Union Government, Extraordinary, 2017-01-09, Part I-Section 1, Ref. F No 15 17 2016 DGAD

1.1 MB·English

by  Government of India

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99

vlk/kj.k
EXTRAORDINARY
Hkkx I—[k.M 1
PART I—Section 1
izkf/dkj ls izdkf'kr
PUBLISHED BY AUTHORITY
la- 06] ubZ fnYyh] lkseokj] tuojh 9] 2017@ikS"k 19] 1938
No. 06] NEW DELHI, MONDAY, JANUARY 9, 2017/PAUSA 19, 1938
वािण(cid:6996)य और उ(cid:7378)ोग म(cid:7074)ं ालय
(वािण(cid:6996)य िवभाग)
(पाटनरोधी एव ंसबं (cid:7373) श(cid:7016)ु क महािनदशे ालय)
जाचं श(cid:7272)ु आत सबं धं ी अिधसचू ना
नई (cid:7408)द(cid:7016)ल ी, 9 जनवरी, 2017
मामला स(cid:6990)ं या एस.एस.आर. 2/2017
(िनणाय(cid:6981) क समी(cid:6979)ा)
िवषय : चीन जन. गण., चीनी ताइपईे , मलिे शया, इंडोनिे शया, थाइलड(cid:7289) और को(cid:7407)रया गणरा(cid:6996)य के मलू के अथवा वहा ं स े
िनयाि(cid:6981) तत नायलान (cid:7408)फलामट(cid:7286) यान (cid:6981)के आयात(cid:7298) स ेसबं िं धत पाटनरोधी श(cid:7016)ु क क(cid:7409) िनणाय(cid:6981) क समी(cid:6979)ा ज(cid:7292)च क(cid:7409) श(cid:7272)ु आत ।
फा. स.ं 15/17/2016-डीजीएडी.—1995 म (cid:7286)यथासंशोिधत सीमा-शु(cid:7016)क टै(cid:7407)रफ अिधिनयम, 1975 और सीमा-शु(cid:7016)क
टै(cid:7407)रफ (पा(cid:7407)टत व(cid:7021)तु(cid:7312) क(cid:7409) पहचान, उन पर पाटनरोधी शु(cid:7016)क का आकलन और सं(cid:7061)हण तथा (cid:6979)ितिनधार(cid:6981) ण) िनयमावली, 1995
को (cid:7007) यान म (cid:7286) रखत े (cid:7263)ए िन(cid:7416)द(cid:7020) ट (cid:7079)ािधकारी (िज(cid:7008)ह (cid:7286) आगे (cid:7079)ािधकारी कहा गया ह)ै न े चीन जन. गण., चीनी ताइपेई, मलेिशया,
इंडोनेिशया, थाइल(cid:7289)ड और को(cid:7407)रया गणरा(cid:6996)य (िज(cid:7008)ह (cid:7286)आग े संब(cid:7373) दशे कहा गया ह)ै के मलू के अथवा वहा ं से िनयाि(cid:6981) तत नायलान
(cid:7408)फलाम(cid:7286)ट यान(cid:6981) (िजस ेआगे संब(cid:7373) व(cid:7021) तु कहा गया ह)ै के आयात(cid:7298) पर पाटनरोधी शु(cid:7016)क लगाने क(cid:7409) िसफा(cid:7407)रश क(cid:7409) थी । (cid:7079)ािधकारी
क(cid:7409) अिं तम ज(cid:7292)च प(cid:7407)रणाम अिधसचू ना (cid:7408)दनाकं 3 जलु ाई, 2006 क(cid:7409) अिधसूचना सं.14/5/2005-डीजीएडी के (cid:7367)ारा (cid:7079)कािशत क(cid:7409)
गई थी। ज(cid:7292)च प(cid:7407)रणाम के आधार पर राज(cid:7021) व िवभाग (cid:7367)ारा अिधसूचना सं. 85/2006-सीमाशु(cid:7016)क (cid:7408)दनांक 29 अग(cid:7021)त , 2006
(cid:7367)ारा संब(cid:7373) दशे (cid:7298) स ेसबं ं(cid:7373) व(cid:7021) तु के आयात(cid:7298) पर पाटनरोधी शु(cid:7016) क लगाया गया था।
2. त(cid:7004) प(cid:7019) चात, चीन जन. गण., चीनी ताइपेई, मलेिशया, इंडोनेिशया, थाइल(cid:7289)ड और को(cid:7407)रया गणरा(cid:6996)य से एनएफवाई के
आयात(cid:7298) स े संबंिधत एसएसआर जाँच क(cid:7409) गई थी। (cid:7079)ािधकारी ने ज(cid:7292)च समा(cid:7009)त क(cid:7409) और (cid:7408)दनाकं 19 नवंबर, 2011 क(cid:7409) अिं तम
जाँच प(cid:7407)रणाम अिधसूचना सं. 15/14/2010 के मा(cid:7007)य म स े शु(cid:7016)क (cid:7298) क(cid:7409) िसफा(cid:7407)रश क(cid:7409)। तदनुसार, िव(cid:7004)त मं(cid:7074)ालय क(cid:7409) (cid:7408)दनांक
13 जनवरी, 2012 क(cid:7409) अिधसचू ना स.ं 3/2012-सीमाशु(cid:7016)क के (cid:7367)ारा िन(cid:7019)च या(cid:7004)म क पाटनरोधी शु(cid:7016)क लगाया गया।
93 GI/2017 (1)
