Union Government, Extraordinary, 2018-01-23, Part II-Section 3-Sub-Section(i), Ref. GSR 61 E

1.7 MB·English

by  Government of India

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99

vlk/kj.k
EXTRAORDINARY
Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (i)
PART II—Section 3—Sub-section (i)
izkf/dkj ls izdkf'kr
PUBLISHED BY AUTHORITY
la- 44] ubZ fnYyh] eaxyokj] tuojh 23] 2018@ek?k 3] 1939
No. 44] NEW DELHI, TUESDAY, JANUARY 23, 2018/MAGHA 3, 1939

ििििवववव(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)तत तत मममम(cid:6)(cid:6)(cid:6)(cid:6)ंंंं ााााललललयययय
((((ररररााााजजजज(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)वव वव ििििववववभभभभाााागगगग))))
अअअअििििधधधधससससचचूूचचूू ननननाााा
नई (cid:1)द(cid:3)ल ी,,,, 23 जनवरी, 2018
सससस(cid:10)(cid:10)ंं(cid:10)(cid:10)ंं यय यय ाााा 3333////2222000011118888-ससससीीीीममममाााा शशशश(cid:13)(cid:13)ुु(cid:13)(cid:13)ुु कक कक (एएएएडडडडीीीीडडडडीीीी)
ससससाााा....ककककाााा....ििििनननन.... 66661111(अअअअ).—जहां (cid:1)क,,,, ““““टो(cid:3)य नू डाई-आइसोसाइनेट (टीडीआई)”””” (एि(cid:14)मन प(cid:14)च ात ् िजस े
िवषयगत व(cid:21)त ु से संद(cid:26)भ(cid:28)त (cid:1)कया गया ह)ै ,,,, जो (cid:1)क सीमा शु(cid:3)क टै(cid:31)रफ अिधिनयम,,,, 1975 (1975 का 51)
क" #थम अनुसूची के टै(cid:31)रफ मद 2929 10 20 के अंतगत(cid:28) आता ह,,,,ै और चीन जनवादी गणरा(य ,,,, जापान
और को(cid:31)रया गणरा( य (एति(cid:14)मन प(cid:14) चात ् िज*ह , िवषयगत दशे से संद(cid:26)भत(cid:28) (cid:1)कया गया ह)ै म , मूलत:
उ.प ा(cid:1)दत या वहां से िनया(cid:28)ितत तथा भारत म , आयाितत हो,,,, के आयात के मामले म , िन/द0(cid:28) ट #ािधकारी
अिधसूचना सं2 या 11114444////33336666////2222000011116666----डीजीएडी,,,, (cid:1)दनांक 13 (cid:1)दस3ब र,,,, 2017,,,, िजसे 13 (cid:1)दस3ब र,,,, 2017 को
भारत के राजप5,,,, असाधारण के भाग I,,,, खंड 1111 म , #कािशत (cid:1)कया गया था,,,, के तहत अपने अंितम िन0क ष7
म , इस िनण(cid:28)य पर प8चं े ह :(cid:1)क––––
(i) (cid:1)क िवचाराधीन उ.प ाद का िवषयगत दशे से भारत म , आयात सामा*य से कम क"मत पर (cid:1)कया गया
था, िजसके कारण यहां इसक" भरमार हो गई ह;ै
(ii) िवषयगत दशे से िवचाराधीन उ. पाद क" यहां भरमार होने के कारण घरेलू उ<ोग को सारवान =ित
प8चं ी ह;ै
458 GI/2018 (1)
2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)]

(iii) यह सारवान =ित िवषयगत दशे से होने वाले ब8तायत आयात के कारण 8ई ह,ै
और, उ*ह ?ने घरेलू उ<ोग को होने वाली इस =ित को दरू करने के िलए िवषयगत दशे म , मूलत: उ.प ा(cid:1)दत या वहां
से िनया(cid:28)ितत तथा भारत म , आयाितत ऐसी िवषयगत व(cid:21)त ु के आयात पर िन(cid:14)च या.म क #ितपाटन शु(cid:3)क लगाए जान े
क" िसफा(cid:31)रश क" ह;ै
अत: अब, सीमा शु(cid:3) क टै(cid:31)रफ अिधिनयम क" धारा 9क क" उप धारा (1) और (5) तथा सीमा शु(cid:3) क टै(cid:31)रफ
(पा(cid:31)टत व(cid:21)त ु@ क" पहचान, उनका आकं लन तथा उन पर #ितपाटन शु(cid:3)क का सAं हण तथा =ित िनधा(cid:28)रण)
िनयमावली, 2015 के िनयम 18 और 20 के तहत #द.त शिBय? का #योग करते 8ए, के*C सरकार, िन/द0(cid:28) ट
#ािधकारी के उपयु(cid:28)D त अंितम िन0 कष7 पर िवचार करन े के प(cid:14)च ात, ् एतदE् ारा, ऐसे िवषयगत व(cid:21)त ,ु िजनका िववरण

