Union Government, Extraordinary, 2017-01-31, Part III-Section 4, Ref. No TAMP 73 2016 KOPT

1.1 MB·English

by  Government of India

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99

vlk/kj.k
EXTRAORDINARY
Hkkx III—[k.M 4
PART III—Section 4
izkf/dkj ls izdkf'kr
PUBLISHED BY AUTHORITY
la- 37] ubZ fnYyh] eaxyokj] tuojh 31] 2017@ek?k 11] 1938
No. 37] NEW DELHI, TUESDAY, JANUARY 31, 2017/MAGHA 11, 1938
महाप(cid:7004)त न (cid:7079)श(cid:7016)ु क (cid:7079)ािधकरण
अिधसचू ना
मुंबई, 18 जनवरी, 2017
स.ंटीएएमपी/73/2016-केओपीटी.—महाप(cid:7004) तन (cid:7008) यास अिधिनयम, 1963 (1963 का 38) क(cid:7409) धारा 48 और 50
म(cid:7286) िनिहत शि(cid:7334)य(cid:7298) का (cid:7079)योग करते (cid:7263)ए महाप(cid:7004) तन (cid:7079)श(cid:7016)ु क (cid:7079)ािधकरण, एतद(cid:7367)् ारा, कोलकाता प(cid:7004) तन (cid:7008) यास(केओपीटी) के
कोलकाता डॉक (cid:7079)णाली (केडीएस) पर (cid:7079)हि(cid:7021)तत (cid:7071)ाई ब(cid:7016) क काग(cid:7299) के िलए, (cid:7079)ो(cid:7004) साहन और अथ(cid:6981)दडं के आधार पर संल(cid:6991) न
आदेशानुसार िन(cid:7020) पादन मानक अिधसूिचत करता ह ै।
महाप(cid:7004)त न (cid:7079)श(cid:7016)ु क (cid:7079)ािधकरण
मामला स.ं टीएएमपी/73/2016-केओपीटी
कोलकाता प(cid:7004)त न (cid:7008)य ास ---- आवदे क
कोरम
(i) (cid:7088)ी टी.एस.बालसु(cid:7081)मिनयन, सद(cid:7021) य(िव(cid:7004) त)
(ii) (cid:7088)ी रजत स(cid:6994) चर, सद(cid:7021) य ( आ(cid:7414)थक)
आदेश
(जनवरी 2017 के चौथे (cid:7408)दन पा(cid:7407)रत)
यह मामला, कोलकाता डॉक (cid:7079)णाली (केडीएस) पर (cid:7079)हि(cid:7021)तत (cid:7071)ाई ब(cid:7016) क काग(cid:7299) के िलए (cid:7079)ो(cid:7004) साहन और अथ-(cid:6981) दंड के
आधार पर काय(cid:6981) िन(cid:7020) पादन मानक(cid:7298) के अनुमोदन के िलए कोलकाता प(cid:7004) तन (cid:7008) यास केओपीटी स े(cid:7079)ा(cid:7009) त (cid:7079)(cid:7021) ताव से संबंिधत ह।ै
518 GI/2017 (1)
2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4]