2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]

क. िनणाय(cid:6981) क समी(cid:6979)ा क(cid:7409) श(cid:7272)ु आत
3. यत: सीमाशु(cid:7016)क टै(cid:7407)रफ (सशं ोधन) अिधिनयम, 1995 क(cid:7409) धारा 9क(5) के अनसु ार लाग ू पाटनरोधी शु(cid:7016)क को य(cid:7408)द उसस े
पहले न हटाया जाए तो उनके लागू होने क(cid:7409) तारीख से प(cid:7292)च वष(cid:7300) के बाद वह िन(cid:7020)(cid:7079) भावी हो जाते ह (cid:7289) और (cid:7079)ािधकारी के िलए
इस बात क(cid:7409) समी(cid:6979)ा करना अपेि(cid:6979)त ह ै (cid:7408)क (cid:6989)य ा शु(cid:7016)क के समा(cid:7009) त होने से पाटन और (cid:6979)ित के जारी रहन े या उनक(cid:7409) पुनरावृित
होने क(cid:7409) आशकं ा ह।ै यत:, (cid:7079)(cid:7021) तुत (cid:7408)कए गए िविधवत (cid:7272)प स े सा(cid:7023)य ा(cid:7408)ं कत आवेदन और पाटनरोधी िनयमावली के िनयम 23 के
साथ प(cid:7407)ठत अिधिनयम क(cid:7409) धारा 9क(5) के अनुसार िन(cid:7416)द(cid:7020)ट (cid:7079)ािधकारी एत(cid:7375)ारा िनणा(cid:6981)यक समी(cid:6979)ा क(cid:7409) शु(cid:7272)आत करते ह (cid:7289) ता(cid:7408)क
इस बात क(cid:7409) जाँच क(cid:7409) जा सके (cid:7408)क (cid:6989) या शु(cid:7016)क क(cid:7409) समाि(cid:7385) स े पाटन और (cid:6979)ित के जारी रहने या उनक(cid:7409) पुनरावृित होन े क(cid:7409)
सभं ावना ह।ै
ख. िवचाराधीन उ(cid:7004)प ाद
4. वतम(cid:6981) ान जांच म(cid:7286) िवचाराधीन उ(cid:7004) पाद नायलान का (cid:7410)सथ(cid:7407)े टक (cid:7408)फलामट(cid:7286) यान(cid:6981) ह ै िजसे पोिलआमाइड यान (cid:6981)(नायलान (cid:7408)फलाम(cid:7286)ट
यान (cid:6981)के (cid:7272)प म (cid:7286)भी व(cid:7414)णत और संब(cid:7373) व(cid:7021) त ुके (cid:7272)प म(cid:7286) भी उि(cid:7016)लिखत) के (cid:7272)प म (cid:7286)भी जाना जाता ह।ै नायलान (cid:7408)फलाम(cid:7286)ट यान (cid:6981) एक
(cid:7410)सथ(cid:7407)े टक (cid:7408)फलाम(cid:7286)ट यान(cid:6981) होता है िजसे काब(cid:6981)िनक मोनोमस(cid:6981) के पालीमराजेशन से उ(cid:7004)प ा(cid:7408)दत (cid:7408)कया जाता ह।ै िवचाराधीन उ(cid:7004)प ाद
म(cid:7286) नायलान के सभी (cid:7079)कार के (cid:7410)सथ(cid:7407)े टक (cid:7408)फलाम(cid:7286)ट यान(cid:6981) या पालीआमाइ(cid:7001)स, िसलाई धागे से इतर जसै े (cid:7010)लैट यान(cid:6981) – ि(cid:6999)व(cid:7021)ट ेड
और/या अनि(cid:6999)व(cid:7021) टेड, फुली (cid:7071)ान यान(cid:6981) (एफडीवाई), ि(cid:7021)पन (cid:7071)ान यान(cid:6981) (एसडीवाई), फुली ओ(cid:7407)रएंटेड यान (cid:6981) (एफओवाई), उ(cid:6994)च
ओ(cid:7407)रएंटेड यान (cid:6981) (एचओवाई), आंिशक (cid:7272)प स े ओ(cid:7407)रएंटेड यान((cid:6981) पीओवाई), टै(cid:6989)स चड (cid:6981) यान(cid:6981) - ि(cid:6999)व(cid:7021)ट ेड और/या अनि(cid:6999)व(cid:7021)ट ेड और
डाइड यान,(cid:6981) (cid:7410)सगल, डबल, मि(cid:7016)टपल, फो(cid:7016) डडे या केब(cid:7016)ड शािमल ह (cid:7289)जो सीमाशु(cid:7016)क उपशीष(cid:6981) सं. 5402 के अधीन अ(cid:7007)य ाय 54 के
भीतर वग(cid:7278)करण यो(cid:6991) य ह (cid:7289)परंतु इनम(cid:7286) नायलान के उ(cid:6994)च त(cid:7008)य ता वाले यान (cid:6981)या अ(cid:7008)य पालीआमाइ(cid:7001)स शािमल नह(cid:7277) ह।(cid:7289) इस उ(cid:7004)प ाद
म(cid:7286) नायलान (cid:7408)फलाम(cid:7286)ट यान (cid:6981) या पालीआमाइड यान(cid:7300) क(cid:7409) सभी (cid:7408)क(cid:7021)म (cid:7286) जसै े (cid:7010)लटै /टै(cid:6989)स चड/(cid:6981)ि(cid:6999)व(cid:7021)ट ेड/अनि(cid:6999)व(cid:7021)ट ेड, (cid:7081)ाइट/समे ी-
