Руководство по Unity 3D

77 Pages·7.391 MB·Russian

by  Лапин Андрей.

Основы Unity 3D

Е
Основы Unity 3D

Данный документ был создан мною для облегчения изучения и работы любого
юнитомана, так как в сети не так много информации по Юнити на русском языке.
Перевод был начат 16 июня 2013 года в 21:00. Всё описанное здесь является дубли-
Страница | 1
Основы Unity 3D

рованной версией того что имеется в оригинальной документации, поставляемой
вместе с Юнити - просто уже на грамотном русском языке. Из отсебятины тут разве что
мелкие вставки во время пояснений каких-либо сложных терминов, в самих статьях,
посвященных обсуждению определённых тем, небольшие советы, подсказки, подколки
(если кого-то они обидят, то прошу прощения) и мои предисловия-послесловия))-все
это будет помечено жёлтым цветом. Визуальные же подсказки будут помечены крас-
ным цветом. Также в документацию были добавлены некоторые вспомогательные
изображения, которых нет в оригинале. Сделано это было для упрощения усвоения
самого материала. Вообщем читаем книгу и наслаждаемся.

Лапин Андрей Игоревич – Jandar-man (он же Jandar, Andrewviz,
Andrew и Buble-Gangster в одном флаконе).
Все права защищены. © 2013, Jandar-man.
(Unity Manual)
Добро пожаловать в Юнити.
Юнити просто создан для тех, кто хочет создавать интересные игры и другой увлекательный
мультимедиа контент. Это руководство было создано с целью помочь любому желающему
понять как пользоваться Юнити, начиная с базовых и заканчивая продвинутыми техниками. Вы
можете прочесть его от начала до конца, либо использовать в качестве напоминалки в
повседневной работе.
Руководство разделено на несколько разделов. Первый раздел «Руководство Пользователя»
(User Guide), посвящён знакомству с интерфейсом Юнити, работой с компонентами для игр
(asset workflow), а также основам создания игр на Юнити. Если вы новичок в Юнити, вы дол-
жны начать с чтения подраздела под названием «Основы Юнити».
Следующий раздел «ЧАВО» (FAQ) - представляет из себя коллекцию часто задаваемых воп-
росов, посвященных выполнению основных задач в Юнити,и ответов на них в виде выполнения
пользователем пошаговых инструкций.
Последний раздел, «Продвинутое» (Advanced) адресован таким проблемам как «оптимизация
игры» (Game optimization), «шейдеры» (Shaders), «размеры файлов» (File sizes) и «развёртыва-
ние» (Deployment).
Когда вы закончите чтение данного руководства, обратитесь также к «Справочному Руко-
водству» (Reference Manual) и «Руководству по Скриптингу» (Scripting Reference) для ознаком-
ления с другими возможностями по созданию ваших игр на Юнити.
Если вы не нашли в данном руководстве ответа на какой-либо из своих вопросов, то вы смо-
жете найти их на http://answers.unity3d.com/index.html (ссылка на Unity Answers) или на офи-
циальных форумах по Юнити.
Плодотворного и приятного вам чтения дамы и господа
Команда Юнити и я с ними))
Страница | 2
Основы Unity 3D

ОГЛАВЛЕНИЕ:

 Руководство пользователя (User Guide) - стр. 13
 Основы Юнити (Unity Basics) - стр. 18
 Изучение интерфейса (Learning the interface) - стр. 19
 Обозреватель проектов (Project Browser) – стр. 20
 Иерархия (Hierarchy) - стр. 26
 Панель инструментов (Toolbar) - стр. 27
 Видовое окно сцены (Scene View) - стр. 29
 Видовое окно игры (Game View) - стр. 33
 Инспектор (Inspector) - стр. 36
 Другие видовые окна (Other Views) - стр. 40
 Настройка вашего рабочего пространства (Customizing Your Workspace) –
стр. 42
 Работа с компонентами (Asset Workflow)
 Создание сцен (Creating Scenes)
 Издание сборок (Publishing Builds)
 Горячие клавиши Юнити (Unity Hotkeys)
 Настройки (Preferences)
 Сборка сцен (Building Scenes)
 Игровые Объекты (Game Objects)
 Связь «Игровой объект-Компонент» (The Game Object-Component
Relationship)
 Использование компонентов (Using Components)
 Связь «Компонент-Скрипт» (The Component-Script Relationship)
 Отключение Игровых Объектов (Deactivating Game Objects)
 Использование инспектора (Using the Inspector)
 Редактирование свойств значений (Editing Value Properties)
 Библиотека Пресетов (Preset Libraries)
 Назначаем ссылки (Assigning References)
 Редактирование нескольких объектов (Multi-Object Editing)
 Опции Инспектора (Inspector Options)
 Использование видового окна сцены (Using the Scene View)
 Навигация по видовому окну сцены (Scene View Navigation)
 Позиционирование Игровых Объектов (Positioning Game Objects)
 Панель управления видового окна сцены (Scene View Control Bar)
 Поиск (Searching)
 Заготовки (Prefabs)
 Источники света (Lights)
 Камеры (Cameras)
 Обзор Редактора Ландшафта (Terrain Engine Overview)
 Создание и импорт компонентов (Asset Import and Creation)
 Примитивные Объекты (Primitive Objects)
 Импортирование компонентов (Importing Assets)
 Импортирование моделей (Importing models)
 3Д форматы (3D formats)
 Материалы и шейдеры (Materials and Shaders)
 2Д Текстуры (Texture 2D)
 Редактор спрайтов (Sprite Editor)
Страница | 3
Основы Unity 3D – Оглавление