नीचे दी गई सारणी के कॉलम (3) म , (cid:1)दया गया ह ै जो (cid:1)क कॉलम (2) क" त.स बं धं ी #िविF म , िन/द0(cid:28) ट सीमा शु(cid:3) क
टै(cid:31)रफ अिधिनयम क" #थम अनुसूची के टै(cid:31)रफ मद के अंतगत(cid:28) आती ह,: कॉलम (4) क" त.स बं धं ी #िविF म, िन/द0(cid:28) ट
िवषयगत दशे ? से जो मूलत: उ.प ा(cid:1)दत ह,: कॉलम (5) क" त.स बं धं ी #िविF म , िन/द0(cid:28) ट दशे ? से िनया(cid:28)ितत ह :
कॉलम (6) क" त. सबं धं ी #िविF म , िन/द0(cid:28) ट उ.प ादक? से उ.प ा(cid:1)दत ह,ै कॉलम (7) क" त.स बं धं ी #िविF म, िन/द0(cid:28) ट
िनया(cid:28)तक? के Eारा िनया(cid:28)ितत ह : और भारत म , आयाितत ह,: पर कॉलम (10) क" त.स बं धं ी #िविF म , िन/द0(cid:28) ट मुCा म,
और कॉलम (9) क" तत स् बं ंधी #िविF म , िन/द0(cid:28) ट माप इकाई के अनुसार कॉलम (8) क" त.स बं धं ी #िविF म, िन/द0(cid:28) ट
रािश के बराबर क" दर से #ितपाटन शु(cid:3) क लगाती ह ै।
ससससााााररररणणणणीीीी
(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)....सससस..ंं..ंं टटटटै(cid:4)ै(cid:4)ै(cid:4)ै(cid:4)ररररफफफफ ममममदददद वववव(cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:8)तत तत ुु ुुककककाााा ममममललूूललूू तततत:::: ििििननननययययाााातत(cid:19)(cid:19)तत(cid:19)(cid:19) ककककररररनननन ेे ेे उउउउ(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)पपपप ााााददददकककक ििििननननययययाााातत(cid:19)(cid:19)तत(cid:19)(cid:19) कककक ररररााााििििशशशश इइइइककककााााईईईई मममम(cid:21)(cid:21)ुु(cid:21)(cid:21)ुु ाााा
ििििववववववववररररणणणण उउउउ(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)पपपप ााााददददनननन ववववााााललललाााा ववववााााललललाााा ददददशशेेशशेे
ददददशशेेशशेे
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
टो(cid:3) यून डाई- चीन जनवादी चीन जनवादी अमे(cid:19)रक(cid:20)
1. 29291020 कोई भी कोई भी 0.26 (cid:12)कलो(cid:15)ाम
आइसोसाइनेट गणरा(cid:11)य गणरा(cid:11)य डॉलर
कोई भी दशे ,,,, अमे(cid:19)रक(cid:20)
उनसे िभ(cid:23) न डॉलर
टो(cid:3) यून डाई- चीन जनवादी
2. 29291020 िजन पर कोई भी कोई भी 0.26 (cid:12)कलो(cid:15)ाम
आइसोसाइनेट गणरा(cid:11)य
(cid:25)ितपाटन
शु(cid:3) क लगता ह ै
कोई भी दशे ,,,, अमे(cid:19)रक(cid:20)
उनसे िभ(cid:23) न डॉलर
टो(cid:3) यून डाई- चीन जनवादी
3. 29291020 िजन पर कोई भी कोई भी 0.26 (cid:12)कलो(cid:15)ाम
आइसोसाइनेट गणरा(cid:11)य
(cid:25)ितपाटन
शु(cid:3)क लगता ह ै
टो(cid:3) यून डाई- अमे(cid:19)रक(cid:20)
4. 29291020 जापान जापान कोई भी कोई भी 0.15 (cid:12)कलो(cid:15)ाम
आइसोसाइनेट डॉलर
कोई भी दशे ,,,,
उनसे िभ(cid:23) न
टो(cid:3) यून डाई-
5. 29291020 जापान िजन पर कोई भी कोई भी 0.15 (cid:12)कलो(cid:15)ाम
आइसोसाइनेट
(cid:25)ितपाटन
शु(cid:3) क लगता ह ै
कोई भी दशे ,,,, अमे(cid:19)रक(cid:20)
उनसे िभ(cid:23) न डॉलर
टो(cid:3) यून डाई-
6. 29291020 िजन पर जापान कोई भी कोई भी 0.15 (cid:12)कलो(cid:15)ाम
आइसोसाइनेट
(cid:25)ितपाटन
शु(cid:3)क लगता ह ै
¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 3