डल/फुल-डल (या उसक(cid:7409) (cid:7408)क(cid:7021) म(cid:7286)), (cid:7061)े/कलड/(cid:6981)डाइड (या उसक(cid:7409) (cid:7408)क(cid:7021)म )(cid:7286) , (cid:7410)सगल/डबल/मि(cid:7016)टपल/फो(cid:7016)ड डे /केब(cid:7016)ड (या उसक(cid:7409)
(cid:7408)क(cid:7021) म(cid:7286)), चाह (cid:7286) आकार म(cid:7286) ह(cid:7298) अथवा नह(cid:7277) शािमल ह (cid:7289) परंतु इनम(cid:7286) सीमाशु(cid:7016)क उपशीष(cid:6981) 5402.10 के अधीन वग(cid:7278)कृत नायलान के
उ(cid:6994) च त(cid:7008) यता वाल े यान(cid:6981) और सीमाशु(cid:7016) क उपशीष (cid:6981) 5402.10 के अधीन वग(cid:7278)कृत (cid:7408)फशनटे यान(cid:6981) शािमल नह(cid:7277) ह।(cid:7289) तदनुसार,
सीमाशु(cid:7016)क उपशीष (cid:6981) 5402.10 के अधीन वग(cid:7278)कृत उ(cid:6994)च त(cid:7008)य ता वाल े नायलान (cid:7408)फलाम(cid:7286)ट यान (cid:6981) के सभी (cid:7079)कार वतम(cid:6981) ान ज(cid:7292)च के
दायरे स े बाहर ह।(cid:7289) तथािप, सीमाशु(cid:7016) क वग(cid:7278)करण केवल साकं ेितक ह (cid:7289) और वत(cid:6981)मान ज(cid:7292)च के दायरे पर (cid:7408)कसी भी (cid:7079)कार स े
बा(cid:7007)य कारी नह(cid:7277) ह।ै
नॉयलोन (cid:7408)फलाम(cid:7286)ट यान (cid:6981) का व(cid:7021) (cid:7074) अनु(cid:7079)योग(cid:7298) के िलए (cid:7018)य ापक (cid:7271)प स े इ(cid:7021)त ेमाल होता ह,ै िजसम (cid:7286) साड़ी, दपु (cid:7349)ा,
मिहला(cid:7312) के (cid:7071)ेस म(cid:7407)े ट(cid:7407)रयल/फैशन वीयर, फ(cid:7286)सी केजअु ल िनट वीयर, (cid:7021)ट ॉ(cid:7412)कग और (cid:7021)ट ॉ(cid:6989)स , इं(cid:7407)टमेट वीयर और फाउंडशे न
वीयर, अधोव(cid:7021) (cid:7074) ((cid:7410)लजरे ी) और नाइट वीयर, (cid:7081)ी(cid:7010)स, पै(cid:7008)ट ीज, ि(cid:7021)ल(cid:7009)स , (cid:7408)क(cid:7001)स वीयर, (cid:7021)प ो(cid:6999)स (cid:6981) वीयर, और एि(cid:6989)टव वीयर, ि(cid:7021)वम
वीयर, और बीच वीयर, आउटरवीयर, (cid:7410)वड वीयर, फैशन का सामान, इलाि(cid:7021)टक टे(cid:7009)स , शो/फुटवीयर लाइ(cid:7410)नग, लसे /फ(cid:7289)सी टे(cid:7009)स ,
टाई, (cid:7021) काफ(cid:6981), फैदर यान,(cid:6981) (cid:7407)रबन/सा(cid:7407)टन (cid:7407)र(cid:7011)ब न इ(cid:7004)य ा(cid:7408)द शािमल ह।(cid:7289)
ग. (cid:7079)(cid:7408)(cid:7059)या
5. इस जांच से यह िनधा(cid:6981)(cid:7407)रत होगा (cid:7408)क (cid:6989)य ा उपाय क(cid:7409) समाि(cid:7385) से पाटन और (cid:6979)ित के जारी रहने या उसक(cid:7409) पुनराविृ त होने क(cid:7409)
सभं ावना ह।ै (cid:7079)ािधकारी इस बात क(cid:7409) जांच कर(cid:7286)गे (cid:7408)क (cid:6989)य ा पाटन क(cid:7409) (cid:6979)ितप(cid:7414)ू त के िलए शु(cid:7016)क (cid:7298) को लागू रखना आव(cid:7019)य क ह ै और
(cid:6989) या य(cid:7408)द शु(cid:7016) क को समा(cid:7009) त या उसम(cid:7286) बदलाव (cid:7408)कया जाता ह ै तो पाटन और (cid:6979)ित के जारी रहन े या उनक(cid:7409) पुनरावृित होने क(cid:7409)
सभं ावना ह।ै
i. इस समी(cid:6979)ा म (cid:7286)(cid:7408)दनाकं 13 जनवरी, 2012 क(cid:7409) अिधसूचना स.ं 3/2012-सीमाशु(cid:7016)क के सभी पहल ू शािमल ह(cid:7298)ग।े इस
समी(cid:6979)ा जांच म (cid:7286)शािमल दशे चीन जन. गण., चीनी ताइपेई, मलेिशया, इंडोनेिशया, थाइल(cid:7289)ड और को(cid:7407)रया गणरा(cid:6996)य
ह।(cid:7289)
ii. वत(cid:6981)मान जांच के िलए जांच अविध अ(cid:7079)लै 2015 स े िसतंबर 2016 तक क(cid:7409) ह।ै तथािप (cid:6979)ित जांच अविध म(cid:7286) अ(cid:7079)ैल