 Упаковщик спрайтов (Sprite Packer)
 Процедурные материалы (Procedural Materials)
 Анимированные текстуры (Movie Texture)
 Аудио Файлы (Audio Files)
 Модули отслеживания (Tracker Modules)
 Скриптинг (Scripting)
 Создание и использование скриптов (Creating and Using Scripts)
 Контролирование объектов путём использования компонентов (Control-
ling GameObjects Using Components)
 Событийные функции (Event Functions)
 Создание и уничтожение игровых объектов (Creating and Destroying
GameObjects)
 Сопрограммы (Coroutines)
 Специальные папки и порядок компилирования скриптов (Special Folders
and Script Compilation Order)
 Пространства имён (Namespaces)
 Атрибуты (Attributes)
 Хранилище компонентов (Asset Store)
 Обращение к хранилищу компонентов и навигация в нём (Asset Store
Access and Navigation)
 Администрация хранилища компонентов (Asset Store Publisher
Administration)
 ЧАВО по хранилищу компонентов (Asset Store FAQ)
 Сервер компонентов (только для Командного типа лицензии) (Asset Server
(Team License Only))
 Настройка сервера компонентов (Setting up the Asset Server)
 Кэш Сервер (Только для Командного типа лицензии) (Cache Server (Team
License Only))
 Кэш Сервер (Только для Командного типа лицензии) (Cache Server (Team
License Only))
 Кэш Сервер ЧАВО (Cache Server FAQ)
 За кулисами (Behind the Scenes)
 Создаём геймплей (Creating Gameplay)
 Создаём образцы компонентов во время прогона игры (Instantiating Prefabs
at runtime)
 Ввод (Input)
 Трансформации (Transforms)
 Физика (Physics)
 Добавление произвольных элементов геймплея (Adding Random Gameplay
Elements)
 Обзор систем частиц (Particle Systems Overview)
 Редактор Кривых системы частиц (Particle System Curve Editor)
 Цвета и градиенты в системе частиц (Сюрикен) (Colors and Gradients in
the Particle System (Shuriken))
 Редактор Градиентов (Gradient Editor)
 Инспектор Системы Частиц (Particle System Inspector)
 Знакомство с Модулями Системы Частиц (Сюрикен) (Introduction to
Particle System Modules (Shuriken))
 Модули Системы Частиц (Сюрикен) (Particle System Modules (Shuriken))
 Эффекты частиц (Сюрикен) (Particle Effects (Shuriken))
 Система Анимации «Меканим» (Mecanim Animation System)
Страница | 4
Основы Unity 3D – Оглавление