2. पोत प(cid:7407)रवहन मं(cid:7074)ालय ने (cid:7408)दनांक 16 जून 2016 के अपने प(cid:7074) के अंतगत(cid:6981) महाप(cid:7004) तन (cid:7008) यास(cid:7298) के िलए (cid:7071)ाई ब(cid:7016) क
काग(cid:7299) हते ु ब(cid:7418)थग नीित अ(cid:7061)ेिषत क(cid:7409) ह ै तथा तदनुसार वा(cid:7021) तिवक (cid:7079)ो(cid:7004) साहन देने और अथ-(cid:6981) दंड काया(cid:6981)ि(cid:7008)वत करन े के िलए सभी
महाप(cid:7004) तन (cid:7008) यास(cid:7286) को िनदशे (cid:7408)दए ह।(cid:7289)
3.1 तदनुसार केपीटी ने (cid:7408)दनांक 26 िसतंबर 2016 के अपने प(cid:7074) के मा(cid:7007) यम से केडीएस पर (cid:7079)हि(cid:7021) तत ब(cid:7418)थग (cid:7071)ाई ब(cid:7016) क
काग(cid:7299) के (cid:7079)ह(cid:7021)त न के बारे म (cid:7286) (cid:7079)ो(cid:7004) साहन/अथ(cid:6981)दडं के आधार पर काय(cid:6981) िन(cid:7020) पादन मानक के अनुमोदन के िलए एक (cid:7079)(cid:7021) ताव (cid:7079)(cid:7021) ततु
(cid:7408)कया ह।ै
3.2 किथत (cid:7079)(cid:7021)त ाव पर संबंिधत अपयो(cid:6989) ता(cid:7312)/उपयो(cid:6989) ता सगं ठन(cid:7298) के साथ परामश (cid:6981) (cid:7408)कया गया। इस मामले म(cid:7286) केओपीटी
के प(cid:7407)रसर म (cid:7286) 24 नवंबर 2016 को एक संयु(cid:6989) त बैठक का आयोजन (cid:7408)कया गया और संबंिधत उपयो(cid:6989) ता(cid:7312)/उपयो(cid:6989) ता संगठन(cid:7298) न े
अपन-े अपने िवचार रखे ।
3.3. मामले पर एकि(cid:7074)त सम(cid:7061) सूचना के संदभ(cid:6981) म(cid:7286) मामल े म(cid:7286) कार(cid:6981)वाई करते (cid:7263)ए (cid:7079)ािधकरण ने केओपीटी (cid:7367)ारा (cid:7079)(cid:7021)त ुत
(cid:7079)(cid:7021) ताव का िनपटान करते (cid:7263)ए एक सकारण आदेश ((cid:7021) पी(cid:7412)कग आड(cid:6981)र) जारी (cid:7408)कया ह ै िजसम(cid:7286) केडीएस पर (cid:7079)हि(cid:7021) तत (cid:7071)ाई ब(cid:7016)क
काग(cid:7299) के िलए (cid:7079)ो(cid:7004) साहन/अथ(cid:6981) दडं के आधार पर काय(cid:6981) िन(cid:7020)प ादन मानक और एंकरेज (cid:7079)भार(cid:7298) का अनुमोदन (cid:7408)कया गया ह।ै
4.1 (cid:7079)ािधकरण (cid:7367)ारा जारी (cid:7408)कया गया (cid:7021) पी(cid:7412)कग आदेश, भारत के राजप(cid:7074) म(cid:7286) अिधसूचना के अंतग(cid:6981)त (cid:7079)काशनाधीन ह ै
िजसम(cid:7286) कुछ समय लग सकता ह।ै इसिलए यह (cid:7079)ािधकरण, केडीएस पर (cid:7079)हि(cid:7021)तत (cid:7071)ाई ब(cid:7016)क काग(cid:7299) के बारे म (cid:7286) काय(cid:6981) िन(cid:7020) पादन
मानक, (cid:7079)ो(cid:7004) साहन/अथ-(cid:6981) दंड एंकरेज (cid:7079)भार, (cid:7021) पी(cid:7412)कग आदेश के अिधसूिचत होन े क(cid:7409) (cid:7079)ती(cid:6979)ा (cid:7408)कए िबना लाग ू कर दी जाएं। अत:,
