Une nouvelle inédite

24 Pages·1999·5.05 MB·French

LeMonde Job: WMQ1507--0001-0 WAS LMQ1507-1 Op.: XX Rev.: 14-07-99 T.: 11:04 S.: 111,06-Cmp.:14,11,Base:LMQPAG10Fap: 100 No: 0266 Lcp: 700 CMYK
JEUDI 15 JUILLET 1999
55eANNÉE – No16941– 7,50 F-1,14 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE FONDATEUR: HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR: JEAN-MARIE COLOMBANI
Téhéran sous l’ordre des ayatollahs
Jacques Chirac
s’inquiète des
b Des centaines de milliers d’Iraniens manifestent à Téhéran à l’appel des conservateurs islamiques
« insuffisances »
b L’ayatollah Khamenei ordonne aux forces de sécurité et aux miliciens de réprimer la révolte
des étudiants b Le président réformateur Khatami se range dans le camp des défenseurs de l’ordre
des armées
N
(cid:131)T(cid:133)H(cid:133)RAN, sept jours apr(cid:152)s les taires. L’ayatollah Khamenei a O
françaises d(cid:149)buts des manifestations (cid:149)tu- ordonn(cid:149) aux forces de s(cid:149)curit(cid:149) et UD
A
diantes, les conservateurs ont re- aux miliciens «de r(cid:149)primer» les GIR
pris l’initiative. Mercredi 14juillet manifestations non autoris(cid:149)es et
JACQUES CHIRAC a mis en dans la matin(cid:149)e, le rassemblement «de r(cid:149)tablir l’ordre public». Dans LES SÉRIES DE L’ÉTÉ
garde le gouvernement sur la n(cid:149)- auquel avait appel(cid:149) l’organisation un message diffus(cid:149) par la radio of- Les génies du
cessit(cid:149) de doter la d(cid:149)fense fran- de la propagande islamique, l’une ficielle, il a demand(cid:149) «au gouverne-
(cid:216)aise des «moyens et [des] res- des principales institutions de pro- ment et aux responsables de la s(cid:149)- christianisme
sources indispensables» (cid:147) la pagande du r(cid:149)gime, a r(cid:149)uni des curit(cid:149)», ainsi qu’aux «bassidji»
poursuite de sa r(cid:149)forme, engag(cid:149)e centaines de milliers de personnes (miliciens islamistes) de «r(cid:149)primer
en 1996. Contrairement au mi- dans le centre de la capitale ira- les (cid:149)l(cid:149)ments corrompus et contre-r(cid:149)-
nistre de la d(cid:149)fense, Alain Richard, nienne. Les manifestants brandis- volutionnaires». 3.Augustin
qui avait jug(cid:149) «exag(cid:149)r(cid:149)»de parler saient des portraits du Guide Le pr(cid:149)sident r(cid:149)formateur Mo-
de «d(cid:149)ficiences»du dispositif mi- conservateur de la R(cid:149)publique, hammad Khatami a lui aussi d(cid:149)- fait un songe
litaire fran(cid:216)ais au Kosovo, le chef l’ayatollah Ali Khamenei, et scan- nonc(cid:149) des «d(cid:149)viations qui doivent
de l’Etat a soulign(cid:149), dans son mes- daient «Mort (cid:147) l’Am(cid:149)rique!» et (cid:150)tre r(cid:149)prim(cid:149)es avec force».Les per- Coureur de filles et chercheur de Dieu,
sage aux arm(cid:149)es (cid:147) la veille du «Mort (cid:147) Isra(cid:151)l!». Cette manifesta- sonnes arr(cid:150)t(cid:149)es lors des deux der- ainsi apparaît Augustin. Intellectuel,
14juillet, que la guerre avait r(cid:149)v(cid:149)l(cid:149) tion se tenait aux abords de l’uni- niers jours seront jug(cid:149)es comme membre de la haute société romaine,
«des lacunes et des insuffisances». versit(cid:149), l(cid:147) m(cid:150)me o(cid:159) de violents af- des «contre-r(cid:149)volutionnaires», a
assoiffé de carrière, voilà qu’un songe
M.Chirac a (cid:149)galement souhait(cid:149) frontements avaient oppos(cid:149), la annonc(cid:149) un haut responsable du
à l’ombre d’un jardin de Milan l’a en-
que les Europ(cid:149)ens se donnent «les veille, les (cid:149)tudiants aux forces de r(cid:149)gime mercredi. Face (cid:147) cette of-
moyens d’agir ensemble et entre l’ordre, appuy(cid:149)es par des miliciens fensive des conservateurs soutenus traîné vers la foi. Il deviendra le chantre
eux» en mati(cid:152)re de d(cid:149)fense. Le islamistes. par le pr(cid:149)sident r(cid:149)formateur, le d’une orthodoxie chrétienne qui refuse
chef de l’Etat devait (cid:147) nouveau Ayant refait leur unit(cid:149) face (cid:147) une mouvement (cid:149)tudiant est divis(cid:149), à l’homme sa liberté, forgeant la no-
manifester sa vigilance lors de son r(cid:149)volte (cid:149)tudiante qui les mena(cid:216)ait, certains de ses animateurs pr(cid:149)coni-
tion de péché originel. Il reste un rhé-
intervention t(cid:149)l(cid:149)vis(cid:149)e, au terme les deux p(cid:254)les du r(cid:149)gime iranien, sant l’arr(cid:150)t des manifestations et la
du traditionnel d(cid:149)fil(cid:149). l’ayatollah Ali Khamenei et le pr(cid:149)- recherche d’une solution politique. teur de génie qu’on lit à haute voix et
sident r(cid:149)formateur Mohamad Kha- en version originale... c’est-à-dire en
Lire pages 6 et 7 tami, avaient d(cid:149)nonc(cid:149) les contesta- Lire page 2 latin. p.10 et 11
L’âge de raison
Grattez le chien, trouvez la puce et gagnez la belle auto
du bébé-éprouvette
L’INVITATION ressemble (cid:147) une plaisante- p(cid:152)ces vivant en France. C’est le professeur photo au Kenya pour deux personnes. His-
rie: «Apportez-nous la puce rare et vous ga- Michel Franc, de l’Ecole nationale v(cid:149)t(cid:149)rinaire toire d’aller se changer les id(cid:149)es avec de plus
a gnerez une voiture.»L’affaire est pourtant s(cid:149)- de Toulouse, qui doit superviser le travail grosses b(cid:150)tes.
VINGT ET UN ANS apr(cid:152)s la rieuse. On la doit au laboratoire Novartis, d’analyse. R(cid:149)alis(cid:149)e l’an dernier en Angleterre au cours
naissance de Louise Brown, dont la branche «Sant(cid:149) Animal» produit et L’op(cid:149)ration devrait contribuer aussi (cid:147) sen- d’un week-end, une op(cid:149)ration (cid:149)quivalente
le premier «b(cid:149)b(cid:149)-(cid:149)prouvette», commercialise Program, l’un des traitements sibiliser les populations (cid:147) ce fl(cid:149)au et les en- avait rencontr(cid:149) un vif succ(cid:152)s. Sur les ondes et
l’assistance m(cid:149)dicale (cid:147) la procr(cid:149)a- anti-puces les plus r(cid:149)put(cid:149)s. Issue du mariage courager (cid:147) aller «consulter». «Contraire- dans la presse (cid:149)crite, on avait dissert(cid:149)
tion (AMP) atteint son (cid:146)ge de rai- de Sandoz et Ciba, cette soci(cid:149)t(cid:149) suisse pour- ment aux pays anglo-saxons, qui mettent en «puces» (cid:147) grand renfort d’explications et de
son en Europe. L’objectif n’est plus suit activement ses recherches dans ce do- place de vraies strat(cid:149)gies de lutte, nous faisons descriptions p(cid:149)dagogiques. Le gagnant avait
d’obtenir une grossesse (cid:147) tout prix, maine. Elle s’est donn(cid:149), cette ann(cid:149)e, pour preuve, en France, d’un assez grand laxisme, remport(cid:149) une Coccinelle Volkswagen, une r(cid:149)- AFP
m(cid:150)me si elle aboutit (cid:147) des nais- mission de recenser toutes les puces op(cid:149)rant pr(cid:149)cise Nicolas Besse, chef de produit chez compense qui avait fourni aux Anglais le slo-
sances multiples ou pr(cid:149)matur(cid:149)es. sur le territoire fran(cid:216)ais. Et pour y parvenir, Novartis. Or, les gens sont assez peu inform(cid:149)s gan r(cid:150)v(cid:149): «Find a flea, win a beetle»(«Trou- TOUR DE FRANCE
L’implantation d’un nombre r(cid:149)duit les laboratoires ont d(cid:149)cid(cid:149) de faire appel (cid:147) la sur la fa(cid:216)on dont les puces prolif(cid:152)rent.» Et vez la puce, gagnez une coccinelle»). En deux La planète
d’embryons (cid:147) chaque tentative tra- population. elles prolif(cid:152)rent, en effet. «Un chien ram(cid:152)ne jours, cinq cent puces avaient (cid:149)t(cid:149) r(cid:149)unies.
duit d(cid:149)sormais la volont(cid:149) de faire Les propri(cid:149)taires de chiens et de chats deux ou trois puces de sa promenade, et c’est La chasse aux puces est donc ouverte. Elle Armstrong
na(cid:154)tre (cid:147) terme un enfant unique. souffrant de ce mal pernicieux sont donc cor- l’enfer. Car chacune d’elles va pondre une cin- n’avait dur(cid:149) qu’un week-end outre-Manche.
La progression du recours (cid:147) ces dialement encourag(cid:149)s, durant l’(cid:149)t(cid:149), (cid:147) quantaine d’œufs par jour. Faites le calcul. Au Pour la France, Novartis a (cid:149)t(cid:149) plus g(cid:149)n(cid:149)reux
techniques –40000pr(cid:149)l(cid:152)vements conduire leur animal de compagnie chez leur bout de quinze jours, vous (cid:150)tes envahis.» –la p(cid:149)riode court jusqu’au 31ao(cid:158)t. Une nou- Vainqueur de la première étape de mon-
d’ovules sont pratiqu(cid:149)s chaque an- v(cid:149)t(cid:149)rinaire. Ce dernier effectuera un pr(cid:149)l(cid:152)ve- Pour inciter ma(cid:154)tresses et ma(cid:154)tres (cid:147) partici- velle victoire de Chasse, p(cid:150)che, nature et tra- tagne, courue, mardi 13juillet, entre Le
n(cid:149)e en France– pose de nouvelles ment dans chaque manteau poilu. Les per (cid:147) cette aventure collective, Novartis pro- ditions? Les militants de ce mouvement de- Grand-Bornand et Sestrières (213,5km),
interrogations (cid:149)thiques et (cid:149)cono- ma(cid:154)tres devront ensuite envoyer leur troph(cid:149)e pose une r(cid:149)compense. L’heureux propri(cid:149)taire vraient en tout cas (cid:150)tre nombreux (cid:147)
Lance Armstrong, maillot jaune, a écrasé
miques. Un projet gouvernemental (cid:147) Rueil-Malmaison, o(cid:159) travaillent les (cid:149)quipes qui aura permis de d(cid:149)couvrir LA puce rare participer (cid:147) cette comp(cid:149)tition d’un nouveau
ses rivaux. Mais les exploits de l’Améri-
vise (cid:147) (cid:149)largir la prise en charge de de Novartis Sant(cid:149) Animal. Toutes ces char- –«une seule fera l’affaire», pr(cid:149)cise le genre. A n’en pas douter, la concurrence sera
l’AMP par la S(cid:149)curit(cid:149) sociale. mantes bestioles y seront observ(cid:149)es et communiqu(cid:149)– se verra offrir une voiture, rude. cain (trois étapes en onze jours), qui fut
retourn(cid:149)es dans tous les sens, les chercheurs une Ford Ka. Quant au v(cid:149)t(cid:149)rinaire qui aura victime d’un cancer, laissent le peloton
Lire page 8 souhaitant (cid:149)tablir la liste des multiples es- r(cid:149)alis(cid:149) le pr(cid:149)l(cid:152)vement, il gagnera un... safari Véronique Cauhapé sceptique. p.14 et 15
L’escroc POINT DE VUE L’ÉTÉ FESTIVAL
Bonne vieille
Chasseurs, vous n’êtes
aux assurances
vielle à roue
Une pas seuls au monde ! Saint-Chartier, petit rendez-vous né en
1976 d’un père folk et d’une mère ré-
gionaliste, est devenu un «grand»
festival où se croisent tout ce que l’Eu-
par Dominique Voynet rope compte de luthiers et maîtres son-
nouvelle J neurs. Du 11au 14juillet, 15000spec-
E me suis gard(cid:149)e de toute serve que je m’(cid:149)tais impos(cid:149)e tateurs ont fait la fête au son de la
d(cid:149)claration sur la chasse jusque-l(cid:147). vielle à roue mâtinée de musiques nou-
depuis plus d’un an, pr(cid:149)f(cid:149)- D’abord pour rappeler (cid:147) velles. p.20
rant travailler (cid:147) la solution M.Saint-Josse qu’il ne lui appar-
MARTIN FRANKEL inédite des probl(cid:152)mes plut(cid:254)t que tient ni de d(cid:149)terminer la composi-
r(cid:149)pondre aux insultes et aux faux tion du gouvernement ni de juger VILLAGES DE PEINTRES
RECHERCH(cid:133) par le FBI, Martin proc(cid:152)s. La seule exception (cid:147) ce si- de la l(cid:149)gitimit(cid:149) des ministres qui le Le Giverny
Frankel, 44ans, a disparu depuis lence fut un entretien donn(cid:149) au composent. Si les (cid:149)lections euro-
plus de deux mois. Il s’est «envo- journal Sud-Ouest il y a quelques p(cid:149)ennes lui ont permis d’aller si(cid:149)- de Monet
l(cid:149)» en emportant au moins semaines. Il ne suscita d’ailleurs ger au Parlement de Strasbourg,
215millions de dollars escroqu(cid:149)s (cid:147) que peu d’(cid:149)chos, sans doute parce elles ont avant tout confirm(cid:149) la
de science-fiction
des assureurs cr(cid:149)dules. Cette af- que les propos que j’y tenais, (cid:147) la confiance que la majorit(cid:149) des Dans cette bourgade de l’Eure où vé-
faire met en lumi(cid:152)re les faiblesses diff(cid:149)rence de ceux que l’on me Fran(cid:216)ais accordent aux partis de la cut Monet, l’affluence des amateurs,
de la supervision des soci(cid:149)t(cid:149)s d’as- pr(cid:150)te, ne pouvaient servir (cid:147) ali- majorit(cid:149) plurielle et au gouverne- venus notamment des Etats-Unis,
surance aux Etats-Unis. menter les querelles entretenues (cid:147) ment de Lionel Jospin. trouble la quiétude des habitants. Le
des fins politiques par ceux qui Je voudrais ensuite redire quelle
Lire page 13 Les Rémoras par Robert Reed font de la chasse un cheval de ba- est ma position sur la chasse, en Monde décrira demain l’univers d’Au-
taille contre le gouvernement et esp(cid:149)rant que, pour une fois, on vers-sur-Oise et de son génie maudit,
un fonds de commerce pour voudra bien s’en tenir (cid:147) ce que je Vincent Van Gogh, puis Barbizon et
Allemagne, 3 DM; Antilles-Guyane, 9 F; Autriche,
25 ATS; Belgique, 45 FB; Canada, 2,25 $ CAN; cahier spécial de 48 pages construire un parti politique. dis et non sp(cid:149)culer sur ce que je son «école» où vécurent au siècle
CEsôptaeg-dn’eIv, o2i2r5e , P8T5A0; FG rCanFAde;- BDreatnaegmnea, rk1, £15; GKrRècDe;, Jean Saint-Josse, le pr(cid:149)sident de suis cens(cid:149)e avoir dit. Je ne sou- dernier une centaine d’artistes. p.9
500 DR; Irlande, 1,40 £; Italie, 2900 L; Luxembourg, Chasse, p(cid:150)che, nature et traditions haite pas l’interdiction de la chasse
46 FL; Maroc, 10 DH; Norvège, 14 KRN; Pays-Bas,
3 FL; Portugal CON., 250 PTE; Réunion, 9 F; (CPNT), ayant jug(cid:149) bon de s’en ni la disparition des chasseurs. International............. 2 Aujourd’hui................14
STuénniésgiea,l ,1 ,825 0D iFn C; FUAS;A S (uNèYd)e, ,2 1 6$ K; URSSA; S(outihsseers, )2, ,120,5 F0S $.; vendredi 0123 pinrdeinqduraen t(cid:147) qmuo’iil preufbulsiqeruaeimt ednet ,d eisn- Lire la suite page 12 FSroacni(cid:149)cte(cid:149)................................................... 68 MJeu(cid:149)xt(cid:149)..o...r..o..l.o...g..i.e.............................1188
cuter avec la ministre charg(cid:149)e de R(cid:149)gions........................ 9 Carnet...........................19
16 juillet 17 la chasse au sein du gouvernement Abonnements............ 9 Culture.........................20
daté de Lionel Jospin, et en demandant Dominique Voynetest mi- Horizons......................10 Guide culturel............22
accessoirement ma d(cid:149)mission, je nistre de l’am(cid:149)nagement du terri- Entreprises.................13 Radio-T(cid:149)l(cid:149)vision.......23
suis contrainte de sortir de la r(cid:149)- toire et de l’environnement.