 Глоссарий терминов по анимации и «Меканим-у» (A Glossary of Animation
and Mecanim terms)
 Подготовка компонентов и их Импорт (Asset Preparation and Import)
 Использование человекообразных персонажей (Using Humanoid
Characters)
 Подготовка вашего персонажа (Preparing your own character)
 Импортирование анимаций (Importing Animations)
 Разбивка анимаций (Splitting Animations)
 Работа с анимацией человекообразных существ (Working with humanoid
animations)
 Создание Образа (Creating the Avatar)
 Настройка Образа (Configuring the Avatar)
 Настройка мышц (Muscle setup)
 Маска тела для образа (Avatar Body Mask)
 Переориентация человекообразных анимаций (Retargeting of
Humanoid animations)
 Инверсная кинематика (только для Про Юзеров) (Inverse Kinematics)
(Pro only)
 Стандартные анимации в Меканиме (Generic Animations in Mecanim)
 Вдыхаем в персонажей жизнь (Bringing Characters to Life)
 Повторение отрезков анимации (Looping animation clips)
 Анимационный Компонент и Анимационный Контроллер (Animator
Component and Animator Controller)
 Механизмы анимационных состояний (Animation State Machines)
 Основы механизма состояний (State Machine Basics)
 Состояния анимаций (Animation States)
 Анимационные переходы (Animation Transitions)
 Параметры анимации (Animation Parameters)
 Древа смешивания (Blend Trees)
 1Д смешивание (1D Blending)
 2Д смешивание (2D Blending)
 Дополнительные опции древа смешиваний (Additional Blend Tree
Options)
 Дополнительные темы по «Меканим-у» (Mecanim Advanced topics)
 Работа с анимационными кривыми в Меканим-е (Только для Про
Юзеров) (Working with Animation Curves in Mecanim (Pro only))
 Механизмы подсостояний (Sub-State Machines)
 Слои анимации (Animation Layers)
 Предварительный просмотр механизма анимационных состояний,
коротко «МАС» (Режим «Самостоятельный» и «Немой»)
(Animation State Machine Preview (solo and mute))
 Совпадение целей (Target Matching)
 Источник движений – как это работает (Root Motion – how it works)
 Обучающий урок: скриптинг источника движений для
человекообразных анимаций типа «на-месте». (Tutorial:
Scripting Root Motion for “in-place” humanoid animations)
 Производительность и Оптимизация Меканим-а (Mecanim Performance and
Optimization)
 ЧАВО по «Меканим-у» (Mecanim FAQ)
 Используя видовое окно Анимации (Using the Animation View)
 Обзор (Overview)
Страница | 5
Основы Unity 3D – Оглавление

 Редактирование ключей и кадров с помощью Шкалы времени (Editing
Keys and Keyframes with the Dopesheet)
 Используя анимационные события (Using Animation Events)
 Используя “кривые” анимации (Using Animation Curves)
 Навигация и нахождение путей (Navigation and Pathfinding)
 Навигационные меши (Navigation Meshes)
 Реализация навигации персонажа в пространстве (Enabling a Character to
Navigate)
 Вне-мешевые связи (Off-mesh Links)
 Навигационные слои и поиск кратчайших путей (Navigation Layers and
Costs)
 Звук (Sound)
 Интерфейсные элементы игры (Game Interface Elements)
 Сетевой мультиплеер (Networked Multiplayer)
 Приступая к разработке для ИОС (Getting Started with IOS Development)
 Основы по работе с ИОС в Юнити (Unity IOS Basics)
 Дистанционка Юнити (Unity Remote)
 Скриптинг для ИОС (IOS Scripting)
 Ввод (Input)
 Мобильная клавиатура (Mobile Keyboard)
 Продвинутый скриптинг мобильных устройств в Юнити (Advanced Unity
Mobile Scripting)
 Использование совместимости с АПИ .NET 2.0 (Using .NET API 2.0
compatibility level)
 Руководство по железу ИОС (IOS Hardware Guide)
 Оптимизация производительности в ИОС (Optimizing Performance in IOS)
 Специальные оптимизации для ИОС (IOS Specific Optimizations)
 Измерение производительности с помощью встроенного Профайлера
(Measuring Performance with the Built-in Profiler)
 Оптимизация размера сборки для ОИС-плеера (проигрывателя) (Optimizing
the Size of the Build IOS Player)
 Настройка Аккаунта (Account Setup)
 Возможности недоступные на данный момент в Юнити для ИОС (Features
currently not supported by Unity IOS)
 Создание плагинов для ИОС (Building Plugins for IOS)
 Подготовка вашего приложения для сервиса “Покупка через-приложение”
(Preparing your application for "In App Purchases")
 Настройка заставки для вашего мобильного приложения (Customizing the
Splash screen of Your Mobile Application)
 Разрешение проблем (Trouble Shooting)
 Сообщения об ошибках работы приложений работающих под ИОС систему
(Reporting crash bugs on IOS)
 Приступая к работе для Андроид (Getting Started with Android Development)
 Настройка Андроид ППДР(ПО) (Android SDK Setup)
 Дистанционка для Андроид-а (Android Remote)
 Разрешение проблем (Trouble Shooting)
 Сообщения об ошибках работы приложений работающих под Андроид систему
(Reporting crush bugs under Android)
 Возможности недоступные на данный момент в Юнити для Андроид (Features
currently not supported by Unity Android)
Страница | 6
Основы Unity 3D – Оглавление