क )))) पीपी अमे(cid:19)रक(cid:20)
एडं वाई डॉलर
इंटरनेशनल
कंपनी
िलिमटेड
हानवा ख))))
टो(cid:3) यून डाई- को(cid:19)रया को(cid:19)रया
7. 29291020 कैिमक(cid:3)स एवरलाइट 0.22 (cid:12)कलो(cid:15)ाम
आइसोसाइनेट गणरा(cid:11)य गणरा(cid:11)य
कॉप!रेशन को(cid:19)रया
कंपनी
िलिमटेड
ग))))
आईएमएस
कॉप!रेशन
टो(cid:3) यून डाई- को(cid:19)रया को(cid:19)रया बीएएसएफ बीएएसएफ अमे(cid:19)रक(cid:20)
8. 29291020 0.31 (cid:12)कलो(cid:15)ाम
आइसोसाइनेट गणरा(cid:11)य गणरा(cid:11)य कंपनी कंपनी डॉलर
उपुय#$त %म सं’य ा 7 और अमे(cid:19)रक(cid:20)
टो(cid:3) यून डाई- को(cid:19)रया को(cid:19)रया
9. 29291020 8 म( उि(cid:3)लिखत कंबीनेशन 0.44 (cid:12)कलो(cid:15)ाम डॉलर
आइसोसाइनेट गणरा(cid:11)य गणरा(cid:11)य
से िभ(cid:23) न
कोई भी दशे , अमे(cid:19)रक(cid:20)
उनसे िभ(cid:23) न डॉलर
टो(cid:3) यून डाई- को(cid:19)रया
10. 29291020 िजन पर कोई भी कोई भी 0.44 (cid:12)कलो(cid:15)ाम
आइसोसाइनेट गणरा(cid:11)य
(cid:25)ितपाटन
शु(cid:3)क लगता ह ै
कोई भी दशे , अमे(cid:19)रक(cid:20)
उनसे िभ(cid:23) न डॉलर
टो(cid:3) यून डाई- को(cid:19)रया
11. 29291020 िजन पर कोई भी कोई भी 0.44 (cid:12)कलो(cid:15)ाम
आइसोसाइनेट गणरा(cid:11)य
(cid:25)ितपाटन
शु(cid:3) क लगता ह ै

2. लगाया गया यह #ितपाटन शु(cid:3) क सरकारी राजप5 म , इस अिधसूचना क" #काशन क" तारीख से 5 वष(cid:28) क"
अविध (इसके पहले य(cid:1)द इसे वापस नहG िलया जाता ह,ै इसका अिधHमण नहG (cid:1)कया जाता ह ै या इसम , संशोधन
नहG (cid:1)कया जाता ह)ै , तक लागू रहगे ा और इसका भगु तान भारतीय मुCा म , करना होगा ।
(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:15) पप प प(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)टट टट ीीीीककककररररणणणण ....---- इस अिधसूचना के उIे(cid:14) य से ऐसे #ितपाटन शु(cid:3)क क" गणना म , #युक्त िविनमय दर वही दर होगी जो
(cid:1)क सीमा शु(cid:3) क टै(cid:31)रफ अिधिनयम, 1962 (1962 का 52) क" धारा 14 के तहत #द.त शिBय? का #योग करत े 8ए
समय-समय पर भारत सरकार, िव. त म5ं ालय (राज(cid:21)व िवभाग) क" जारी अिधसूचना म , दी गई हो और िविनमय
दर के िनधार(cid:28) ण क" तारीख वह तारीख होगी जो (cid:1)क उDत अिधिनयम क" धारा 46 के अंतग(cid:28)त आगम प5 के #(cid:21)त तु
(cid:1)कए जाने क" तारीख होगी ।
[फा. स..ं.. 354/82/2017 –टीआरयू (पाट(cid:28)----I)]