यह (cid:7079)ािधकरण काय(cid:6981) िन(cid:7020) पादन आधा(cid:7407)रत (cid:7079)ो(cid:7004) साहन/अथ(cid:6981)दडं और एंकरेज (cid:7079)भार अिधसूिचत करता ह ै जो अनुल(cid:6991) नक के तौर पर
संल(cid:6991) न ह।ै
4.2. केओपीटी के (cid:7079)(cid:7021)त ाव अनुसार, यह (cid:7079)ािधकरण, (cid:7079)ित पोत (cid:7059)ेन/डै(cid:7407)रक का (cid:7008) यूनतम बथ (cid:6981) िन(cid:7020) पादन मानक (cid:7079)ित (cid:7408)दन,
01 िसतंबर 2016 से लाग ू माना जाता ह।ै ये (cid:7079)ो(cid:7004) साहन/अथद(cid:6981) डं इस आदेश के भारत के राजप(cid:7074) म(cid:7286) अिधसूिचत होन े क(cid:7409) ितथ से
30 (cid:7408)दन के प(cid:7019) चात (cid:7079)भावी हो जाएंगे तथा आदेश के अिधसूिचत होने क(cid:7409) ितिथ स े1 वष (cid:6981)तक वैध रहग(cid:7286) े।
4.3. इस (cid:7079)ािधकरण (cid:7367)ारा पा(cid:7407)रत सकारण आदेश ((cid:7021)प ी(cid:7412)कग आड(cid:6981)र) (cid:7079)थक (cid:7271)प से अिधसूिचत (cid:7408)कया जाएगा तथा
केओपीटी को सं(cid:7079)ेिषत कर (cid:7408)दया जाएगा तथा संबंिधत उपयो(cid:6989) त(cid:7312)/उपयो(cid:6989) ता सगं ठन(cid:7298) और उपयो(cid:6989) ता संगठन(cid:7298) को सं(cid:7079)ेिषत कर
(cid:7408)दया जाएगा ।
टी. एस. बालसु(cid:7081)मिनयन, सद(cid:7021)य(िव(cid:7275))
[िव(cid:6980)ापन-III/4/असा./400/16]
अनलु (cid:6991)न क
कोलकाता प(cid:7004)त न (cid:7008)य ास
(i) कोलकाता डॉक (cid:7079)णाली पर कोयला तथा औ(cid:7378)ोिगक नमक वहन करन े वाल े पोत(cid:7298) के िलए (cid:7079)ो(cid:7004)स ाहन और अथद(cid:6981) डं (cid:7298) पर
आधा(cid:7407)रत काय (cid:6981)िन(cid:7020)प ादन मानक :-
(cid:7079)ित पोतीय (cid:7059)ेन/डै(cid:7407)रक (cid:7079)ित (cid:7408)दन (cid:7008) यूनतम बथ(cid:6981) िन(cid:7020) पादन
व(cid:7021)त ु मानक (टन(cid:7298) म)(cid:7286)
कोयला(इसम(cid:7286) सभी (cid:7079)कार का कोयला और कोक शािमल ह (cid:7289) 1500
औ(cid:7378)ोिगक नमक 1400
लि(cid:6979)त काय(cid:6981) िन(cid:7020) पादन मानक (cid:7079)ा(cid:7009) त करने पर (cid:7408)दए जाने वाल े (cid:7079)ो(cid:7004) साहन(cid:7298) और ल(cid:7023) य(cid:7298) से िपछड़ने पर अथ(cid:6981)दडं (cid:7298) क(cid:7409) शत (cid:7288)
इस (cid:7079)कार ह:(cid:7289)
(क) पोत के बथ(cid:6981) म(cid:7286) आगमन के िलए अविध, िवशेष व(cid:7021) तु के िन(cid:7020) पादन मानक और पोत के पास(cid:6981)ल आकार के
आधार पर गिणत क(cid:7409) जाएगी ।
¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 3