 Поддержка бинарного разделения приложения (.ОВВ) (Support for Split
Application Binary (.OBB))
 Настройки игрока (Player Settings)
 Скриптинг на Андроиде (Android Scripting)
 Создание плагинов для Андроида (Building Plugins for Android)
 Настройка заставки для вашего мобильного приложения (Customizing the
Splash screen of Your Mobile Application)
 Приступая к разработке на Блэкберри 10 (Getting Started with Blackberry 10
Development)
 Настройка связи между Юнити и вашим Блэкберри устройством для сборки
ваших игр (Setting up Unity to Build to Your Blackberry10 Device)
 Ньюансы Блэкберри 10 (Blackberry 10 Details)
 Плагины для Блэкберри 10 (Plugins for Blackberry 10)
 Контроллер для Блэкберри 10 (Blackberry 10 Controller)
 Отладка на Блэкберри 10 (Debugging on Blackberry 10)
 ЧАВО по Блэкберри 10 (Blackberry 10 FAQ)
 Магазин Windows: вступление (Windows Store: Getting Started)
 Магазин Windows: развёртывание (Windows Store: Deployment)
 Магазин Windows: отладка (Windows Store: Debugging)
 Магазин Windows: профайлер (Windows Store: Profiler)
 Магазин Windows: аргументы командной строки (Windows Store: Command line
arguments)
 Магазин Windows: плагины (Windows Store: Plugins)
 Магазин Windows: типы проектов (Windows Store: Project Types)
 Класс AppCallbacks (AppCallbacks Class)
 Магазин Windows: ЧАВО (Windows Store: FAQ)
 Магазин Windows: ЧАВО: WACK (Windows Store: FAQ: WACK)
 Магазин Windows: примеры (Windows Store: Examples)
 Windows Phone 8: вступление (Windows Phone 8: Getting Started)
 Windows Phone 8: развёртывание (Windows Phone 8: Deployment)
 Windows Phone 8: отладка (Windows Phone 8: Debugging)
 Windows Phone 8: профайлер (Windows Phone 8: Profiler)
 Пошаговое руководство по взаимодействию между собой Unity и Windows
Phone (Interaction between Unity and Windows Phone step by step guide)
 Windows Phone 8: плагины (Windows Phone 8: Plugins)
 Пошаговое руководство по использованию плагинов для Windows Phone (на
C#) (Windows Phone Plugins step by step guide (using C#))
 Пошаговое руководство по использованию плагинов для Windows Phone (на
C++) (Windows Phone Plugins step by step guide (using C++))
 Windows Phone 8: ЧАВО (Windows Phone 8: FAQ)
 Примеры для Windows Phone 8 (WP8 Examples)
 Приступая к работе над разработкой Нативного (Родного) Клиента (Getting Started
with Native Client Development)
 Приступая к работе над разработками под Флэш (Getting Started with Flash
Development)
 Флэш: Установка. (Flash: Setup)
 Флэш: Сборка и Запуск. (Flash: Building & Running)
 Флэш: Отладка. (Flash: Debugging)
 Флэш: Что поддерживается, а что нет. (Flash: What is and is not supported)
Страница | 7
Основы Unity 3D – Оглавление