LeMonde Job: WMQ1507--0002-0 WAS LMQ1507-2 Op.: XX Rev.: 14-07-99 T.: 10:46 S.: 111,06-Cmp.:14,11,Base:LMQPAG10Fap: 100 No: 0267 Lcp: 700 CMYK
2
I N T E R N A T I O N A L
LE MONDE/JEUDI 15 JUILLET 1999
IRAN Une manifestation a réuni l’écoute du Guide» de la Répu- soir, accusé les étudiants d’«attiser mardi, avaient dégénéré en du centre de la capitale. bLES RES-
mercredi matin 14juillet des cen- blique islamique, Ali Khamenei les tensions et le désordre», ju- combats de rue avec les miliciens is- PONSABLES étudiants, qui se reven-
taines de milliers de personnes (chef de file des conservateurs), geant que leurs slogans portaient lamistes et les forces de l’ordre. Le diquent des idées réformatrices du
pour dénoncer l’agitation étudiante scandaient les manifestants. bLE «atteinte à la sécurité nationale». soir, les gardiens de la révolution président, admettent qu’ils ont per-
à Téhéran. « Nous sommes à PRÉSIDENT Khatami avait, mardi bLES MANIFESTATIONS étudiantes, paradaient dans les rues désertées du la maîtrise de la situation.
Le mouvement étudiant se lézarde, le régime iranien contre-attaque
Les conservateurs ont rassemblé mercredi 14juillet plusieurs centaines de milliers de manifestants à Téhéran pour acclamer Ali Khamenei.
Leur leader avait appelé la veille à «réprimer les éléments corrompus et contre-révolutionnaires»
AL’APPEL de l’Organisation de mais de troubles provoqu(cid:149)s par Ces slogans sont «d(cid:149)mago- d’(cid:150)tre «des bandits soutenus par forme et ceux en civil, reconnais-
Six jours d'extension
la propagande islamique, princi- des «agitateurs».En outre, le r(cid:149)- giques, provocateurs et visent (cid:147) se- certains groupes politiques en fail- sables (cid:147) leurs armes, avaient lais-
de la contestation étudiante
pale organisation d’endoctrine- seau de t(cid:149)l(cid:149)phone portable ne mer la division au sein de la soci(cid:149)t(cid:149) lite et par des ennemis de l’(cid:149)tran- s(cid:149) le champ libre (cid:147) des
ment du r(cid:149)gime, contr(cid:254)l(cid:149)e par les marchait plus mercredi matin sur et (cid:147) porter atteinte (cid:147) la s(cid:149)curit(cid:149) na- ger», qui cherchent «une nouvelle commandos non identifi(cid:149)s qui
A. AZERB.
conservateurs, un rassemblement l’ensemble de la capitale ira- tionale», a ajout(cid:149) M.Khatami, af- fois, (cid:147) favoriser la domination des frappaient et disparaissaient aus-
s’est tenu, mercredi 14juillet de- Tabriz TURKMÉNISTAN nienne, sans qu’aucune explica- firmant qu’«un certain nombre de Etats-Unis criminels sur l’Iran». sit(cid:254)t. Les affrontements ont fait
vant l’universit(cid:149) de T(cid:149)h(cid:149)ran, pour Racht tion ne soit imm(cid:149)diatement dis- personnes arr(cid:150)t(cid:149)es n’avaient aucun Mardi, de nouvelles manifesta- des d(cid:149)g(cid:146)ts tr(cid:152)s importants dans le
Shahrud
renouveler l’all(cid:149)geance des Ira- Ouroumieh ponible pour cette situation. lien avec les milieux universitaires tions d’(cid:149)tudiants (cid:147) T(cid:149)h(cid:149)ran centre-ville, (cid:147) proximit(cid:149) de l’uni-
niens au r(cid:149)gime, au septi(cid:152)me jour TÉHÉRAN Machhad Quelques heures avant ce ras- et n’(cid:149)taient m(cid:150)me pas des (cid:149)tu- avaient d(cid:149)g(cid:149)n(cid:149)r(cid:149) en v(cid:149)ritables versit(cid:149), et plus au sud, dans le
de la contestation (cid:149)tudiante. Des Hamedan AFGHA. semblement, les deux piliers du diants». «D(cid:149)t(cid:149)riorer les biens pu- combats de rue avec les miliciens quartier populaire du bazar. Deux
Khorramabad
centaines de milliers de personnes pouvoir ex(cid:149)cutif, l’ayatollah Kha- blics et perturber la vie de la popu- islamistes et les forces de l’ordre. mosqu(cid:149)es ont (cid:149)t(cid:149) saccag(cid:149)es, trois
ont commenc(cid:149) (cid:147) se rassembler en IRAK Ispahan Yazd menei et le pr(cid:149)sident r(cid:149)formateur lation est inacceptable (...) Les partisans du r(cid:149)gime ont tir(cid:149) banques mises (cid:147) feu, deux auto-
d(cid:149)but de matin(cid:149)e dans le centre Mohammad Khatami avaient vi- Heureusement, ce courant n’a pas en l’air et lanc(cid:149) des grenades la- bus br(cid:158)l(cid:149)s et de nombreuses voi-
de T(cid:149)(cid:1)(cid:3)(cid:1)(cid:3)h(cid:149)ran, portant des pancartes (cid:3)(cid:3)(cid:0)(cid:1)(cid:2)(cid:0)(cid:1)(cid:2)(cid:0)(cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:0)(cid:1)(cid:0)(cid:0)(cid:2)(cid:0)(cid:2)KO. IRAN PAK(cid:0)(cid:2)(cid:0)(cid:2). vement condamn(cid:149) la r(cid:149)volte (cid:149)tu- de racines et nous ferons face», a crymog(cid:152)nes pour disperser les tures ont (cid:149)t(cid:149) endommag(cid:149)es. Des
avec des portraits du Guide de la diante, l’accusant, en des termes encore dit le pr(cid:149)sident. protestataires descendus dans les pierres et des gravats jonchaient
R(cid:149)publique islamique, l’ayatollah ARABIE BAHREIN plus ou moins clairs, d’(cid:150)tre mani- rues, br(cid:158)lant cartons et pneus, au la chauss(cid:149)e.
Ali Khamenei, et des calicots d’al- SAOUDITE QATAR 250 km pul(cid:149)e (cid:147) des fins peu orthodoxes. LE TON MONTE m(cid:149)pris de l’interdiction absolue Les responsables du mouve-
l(cid:149)geance (cid:147) ce dernier, avec des EAU Dans un message d’une virulence Il en fallait moins pour que le de manifester, rappel(cid:149)e la veille ment (cid:149)tudiant, dont la plupart se
inscriptions du genre: «Ma vie PRINCIPALES MANIFESTATIONS assez inattendue, qu’il a lu mardi Guide, la plus haute autorit(cid:149) de par les autorit(cid:149)s de la capitale. revendiquent des id(cid:149)es r(cid:149)for-
appartient au Guide», ou encore: Source : AFP soir (cid:147) la t(cid:149)l(cid:149)vision, M.Khatami, le l’Etat et figure de proue des Plusieurs centaines de manifes- mistes du pr(cid:149)sident Khatami, ont
«Nous sommes (cid:147) l’(cid:149)coute du visage ferm(cid:149), contrairement (cid:147) son conservateurs, opte pour un lan- tants ont tent(cid:149) de forcer les admis qu’ils avaient perdu la ma(cid:154)-
Guide». Elles scandaient «Mort (cid:147) images de milliers de personnes habitude, a qualifi(cid:149) les manifesta- gage plus dur encore. Dans un lourdes grilles d’acier du minis- trise de la situation (cid:147) l’occasion de
l’Am(cid:149)rique», «Mort (cid:147) Isra(cid:151)l», rassembl(cid:149)es dans l’universit(cid:149), (cid:147) tions (cid:149)tudiantes de «d(cid:149)viations message diffus(cid:149) mercredi matin t(cid:152)re de l’int(cid:149)rieur; d’autres ont cette journ(cid:149)e de violence sans
«Mort aux hypocrites»,terme qui l’endroit o(cid:159) se tient chaque ven- qui seront r(cid:149)prim(cid:149)es avec force et par la radio officielle, M.Khame- bris(cid:149) les vitrines de deux agences pr(cid:149)c(cid:149)dent depuis le d(cid:149)but de leur
d(cid:149)signe les Moudjahidines du dredi la grande pri(cid:152)re musulmane d(cid:149)termination», parce qu’elles nei, faisant valoir que «le peuple bancaires publiques et incendi(cid:149) mouvement. Dans la soir(cid:149)e, les
peuple, le principal mouvement hebdomadaire. Les participants, visent (cid:147) «porter atteinte aux fon- n’admettra pas la poursuite des un mini-bus. Les forces de s(cid:149)curi- «gardiens de la r(cid:149)volution»,
(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:2)(cid:2)(cid:3)(cid:3)(cid:2)(cid:3)(cid:2)(cid:3)(cid:2)(cid:2)
d’opposition arm(cid:149)e au r(cid:149)gime ira- parmi lesquels de nombreux reli- dements du r(cid:149)gime et (cid:147) attiser les actes de destruction», a assur(cid:149) t(cid:149) sont parvenues (cid:147) repousser des l’une des forces d’(cid:149)lite du r(cid:149)gime
nien, bas(cid:149) en Irak. gieux en turban, arboraient des tensions et le d(cid:149)sordre». Certains que «le r(cid:149)gime islamique va r(cid:149)pri- assaillants qui tentaient de p(cid:149)n(cid:149)- et d’autres miliciens islamiques
La manifestation se d(cid:149)roulait portraits de l’ayatollah Khamenei slogans des manifestants «vont mer»leurs auteurs, qui sont «des trer dans les locaux du quotidien arm(cid:149)s paradaient ostensiblement
aux abords de l’universit(cid:149), dans le et du fondateur du r(cid:149)gime, l’aya- tr(cid:152)s clairement (cid:147) l’encontre des slo- (cid:149)l(cid:149)ments corrompus et contre-r(cid:149)vo- conservateur Keyhan, symbole dans les rues d(cid:149)sert(cid:149)es du centre
centre de la capitale. La t(cid:149)l(cid:149)vision, tollah Ruhollah Khomeiny. gans fondamentaux du gouverne- lutionnaires». Reprenant une an- aux yeux des (cid:149)tudiants du rigo- de la capitale, sans rencontrer
qui donnait une large couverture Par ailleurs, les m(cid:149)dias officiels ment et du progr(cid:152)s politique» du tienne classique, l’ayatollah Kha- risme islamiste. Peu nombreux et grande r(cid:149)sistance. – (AFP, Reu-
(cid:147) cet (cid:149)v(cid:149)nement, a montr(cid:149) des ne parlaient plus d’(cid:149)tudiants, pays, a-t-il d(cid:149)clar(cid:149). menei a accus(cid:149) les manifestants diss(cid:149)min(cid:149)s, les policiers en uni- ters.)