2012-माच (cid:6981)2013, अ(cid:7079)लै 2013-माच (cid:6981)2014, अ(cid:7079)लै 2014-माच(cid:6981) 2015 और जांच अविध शािमल होगी।
iii. संबिं धत िनयमावली के िनयम 6, 7, 8, 9, 10, 11, 16, 17, 18, 19 और 20 के उपबधं आव(cid:7019)यक सशं ोधन(cid:7298) के
साथ इस समी(cid:6979)ा पर लागू ह(cid:7298)ग।े
¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 3

(cid:7079)(cid:7019) नावली उ(cid:7004) तर (cid:7079)(cid:7021) ततु करते (cid:7263)ए उ(cid:7004) पादक/िनयात(cid:6981) क को िविनमाण(cid:6981) , उ(cid:7004)प ादन और घरेलू बाजार म(cid:7286) संब(cid:7373) व(cid:7021)त ु क(cid:7409) िब(cid:7059)(cid:7409) और
भारत और अ(cid:7008) य देश(cid:7298) को िनयात(cid:6981) के संबधं म(cid:7286) मौजूदा बाजार क(cid:7409) ि(cid:7021)थितय(cid:7298) को (cid:7079)द(cid:7414)शत करना होगा। इस (cid:7079)योजनाथ,(cid:6981)
उ(cid:7004) पादक/िनयात(cid:6981) क िन(cid:7013) निलिखत के संबंध म (cid:7286)(cid:7021) प(cid:7020)ट ीकरण द ेसकते ह (cid:7289)या पया(cid:6981)(cid:7009)त सूचना उपल(cid:7011)ध करा सकत ेह:(cid:7289)
क) क(cid:7409)मत, लागत,क(cid:6994) ची साम(cid:7061)ी सिहत िनिवि(cid:7397), (cid:7079)ौ(cid:7378)ोिगक(cid:7409) और (cid:7088)म क(cid:7409) लागत, उ(cid:7004)प ादन, िब(cid:7059)(cid:7409) और िनवेश के संबंध
म(cid:7286) िनण(cid:6981)य बाजार सकं ेतक(cid:7298) जो आपू(cid:7414)त और मांग को दशा(cid:6981)त ेह(cid:7289) और रा(cid:6996)य के (cid:7408)कसी ह(cid:7021)त (cid:6979)ेप के िबना िलय ेजाते ह (cid:7289)और
(cid:6989) या (cid:7079)मुख िनिवि(cid:7397)य(cid:7298) क(cid:7409) लागत बाजार मू(cid:7016)य को पया(cid:6981)(cid:7009)त (cid:7272)प से (cid:7079)द(cid:7414)शत करती ह।ै
ख) उ(cid:7004) पादन लागत और िव(cid:7004)त ीय ि(cid:7021)थित पूव(cid:6981)वत(cid:7278) (cid:7408)कसी िवकृित से (cid:7079)भािवत नह(cid:7277) ह।(cid:7289)
ग) उ(cid:7004) पादक/िनयात(cid:6981) क (cid:7408)दवािलया और संपि(cid:7275) कानून के अधीन ह (cid:7289) जो फम(cid:7300) के (cid:7079)चालन के िलए िविधक िनि(cid:7391)तता और
ि(cid:7021)थरता क(cid:7409) गारंटी दते ेह।(cid:7289)
घ) िविनमय दर म (cid:7286)प(cid:7407)रवतन(cid:6981) बाजार दर पर (cid:7408)कये जात ेह।(cid:7289)
घ. सचू ना (cid:7079)(cid:7021)ततु करना
6. संब(cid:7373) देश(cid:7298) म(cid:7286) (cid:6980)ात िनया(cid:6981)तक(cid:7298), भारत म(cid:7286) ि(cid:7021) थत उनके दतू ावास के ज(cid:7407)रए उनक(cid:7409) सरकार(cid:7298), सबं (cid:7373) व(cid:7021)त ु से संबंिधत समझे जान े
वाल े भारत म (cid:7286) (cid:6980)ात आयातक(cid:7298) व (cid:7079)यो(cid:6989) ता(cid:7312) को अलग-अलग सिू चत (cid:7408)कया जा रहा ह ै ता(cid:7408) क वे िविहत (cid:7079)प(cid:7074) म(cid:7286) एवं ढंग स े
सम(cid:7021) त संगत सूचना (cid:7079)ािधकारी को नीचे (cid:7408)दए गए पत ेपर (cid:7079)(cid:7021)त तु कर सक(cid:7286):
िन(cid:7416)द(cid:7397) (cid:7079)ािधकारी
पाटनरोधी एव ंसबं (cid:7373) श(cid:7016)ु क महािनदशे ालय
वािण(cid:6996)य और उ(cid:7378)ोग म(cid:7074)ं ालय, वािण(cid:6996)य िवभाग
चौथा तल ,जीवन तारा िब(cid:7410)(cid:7016)डग,
5 ससं द माग,(cid:6981) नई (cid:7408)द(cid:7016)ली- 110001
कोई अ(cid:7008)य िहतब(cid:7373) प(cid:6979)कार भी जांच से संगत सूचना संबंधी कोई अनरु ोध नीचे दी गई समय सीमा के भीतर िनधा(cid:7407)(cid:6981) रत ढंग और