 Флэш: Встраивание Флэш контента, созданного при помощи Юнити в большие
Флэш проекты. (Flash: Embedding Unity Generated Flash Content in Larger Flash
Projects)
 Пример: Снабжение данными Юнити из Флэш-а. (Example: Supplying Data from
Flash to Unity)
 Пример: Вызов функций ActionScript из Юнити. (Example: Calling ActionScript
Functions from Unity)
 Пример: Связь JavaScript с браузером. (Example: Browser JavaScript
Communication)
 Пример: Доступ к стадиям. (Example: Accessing the Stage)
 Пример: Флэш переменные. (Example: Flash Vars)
 ЧАВО (FAQ)
 Руководство по переходу с версии Юнити 3.5 на 4.0 (Upgrade Guide from Unity
3.5 to 4.0)
 Руководство по обновлениям в Юнити 3.5 (Unity 3.5 Upgrade guide)
 Обновление ваших Юнити проектов с версии от 2.х до 3.х (Upgrading your Unity
Projects from 2.x to 3.x)
 Описание обновлений в физике (Physics Upgrade Details)
 Описание обновлений в среде «Моно» (Mono Upgrade Details)
 Описание обновлений в Рендеринге (Rendering Upgrade Details)
 Руководство по изменениям, коснувшихся шейдеров в Юнити 3.х. (Unity 3.x
Shader Conversion Guide)
 Активация Юнити 4.0 – Обзор (Unity 4.0 Activation – Overview)
 Управление вашей Юнити 4.х лицензией (Managing your Unity 4.x license)
 Пошаговое руководство по онлайн активации Юнити 4.0 (Step-by-Step Guide
to Online Activation of Unity 4.0)
 Пошаговое руководство по ручной активации Юнити 4.0 (Step-by-Step Guide
to Manual Activation of Unity 4.0)
 Вопросы по игровому кодингу (Game Code Questions)
 Как создать простую прогулочную сценку с видом от первого лица? (How to
make a simple first person walkthrough?)
 Вопросы по графике (Graphics Questions)
 Как мне импортировать Альфа Текстуры? (How do I import Alpha Textures?)
 Как мне использовать Карты Нормалей? (How do I use Normal Maps?)
 Как мне использовать Детализирующие Текстуры? (How do I use Detail
Textures?)
 Как мне создать Кубическую Текстуру? (How do I Make a Cubemap Texture?)
 Как мне создать Скайбокс? (How do I make a Skybox?)
 Как мне создать источник частиц, привязанный к 3Д модели? (старая
система частиц) (How do I make a Mesh Particle Emitter? (Legacy Particle
System))
 Как мне создать заставку? (How do I make Splash Screen?)
 Как мне создать световую тень? (How do I make a Spot Light Cookie?)
 Как мне исправить угол поворота импортированной модели? (How do I fix
the rotation of an imported model?)
 Как мне использовать воду? (How do I use Water?)
 Руководство по экспорту в формат FBX (FBX export guide)
 Наглядное Руководство по работе с графическими компонентами (Art Asset
Best-Practice Guide)
 Как мне импортировать модели из моей программы по 3Д моделированию?
(How do I import Models from my 3D app?)
Страница | 8
Основы Unity 3D – Оглавление

 Импортирование объектов из Maya (Importing Objects From Maya)
 Импортирование объектов из Cinema 4D (Importing Objects From Cinema 4D)
 Импортирование объектов из 3DS Max (Importing Objects From 3DS Max)
 Импортирование объектов из Cheetah3D (Importing Objects From Cheetah3D)
 Импортирование объектов из Modo (Importing Objects From Modo)
 Импортирование объектов из Lightwave (Importing Objects From Lightwave)
 Импортирование объектов из Blender (Importing Objects From Blender)
 Использование Blender-a и его модуля для риггинга персонажей Rigify
(Using Blender and Rigify)
 Вопросы, связанные с рабочим процессом (Workflow Questions)
 Начинаем работать со средой Mono Develop (Getting started with Mono
Develop)
 Как можно повторно использовать компоненты в других проектах? (How do I
reuse assets between projects?)
 Как мне установить новые компоненты или обновить стандартные? (How do I
install or upgrade Standard Assets?)
 Портирование проекта на другие платформы (Porting a Project Between
Platforms)
 Список заметок для разработчика мобильных приложений (Mobile developer
checklist)
 Сбои (Crashes)
 Профайлинг (Profiling)
 Оптимизации (Optimizations)
 Продвинутое (Advanced)
 Книга рецептов по векторному программированию (Vector Cookbook)
 Понимание арифметики векторов (Understanding Vector Arithmetic)
 Направление и дистанция от одного объекта до другого (Direction and
Distance from One Object to Another)
 Расчёт Нормального/Перпендикулярного вектора (Computing a
Normal/Perpendicular vector)
 Глубина величины одного вектора лежащего в направлении другого вектора
(The amount of One Vector’s Magnitude that Lies in Another Vector’s Direction)
 Сборники компонентов (Только для Про Юзеров) (AssetBundles (Pro only))
 ЧАВО по сборникам компонентов (AssetBundles FAQ)
 Сборка сборников компонентов (Building AssetBundles)
 Скачивание сборников компонентов (Downloading AssetBundles)
 Загрузка ресурсов из сборников компонентов (Loading resources from
AssetBundles)
 Отслеживание загруженных сборников компонентов (Keeping track of loaded
AssetBundles)
 Хранение и загрузка бинарных (двоичных) данных в сборники компонентов
(Storing and loading binary data in an AssetBundle)
 Защита содержимого (контента) (Protecting Content)
 Управление зависимостями компонентов (Managing asset dependencies)
 Включение скриптов в сборники компонентов (Including scripts in
AssetBundles)
 Особенности графики (Graphics Features)
 Технология визуализации ВДД (высокого динамического диапазона) в
Юнити (HDR (High Dynamic Range) Rendering in Unity)
 Режимы рендеринга (режимы просчёта изображения) (Rendering Paths)
 Линейное освещение (Только для Про Юзеров)(Linear Lighting (Pro Only))
Страница | 9