Mohamad Tavassoli, membre du bureau politique du Mouvement pour la libération de l’Iran Réactions internationales perp(cid:149)tr(cid:149)s par des «groupes
extr(cid:149)mistes».La r(cid:149)action de
L’ambivalence du r(cid:149)gime iranien T(cid:149)h(cid:149)ran ne s’est pas fait attendre.
« La majorité des étudiants ont opté pour une pause » depuis l’accession (cid:147) la pr(cid:149)sidence Un porte-parole du minist(cid:152)re des
du r(cid:149)formateur Mohamad affaires (cid:149)trang(cid:152)res iranien a
Khatami, en ao(cid:158)t1997, et le affirm(cid:149) mardi que «le peuple
MOHAMAD TAVASSOLI est d(cid:149)cid(cid:149) de ne plus descendre dans la comportement jeudi soir a (cid:149)t(cid:149) tr(cid:152)s conclusions. Nous sommes opti- nationalisme chatouilleux des iranien ne (laisserait) personne
membre du bureau politique du rue pour (cid:149)viter tout incident avec brutal et inattendu. Nous pensons mistes quant (cid:147) leur comportement. Iraniens laissent de nombreux exploiter nos affaires int(cid:149)rieures
Mouvement pour la lib(cid:149)ration de ces forces. Les d(cid:149)l(cid:149)gu(cid:149)s de toutes que cela n’a rien (cid:147) voir avec le ras- Nous pensons qu’ils sont graduelle- gouvernements perplexes. Ils se dans des buts politiques».
l’Iran (MLI) de l’ancien premier les universit(cid:149)s ont d(cid:149)cid(cid:149) de mettre semblement que les (cid:149)tudiants te- ment en train de se comporter de demandent toujours comment bLe premier ministre turc,
premier ministre de la R(cid:149)publique fin (cid:147) leurs rassemblements et (cid:147) naient alors sur le campus. Ils vou- mani(cid:152)re logique. aider M.Khatami dans sa volont(cid:149) B(cid:244)lent Ecevit, a estim(cid:149) que les
islamique, Mahdi Bazargan. Le MLI leurs manifestations jusqu’(cid:147) samedi laient faire pression sur le –Donc, vous les approuvez. d’ouverture sans donner des manifestations d’(cid:149)tudiants en Iran
est le seul mouvement d’opposition et de demeurer en contact avec le gouvernement de M.Khatami et Vous estimez qu’ils doivent arr(cid:150)- arguments (cid:147) ses adversaires (cid:149)taient une r(cid:149)action «naturelle» (cid:147)
tol(cid:149)r(cid:149) en Iran, mais non l(cid:149)galis(cid:149), cabinet du pr(cid:149)sident Mohamad montrer qu’il n’est pas capable de ter leur mouvement? conservateurs, qui se saisiraient un «r(cid:149)gime oppressif», tout en se
parce qu’il n’admet pas le principe Khatami, jusqu’(cid:147) ce que leurs re- d(cid:149)fendre l’immunit(cid:149) des gens. –Non. Ils ne mettent pas fin (cid:147) d’un tel soutien pour d(cid:149)signer le d(cid:149)fendant de toute intervention
constitutionnel du velayat e faqih, vendications soient satisfaites. Ils –Pensez-vous qu’ils cherchent leur mouvement. Ils continuent, pr(cid:149)sident comme un supp(cid:254)t de dans les affaires int(cid:149)rieures
ou pouvoir du jurisconsulte, qui ont constitu(cid:149) la nuit derni(cid:152)re un (cid:147) forcer le pr(cid:149)sident Khatami (cid:147) mais silencieusement. Ils ont arr(cid:150)t(cid:149) l’Occident. La r(cid:149)action de certains iraniennes.
place le Guide de la R(cid:149)publique is- comit(cid:149), qui a pris cette d(cid:149)cision et d(cid:149)missionner? jusqu’(cid:147) samedi pour voir si leurs de ces gouvernements (cid:147) la crise bLe gouvernement su(cid:149)dois a
lamique au-dessus des institutions. qui se chargera des contacts avec le –Oui. Nous pensons que c’est demandes seront satisfaites par le iranienne traduit leurs fait part (cid:147) l’Iran de son
Le Monde a recueilli cet entretien cabinet de M.Khatami. l’objectif de leurs actions depuis six gouvernement. tiraillements entre la «indignation» (cid:147) la suite des
avant la manifestation du mercredi –Pr(cid:149)voyiez-vous des incidents mois. Les meurtres [d’opposants et –Quelles sont leurs revendica- d(cid:149)termination (cid:147) d(cid:149)fendre les violences polici(cid:152)res exerc(cid:149)es
14juillet organis(cid:149)e par les conser- au cours du contre-rassemble- d’intellectuels] et toutes leurs exac- tions? droits de l’homme et la volont(cid:149) de contre les (cid:149)tudiants, dans une
vateurs. ment que les conservateurs tions visent (cid:147) forcer le pr(cid:149)sident (cid:147) –La d(cid:149)mission du chef de la po- voir l’Iran gouvern(cid:149) par un r(cid:149)gime lettre remise (cid:147) l’ambassade d’Iran
«Comment vont les choses au avaient d(cid:149)cid(cid:149) d’organiser mer- d(cid:149)missionner. lice [le g(cid:149)n(cid:149)ral Hedayat Lotfian], la mod(cid:149)r(cid:149). (cid:147) Stockholm. La Su(cid:152)de dit esp(cid:149)rer
soir du mardi 13juillet en Iran? credi? –Pensez-vous que si leurs re- traduction en justice des respon- bAinsi du pr(cid:149)sident isra(cid:149)lien, que «les forces d(cid:149)mocratiques et
–A notre connaissance, rien n’est –Je doute qu’il y ait des pro- vendications ne sont pas satis- sables des attaques [contre les (cid:149)tu- Ezer Weizman,qui n’a pas h(cid:149)sit(cid:149) (cid:147) r(cid:149)formatrices sont les plus
encore termin(cid:149). Il y a toujours des bl(cid:152)mes, parce qu’ils ont les moyens faites, les (cid:149)tudiants redescen- diants] et la reconnaissance des dire qu’il (cid:149)tait «pour que le r(cid:149)gime nombreuses au sein du r(cid:149)gime de
groupes (cid:149)parpill(cid:149)s dans diff(cid:149)rentes de se prot(cid:149)ger. Je doute que les (cid:149)tu- dront dans la rue? droits des (cid:149)tudiants, des profes- change, qu’il devienne plus normal T(cid:149)h(cid:149)ran».
villes, qui s’en prennent aux gens diants, ou quiconque d’autre, r(cid:149)a- –Je pense que la majorit(cid:149) des seurs et de leurs associations. Ils et moins extr(cid:149)miste». «Je serais tr(cid:152)s bLa France s’est born(cid:149)e pour sa
dans les rues et sur les places pu- gissent. Je crois qu’ils [les conserva- (cid:149)tudiants sont parvenus (cid:147) la demandent aussi des excuses pour heureux si ces manifestations[en part (cid:147) soutenir «la volont(cid:149)
bliques. teurs] ont mobilis(cid:149) un grand conclusion que les manifestations ce qui leur a (cid:149)t(cid:149) fait. Iran] marquent le d(cid:149)but d’un d’ouverture et de r(cid:149)formes» du
–Vous voulez dire: ceux qu’on nombre d’habitants de T(cid:149)h(cid:149)ran et et les heurts avec les groupes de –Et si ces demandes ne sont changement», a-t-il ajout(cid:149). pr(cid:149)sident Khatami. «Nous pensons
appelle les groupes de pression, probablement d’autres villes [pour pression ne sont pas dans l’int(cid:149)r(cid:150)t pas satisfaites? bLes Etats-Unisont appel(cid:149) le que la volont(cid:149) d’ouverture et de
les Ansar Hezbollah? participer au rassemblement]. du pr(cid:149)sident Khatami. Certains es- –Attendons de voir ce que r(cid:149)gime iranien (cid:147) respecter les r(cid:149)formes exprim(cid:149)e par le pr(cid:149)sident
–Oui, les groupes de pression. –Selon vous, pourquoi les timent qu’ils doivent continuer de M.Khatami pourra faire.» libert(cid:149)s d’expression, d’association Khatami m(cid:149)rite d’(cid:150)tre soutenue»,a
Quant aux (cid:149)tudiants, ils sont (cid:147) l’in- conservateurs ont-ils (cid:149)t(cid:149) si protester, mais ils sont minoritaires. et de r(cid:149)union des (cid:149)tudiants et se d(cid:149)clar(cid:149) le porte-parole adjoint du
t(cid:149)rieur des dortoirs de l’universit(cid:149) agressifs envers les (cid:149)tudiants? La majorit(cid:149) raisonne logiquement, Propos recueillis par sont d(cid:149)clar(cid:149)s «alarm(cid:149)s» par les minist(cid:152)re des affaires (cid:149)trang(cid:152)res,
d’Amirabad [de T(cid:149)h(cid:149)ran] et ils ont –Comme vous le savez, leur analyse la situation et en tire les Mouna Naim attaques contre les (cid:149)tudiants Bernard Valero.
Mohamad Khatami ne veut pas brûler les étapes
LES CONSERVATEURS iraniens est plus ou moins constitu(cid:149) en as- –c’est peu dire– de sympathie moins de la soci(cid:149)t(cid:149) civile. Malgr(cid:149) pour succ(cid:149)der (cid:147) l’ancien chef justifi(cid:149)e mais br(cid:152)ve aurait pu l’aider
avaient toutes les chances de r(cid:149)us- sociations. Son soul(cid:152)vement contre pour le r(cid:149)gime en tant que tel, mais tous les pi(cid:152)ges que lui tendent ses d’(cid:149)tat-major adjoint, Ali Sayed dans son entreprise de r(cid:149)forme, au-
sir le contre-rassemblement qu’ils la r(cid:149)pression dont il a (cid:149)t(cid:149) la cible a qui n’en appuie pas moins le pr(cid:149)- adversaires, M.Khatami aurait pr(cid:149)- Chirazi, assassin(cid:149) enavril. D’autres tant la perp(cid:149)tuation du mouve-
organisaient, mercredi 14juillet, en quelque sorte proc(cid:149)d(cid:149) de la sident Mohammad Khatami, af- f(cid:149)r(cid:149) que les Iraniens laissent du changements (cid:147) la t(cid:150)te d’organismes ment et ses d(cid:149)bordements risquent
devant l’universit(cid:149) de T(cid:149)h(cid:149)ran, m(cid:150)me logique –ou impulsivit(cid:149)– firme que ce comit(cid:149) repr(cid:149)sente «la temps au temps, qu’ils ne br(cid:158)lent officiels et para-officiels seraient d’aboutir de son point de vue (cid:147) des
que l’enthousiasme qui a conduit majorit(cid:149)» des (cid:149)tudiants. «Depuis pas les (cid:149)tapes. Comme le fait re- proches: la cerise sur le g(cid:146)teau de- r(cid:149)sultats n(cid:149)gatifs. Le pr(cid:149)sident
ANALYSE dans la rue des millions d’Iraniens quelques jours, des d(cid:149)saccords sont marquer dans des d(cid:149)clarations au vant (cid:150)tre, rappelle M.Hourcade, craint non seulement d’(cid:150)tre d(cid:149)bor-
lorsque l’(cid:149)quipe nationale de foot- apparus dans les rangs des (cid:149)tudiants Monde Bernard Hourcade, direc- l’(cid:149)ch(cid:149)ance des l(cid:149)gislatives du prin- d(cid:149) par ceux qui, peu ou prou, et
Le pr(cid:149)sident se voyait
ball fut qualifi(cid:149)e pour la Coupe du et, malheureusement, cela pourrait teur de recherche sur le monde ira- temps2000. Celles-ci, selon toutes chacun pour des raisons qui lui
(cid:147) la veille de renforcer monde en1998. changer le cours des (cid:149)v(cid:149)nements», nien au CNRS, le pr(cid:149)sident (cid:149)tait de les pr(cid:149)visions, devraient assurer la sont propres, l’ont soutenu jusqu’(cid:147)
son pouvoir afin de De ce fait, l’(cid:149)lan du premier (cid:149)crivait d(cid:152)s jeudi matin le quotidien fait sur le point d’obtenir de plus victoire des amis de M.Khatami et maintenant, mais aussi par les ef-
mouvement de col(cid:152)re quelque peu Iran News; et le correspondant de ou moins grandes satisfactions (cid:147) lui permettre d’avoir enfin un Par- fets pervers d’un durcissement des
r(cid:149)ussir ses r(cid:149)formes
retomb(cid:149), des l(cid:149)zardes semblent l’Agence France Presse (cid:147) T(cid:149)h(cid:149)ran des (cid:149)ch(cid:149)ances rapproch(cid:149)es. lement majoritairement (cid:147) l’unisson siens, qui donnerait des armes (cid:147) ses
commencer (cid:147) se faire jour parmi les rapportait que les associations (cid:149)tu- Ainsi Mahmoud Hach(cid:149)mi, un de ses propres id(cid:149)es. adversaires.
pour apporter leur soutien au r(cid:149)- (cid:149)tudiants. Certains veulent donner diantes r(cid:149)formatrices, principale- traditionnaliste classique, qui n’ap- Le pr(cid:149)sident s’estimait donc sur Les (cid:149)tudiants, eux, et tous ceux
gime, contre les milliers d’(cid:149)tudiants sa chance (cid:147) la discussion, et mettre ment le Bureau du renforcement partient (cid:147) aucune mouvance ou le point de gagner de nouvelles qui se sont solidaris(cid:149)s avec eux,
et de sympathisants dont la r(cid:149)volte (cid:147)profit le choc provoqu(cid:149) par la r(cid:149)- de l’unit(cid:149) (proche de M.Khatami), courant politique pr(cid:149)cis, a (cid:149)t(cid:149) d(cid:149)- parcelles de pouvoir, qui lui sont press(cid:149)s. Leurs exigences sont
gronde depuis sept jours. Parce volte pour obtenir satisfaction. tr(cid:152)s pr(cid:149)sentes au d(cid:149)but de la r(cid:149)- sign(cid:149) par le Guide de la R(cid:149)pu- manquent actuellement pour me- grandes et brouillonnes, et le ryth-
que, contrairement (cid:147) ce que l’on Dans l’imm(cid:149)diat, ils demandent volte (cid:149)tudiante, se sont faites de blique, l’ayatollah Ali Khamenei, ner (cid:147) bien ses projets de r(cid:149)forme. me imprim(cid:149) par M.Khatami (cid:147) son
pourrait croire, les conservateurs globalement justice de la r(cid:149)pres- plus en plus discr(cid:152)tes au fil des pour remplacer le redoutable ultra- Par ailleurs, ce sont sans doute ces programme leur para(cid:154)t trop lent.