प(cid:7373)ित से (cid:7079)(cid:7021)तुत कर सकता ह।ै
समय- सीमा
7. वत(cid:6981)मान जाँच से संबंिधत कोई सूचना और सनु वाई के िलए कोई अनुरोध इस अिधसूचना के (cid:7079)काशन क(cid:7409) तारीख से चालीस
(cid:7408)दन(cid:7298) (40 (cid:7408)दन(cid:7298)) के भीतर उपयु(cid:6981)(cid:7334) पत े पर (cid:7079)ािधकारी के पास िलिखत म (cid:7286) भजे ी जानी चािहए। य(cid:7408)द िनधा(cid:6981)(cid:7407)रत समय सीमा के
भीतर कोई सूचना (cid:7079)ा(cid:7385) नह(cid:7277) होती ह ै अथवा (cid:7079)ा(cid:7385) सूचना अधरू ी होती ह,ै तो (cid:7079)ािधकारी पाटनरोधी िनयमावली के अनसु ार,
(cid:7407)रकाड (cid:6981)म(cid:7286) "उपल(cid:7011)ध त(cid:7005)य(cid:7298)" के आधार पर अपने जांच प(cid:7407)रणाम दज(cid:6981) कर सकते ह।(cid:7289)
8. सभी िहतब(cid:7373) प(cid:6979)कार(cid:7298) को एतद(cid:7367)ारा सलाह दी जाती ह ै (cid:7408)क वे इस ज(cid:7292)च क(cid:7409) शु(cid:7272)आत क(cid:7409) तारीख से 40 (cid:7408)दन(cid:7298) के भीतर
वत(cid:6981)मान मामल े म (cid:7286) अपन े िहत (िहत के (cid:7021)व(cid:7272)प सिहत) क(cid:7409) सूचना द (cid:7286) और (cid:7079)(cid:7396)ावली के अपन े उ(cid:7275)र दायर कर(cid:7286) तथा पाटनरोधी
उपाय(cid:7298) को जारी रखने या अ(cid:7008)य था के संबंध म (cid:7286)घरेलू उ(cid:7378)ोग के आवेदन पर अपनी (cid:7407)ट(cid:7009)पिणयां (cid:7079)(cid:7021)तुत कर(cid:7286)।
च. अगोपनीय आधार पर सचू ना (cid:7079)(cid:7021)ततु करना
9. य(cid:7408)द (cid:7079)(cid:7396)ावली के उ(cid:7275)र/अनुरोध(cid:7298) के (cid:7408)कसी भाग के संबधं म (cid:7286) गोपनीयता का दावा (cid:7408)कया जाता ह ै तो ऐसे मामल े म (cid:7286)
िन(cid:7013) नानुसार दो अलग- अलग सटै (क) गोपनीय (cid:7272)प स े अ(cid:7408)ं कत एक सैट (शीषक(cid:6981) , सूची, पृ(cid:7399) स(cid:6990)ं या आ(cid:7408)द); और (ख). अगोपनीय
(cid:7272)प म(cid:7286) अिं तम दसू रा सैट (शीषक(cid:6981) , सूची, पृ(cid:7399) स(cid:6990)ं या आ(cid:7408)द) (cid:7079)(cid:7021)ततु करना होगा। दी गई सम(cid:7021)त सूचना पर (cid:7021)प(cid:7397) (cid:7272)प स े(cid:7079)(cid:7004)यके प(cid:7399)ृ
पर ‘‘गोपनीय ‘‘या’’ अगोपनीय’’ अं(cid:7408)कत होना चािहए।
10. (cid:7408)कसी गोपनीय अंकन के िबना (cid:7079)(cid:7021)तुत सूचना को (cid:7079)ािधकारी (cid:7367)ारा अगोपनीय माना जाएगा और (cid:7079)ािधकारी अ(cid:7008)य िहतब(cid:7373)
प(cid:6979)कार(cid:7298) को ऐसी अगोपनीय सचू ना का िनरी(cid:6979)ण करने क(cid:7409) अनमु ित दने ेके िलए (cid:7021)वतं(cid:7074) ह(cid:7298)ग।े
11. गोपनीय होन ेका दावा क(cid:7409) गई सूचना के िलए म (cid:7286)सूचना (cid:7079)दाता को (cid:7079)द(cid:7275) सूचना के साथ ऐस े कारण(cid:7298) का िववरण (cid:7079)(cid:7021)तुत
करना होगा (cid:7408)क उस सूचना का (cid:7079)कटन (cid:6989)य(cid:7298) नह(cid:7277) (cid:7408)कया जा सकता ह ैऔर/या ऐसी सूचना का सारांशीकरण (cid:6989)य (cid:7298) सभं व नह(cid:7277) ह।ै
12. अगोपनीय (cid:7272)पांतरण को उस सूचना, िजसके बारे म(cid:7286) गोपनीयता का दावा (cid:7408)कया गया ह,ै पर िनभर(cid:6981) रहत े(cid:7263)ए अिधमानत:
सूचीब(cid:7373) /(cid:7407)र(cid:7334) छोड़ी गई और सारांशीकृत गोपनीय सूचना के साथ गोपनीय (cid:7272)पांतरण क(cid:7409) अनकु ृित होना अपेि(cid:6979)त है।
4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]