Kिच िब0ट , अवर सिचव
MINISTRY OF FINANCE
(Department OF REVENUE)
NOTIFICATION
New Delhi, the 23rd January, 2018
No. 3/2018-Customs (ADD)
G.S.R. 61(E).—Whereas, in the matter of import of ‘Toluene Di-Isocyanate (TDI)’ (hereinafter
referred to as the subject goods) falling under the tariff item 2929 10 20 of the First Schedule to the Customs
Tariff Act, 1975 (51 of 1975) (hereinafter referred to as the Customs Tariff Act), originating in, or exported
from China PR, Japan and Korea RP (hereinafter referred to as the subject countries), and imported into
India, the designated authority in its final findings vide notification number 14/36/2016-DGAD, dated the
13th December, 2017, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section 1, dated the
13th December, 2017, has come to the conclusion that–
4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)]

(a) the product under consideration has been exported to India from the subject countries below its
normal value, resulting in dumping;
(b) the domestic industry has suffered material injury due to dumping of the product under
consideration from the subject countries;
(c) the material injury has been caused by the dumped imports from the subject countries,
and, has recommended the imposition of definitive anti-dumping duty on the imports of subject goods,
originating in or exported from the subject countries and imported into India, in order to remove injury to the
domestic industry;
Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-sections (1) and (5) of section 9A of the
Customs Tariff Act, and rules 18 and 20 of the Customs Tariff (Identification, Assessment and Collection of
Anti-dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995, the Central
Government, after considering the aforesaid final findings of the designated authority, hereby imposes on the
subject goods, the description of which is specified in column (3) of the Table below, falling under tariff item
of the First Schedule to the Customs Tariff Act as specified in the corresponding entry in column (2),
originating in the countries as specified in the corresponding entry in column (4), exported from the countries
as specified in the corresponding entry in column (5), produced by the producers as specified in the
corresponding entry in column (6), exported by the exporters as specified in the corresponding entry in
column (7), and imported into India, an anti-dumping duty at the rate equal to the amount as specified in the
corresponding entry in column (8), in the currency specified in the corresponding entry in column (10) and
per unit of measurement as specified in the corresponding entry in column (9) of the said Table:
TABLE
S Tariff Item Description of Country Country of Producer Exporter Amount Unit Currency
No. Goods of Origin Export
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
Toluene US$
1. 29291020 China PR China PR Any Any 0.26 Kg.
di-isocyanate
2. 29291020 Toluene China PR Any Any Any 0.26 Kg.
di-isocyanate country
other than
those
subject to US$
anti-
dumping
Duty
3. 29291020 Toluene Any China PR Any Any 0.26 Kg. US$
di-isocyanate country
other than
those
subject to
anti-
dumping
Duty
4. 29291020 Toluene Japan Japan Any Any 0.15 Kg. US$
di-isocyanate
5. 29291020 Toluene Japan Any Any Any 0.15 Kg.
di-isocyanate country
other than
those
subject to
anti-
dumping
Duty
6. 29291020 Toluene Any Japan Any Any 0.15 Kg. US$
di-isocyanate country
other than
those
subject to
anti-
dumping
Duty
¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 5

7. 29291020 Toluene Korea RP. Korea RP. Hanwha a) PP and Y 0.22 Kg. US$
di-isocyanate Chemical International
Corporation Co. Ltd.
b) Everlite
Korea Co.,
Ltd.
c) IMS
Corporation
8. 29291020 Toluene Korea RP. Korea RP. BASF BASF 0.31 Kg. US$
di-isocyanate Company Company Ltd.
Ltd.
9. 29291020 Toluene Korea RP. Korea RP. Any combination other than 0.44 Kg. US$
di-isocyanate mentioned in Sl. No.7 & 8
above
10. 29291020 Toluene Any Korea RP. Any Any 0.44 Kg. US$
di-isocyanate country
other than
those
subject to
anti-
dumping
Duty
11. 29291020 Toluene Korea RP. Any Any Any 0.44 Kg. US$
di-isocyanate country
other than
those
subject to
anti-
dumping
Duty

2. The anti-dumping duty imposed shall be effective for a period of five years (unless revoked, superseded
or amended earlier) from the date of publication of this notification in the Official Gazette and shall be payable
in Indian currency.
Explanation.- For the purposes of this notification, rate of exchange applicable for the purposes of calculation of
such anti-dumping duty shall be the rate which is specified in the notification of the Government of India, in the
Ministry of Finance (Department of Revenue), issued from time to time, in exercise of the powers conferred by
section 14 of the Customs Act, 1962 (52 of 1962), and the relevant date for the determination of the rate of
exchange shall be the date of presentation of the bill of entry under section 46 of the said Act.
[F. No. 354/82/2017 –TRU (Pt-I)]
RUCHI BISHT, Under Secy.

Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064
and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.