continuent d’avoir des partisans sion dont ils ont (cid:149)t(cid:149) la cible. Si ces jours. conservateur et chef du pouvoir ju- m(cid:150)mes calculs –qui leur d(cid:149)- D’o(cid:159) leur volont(cid:149) d’en d(cid:149)coudre,
convaincus au sein de la popula- revendications sont satisfaites, elles diciaire, Mohamad Yazdi, qui en a montrent, s’ils en avaient encore d’obtenir tout, tout de suite. En
tion; et aussi parce qu’ils ma(cid:154)- pourront devenir un jalon vers da- SOUDAINE DISCRÉTION fait voir de toutes les couleurs aux besoin, qu’ils sont perdants sur tout (cid:149)tat de cause, si la crise ac-
trisent l’art du client(cid:149)lisme et qu’ils vantage de respect de leurs droits Un constat s’impose en tout cas: amis du pr(cid:149)sident. La passation des toute la ligne– qui ont pouss(cid:149) les tuelle (cid:149)tait d(cid:149)samorc(cid:149)e conform(cid:149)-
savent comment acheminer vers et des libert(cid:149)s. Une partie d’entre dans la rue, la fi(cid:152)vre (cid:149)tait retomb(cid:149)e pouvoirs est en principe pr(cid:149)vue conservateurs (cid:147) se d(cid:149)cha(cid:154)ner ment aux vœux pr(cid:149)sidentiels, ou
T(cid:149)h(cid:149)ran des foules embrigad(cid:149)es, eux a confi(cid:149) la charge de mener (cid:147) jeudi en milieu d’apr(cid:152)s-midi, sans finao(cid:158)t. contre les (cid:149)tudiants, tendant ainsi seulement par lassitude, rien ne ga-
d(cid:158)ment amen(cid:149)es de diff(cid:149)rentes bien cette t(cid:146)che (cid:147) un comit(cid:149) ad que l’on sache trop s’il s’agissait L’actuel chef des pasdarans (les un pi(cid:152)ge (cid:147) M.Khatami. C’est ce qui rantit qu’elle ne resurgira pas dans
parties du territoire. hoc. d’un arr(cid:150)t d(cid:149)lib(cid:149)r(cid:149) du mouvement. gardiens de la r(cid:149)volution), l’une des expliquerait la col(cid:152)re de ce dernier quelques mois, tant il est vrai que
En clair, les conservateurs ont ap- D’apr(cid:152)s l’agence officielle IRNA, La soudaine discr(cid:149)tion des (cid:149)tu- forces d’(cid:149)lite du r(cid:149)gime, devrait, se- mardi soir contre le mouvement les frustrations de part et d’autre de
pris, en l’espace de vingt ans, (cid:147) s’or- ce comit(cid:149) repr(cid:149)sente «les (cid:149)tu- diants proches du pr(cid:149)sident traduit lon des sources bien inform(cid:149)es, c(cid:149)- (cid:149)tudiant, apr(cid:152)s un moment de l’(cid:149)chiquier politique et social sont
ganiser; et ils ont les moyens de le diants». Plus nuanc(cid:149), le Mouve- en fait le hiatus qui existe entre ce der lui aussi sa place –ce qui n’est compassion et de sympathie visant grandes.
faire, alors que le mouvement (cid:149)tu- ment (d’opposition) pour la lib(cid:149)ra- qu’on pourrait appeler l’agenda pas pour d(cid:149)plaire (cid:147) Mohammad (cid:147) d(cid:149)samorcer la crise. Autant une
diant est plus spontan(cid:149), m(cid:150)me s’il tion de l’Iran (MLI), peu suspect pr(cid:149)sidentiel et celui d’une partie au Khatami– (cid:147) plus mod(cid:149)r(cid:149) que lui, expression de col(cid:152)re estudiantine Mouna Naïm
LeMonde Job: WMQ1507--0003-0 WAS LMQ1507-3 Op.: XX Rev.: 14-07-99 T.: 10:25 S.: 111,06-Cmp.:14,11,Base:LMQPAG10Fap: 100 No: 0268 Lcp: 700 CMYK
INTERNATIONAL LE MONDE/JEUDI 15 JUILLET 1999/3
Les Occidentaux ouvrent le dossier
En Serbie, de plus en plus de jeunes
de la reconstruction au Kosovo
diplômés sont candidats à l’émigration
Première réunion sur les besoins d’aide financière «Comment un Serbe intelligent appelle-t-il un Serbe
stupide? Par téléphone, depuis l’étranger»:
Les ministres des finances du G7 et les institutions chiffrer le montant de l’aide nécessaire. L’Union euro-
internationales ont défini, mardi 13juillet à Bruxelles, péenne et la Banque mondiale, qui coordonnent le dis- c’est l’une des blagues favorites des étudiants de Belgrade
les priorités de la reconstruction au Kosovo, sans positif, porteront le fardeau le plus lourd.
BRUXELLES la r(cid:149)union qualifie de «formi- moyens susceptibles d’(cid:150)tre d(cid:149)gag(cid:149)s BELGRADE sont descendus dans les rues r(cid:149)cla- que je commencerai par travailler
(Union europ(cid:149)enne) dables» les d(cid:149)fis (cid:149)conomiques (cid:147) sur- par la Banque mondiale pour le correspondance mer le d(cid:149)part de Slobodan Milose- dans un bar. Et puis j’apprendrai
de notre correspondant monter pour r(cid:149)tablir le minimum de Kosovo et les Balkans sont limit(cid:149)s. Il y songeait depuis des ann(cid:149)es, en vic. Mais (cid:147) Belgrade, o(cid:159) la mobilisa- l’informatique.»
Superbe «casting» pour la pre- prosp(cid:149)rit(cid:149) n(cid:149)cessaire (cid:147) la paix. Ber- L’Union europ(cid:149)enne sait qu’elle parlait plus s(cid:149)rieusement depuis tion tarde (cid:147) se manifester, le doute Nevenka ignore encore ce qu’elle
mi(cid:152)re r(cid:149)union, mardi (cid:147) Bruxelles, du nard Kouchner, qui devait se rendre devra intervenir non seulement au quelques mois. Et puis, le 8juin, Ivan domine. Dans un texte publi(cid:149) le fera. Elle sait juste qu’elle n’ensei-
«groupe de pilotage (cid:147) haut niveau» jeudi (cid:147) Pristina, a soulign(cid:149) que le Kosovo mais dans les pays voisins, 12juillet, Nebosja Romcevic, jeune gnera plus le serbe ni la litt(cid:149)rature.
charg(cid:149) de coordonner la reconstruc- retour en masse des r(cid:149)fugi(cid:149)s impo- en particulier en Albanie et en REPORTAGE auteur dramatique (cid:147) succ(cid:152)s, a ainsi «En Australie ou au Botswana,
tion au Kosovo depuis sa cr(cid:149)ation en sait d’aider les Kosovars «beaucoup Mac(cid:149)doine. Faute de changement annonc(cid:149) que, faute de changement j’aurais du mal»,sourit-elle. Car elle
juin au sommet du G8 de Cologne. plus vite que pr(cid:149)vu». Comme ses coll(cid:152)gues de l’UE, le politique rapide, «il y aura une ru(cid:149)e aussi en est convaincue: «Le bon-
politique rapide,
Etaient pr(cid:149)sents les deux copr(cid:149)si- Sans minimiser l’ampleur des ministre fran(cid:216)ais de l’(cid:149)conomie et vers les fronti(cid:152)res et je serai en pre- heur n’existe pas en Serbie.» Cette
dents de ce comit(cid:149), Yves-Thibaut de dommages, Yves-Thibaut de Silguy des finances Dominique Strauss- une nouvelle «fuite des mi(cid:152)re ligne». Quant (cid:147) la blague phrase prononc(cid:149)e d’une voix douce,
Silguy pour la Commission euro- acependant fait valoir que ceux-ci, Kahn a estim(cid:149) qu’il n’y avait pas lieu cerveaux» est pr(cid:149)visible favorite des jeunes Belgradois, elle jamais elle n’aurait penser la retrou-
p(cid:149)enne et James Wolfensohn, le pr(cid:149)- au moins sur le plan mat(cid:149)riel, sem- pour l’instant d’envisager, comme tient en deux phrases: «Comment ver dans sa bouche. Il y a sept ans,
sident de la Banque mondiale. Se blaient inf(cid:149)rieurs (cid:147) ce qu’on pouvait certains le sugg(cid:152)rent au sein du Par- un Serbe intelligent appelle-t-il un lorsque la famille avait d(cid:158) quitter la
trouvaient (cid:149)galement (cid:147) Bruxelles les craindre initialement et que l’activit(cid:149) lement europ(cid:149)en, une r(cid:149)vision des s’est d(cid:149)cid(cid:149) (cid:147) quitter la Serbie. «Je Serbe stupide? Par t(cid:149)l(cid:149)phone, depuis maison natale, pr(cid:152)s de Zadar, en
ministres des finances des pays du (cid:149)conomique, agricole notamment, finances europ(cid:149)ennes. Les propos venais d’entendre que l’OTAN arr(cid:150)tait l’(cid:149)tranger.» Croatie, certains cousins (cid:149)taient bien
G7 ainsi que Sauli Niinist(cid:246), leur col- reprenait de fa(cid:216)on encourageante. de la Commission sont plus nuan- ses bombardements, 77jours pendant L’(cid:149)tranger, pour Ivan, c’est partis en Australie. Elle avait jug(cid:149)
l(cid:152)gue finlandais qui pr(cid:149)side actuelle- c(cid:149)s. Elle n’(cid:149)carte pas, au sein du lesquels je n’avais pens(cid:149) (cid:147) rien. J’ai d’abord les pays nordiques. C’est l(cid:147) naturel de s’installer (cid:147) Belgrade, o(cid:159)
ment l’«euro 11», ainsi que le repr(cid:149)- L’APPRÉCIATION DES DÉGÂTS budget de l’Union, des red(cid:149)ploie- (cid:149)cout(cid:149) la nouvelle, r(cid:149)fl(cid:149)chi quelques qu’il a envoy(cid:149) ses deux premi(cid:152)res elle avait d(cid:149)j(cid:147) commenc(cid:149) ses (cid:149)tudes.
sentant sp(cid:149)cial du secr(cid:149)taire g(cid:149)n(cid:149)ral Il a (cid:149)t(cid:149) jug(cid:149) pr(cid:149)matur(cid:149) de se livrer ments qui entra(cid:154)neraient un accrois- secondes, et l’id(cid:149)e s’est impos(cid:149)e lettres, (cid:147) des m(cid:149)decins serbes. Des Elle s’y sentait bien, y avait ren-
des Nations unies au Kosovo, Ber- aujourd’hui (cid:147) une appr(cid:149)ciation des sement des d(cid:149)penses r(cid:149)ellement comme une (cid:149)vidence.» connaissances lointaines, install(cid:149)es contr(cid:149) celui qui allait devenir son
nard Kouchner, le directeur g(cid:149)n(cid:149)ral d(cid:149)g(cid:146)ts et donc des besoins, m(cid:150)me si effectu(cid:149)es. Jusque-l(cid:147), ce jeune chirurgien de en Su(cid:152)de et au Danemark. Il leur mari, «croyait encore en la Yougo-
du FMI, Michel Camdessus, les pr(cid:149)- l’on estime qu’environ 40000 mai- Enfin, l’ensemble des intervenants trente-deux ans avait plut(cid:254)t regard(cid:149) d(cid:149)crivait ses comp(cid:149)tences, son exp(cid:149)- slavie». Et puis (cid:150)tre serbe, ici, ne
sidents de la BEI, de la BERD, et le sons ont (cid:149)t(cid:149) d(cid:149)truites. Une premi(cid:152)re ont estim(cid:149) qu’il ne pouvait (cid:150)tre les autres partir. Des cousins, pen- rience, et r(cid:149)clamait leur aide. Il serait jamais un probl(cid:152)me, pensait-
«coordinateur sp(cid:149)cial» du Pacte de (cid:149)valuation pourra (cid:150)tre tent(cid:149)elors de question d’apporter une aide autre dant la guerre de Croatie. Des amis, attend toujours. S’il continue (cid:147) r(cid:150)ver elle...
stabilit(cid:149) pour les Balkans, l’Alle- la prochaine r(cid:149)union des donateurs, qu’humanitaire (cid:147) la Serbie tant tandis que les combats d(cid:149)chiraient la (cid:147) «une femme laide, stupide, mais
mand Bodo Hombach. le 28juillet (cid:147) Bruxelles.Mais ce n’est qu’elle n’aurait pas (cid:149)volu(cid:149) vers un Bosnie. Le 24mars, (cid:147) la suite de la su(cid:149)doise», il se pr(cid:149)pare surtout (cid:147) «QUELLE UNITÉ?»