अगोपनीय साराशं पया(cid:6981)(cid:7385) िव(cid:7021)ततृ होना चािहए ता(cid:7408)क गोपनीय आधार पर (cid:7079)(cid:7021)तुत सूचना क(cid:7409) िवषय व(cid:7021)तु को समिु चत ढंग से
समझा जा सके। तथािप, आपवा(cid:7408)दक प(cid:7407)रि(cid:7021)थितय(cid:7298) म(cid:7286) गोपनीय सूचना (cid:7079)दाता प(cid:6979)कार यह इंिगत कर सकते ह (cid:7289)(cid:7408)क ऐसी सूचना
का सारांश सभं व नही ह ै और (cid:7079)ािधकारी क(cid:7409) संतुि(cid:7397) के अनसु ार इस आशय के कारण(cid:7298) का एक िववरण उपल(cid:7011)ध कराया जाना
चािहए (cid:7408)क सारांश (cid:6989)य(cid:7298) सभव नह(cid:7277) ह।ै
13. (cid:7079)(cid:7021)तुत सूचना के (cid:7021)व(cid:7272)प क(cid:7409) जांच करन ेके बाद (cid:7079)ािधकारी गोपनीयता के अनुरोध को (cid:7021)वीकार या अ(cid:7021)वीकार कर सकते ह।ै
य(cid:7408)द (cid:7079)ािधकारी इस बात से संतु(cid:7397) ह (cid:7289) (cid:7408)क गोपनीयता का अनुरोध अपेि(cid:6979)त नह(cid:7277) ह ै अथवा सूचना (cid:7079)दाता उ(cid:7334) सूचना को
साव(cid:6981)जिनक करने या सामा(cid:7008)य (cid:7272)प म(cid:7286) अथवा सारांश (cid:7272)प म(cid:7286) उसके (cid:7079)कटन को (cid:7079)ािधकृत करने का अिन(cid:6994)छुक ह ै तो वह ऐसी
सूचना क(cid:7409) अनदखे ी कर सकत ेह।(cid:7289)
14. साथ(cid:6981)क अगोपनीय (cid:7272)पांतरण के िबना या गोपनीयता के दावे के बारे म(cid:7286) यथोिचत कारण के िववरण के िबना (cid:7408)कए गए
(cid:7408)कसी अनुरोध को (cid:7079)ािधकारी (cid:7367)ारा (cid:7407)रकॉड (cid:6981) म(cid:7286) नह(cid:7277) िलया जाएगा। (cid:7079)द(cid:7275) सूचना क(cid:7409) गोपनीयता क(cid:7409) ज(cid:7272)रत से संत(cid:7397)ु होने और
उसे (cid:7021)वीकार कर लेन ेके बाद (cid:7079)ािधकारी ऐसी सूचना के (cid:7079)दाता प(cid:6979)कार के िविश(cid:7397) (cid:7079)ािधकार के िबना (cid:7408)कसी प(cid:6979)कार को उसका
(cid:7079)कटन नह(cid:7277) कर(cid:7286)गे।
छ. सावज(cid:6981) िनक फाइल का िनरी(cid:6979)ण
15. िनयम 6 (7) के अनुसार कोई िहतब(cid:7373) प(cid:6979)कार उस सावज(cid:6981) िनक फाइल का िनरी(cid:6979)ण कर सकता ह ै िजसम(cid:7286) अ(cid:7008)य िहतब(cid:7373)
प(cid:6979)कार(cid:7298) (cid:7367)ारा (cid:7079)(cid:7021)तुत सा(cid:7023)य के अगोपनीय (cid:7272)पांतरण रख ेगए ह।(cid:7289)
ज. असहयोग
16. य(cid:7408)द कोई िहतब(cid:7373) प(cid:6979)कार उिचत अविध के भीतर आव(cid:7019)यक सूचना जुटाने से मना करता ह ैअथवा उस े अ(cid:7008)यथा उपल(cid:7011)ध
नह(cid:7277) कराता ह ै या जांच म (cid:7286) अ(cid:7004)यिधक बाधा डालता ह ै तो (cid:7079)ािधकारी ऐस े प(cid:6979)कार को असहयोगी घोिषत कर सकते ह (cid:7289) और
अपन े पास उपल(cid:7011)ध त(cid:7005)य(cid:7298) के आधार पर जांच प(cid:7407)रणाम दज (cid:6981) कर सकत े ह (cid:7289) तथा के(cid:7008)(cid:7076) सरकार को यथोिचत िसफा(cid:7407)रश (cid:7286) कर
सकत ेह।(cid:7289)
डॉ. इं(cid:7076)जीत (cid:7410)सह, अपर सिचव और िन(cid:7416)द(cid:7397) (cid:7079)ािधकारी

MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY
(Department of Commerce)
(DIRECTORATE GENERAL OF ANTI-DUMPING AND ALLIED DUTIES)
INITIATION NOTIFICATION
New Delhi, the 9th January, 2017
Case No. SSR-2/2017
(Sunset Review)
Subject: Initiation of Sunset Review Investigation of Anti-dumping duty concerning imports of Nylon
Filament Yarn originating in or exported from China PR, Chinese Taipei, Malaysia,
Indonesia, Thailand and Korea RP.