(ख) य(cid:7408)द कोई पोत िनधा(cid:7407)रत समय से अिधकािधक 5 (cid:7079)ितशत से कम समय के (cid:7271)कता ह ै तो उस व(cid:7021) तु के िलए
कोई (cid:7079)भार या (cid:7079)ो(cid:7004) साहन लाग ूनह(cid:7277) होगा ।
(ग) 5 (cid:7079)ितशत से अिधक समय अविध के िलए (cid:7271)कने के मामल(cid:7298) म (cid:7286) बथ(cid:6981) म(cid:7286) अित(cid:7407)र(cid:6989) त अविध के िलए (cid:7271)कने हते ,ु
बथ(cid:6981) (cid:7408)कराया का दो गुणा (cid:7079)भार िलया जाएगा।
(घ) ऐसे मामाल(cid:7298) म(cid:7286) जहा ं ठहराव िनधा(cid:6981)(cid:7407)रत समय स े भी अिधक कम ह ैतो अित(cid:7407)र(cid:6989) त बचत समय (घंट(cid:7298)) के िलए,
1 x बथ(cid:6981) (cid:7408)कराया का (cid:7079)ो(cid:7004) साहन (cid:7408)दया जाएगा।
(ङ) पोत (cid:7367)ारा (cid:7079)ा(cid:7009) त वा(cid:7021) तिवक काय(cid:6981)िन(cid:7020) पादन मानक(cid:7298) क(cid:7409) गणना के िलए पोत से संबंिधत मौसम से संबंिधत
कारण(cid:7298) से काय(cid:6981) म (cid:7286) (cid:7271)कावट को नह(cid:7277) िगना जाएगा। ऐसे कारण(cid:7298) का िववरण नीचे (cid:7408)दया जाता ह:ै-
(i) प(cid:7004) तन म (cid:7286) काय(cid:6981) न होना/प(cid:7004) तन के उपकरण(cid:7298) क(cid:7409) अनुपल(cid:7011) धता।
(ii) मौसम संबंधी (cid:7271)कावट।
(iii) प(cid:7004) तन के कारण पोत(cid:7298) क(cid:7409) बथ (cid:6981)म(cid:7286) अदला बदली।
(iv) पौत के नौचालन के िलए तैयार होन े के प(cid:7019) चात प(cid:7004) तन के कारण िवलंब। अथा(cid:6981)त पॉयलट/टग क(cid:7409)
अनुपल(cid:7011) धता ,(cid:6996) वार-भाटा क(cid:7409) ि(cid:7021)थित ।
(v) पोत(cid:7298) के िलए िनधा(cid:6981)(cid:7407)रत मानक(cid:7298) के अनुसार (cid:7071)ाफट सव(cid:7287)(cid:6979)ण के िलए (cid:7079)ितप(cid:6979) अिधकतम 30 िमनट
का एमस अनुमत (cid:7408)कया जाएगा।
अित(cid:7407)र(cid:6989) त समय लगने क(cid:7409) अविध बथ(cid:6981) पड़ाव म(cid:7286) िगनी जाएगी। ब(cid:7263) प(cid:6979)ीय सामान के मामाल(cid:7298) म (cid:7286)
एक संझाव(cid:7287)(cid:6979)क िनयु(cid:6989) त (cid:7408)कया जाएगा ता(cid:7408)क अ(cid:7008)त (cid:7407)रम (cid:7071)ाफट सव(cid:7287)(cid:6979)ण(cid:7298) म (cid:7286) बेकार जान े वाल े समय
को कम (cid:7408)कया जा सके। पोत(cid:7298) के एज(cid:7286)ट/आयातक प(cid:7004)त न के साथ सहयोग कर(cid:7286)ग े तथा प(cid:7004) तन को
सूिचत करते रहग(cid:7286) े ।
(vi) (cid:7408)कसी अ(cid:7008) य कारण से पोत के (cid:7271)कने क(cid:7409) अविध काय(cid:6981) िन(cid:7020) पादन मानक(cid:7298) के िलए गणन से बाहर नह(cid:7277)
रखी जाएगी।
(छ) केडीएस पर आने वाल े पोत(cid:7298) पर एचडीसी अनुसूची के खडं 2 पर िनधा(cid:7415)रत हि(cid:7016)दया डॉक कंपले(cid:6989) स
(एचडीसी) पर आन े वाल े पोत(cid:7298) के संबंध म(cid:7286) एंकरेज (cid:7079)भार लागू होगा।
(ii) (cid:7079)ित पोतीय (cid:7059)ेन/डे(cid:7407)रक (cid:7079)ित(cid:7408)दन (cid:7008) यनू म बथ-(cid:6981) िन(cid:7020) पादन 01 िसतंबर 2016 से (cid:7079)भावी माना गया ह।ै (cid:7079)ो(cid:7004) साहन और
अथ(cid:6981)दडं भारत के राजप(cid:7074) म (cid:7286) इस आदशे क(cid:7409) अिधसूचना होन ेक(cid:7409) ितिथ से 30 (cid:7408)दन प(cid:7019) चात (cid:7079)भावी हो जाएंगे।