Quatre semaines apr(cid:152)s la fin des qu’(cid:147) l’automne qu’il sera possible de r(cid:149)gime plus d(cid:149)mocratique. Une premi(cid:152)re attaque des avions de (cid:149)largir sa recherche. Il (cid:149)voque la Cet «ici» lui est pourtant devenu
combats au Kosovo, ce brillant ar(cid:149)o- r(cid:149)unir une conf(cid:149)rence en vue de d(cid:149)marche probl(cid:149)matique dans la l’alliance et vingt-quatreheures Nouvelle-Z(cid:149)lande, le Venezuela, et insupportable. Et (cid:150)tre serbe signifie
page se r(cid:149)unissait moins pour prendre des engagements finan- mesure o(cid:159) le Kosovo et le Mont(cid:149)n(cid:149)- avant que Slobodan Milosevic n’in- songe, en grima(cid:216)ant, (cid:147) changer de d’autant moins pour elle que, n(cid:149)e en
prendre des d(cid:149)cisions que pour sou- ciers. gro, qu’on veut aider, font partie de terdise la sortie du territoire aux m(cid:149)tier. «Mon coll(cid:152)gue (cid:147) l’h(cid:254)pital a Croatie, elle ne parvient pas (cid:147) obte-
ligner l’importance des besoins A ce stade il ne peut donc (cid:150)tre la f(cid:149)d(cid:149)ration yougoslave et qu’(cid:147) ce hommes en (cid:146)ge de combattre, un d(cid:149)j(cid:147) renonc(cid:149) (cid:147) (cid:150)tre m(cid:149)decin. Il est nir de passeport. «De toute fa(cid:216)on,
d’assistance et la n(cid:149)cessit(cid:149) d’en ma(cid:154)- question de d(cid:149)battre du «partage jour les r(cid:152)glements financiers qui copain l’avait appel(cid:149) pour lui annon- pr(cid:150)t (cid:147) faire n’importe quoi, pourvu quelle unit(cid:149) y a-t-il dans cette soci(cid:149)t(cid:149)?
triser la mise en œuvre. La multipli- du fardeau», m(cid:150)me si les Europ(cid:149)ens leur sont destin(cid:149)s transitent par des cer son d(cid:149)part pour Budapest. que (cid:216)a soit ailleurs qu’ici.» Nos petits fr(cid:152)res ont grandi avec la
cation des structures rec(cid:152)le en effet sont conscients qu’il leur faudra en banques serbes... «Aujourd’hui c’est mon tour», sou- guerre, ils trouvent (cid:216)a presque normal.
des risques de duplication inutile. supporter la plus large part. Compte rit-il simplement. «COMME UN MENDIANT» Je les ai en classe, ils me font peur. Et
La d(cid:149)claration publi(cid:149)e (cid:147) l’issue de tenu des autres engagements, les Philippe Lemaître Cette (cid:149)vidence, ils sont si nom- Predrag est lui aussi d(cid:149)cid(cid:149) (cid:147) la g(cid:149)n(cid:149)ration de mes parents, qui
breux (cid:147) la partager que les analystes abandonner son m(cid:149)tier, le journa- nous a men(cid:149)s o(cid:159) nous sommes, je la
pr(cid:149)voient d(cid:149)j(cid:147) un «nouvel exode». lisme. Il assure l’aimer encore, «sur- d(cid:149)teste.»
L’opposition manifeste contre Slobodan Milosevic Entre 1991et 1994, pr(cid:152)s de 300000 tout qu’ici, on ne manque pas La violence des mots n’entame
Serbes, en majorit(cid:149) jeunes et dipl(cid:254)- d’actualit(cid:149)». Mais pour lui, comme pas son sourire. Il est l(cid:147), mi-
m(cid:149)s, avaient quitt(cid:149) la m(cid:152)re patrie et pour quatre des douze coll(cid:152)gues indulgent mi-moqueur, quand elle
BIEN QU’AGISSANT toujours en ordre dispers(cid:149), pr(cid:149)sent aux manifestations contre Milosevic, a appel(cid:149) (cid:149)migr(cid:149) vers l’Europe, l’Am(cid:149)rique et pr(cid:149)sents ce lundi matin dans la (cid:149)voque l’attachement de son mari (cid:147)
l’opposition tente d’accentuer sa pression sur le pou- lui aussi (cid:147) descendre dans les rues et exig(cid:149) la d(cid:149)mis- l’Australie. Une fuite des cerveaux r(cid:149)daction de cet hebdomadaire Belgrade. «Il disait qu’il n’irait jamais
voir du pr(cid:149)sident yougoslave. Zoran Djindjic a sion du pr(cid:149)sident yougoslave. «Le Mouvement du dont le gouvernement ne s’(cid:149)tait ind(cid:149)pendant, seul compte le d(cid:149)part. ailleurs. Et puis les bombes de l’OTAN
annonc(cid:149), mardi 13juillet, que des opposants origi- renouveau serbe [le parti de Draskovic] va lancer des consol(cid:149) qu’en pensant qu’au moins L’un peste contre Milosevic, l’autre sont tomb(cid:149)es. Il a cru revivre la guerre
naires d’une vingtaine de villes de Serbie allaient lan- meetings et des rassemblements g(cid:149)ants. Nous commen- ceux-ci n’iraient pas grossir les rangs d(cid:149)nonce l’incurie de l’opposition. La en Croatie, lui qui s’(cid:149)tait jur(cid:149) de ne
cer une marche sur Belgrade pour exiger le d(cid:149)part du cerons le samedi 17juillet (cid:147) Kragujevac»,a-t-il d(cid:149)clar(cid:149) de l’opposition. Le d(cid:149)bit des d(cid:149)parts troisi(cid:152)me s’en prend, p(cid:150)le-m(cid:150)le, (cid:147) jamais revoir (cid:216)a. Alors il a craqu(cid:149).»
pr(cid:149)sident Slobodan Milosevic. «D’ici dix (cid:147) quinze lors d’une conf(cid:149)rence de presse, sans expliquer son s’(cid:149)tait ensuite ralenti. «toute l’ex-Yougoslavie o(cid:159) rien de bon Sourire encore, mais crisp(cid:149), quand
jours, nous entreprendrons la plus grande marche de revirement. Il a (cid:149)galement accus(cid:149) les socialistes de Or tout semble indiquer une ne pourra jamais arriver». Le qua- elle (cid:149)voque l’«absence de choix»:
l’Histoire», a d(cid:149)clar(cid:149) l’ancien maire de Belgrade et Slobodan Milosevic de viser (cid:147) s’emparer des vingt et reprise du ph(cid:149)nom(cid:152)ne. A l’ambas- tri(cid:152)me retire ses lunettes et les «Si nous restons ici, que donnerons-
pr(cid:149)sident du Parti d(cid:149)mocratique devant plusieurs mil- une villes contr(cid:254)l(cid:149)es depuis 1996 par l’opposition. Le sade d’Italie –la premi(cid:152)re (cid:147) avoir re- (cid:149)coute. C’est que lui est plus pro- nous (cid:147) nos enfants? Moi j’ai v(cid:149)cu
liers d’opposants (cid:147) Jagodina (centre). pouvoir «a pr(cid:149)par(cid:149) en secret un projet de loi sur trouv(cid:149) une activit(cid:149) normale–, on se sa(cid:155)que: «Je n’en peux simplement heureuse, pourquoi eux n’y auraient
La vague de contestation qui secoue la Serbie l’administration locale en vertu de laquelle seraient presse pour obtenir un visa de tou- plus de vivre comme un mendiant. Je pas droit? Pourquoi les enfants de
depuis la fin des bombardements de l’OTAN et le convoqu(cid:149)es d’urgence des (cid:149)lections municipales», a risme, premi(cid:152)re (cid:149)tape avant l’(cid:149)mi- travaille depuis cinq ans, mais j’habite mon fr(cid:152)re ne peuvent-ils pas partir en
retrait des Serbes du Kosovo d(cid:149)but juin pourraient affirm(cid:149) M.Draskovic. gration. D’autres, qui r(cid:150)vent d’Aus- toujours chez mes parents. Je gagne vacances? Pourquoi n’ont-ils aucun
prendre une nouvelle dimension apr(cid:152)s l’annonce, Ces (cid:149)lections anticip(cid:149)es auraient lieu selon le mode tralie ou de Canada, se retrouvent (cid:147) 250marks par mois. J’en ai marre de loisir?»Elle baisse soudain la voix,
mardi, du Syndicat ind(cid:149)pendant des paysans de se majoritaire (cid:147) un tour, au lieu de deux comme cela Budapest, o(cid:159), dans les files d’attente cet argent de poche, marre de regar- et le sourire se fait complice: «Il est
joindre, la semaine prochaine, aux manifestations (cid:149)tait le cas jusqu’(cid:147) pr(cid:149)sent, ce qui avantagerait la coa- consulaires, le serbe est devenu la der les voitures avec envie, marre de militaire, et patriote. Il a combattu au
contre Slobodan Milosevic. Les agriculteurs menacent lition au pouvoir regroupant le Parti socialiste (SPS) premi(cid:152)re langue. Il y a enfin ce son- songer (cid:147) la nourriture du lendemain. Kosovo. On n’a pas beaucoup parl(cid:149) (cid:147)
de bloquer des routes et des ponts, rapporte l’agence de M.Milosevic, la Gauche yougoslave (JUL) de son dage, r(cid:149)alis(cid:149) d(cid:149)but juillet, sur Inter- J’ai un copain qui est parti il y a six son retour. Hier, il m’a juste appel(cid:149)
ind(cid:149)pendante Beta. Ils r(cid:149)clament principalement le (cid:149)pouse Mira Markovic et le Parti radical (SRS, ultra- net, dans la ville de Sobotica. Sur mois. Au Chili, parce qu’ils ne deman- pour m’annoncer qu’il allait quitter le
remplacement des ministres yougoslave et serbe de nationaliste) de Vojislav Seselj, a indiqu(cid:149) M.Drasko- 2462personnes interrog(cid:149)es, 48% daient pas de visa. Il dit que c’est dur pays.» Son sourire se fane, et,
l’agriculture, Nedeljko Sipovac et Jovan Babovic, et la vic. Ce projet serait soumis au Parlement serbe, qui ont indiqu(cid:149) vouloir (cid:149)migrer. mais il vit normalement. Il ne pense comme si elle repensait (cid:147) la Yougo-
d(cid:149)mission de Milosevic. Des sid(cid:149)rurgistes et d’autres doit se r(cid:149)unir jeudi, selon le chef du SPO. «Nous ne Dans la cat(cid:149)gorie jeunes dipl(cid:254)- pas (cid:147) la prochaine guerre ou (cid:147) la slavie: «Dans deux ans, ce pays sera
protestataires devraient se joindre (cid:147) cette action. permettrons pas qu’elles aient lieu (...). Ils ne doivent m(cid:149)s, la guerre a en effet agi comme mani(cid:152)re dont il pourra trouver de vide.»
Enfin, dans un retournement dont il est coutumier, pas jouer avec le feu, nous allons d(cid:149)fendre nos villes», un r(cid:149)v(cid:149)lateur. Certains, y trouvant l’essence pour la voiture de son p(cid:152)re.
le leader nationaliste Vuk Draskovic, hostile jusqu’(cid:147) a-t-il averti. –(AFP, Reuters.) une motivation suppl(cid:149)mentaire, Alors je vais le rejoindre. J’imagine Danilo Nikolic
Les hésitations des familles de réfugiés, après trois mois d’exil en France
VAULX-EN-VELIN (Rh(cid:254)ne) sit(cid:149) de Lyon-II, et s’est inscrit en pre- d’Urosevac. Ils ont fait la connais- fait une demande d’asile. La s(cid:149)curit(cid:149) rentrer parce qu’ici, on ne sera rien. fit», dit-il en s’(cid:149)pongeant le front.
de notre envoy(cid:149)e sp(cid:149)ciale mi(cid:152)re ann(cid:149)e de m(cid:149)decine. Dans sance des Haziri sur la route mon- n’est pas revenue au Kosovo. Je veux Nous devons reconstruire le Kosovo». «Il faudra dix ans pour revenir (cid:147) la
Le fils a(cid:154)n(cid:149) des Haziri (cid:149)tudiait sa quelques jours, tous vont avoir une tagneuse de la d(cid:149)portation. Le rester au moins un an ici, surtout pour Parmi les h(cid:149)sitants, beaucoup ont de normale, et encore. J’ai quarante-huit
troisi(cid:152)me ann(cid:149)e de m(cid:149)decine (cid:147) Pris- carte de s(cid:149)jour d’un an, qui ouvre le Crardda s’est efforc(cid:149) de ne pas s(cid:149)pa- que mes enfants soient scolaris(cid:149)s nor- fait du mal (cid:147) avouer qu’ils pr(cid:149)f(cid:149)re- ans, je veux tenter ma chance ici.»
tina quand la police serbe saccagea, droit au travail et aux prestations rer ces compatriotes devenus malement.» Son a(cid:154)n(cid:149)e, Gentiana, raient rester un temps en France. D(cid:149)but juillet, les chefs de famille,
d(cid:149)but avril, la maison familiale (cid:147) familiales. «comme des fr(cid:152)res». Le 7juillet, la onze ans, brillante (cid:149)l(cid:152)ve qui a sur- «On passe pour des tra(cid:154)tres aux yeux r(cid:149)unis dans chacun des foyers par le
Urosevac (35km de Pristina). Meh- m(cid:152)re de Nasser et ses deux filles de pris sa ma(cid:154)tresse lyonnaise, exige en des n(cid:254)tres. Mais qu’est-ce qui nous Crardda, ont donn(cid:149) leur avis sur ce
met, le p(cid:152)re ouvrier, a pris la fuite «LE PREMIER AVION» vingt-trois et vingt-cinq ans sont riant: «Parlez-moi en fran(cid:216)ais!» attend au pays? Encore des policiers retour. «Question complexe et
avec tous les siens et r(cid:149)ussit apr(cid:152)s Shk(cid:151)ndija Haziri, qui va avoir arriv(cid:149)es de Rennes, leur premier Elle s’exprime d(cid:149)j(cid:147) suffisamment serbes? Des mines dans les confuse», en a conclu Olivier Bra-
plusieurs jours dans la for(cid:150)t voisine treize ans en ao(cid:158)t, tourne sur la foyer d’exil, pour s’installer ici. bien pour apprendre la langue (cid:147) ses champs?», explique Isma(cid:155)l, qui (cid:149)tait chet, directeur de cet organisme.