F. No. 15/17/2016-DGAD.—Having regard to the Customs Tariff Act, 1975 as amended in 1995
and the Customs Tariff (Identification, Assessment and Collection of Anti- dumping Duty on Dumped
Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995, the Designated Authority (hereinafter referred to as the
Authority) recommended imposition of Anti-Dumping Duty on imports of Nylon Filament Yarn (hereinafter
referred to as subject goods) originating in or exported from China PR, Chinese Taipei, Malaysia, Indonesia,
Thailand and Korea RP (hereinafter referred to as subject countries). The final findings notification of the

Authority was published vide notification No. 14/5/2005-DGAD dated 3rd July, 2006. On the basis of the
findings, anti-dumping duty was imposed on the imports of the subject goods from subject countries by the

Department of Revenue vide notifications No. 85/2006 – Customs dated 29th August, 2006.
2. Thereafter, the first SSR investigation concerning imports of NFY from China PR, Chinese Taipei,
Malaysia, Indonesia, Thailand and Korea RP was conducted. The Authority concluded the investigation and
recommended duties via Final Finding Notification No. 15/14/2010-DGAD dated 19th November, 2011.
¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 5

Accordingly, definitive anti-dumping duties were imposed vide Ministry of Finance Notification No. 3/2012-
Customs, dated the 13th January, 2012.
A . Initiation of Sunset Review
3. WHEREAS in terms of Section 9A (5) of the Customs Tariff (Amendment) Act 1995, the antidumping
duties imposed shall unless revoked earlier, cease to have effect on expiry of five years from the date of such
imposition and the Authority is required to review, whether the expiry of duty is likely to lead to continuation
or recurrence of dumping and injury. Whereas, in view of the duly substantiated application filed and in
accordance with Section 9 A (5) of the Act, read with Rule 23 of the Anti-Dumping Rules, the
Designated Authority hereby initiates sunset review in accordance to examine whether cessation of the duty
would be likely to lead to continuation or recurrence of dumping and injury.
B. Product under Consideration
4. The product under consideration in the present investigation is Synthetic Filament Yarn of Nylon also
known as Polyamide Yarns (also described as Nylon Filament Yarn and also referred to as subject goods).
Nylon Filament Yarn is a synthetic filament yarn produced by polymerization of organic monomers. The
product under consideration includes all kinds of synthetic filament yarns of Nylon or Polyamides, other than
sewing thread, such as flat yarn - twisted and/or untwisted, fully drawn yarn (FDY), spin drawn yarn (SDY),
fully oriented yarn (FOY), high oriented yarn (HOY), partially oriented yarn (POY), textured yarn – twisted
and/or untwisted, and dyed yarn, single, double, multiple, folded or cabled, classifiable within Chapter
54 under customs subheading no. 5402, but excludes high tenacity yarn of nylon or other polyamides. The
product includes all variants of Nylon Filament Yarn or Polyamide Yarns such as flat/textured/twisted/
untwisted, bright/semi-dull/ full-dull (or variants thereof), Grey/colored/ dyed (or variants thereof), single/
double/ multiple/ folded/ cabled (or variants thereof), whether or not sized, but excludes high tenacity yarn of
nylon classifiable under customs sub- heading 5402.10 and fishnet yarn, classifiable under customs
classification no. 5402.10. Accordingly, all types of high tenacity nylon filament yarn, classifiable under
customs classification no. 5402.10 are beyond the scope of present investigations. The Customs classification,
however, is indicative only and is in no way binding on the scope of the present investigation.
Nylon filament yarn has vast applications in textiles applications, which includes saree, dupatta,
women’s dress material / fashion wear, fancy causal knit wear, stockings and stocks, intimate wear and
foundation wear, lingerie and night wear, briefs, panties, slips, kids wear, sports wear and active wear, swim
wear and beach wear, outer wear, wind wear, fashion accessories, elastic tapes, show/footwear linings,
laces/fancy tapes, tie/scarves, feather yarn, ribbons/satin ribbons, etc.