TARIFF AUTHORITY FOR MAJOR PORTS
NOTIFICATION
Mumbai, the 18th January, 2017
No. TAMP/73/2016-KOPT.—In exercise of the powers conferred under Sections 48 & 50 of the Major Port
Trusts Act, 1963, the Tariff Authority for Major Ports hereby notifies the Performance Norms based Incentive and
Penalty in respect of Dry Bulk Cargo handled at Kolkata Dock System (KDS), of the Kolkata Port Trust (KOPT) as in
the Order appended hereto.
TARIFF AUTHORITY FOR MAJOR PORTS
Case No. TAMP/73/2016 - KOPT
Kolkata Port Trust - - - Applicant
4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4]

QUORUM
(i) Shri. T.S. Balasubramanian, Member (Finance)
(ii) Shri. Rajat Sachar, Member (Economic)
O R D E R
(Passed on this 4th day of January 2017)
This case relates to a proposal received from Kolkata Port Trust (KOPT) for approving the Performance Norms
based Incentive and Penalty in respect of Dry Bulk Cargo handled at Kolkata Dock System (KDS).
2. The Ministry of Shipping (MOS) under cover of its letter dated 16 June 2016 has forwarded the Berthing Policy for
Dry Bulk Cargo for Major Ports, 2016 and have directed all the Major Port Trusts to implement the norms with actual
incentives and penalties.
3.1. Accordingly, the KOPT, vide its letter dated 26 September 2016, has filed a proposal for approving the
Performance Norms based Incentive/Penalty and Anchorage charges in respect of Dry Bulk Cargo handled at KDS.
3.2. The said proposal was taken up for consultation with the concerned users/user organisations of the KOPT. A joint
hearing in this case was held on 24 November 2016 at the premises of KOPT. At the joint hearing, the KOPT and the
concerned users/organisation bodies have made their submissions.
3.3. With reference to the totality of information collected during the processing of the case, this Authority has passed a
speaking Order disposing of the proposal filed by the KOPT for approving the Performance Norms based
Incentive/Penalty and Anchorage charges in respect of Dry Bulk Cargo handled at KDS.
4.1. The speaking Order passed by this Authority is in the process of notification in the Gazette of India which is likely
to take some time for notification. This Authority desires that the norms for Performance, Incentive/Penalty, Anchorage
charges in respect of Dry Bulk Cargo handled at KDS may come into force without waiting for notification of the
speaking Order. Therefore, this Authority notifies the Performance Norms based Incentive/Penalty and Anchorage
charges in respect of Dry Bulk Cargo handled at KDS, which is attached as Annex.
4.2. The Minimum Berth output per ship crane/derrick per day is deemed to have come into effect from 01 September
2016, as proposed by the KOPT. The levy of incentives and penalties would come into effect after expiry of 30 days
from the date of notification of this Order in the Gazette of India and shall remain valid for a period of one year from the
date of notification of this Order.
4.3. The speaking Order passed by this Authority will be notified separately and communicated to the KOPT and the
relevant users/user organisations in due course of time.
T. S. BALASUBRAMANIAN, Member (Finance)
[ADVT.-III/4/.Exty./400/16]
Annex
Kolkata Port Trust
(i) “ Performance Norms based Incentives and Penalties for ships carrying Coal and Industrial Salt
at Kolkata Dock System:-
Minimum Berth output per ship crane/derrick per day
Commodities Norms (in tonnes)
Coal (includes all types of coal and cokes) 1500
Industrial salt 1400
Conditionalities for grant of incentives for achievement of Performance Norms and levy of Penalties
for non achievement of Performance Norms are as given below:
(a) For each arrival, ship Berth stay will be calculated based on commodity specific productivity
norms and parcel size of vessel.
(b) If a ship stays within 5% (higher or lower) of the stipulated time for that commodity, then no
penalty/incentive will be levied/paid.
(c) In case where actual Berth stay is more than 5% higher than the stipulated time, the number of
additional hours spent at berth will be penalized by 2 x berth hire.
¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 5

(d) In case where actual berth stay is more than 5% lower than the stipulated time, number of
additional hours saved will be incentivized at 1 x berth hire.
(e) In computing actual performance achieved by each ship for the purpose of calculating
penalty/incentive, any stoppage of operation on account of port related or weather related
issues will be discounted. Such exclusions will be limited to:
(i) Break down/non availability of port provided equipment at berth.
(ii) Weather related stoppages
(iii) Shifting of ships between berths on account of port.
(iv) Any delays in sailing after vessel readiness to sail on account of port i.e. pilot/tug
unavailability, tidal conditions.
(v) Draft surveys within the prescribed norms for ships. As a guideline, maximum 30
mins per party for interim draft survey would be allowed.
Any additional time incurred in draft surveys will be considered in berth stay. Where
practicable, in case of multi-party consignment, common surveyors are to be
appointed so as to reduce time lost during interim draft surveys. Vessel
Agent/Importers must co-ordinate and inform port.
(vi) Any stoppages because of other reasons are not to be excluded for calculation of
performance norms, unless specifically approved by Board.”
(f) The levy of anchorage charges in respect of vessels visiting Haldia Dock Complex (HDC)
prescribed at Clause 2 of the HDC schedule will apply in respect of vessels visiting KDS.
(ii) The Minimum Berth output per ship crane/derrick per day is deemed to have come into effect from
01 September 2016. The levy of incentives and penalties will come into effect after expiry of 30 days
from the date of notification of the Order in the Gazette of India.
----------

Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064
and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.