(cid:147) rejoindre le camp de r(cid:149)fugi(cid:149)s de pelouse cuite au soleil du foyer, «Enfin, nous nous sommes retrou- parents, qui attendent de futurs professeur de fran(cid:216)ais (cid:147) Pristina. L’immense majorit(cid:149) opte pour un
Stankovac2 en Mac(cid:149)doine. «Mon juch(cid:149)e sur le v(cid:149)lo de son p(cid:152)re. v(cid:149)s», murmure la grand-m(cid:152)re. Nas- cours d’alphab(cid:149)tisation. R(cid:149)fugi(cid:149) avec onze parents dans un voyage exploratoire o(cid:159) une soixan-
a(cid:154)n(cid:149) a cach(cid:149) ses dipl(cid:254)mes dans un L’adolescente, dont le pr(cid:149)nom signi- ser, allure sportive, a r(cid:149)ussi (cid:147) acheter F5 du foyer Lamartine de Vaulx-en taine d’entre eux iraient enqu(cid:150)ter
trou creus(cid:149) dans notre jardin. Peut- fie «l’(cid:149)tincelle», commence ses une vieille auto, pour trimballer les VOYAGE EXPLORATOIRE Velin, un autre lieu d’accueil du sur place, avant de revenir en
(cid:150)tre seront-ils moisis (cid:147) notre phrases en fran(cid:216)ais, appris ici, et les siens ou les voisins. Sur les quatre cent quarante-huit Crardda, Isma(cid:155)l ne m(cid:146)che pas ses France. A Paris, ce projet semble
retour?», se demande Mehmet, termine en anglais, enseign(cid:149) dans le «L(cid:147)-bas, j’avais une superbe voi- Kosovars accueillis par le Crardda, la mots. «Depuis 1981, au Kosovo, j’ai trouver un accueil favorable. Dans la
quarante-huit ans, aujourd’hui hangar qui servait de classe au ture. Je faisais le taxi, et ma femme moiti(cid:149) ont d(cid:149)ja rempli une demande d(cid:158) quatre fois repartir de z(cid:149)ro, parce banlieue lyonnaise, la vie prend un
domicili(cid:149) avec les siens au foyer de Kosovo. «Je veux rentrer par le pre- tenait avec ses belles-sœurs deux d’asile. D’autres h(cid:149)sitent. Un petit que la police me pourchassait en tant tour estival, et l’ennui r(cid:152)gne
LaPie, dans une banlieue populaire mier avion», avoue-t-elle. «Pour mini-march(cid:149)s. On a tout perdu. J’ai tiers refusent, se disent«press(cid:149)s de qu’opposant. Alors le Kosovo, (cid:216)a suf- souvent, pendant ces longues jour-
(cid:147)l’est de Lyon. «Je voudrais rentrer, revoir mes copains et copines. Je ne n(cid:149)es d’inactivit(cid:149).
mais mon usine a (cid:149)t(cid:149) d(cid:149)truite. Avec sais rien de ce qu’ils sont devenus. Mais en ville, dans un autre
quoi vais-je nourrir mes enfants? Les Quant (cid:147) mon professeur d’anglais, il a TROIS QUESTIONS À... pays, maintenant. Cela les encou- tallés en région lyonnaise, pourrait bureau du Crardda, persiste une
murs de la maison sont-ils encore (cid:149)t(cid:149) emmen(cid:149) par la police[serbe] avec rage-t-il à partir? être rapidement organisé. Avec un (cid:149)puisante activit(cid:149). Damien re(cid:216)oit l(cid:147)
OLIVIER BRACHET
debout? Je n’arrive pas (cid:147) me d(cid:149)cider. d’autres enseignants.» Shk(cid:151)ndija Le téléphone ne fonctionne qu’à laisser-passser des autorités fran- les demandes d’admission et g(cid:152)re le
Faut-il rester ici et remplir un dossier veut «apprendre». «Il le faut. Les Pristina. D’ailleurs, ils ne reçoivent çaises, et un séjour de huit jours, courrier des r(cid:149)fugi(cid:149)s en attente de
de demande d’asile?» langues, les maths. Au Kosovo, on 1Vous êtes directeur du comité aucune information. Pour la majo- pour s’informer. Au retour, la déci- domicile fixe. Le jeune homme a eu
Les Haziri sont arriv(cid:149)s (cid:147) l’a(cid:149)roport (cid:149)tait comme des arri(cid:149)r(cid:149)s. L’(cid:149)cole ne rhodanien d’accueil des réfu- rité, rentrer serait ajouter la sion sera plus claire à prendre. il y a deux semaines une (cid:149)trange
de Satolas le 18avril, dans le premier fonctionnait que lorsque les Serbes le giés et de défense du droit d’asile. pagaille à la pagaille, comme ils Reste, pour ceux qui veulent visite. Trois prostitu(cid:149)es fran(cid:216)aises, se
avion qui amenait des volontaires permettaient.» Depuis l’accord de paix, avez-vous disent, puisque tout est à recons- attendre, la question du logement pr(cid:149)sentant au nom d’une soixan-
pour cet exil lyonnais. Ils ont (cid:149)t(cid:149) pris C’est son p(cid:152)re, Mehmet, «qui constaté des retours au Kosovo? truire. Certains redoutent en plus des réfugiés en HLM. Les dis- taine de leurs coll(cid:152)gues, sont venues
en charge par le Crardda (comit(cid:149) d(cid:149)cidera du retour», comme tous les Une seule famille est repartie de découvrir au village que toute cussions sont bien avancées: les aux nouvelles. «Sur les quais, (cid:147) la
rhodanien d’accueil des r(cid:149)fugi(cid:149)s et chefs de famille, dont l’autorit(cid:149) reste pour Pristina, par ses propres la famille a été massacrée. Il leur familles toucheraient l’aide per- gare, des Albanaises domicili(cid:149)es ches
de d(cid:149)fense du droit d’asile) dont le enti(cid:152)re dans l’exil. Deux de leurs voi- moyens. En théorie, puisqu’il y a paraît donc urgent de ne pas se sonnalisée au logement, augmen- vous sont de plus en plus nombreuses
conseil d’administration regroupe sins viennent de rentrer, par leurs eu accord, les réfugiés vont repar- précipiter. C’est d’ailleurs la recom- tée d’un montant qui assurerait un (cid:147) raccoler. Elles cassent les prix de
de nombreuses associations. En propres moyens. La jeune fille tir. Mais dans la pratique, cette mandation faite par le HCR. revenu du niveau RMI, auquel elles cinq (cid:147) un! Il faut r(cid:149)gler ce pro-
trois mois, munis d’une autorisation explique: «Leur grand-p(cid:152)re, rest(cid:149) au question du retour est beaucoup n’ont pas droit, puisqu’elles ne bl(cid:152)me.»Damien en est certain, «les
provisoire de s(cid:149)jour, les membres de pays, (cid:149)tait mourant. Ils se devaient plus complexe. Ici, les réfugiés sont 3Mais que faire alors pour éclai- peuvent justifier de trois ans de fautives sont des Albanaises, qui se
la famille ont trouv(cid:149) leurs marques. d’aller veiller sur ses derniers instants. très sécurisés. A l’inverse de ceux rer ces réfugiés qui pour la séjour en France. Pas question évi- font passer pour des Kosovares, afin
Les enfants sont all(cid:149)s (cid:147) l’(cid:149)cole. Meh- Dans nos coutumes, personne d’autre qui campaient en Macédoine, dans plupart affirment qu’ils reparti- demmment de passer devant les de b(cid:149)n(cid:149)ficier des papiers mis (cid:147) dispo-
met a fait soigner ses plaies puru- ne peut l’enterrer.» de mauvaises conditions. ront un jour? demandeurs français. nibilit(cid:149) par le plan d’urgence-
lentes, et se fait faire un dentier. Le Sur le m(cid:150)me palier habitent les Une solution est en négociation Kosovo».
fils a(cid:154)n(cid:149) suit depuis d(cid:149)but juillet des Zeca. Nasser, sa femme et leurs 2Les réfugiés peuvent obtenir à Paris. Un voyage exploratoire, Propos recueillis par
cours intensifs de fran(cid:216)ais (cid:147) l’univer- quatre enfants, (cid:149)chapp(cid:149)s, eux aussi, des nouvelles directes du pour une soixantaine de ceux ins- Danielle Rouard D. R.
LeMonde Job: WMQ1507--0004-0 WAS LMQ1507-4 Op.: XX Rev.: 14-07-99 T.: 10:56 S.: 111,06-Cmp.:14,11,Base:LMQPAG10Fap: 100 No: 0269 Lcp: 700 CMYK
4/LE MONDE/JEUDI 15 JUILLET 1999 INTERNATIONAL
Nicole Fontaine brigue la présidence Le Parlement britannique approuve
le projet de loi pour l’Ulster
du Parlement européen face à Mario Soares
LONDRES.Au terme d’un d(cid:149)bat houleux de plus de huit heures, la
Chambre des communes a adopt(cid:149), mardi 13juillet, dans la soir(cid:149)e, le
projet de loi propos(cid:149) par Tony Blair pour remettre le processus de
L’Allemand Hans-Gert Poettering prend la tête du groupe PPE paix d’Irlande du Nord sur les rails. Ce projet, qui doit maintenant
(cid:150)tre examin(cid:149) par la Chambre des lords, pr(cid:149)voit la mise en place d’un
ex(cid:149)cutif biconfessionnel d(cid:152)s dimanche dans la province. Soutenu
L’élection, le 20juillet, du président du nouveau disoir par le Parti populaire européen (PPE), et taire le plus important. Il sera dirigé désormais par des d(cid:149)put(cid:149)s conservateurs, le Parti unioniste d’Ulster, principale
Parlement européen devrait se jouer entre l’avo- l’ancien président du Portugal, le socialiste Ma- par le chrétien-démocrate allemand, Hans-Gert formation protestante de la province, a vainement d(cid:149)fendu des
cate française Nicole Fontaine, proposée mar- rio Soares. Le PPE dispose du groupe parlemen- Poettering. amendements garantissant l’exclusion des nationalistes catholiques
du futur gouvernement r(cid:149)gional si l’Arm(cid:149)e r(cid:149)publicaine irlandaise
LA D(cid:133)PUT(cid:133)E fran(cid:216)aise Nicole quis le respect de ses pairs comme (IRA) ne restituait pas son arsenal selon un calendrier pr(cid:149)cis.
Fontaine, deuxi(cid:152)me de la liste UDF membre du comit(cid:149) de conciliation David Trimble devait r(cid:149)unir mercredi 14juillet les instances diri-
conduite par Fran(cid:216)ois Bayrou aux charg(cid:149) de g(cid:149)rer les conflits qui sur- geantes du parti pour d(cid:149)cider de prendre sa place dans le gouverne-
(cid:149)lections europ(cid:149)ennes du 13juin, viennent entre le Parlement et le ment qu’il dirigera ou de faire capoter le processus. –(AFP, Reuters.)
briguera, le 20juillet prochain, la conseil des ministres des Quinze
pr(cid:149)sidence du Parlement euro- sur les sujets relevant de la proc(cid:149)- Visite du procureur du TPIY au Kosovo
p(cid:149)en. Elle devrait affronter, avec dure de cod(cid:149)cision.
de bonnes chances de l’emporter, «Nous allons avoir une vraie
l’ancien pr(cid:149)sident portugais Mario (cid:149)lection d(cid:149)mocratique», affirme PRISTINA.En visite au Kosovo, le procureur du Tribunal p(cid:149)nal in-
Soares, pr(cid:149)sent(cid:149) par les socialistes. Nicole Fontaine, en estimant im- ternationnal pour l’ex-Yougoslavie (TPIY), Louise Arbour, a qualifi(cid:149),
Cette d(cid:149)cision a (cid:149)t(cid:149) officielle- portant que les forces de droite et mardi, d’«irr(cid:149)versible» le processus engag(cid:149) pour la comparution de
ment confirm(cid:149)e, mardi 13juillet, de gauche puissent se compter au Slobodan Milosevic devant le TPIY. Elle a soulign(cid:149) que les (cid:149)l(cid:149)ments
par le groupe parlementaire du sein de l’h(cid:149)micycle sur des «votes recueillis au Kosovo par ses enqu(cid:150)teurs «corroboraient» les charges
Parti populaire europ(cid:149)en (PPE), la politiques». Ce qui n’exclut pas, se- pesant sur lui. La poursuite de ces enqu(cid:150)tes permettrait de d(cid:149)cider
principale formation des droites lon elle, de poursuivre avec le d’une «inculpation suppl(cid:149)mentaire»du pr(cid:149)sident yougoslave.
europ(cid:149)ennes dans l’Union. Le PPE groupe socialiste une collabora- Par ailleurs, selon la cha(cid:154)ne c(cid:146)bl(cid:149)e am(cid:149)ricaine MSNBC, le chef para-
est d(cid:149)cid(cid:149) (cid:147) revendiquer le per- tion pour d(cid:149)gager des consensus militaire serbe Zeljko Raznatovic, surnomm(cid:149) Arkan, aurait appro-
choir de l’Assembl(cid:149)e malgr(cid:149) la tra- sur les grands sujets de d(cid:149)bat (cid:147) ve- ch(cid:149) les autorit(cid:149)s belges, fin juin, pour se rendre mais le TPIY n’au-
dition selon laquelle celui-ci est oc- nir. Entre les dirigeants des deux rait pas su lancer un mandat d’arr(cid:150)t en bonne et due forme en
cup(cid:149) (cid:147) tour de r(cid:254)le pour la moiti(cid:149) grands groupes, les n(cid:149)gociations Belgique. «Nous ne commentons pas les rumeurs», a d(cid:149)clar(cid:149) le
de la l(cid:149)gislature par un repr(cid:149)sen- ont commenc(cid:149) pour (cid:149)tablir les porte-parole du TPIY, Christian Chartier. Arkan est poursuivi, de-
tant des deux principales forma- r(cid:152)gles de comportement pour la puis 1997,pour crimes contre l’humanit(cid:149) et crimes de guerre
tions qui dominent l’h(cid:149)micycle. Le prochaine l(cid:149)gislature. Personne n’a commis en Bosnie. Cette ann(cid:149)e, ses miliciens ont (cid:149)t(cid:149) signal(cid:149)s au Ko-
pr(cid:149)sident sortant (cid:149)tant le conser- int(cid:149)r(cid:150)t (cid:147) une rupture. Le groupe sovo. –(AFP.)