C. Procedure
5. The investigation will determine whether the expiry of the measure would be likely to lead to a
continuation or recurrence of dumping and injury. The Authority will examine whether the continued
imposition of the duties is necessary to offset dumping and whether the dumping and injury would be likely
to continue or recur if the duty were removed or varied
i. The review will cover all aspects of Notification 3/2012 – Customs dated 13th. January, 2012.
The countries involved in this review investigation are China PR, Chinese Taipei, Malaysia,
Indonesia, Thailand and Korea RP.
ii. The period of investigation for the purpose of the present review will be April 2015 to September,
2016. The injury investigation period will however cover the periods April’ 2012-March’ 2013,
April’ 2013– March 2014’, April’ 2014-March’ 2015 and the POI.
iii. The provisions of Rules 6, 7, 8, 9, 10, 11, 16, 17, 18, 19 and 20 of the Rules supra shall be mutatis
mutandis applicable in this review.
While submitting questionnaire response, producer/ exporter may have to demonstrate prevalence of market
condition related to manufacture, production and sale of subject good in the domestic market and in export to
India and other countries. For this purpose, the producer/exporter, may clarify and provide sufficient
information on the following:
6 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]

a) Decision in regard to price, cost, input including raw material, cost of technology and labor, output,
sales and investment, are made in response to market signal reflecting supply and demand and without
significant state interference and weather cost of major inputs substantially reflect market value.
b) Production costs and financial situation does not suffer from any distortion.
c) The producer/exporter are subject to bankruptcy and property law which guarantees legal certainty
and stability for the operation of the firms.
d) Exchange rate conversions are carried out at the market rate.
D. Submission of information
6. The known exporters in the subject countries, the Government of the subject countries through their
embassies in India, the importers and users in India known to be concerned with the product are being
addressed separately to submit relevant information in the form and manner prescribed and to make their
views known to the Authority at the following address:
The Designated Authority,
Directorate General of Anti-Dumping & Allied Duties,
Ministry of Commerce & Industry, Department of Commerce
4th Floor, Jeevantara Building,
5 Parliament Street, New Delhi -110001
Any other interested party may also make its submissions relevant to the investigation in the prescribed form
and manner within the time limit set out below.
E. Time limit
7. Any information relating to the present investigation and any request for hearing should be sent in writing
so as to reach the Authority at the address mentioned above not later than forty days (40 Days) from the date
of publication of this Notification. If no information is received within the prescribed time limit or the
information received is incomplete, the Authority may record its findings on the basis of the facts available on
record in accordance with the Anti-Dumping Rules.
8. All the interested parties are hereby advised to intimate their interest (including the nature of interest) in
the instant matter and file their questionnaire responses and offer their comments to the domestic industry’s
application regarding the need to continue or otherwise the Antidumping measures within 40 days from the
date of initiation of this investigation.
F. Submission of Information on Non-Confidential basis
9. In case confidentiality is claimed on any part of the questionnaire’s response/submissions, the same must
be submitted in two separate sets (a) marked as Confidential (with title, index, number of pages, etc.) and (b)
other set marked as Non Confidential (with title, index, number of pages, etc.). All the information supplied
must be clearly marked as either “confidential” or “non-confidential” at the top of each page
10. Information supplied without any confidential marking shall be treated as non-confidential and the
Authority shall be at liberty to allow the other interested parties to inspect any such non-confidential
information.
11. For information claimed as confidential; the supplier of the information is required to provide a good
cause statement along with the supplied information as to why such information cannot be disclosed and/or
why summarization of such information is not possible.
12. The non-confidential version is required to be a replica of the confidential version with the confidential
information preferably indexed or blanked out /summarized depending upon the information on which
confidentiality is claimed. The non-confidential summary must be in sufficient detail to permit a reasonable
understanding of the substance of the information furnished on confidential basis. However, in exceptional
circumstances, parties submitting the confidential information may indicate that such information is not
susceptible to summarization; a statement of reasons why summarization is not possible must be provided to
the satisfaction of the Authority.
¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 7

13. The Authority may accept or reject the request for confidentiality on examination of the nature of the
information submitted. If the Authority is satisfied that the request for confidentiality is not warranted or the
supplier of the information is either unwilling to make the information public or to authorize its disclosure in
generalized or summary form, it may disregard such information.
14. Any submission made without a meaningful non-confidential version thereof or without a good cause
statement on the confidentiality claim may not be taken on record by the Authority. The Authority on being
satisfied and accepting the need for confidentiality of the information provided; shall not disclose it to any
party without specific authorization of the party providing such information.
G. Inspection of Public File
15. In terms of rule 6(7) any interested party may inspect the public file containing non -confidential
versions of the evidence submitted by other interested parties.
H. Non-cooperation
16. In case any interested party refuses access to and otherwise does not provide necessary information
within a reasonable period, or significantly impedes the investigation, the Authority may declare such
interested party as non-cooperative and record its findings on the basis of the facts available to it and make
such recommendations to the Central Government as deemed fit.
Dr. INDER JIT SINGH, Addl. Secy. & Designated Authority

Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064
and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.