acontecimientos denotan el desarrollo económico andalusí: la fundación de ciudades en
el interior de al-Andalus y de puertos en sus costas denotan la puesta en explotación del
territorio. Durante el siglo III H. / IX d.C. los andalusíes se introducen en Creta y sus redes
comerciales alcanzan el Mediterráneo oriental sin intermediarios. A comienzos del siglo IV H. /
X d.C, la introducción de los andalusíes en todo el Mediterráneo se señala por la conquista de las
Baleares y el inicio de las acuñaciones bimetálicas. Finalmente, el intento de penetración militar
8