vateur espagnol Jos(cid:149) Maria Gil- parlementaire du PPE, qui s’est
Robl(cid:152)s, les socialistes avaient pen- donn(cid:149) mardi 13juillet pour pr(cid:149)- Colombie : la guérilla a perdu près
s(cid:149) qu’ils pourraient offrir la pr(cid:149)si- sident le chr(cid:149)tien-d(cid:149)mocrate alle-
dence (cid:147) Mario Soares. C’(cid:149)tait sans indication importante sur les cli- gratuit. Pas plus que celui des mul- mand, Hans-Gert Poettering, reste
compter sur leur revers aux (cid:149)lec- vages dans la nouvelle assembl(cid:149)e. tiples petites formations, allant des encore domin(cid:149) par des pro-euro- de 300 hommes lors de son offensive
tions dejuin. Pour la premi(cid:152)re fois, Les deux principaux groupes villi(cid:149)ristes-pasqua(cid:155)ens aux radi- p(cid:149)ens bon teint. Mais sa direction
leur groupe parlementaire est de- doivent se chercher des alli(cid:149)s. Les caux italiens d’Emma Bonino, des n’ignore pas qu’elle devra compter
vanc(cid:149) par celui du Parti populaire socialistes lorgnent d’abord en di- chasseurs-p(cid:150)cheurs aux anti-euro- avec de fortes r(cid:149)sistances (cid:147) sa ligne BOGOTA. Au cours de son offensive d(cid:149)clench(cid:149)e jeudi dernier, la
europ(cid:149)en. Minoritaires au sein du rection des Verts, qui disposent de p(cid:149)ens nordiques, d(cid:149)cid(cid:149)s (cid:147) mon- politique au sein de ses propres gu(cid:149)rilla des Forces arm(cid:149)es r(cid:149)volutionnaires de Colombie (FARC) a
conseil des ministres, actuellement 47d(cid:149)put(cid:149)s, et des communistes, nayer leur (cid:149)ventuel appui au PPE. troupes. Les eurosceptiques du perdu 287hommes, selon un bilan des autorit(cid:149)s colombiennes, an-
domin(cid:149) par les gouvernements de dont le groupe, pr(cid:149)sid(cid:149) par le Membre du Parlement europ(cid:149)en PPE sont plus nombreux que ja- nonc(cid:149) mardi. Au cours de ces affrontements, 40soldats et 31poli-
gauche, les formations qui Fran(cid:216)ais Francis Wurtz, peut depuis 1984, Nicole Fontaine, mais apr(cid:152)s les succ(cid:152)s des conser- ciers ont (cid:149)t(cid:149) tu(cid:149)s.
composent le PPE entendent mar- compter sur 42d(cid:149)put(cid:149)s avec l’ad- 57ans, b(cid:149)n(cid:149)ficiera de son exp(cid:149)- vateurs britanniques, des Italiens Le nombre de morts dans les rangs des rebelles constitue un (cid:149)chec
quer le coup. jonction des trotskistes d’Arlette rience au sein de l’Assembl(cid:149)e pour de Forza Italia, et l’arriv(cid:149)e des cuisant pour les FARC et un triomphe pour les troupes r(cid:149)guli(cid:152)res,
Apr(cid:152)s la d(cid:149)cision des n(cid:149)o-gaul- Laguiller et Alain Krivine. tenter de s’y retrouver dans cet gaullistes. M.Poettering a tout in- ont jug(cid:149), ensemble, le commandant des forces arm(cid:149)es, le g(cid:149)n(cid:149)ral
listes du RPR de rejoindre le (cid:149)cheveau et succ(cid:149)der ainsi (cid:147) Si- t(cid:149)r(cid:150)t (cid:147) trouver un terrain d’entente Fernando Tapias et le chef de l’arm(cid:149)e de terre, le g(cid:149)n(cid:149)ral Jorge Mo-
groupe parlementaire du PPE, ce- LES LIBÉRAUX COURTISÉS mone Veil, (cid:149)galement UDF, pre- avec Enrique Baron Crespo, pr(cid:149)- ra. Le g(cid:149)n(cid:149)ral Tapias a (cid:149)galement d(cid:149)nonc(cid:149) le fait qu’au moins 15des
lui-ci devrait disposer de 232d(cid:149)pu- Avec une cinquantaine de d(cid:149)pu- mi(cid:152)re pr(cid:149)sidente fran(cid:216)aise (cid:149)lue sident du groupe socialiste et les 40cadavres de gu(cid:149)rilleros r(cid:149)cup(cid:149)r(cid:149)s pas l’arm(cid:149)e (cid:149)taient ceux de mi-
t(cid:149)s contre 180aux socialistes. Ce t(cid:149)s au moins, le groupe lib(cid:149)ral, qui en1979. Cette avocate normande, Verts de Daniel Cohn-Bendit, s’il neurs de 12(cid:147) 18ans. Les FARC ont multipli(cid:149), ces derni(cid:152)res semaines,
n’est pas suffisant pour avoir la anotamment inclu les d(cid:149)put(cid:149)s ita- venue (cid:147) la politique par le biais de entend faire pr(cid:149)valoir la ligne tra- les offensives militaires pour se pr(cid:149)senter en position de force pour
majorit(cid:149) (314si(cid:152)ges), mais donne liens (cid:149)lus sur la liste du nouveau la d(cid:149)fense de l’enseignement libre ditionnelle des chr(cid:149)tien d(cid:149)mo- les n(cid:149)gociations de paix qui doivent s’ouvrir le 20juillet. –(AFP.)
n(cid:149)anmoins l’espoir de pouvoir in pr(cid:149)sident de la Commission, Ro- au d(cid:149)but du mitterrandisme, n’est crates.
fine r(cid:149)unir le plus de suffrages sur mano Prodi, sont particuli(cid:152)rement pas encore tr(cid:152)s connue du grand DÉPÊCHES
son candidat. Le vote donnera une courtis(cid:149)s. Leur soutien ne sera pas public en France. Mais elle s’est ac- Henri de Bresson aRUSSIE: le conseil d’administration du Fonds mon(cid:149)taire in-
ternational (FMI) se r(cid:149)unira le 28juillet (cid:147) Washington pour d(cid:149)cider
de l’octroi d’un pr(cid:150)t de 4,5milliards de dollars (cid:147) la Russie. Mardi, le
Un « antinationaliste » arménien menacé de cinq ans de prison gouvernement russe et la banque centrale ont sign(cid:149) un programme
(cid:149)conomique pour1999 approuv(cid:149) par le FMI. Ce nouveau cr(cid:149)dit ser-
vira essentiellement (cid:147) la Russie (cid:147) rembourser ses dettes aupr(cid:152)s de
IL A le profil de l’oiseau rare pour tous ceux sur les Turcs. Achot Blian, quand (cid:147) lui, venait Avant son arrestation, Blian avait lanc(cid:149) des l’organisation internationale. –(Corresp.)
qui cherchent, en vain depuis dix ans, (cid:147) impo- d’arriver bon dernier –ne r(cid:149)coltant qu’une attaques de plus en plus pr(cid:149)cises, avec ses aLe Service f(cid:149)d(cid:149)ral de s(cid:149)curit(cid:149) (FSB, ex-KGB) a perquisitionn(cid:149),
ser une paix durable en Transcaucasie, qui v(cid:149)- voix sur mille!– (cid:147) l’(cid:149)lection pr(cid:149)sidentielle. amis journalistes, contre le «clan des Kara- le 3juillet, l’appartement d’un savant (cid:147) Vladivostok (Extr(cid:150)me-
g(cid:152)te toujours (cid:147) l’ombre de ses passions natio- Il s’y (cid:149)tait pr(cid:149)sent(cid:149), disait-il par avance au bakhtsy», d(cid:149)sormais au pouvoir, et leurs af- Orient), sur la base d’un mandat d(cid:149)non(cid:216)ant «une menace pour l’Etat
nalistes. Car nul n’est proph(cid:152)te en son pays: Monde,(cid:147) seule fin d’avoir une tribune dans les faires de corruption. Le ministre de la s(cid:149)curi- russe et pour la s(cid:149)curit(cid:149) militaire», a-t-on appris mardi aupr(cid:152)s de
la visite exploratoire de bonne volont(cid:149) que m(cid:149)dias. Car l’hebdomadaire de son propre t(cid:149), Serj Sarkissian, (cid:149)tait particuli(cid:152)rement vis(cid:149), l’antenne locale du FSB. M.So(cid:155)fer, actuellement hospitalis(cid:149) (cid:147) Mos-
l’Arm(cid:149)nien Achot Blian effectua (cid:147) Bakou en parti, NorUghi(Nouvelle Voie) –un des rares notamment dans le cadre de la crise du pain cou, n’a pas (cid:149)t(cid:149) arr(cid:150)t(cid:149). L’Union sociale-(cid:149)cologique russe rapproche
1992, c’est-(cid:147)-dire en pleine guerre az(cid:149)ro-ar- en Arm(cid:149)nie (cid:147) accepter la solution pr(cid:254)n(cid:149)e par qui devrait mettre (cid:147) rude (cid:149)preuve, dans les cet incident du proc(cid:152)s ouvert par le FSB contre Gregori Pasko, jour-
m(cid:149)nienne, avait fait immens(cid:149)ment scandale (cid:147) la communaut(cid:149) internationale dans le conflit prochains mois, le nouveau gouvernement naliste qui a enqu(cid:150)t(cid:149) sur la pollution nucl(cid:149)aire de la flotte du Paci-
Erevan. Sa d(cid:149)marche courageuse n’a eu d’ail- autour du Haut-Karabakh– est peu diffus(cid:149). form(cid:149) de nationalistes radicaux. Le ministre fique. Selon les (cid:149)cologistes, M.So(cid:155)fer (cid:149)tudiait (cid:149)galement ce pro-
leurs aucun autre r(cid:149)sultat. Mais ce militant M(cid:150)me s’il est lu par une petite portion dyna- aurait en effet permis (cid:147) une soci(cid:149)t(cid:149), Mika-Ar- bl(cid:152)me. –(AFP.)
aux convictions lib(cid:149)rales, qui pr(cid:254)ne l’insertion mique de la jeunesse (cid:149)tudiante. Car Achot menia, d’acqu(cid:149)rir une position de monopole aISRA(cid:135)L: le premier ministre isra(cid:149)lien, Ehud Barak, a d(cid:149)clar(cid:149)
pacifique de l’Arm(cid:149)nie dans son environne- Blian a aussi su cr(cid:149)er une des principales pour l’achat du bl(cid:149) am(cid:149)ricain dont le pays est mardi 13juillet, (cid:147) Akaba, sur la mer Rouge, avoir relev(cid:149) des signes
ment proche-oriental, n’a pas renonc(cid:149) pour (cid:149)coles secondaires d’Erevan, la Mkhitar Sebas- aux deux tiers d(cid:149)pendant, mais qu’elle n’au- positifs en provenance de la Syrie. «Il y a eu r(cid:149)cemment des signes
autant. tatsi, dont les m(cid:149)thodes modernes ont attir(cid:149) rait plus int(cid:149)r(cid:150)t (cid:147) (cid:149)couler. positifs en provenance de la Syrie. Nous esp(cid:149)rons pouvoir reprendre les
Nomm(cid:149) ministre de l’(cid:149)ducation par le pre- un millier d’(cid:149)l(cid:152)ves. Le quotidien Oragir, qui relaya l’affaire, fut n(cid:149)gociations avec Damas le plus t(cid:254)t possible, pour parvenir (cid:147) un ac-
mier pr(cid:149)sident arm(cid:149)nien, Levon Ter-Petros- contraint de suspendre sa parution. Les pas- cord global qui garantisse la s(cid:149)curit(cid:149) d’Isra(cid:151)l et la paix dans la r(cid:149)-
sian, il se donna pour t(cid:146)che de faire en sorte COMITÉ DE DÉFENSE sions furent en outre exacerb(cid:149)es par l’ac- gion», a indiqu(cid:149) M.Barak, (cid:147) l’issue d’un entretien avec le roi Ab-
que la jeunesse de son pays ait d’autres hori- C’est l(cid:147), «devant ses (cid:149)l(cid:152)ves et ses profes- cident de voiture, consid(cid:149)r(cid:149) comme suspect dallahII de Jordanie. Les n(cid:149)gociations entre la Syrie et Isra(cid:151)l sont
zons que ceux qui la ram(cid:152)nent toujours au seurs», selon un de ces derniers, qu’Achot par ses amis, qui co(cid:158)ta la vie, il y a deux mois, suspendues depuis 1996. –(AFP.)
24avril 1915, comm(cid:149)mor(cid:149) comme jour du g(cid:149)- Blian fut arr(cid:150)t(cid:149) le 14mai. Accus(cid:149) de d(cid:149)tourne- (cid:147) Tigran Hairapetian, un des journalistes aOUA: le 35(cid:152)sommet de l’Organisation de l’unit(cid:149) africaine
nocide arm(cid:149)nien. Mais les r(cid:149)sistances (cid:149)taient ment de fonds publics, il est d(cid:149)tenu depuis d’opposition, ami d’Achot Blian, les plus of- (OUA) ach(cid:152)ve, mercredi 14juillet (cid:147) Alger, ses travaux essentielle-
trop fortes. En 1988, quand le premier mi- lors pour «obstruction (cid:147) l’enqu(cid:150)te». Un comi- fensifs (cid:147) Erevan. Le 15juillet, un tribunal doit ment consacr(cid:149)s aux conflits meurtriers qui d(cid:149)chirent le continent
nistre originaire du Haut-Karabakh, Robert t(cid:149) form(cid:149) pour sa d(cid:149)fense, o(cid:159) des partis d’op- d(cid:149)cider, soit de faire compara(cid:154)tre le «ma(cid:154)tre noir. Ce sommet devrait adopter une cinquantaine de projets de r(cid:149)-
Kotcharian, succ(cid:152)de, (cid:147) la pr(cid:149)sidence, au mo- position sont repr(cid:149)sent(cid:149)s, d(cid:149)ment en bloc et d’(cid:149)cole» obstin(cid:149), qui risque alors une peine solution couvrant un large (cid:149)ventail de questions. La gestion des
d(cid:149)r(cid:149) Levon Ter-Petrossian, les portefeuilles de d(cid:149)nonce la «r(cid:149)pression politique», pr(cid:149)cisant allant jusqu’(cid:147) cinq ans de prison, soit de le re- conflits, la situation (cid:149)conomique du continent et le terrorisme fi-
l’(cid:149)ducation et de la culture sont confi(cid:149)s au qu’Achot s’(cid:149)tait vu promettre des cr(cid:149)dits de l(cid:146)cher, soit de prolonger encore sa d(cid:149)tention gureront en bonne place dans ces r(cid:149)solutions. Mardi soir, les chefs
parti ultranationaliste Dachnak, qui cultive, l’Etat qui ne furent pas vers(cid:149)s, ce qui l’a oblig(cid:149) provisoire. d’Etat et de gouvernement ont d(cid:149)cid(cid:149) que leur prochain sommet se
plus ou moins secr(cid:152)tement, les id(cid:149)es de (cid:147) emprunter (cid:147) des professeurs et parents tiendrait en l’an2000 (cid:147) Lom(cid:149), au Togo. –(AFP.)
«Grande Arm(cid:149)nie» et de revanche (cid:147) prendre d’(cid:149)l(cid:152)ves, qui ne s’en seraient jamais plaints. Sophie Shihab a(cid:133)QUATEUR: le Parlement a rejet(cid:149), mardi, l’(cid:149)tat d’urgence d(cid:149)-
cr(cid:149)t(cid:149) par le pr(cid:149)sident de la R(cid:149)publique, Jamil Mahuad, pour faire
cesser une gr(cid:152)ve des transports qui paralyse le pays depuis neuf
Le président Cardoso prépare jours. Il s’agit d’un grave revers pour le pr(cid:149)sident Mahuad, confron-
t(cid:149) (cid:147) un climat d’extr(cid:150)me tension sociale dans son pays, au bord de la
gr(cid:152)ve g(cid:149)n(cid:149)rale, tandis que les Indiens, qui ont install(cid:149) des barrages
un remaniement de son gouvernement sur de nombreuses routes, menacent de prendre la capitale d’as-
saut. –(AFP.)
aINDE: les forces de s(cid:149)curit(cid:149) indiennes ont lib(cid:149)r(cid:149), mercredi, les
LE PR(cid:133)SIDENT br(cid:149)silien, Fer- Avec ce remaniement, M.Car- douze otages retenus depuis plus de vingt-quatre heures par trois
nando Henrique Cardoso, a deman- doso cherche (cid:147) r(cid:149)tablir son auto- militants islamistes, qui ont (cid:149)t(cid:149) tu(cid:149)s, dans un camp des Forces de s(cid:149)-
d(cid:149) (cid:147) ses ministres de remettre leur rit(cid:149) sur la coalition de gouverne- curit(cid:149) des fronti(cid:152)res (BSF) pr(cid:152)s de Srinagar, capitale d’(cid:149)t(cid:149) du Cache-
d(cid:149)mission, (cid:147) l’exception des titu- ment, compos(cid:149)e de quatre partis, mire indien. Les trois militants s’(cid:149)taient introduits de nuit dans le
laires de l’(cid:149)conomie et de la d(cid:149)- afin de pouvoir lancer les r(cid:149)formes camp et avaient tu(cid:149) quatre personnes dont trois officiers, avant de
fense, a annonc(cid:149), mardi 13juillet, (cid:149)conomiques, auxquelles le Fonds prendre les otages. –(Corresp.)
son porte-parole, Georges de La- mon(cid:149)taire international (FMI)
mazi(cid:152)re. Le pr(cid:149)sident Cardoso veut conditionne son aide. Mardi L’Union européenne ne lèvera pas
ainsi pr(cid:149)parer dans les meilleures 13juillet, la Bourse de Sao Paulo a
conditions le remaniement minist(cid:149)- atteint son plus bas niveau depuis
riel qu’il a annonc(cid:149) la semaine der- un mois, subissant les effets conju- l’embargo sur le bœuf aux hormones
ni(cid:152)re et qui a provoqu(cid:149) des tensions gu(cid:149)s des difficult(cid:149)s internes au
au sein des partis qui le sou- Br(cid:149)sil et des turbulences politiques
tiennent. de son voisin argentin. BRUXELLES. L’Union europ(cid:149)enne n’est pas pr(cid:150)te (cid:147) lever, (cid:147) l’heure
La demande faite aux ministres M.Cardoso (cid:149)tait en r(cid:149)union au actuelle, l’embargo sur le bœuf aux hormones nord-am(cid:149)ricain, a in-
ne signifie pas pour autant que tous palais pr(cid:149)sidentiel lorsque son diqu(cid:149) mardi un porte-parole de la Commission europ(cid:149)enne (cid:147)
seront remplac(cid:149)s, mais le pr(cid:149)sident porte-parole a annonc(cid:149) la de- Bruxelles. Cette prise de position intervient au lendemain de la d(cid:149)ci-
souhaite en proc(cid:149)dant de cette ma- mande faite aux ministres, et il sion prise par l’Organisation mondiale du commerce (OMC) d’auto-
ni(cid:152)re ne pas cr(cid:149)er de remous parmi s’est ensuite retir(cid:149) dans sa r(cid:149)si- riser les Etats-Unis et le Canada (cid:147) imposer des sanctions (cid:147) l’Union
ses alli(cid:149)s, a pr(cid:149)cis(cid:149) M.de Lama- dence officielle sans donner la europ(cid:149)enne (LeMonde du 14juillet). Sur le fond, l’Union euro-
zi(cid:152)re. Peu apr(cid:152)s cette annonce, le date de l’annonce du remanie- p(cid:149)enne attend toujours les r(cid:149)sultats d(cid:149)finitifs de plusieurs (cid:149)tudes
ministre des communications et son ment. De source proche du gou- scientifiques men(cid:149)es sur le danger potentiel de la viande aux hor-
coll(cid:152)gue du d(cid:149)veloppement, de l’in- vernement, on pr(cid:149)cise que l’an- mones pour la sant(cid:149) des consommateurs, pr(cid:149)vus pour fin1999 ou
dustrie et du commerce, ont indi- nonce du remaniement devrait d(cid:149)but2000. –(AFP.)
qu(cid:149) qu’ils ob(cid:149)iraient (cid:147) M.Cardoso. intervenir jeudi.–(AFP, Reuters.)
LeMonde Job: WMQ1507--0005-0 WAS LMQ1507-5 Op.: XX Rev.: 14-07-99 T.: 09:03 S.: 111,06-Cmp.:14,11,Base:LMQPAG10Fap: 100 No: 0270 Lcp: 700 CMYK
LE MONDE/JEUDI 15 JUILLET 1999/5
(Publicité)
LeMonde Job: WMQ1507--0006-0 WAS LMQ1507-6 Op.: XX Rev.: 14-07-99 T.: 10:41 S.: 111,06-Cmp.:14,11,Base:LMQPAG10Fap: 100 No: 0271 Lcp: 700 CMYK
6
F R A N C E
LE MONDE/JEUDI 15 JUILLET 1999
DÉFENSEDans le message à une «vaste réflexion» sur une liée» dans les Balkans, M.Chirac a bUN RAPPORT PARLEMENTAIRE l’OTAN en Yougoslavie. bLES CIVILS
adressé aux armées, mardi 13juillet, meilleure adaptation des forces mili- insisté sur la nécessité, pour la établi par le député (PS) Jean-Michel ne répondent guère à la sollicitation
le président de la République, taires. Très critique à l’égard des France, de consacrer «les moyens et Boucheron met en lumière les fai- de l’armée de terre pour compenser
Jacques Chirac, a lancé un avertisse- «lacunes et des insuffisances» ré- les ressources indispensables» pour blesses des armées françaises pen- le déficit de personnel entraîné par
ment au gouvernement. Il a appelé vélées par l’opération «Force al- mener à bien la réforme des armées. dant l’intervention aérienne de la professionnalisation des armées.
M. Chirac s’inquiète des moyens consacrés à sa réforme des armées
Dans son message aux armées, mardi 13juillet, le président de la République a demandé au gouvernement de consacrer
«les moyens indispensables» à la politique de défense et souligné les «lacunes» du dispositif militaire français pendant la guerre au Kosovo
COMME le veulent ses fonctions ter les forces (cid:147) l’horizon du «mo- pose que la France y consacre «les dans la cohabitation sur ce ter-
de chef constitutionnel des arm(cid:149)es, d(cid:152)le d’arm(cid:149)e 2015». Ce mod(cid:152)le a moyens et les ressources indispen- rain?– qu’il est vigilant face aux
Jacques Chirac s’est adress(cid:149), la toujours (cid:149)t(cid:149) le but de la planifica- sables». orientations gouvernementales.
veille du d(cid:149)fil(cid:149) du 14juillet, (cid:147) l’insti- tion amorc(cid:149)e d(cid:152)s 1996 et (cid:149)tal(cid:149)e sur Au Monde, M.Richard se d(cid:149)clare Le troisi(cid:152)me et dernier message
tution militaire. Mais cette ann(cid:149)e, trois lois de programmation de six «satisfait de pr(cid:149)parer un budget pr(cid:149)sidentiel est plus conventionnel
Kosovo oblige, le message du pr(cid:149)- ans. 2000 qui sera en coh(cid:149)rence avec la et il n’est pas en contradiction avec
sident de la R(cid:149)publique est loin Mais si le cap fix(cid:149) demeure, la loi de programmation» et qui la politique de MM.Jospin et Ri-
d’(cid:150)tre aussi traditionnel que les pr(cid:149)- crise dans les Balkans sugg(cid:152)re sans «donne (cid:147) esp(cid:149)rer que cette loi sera chard. Il s’agit, dit M.Chirac, de
c(cid:149)dents. Le chef de l’Etat n’a pas doute des ajustements. M.Chirac appliqu(cid:149)e jusqu’(cid:147) son terme pour la «l’imp(cid:149)rieuse n(cid:149)cessit(cid:149) pour les Eu-
seulement salu(cid:149), comme c’est n’h(cid:149)site pas (cid:147) aller plus loin que premi(cid:152)re fois depuis vingt ans». rop(cid:149)ens de se donner les moyens
l’usage, «la comp(cid:149)tence et le cou- M.Richard qui, dans son entretien d’agir ensemble et entre eux»et de
rage» des militaires engag(cid:149)s dans au Monde (nos (cid:149)ditions du 14juil- RAPPEL À L’ORDRE pr(cid:149)server leur s(cid:149)curit(cid:149) par la mise
les Balkans. Revendiquant la pater- let), a estim(cid:149) qu’il (cid:149)tait «exag(cid:149)r(cid:149)» De son c(cid:254)t(cid:149), le chef d’(cid:149)tat-major sur pied d’(cid:149)tats-majors, de forces,
nit(cid:149) de la «r(cid:149)forme consid(cid:149)rable» de parler de «d(cid:149)ficiences» du dis- des arm(cid:149)es, le g(cid:149)n(cid:149)ral Jean-Pierre d’(cid:149)quipements et de soutiens
en cours, celle dont il a jet(cid:149) les positif militaire. La France a bien Kelche, confie en priv(cid:149) qu’il n’est communs. En la mati(cid:152)re, le consen-
bases en 1996et qui conduit les ar- (cid:149)t(cid:149) le premier «contributeur»euro- pas trop inquiet pour 2000. Pour- sus existe. La France veut lancer,
m(cid:149)es (cid:147) la professionnalisation d’ici p(cid:149)en de l’op(cid:149)ration g(cid:149)r(cid:149)e par tant, ces propos ne rassurent pas la avant la fin de l’ann(cid:149)e, des initia-
(cid:147)2002,M.Chirac en a profit(cid:149) pour l’OTAN en Yougoslavie. communaut(cid:149) militaire. Les arm(cid:149)es tives qui ne soient pas per(cid:216)ues
lancer, de fait, un triple message (cid:147) redoutent que, comme en 1996 et comme des fl(cid:152)ches ou des exclu-
l’adresse du gouvernement de Lio- «INSUFFISANCES» 1997, leur projet de budget ne soit sives brandies contre les Etats-Unis
nel Jospin. Cependant, le pr(cid:149)sident de la R(cid:149)- (cid:149)corn(cid:149) de quelques milliards de et leur omnipr(cid:149)sence au sein de
Le premier de ces messages a publique – sans revenir sur la per- francs, singuli(cid:152)rement dans les cr(cid:149)- l’Alliance.
consist(cid:149), en r(cid:149)alit(cid:149), (cid:147) prendre la tinence des choix en faveur de l’ar- dits d’(cid:149)quipement (–1% par rap- Sans (cid:150)tre rentr(cid:149)s dans les rangs
suite d’une initiative du ministre de m(cid:149)e de m(cid:149)tier ou du renforcement port (cid:147) 1999), parce que, dans le de l’OTAN mais en s’en (cid:149)tant nette-
la d(cid:149)fense, Alain Richard, qui, le du renseignement– ne s’en satisfait m(cid:150)me temps, il faut amortir le co(cid:158)t ment rapproch(cid:149)s, les Fran(cid:216)ais
21juin, a souhait(cid:149) organiser une r(cid:149)- apparemment pas. Il parle, ostensi- des op(cid:149)rations ext(cid:149)rieures et stabili- plaident pour une Europe de la d(cid:149)-
flexion sur l’apr(cid:152)s-guerre a(cid:149)rienne blement, «des lacunes et des insuffi- mentaires, Xavier de Villepin (Union ra(cid:154)tre comme une mise en garde, (cid:147) ser les d(cid:149)penses de fonctionnement fense qui prenne pour mod(cid:152)le la
au-dessus de la Yougoslavie et sur sances que cette crise a pu mettre en centriste) et Jean-Michel Boucheron l’heure o(cid:159) le chef du gouvernement qui ont une tendance naturelle (cid:147) la construction de l’Union mon(cid:149)taire,
les enseignements (cid:147) en tirer. A son (cid:149)vidence». Le choix des mots n’est (PS), ont avanc(cid:149)es quelques se- met la derni(cid:152)re main aux ultimes hausse pour payer la professionna- avec la fixation de «crit(cid:152)res de
tour, le chef de l’Etat a invit(cid:149) offi- pas le fait du hasard.Ils rejoignent maines (cid:147) peine apr(cid:152)s les bombarde- arbitrages budg(cid:149)taires pour l’an lisation (+1%). convergence» susceptibles de cr(cid:149)di-
ciellement le gouvernement, les des observations sur les inaptitudes ments de l’OTAN (LeMonde du 2000. M.Chirac estime, en effet, M.Chirac, dans son adresse aux biliser un effort communautaire
(cid:149)tats-majors, et plus g(cid:149)n(cid:149)ralement op(cid:149)rationnelles des arm(cid:149)es fran- 6juillet). que la r(cid:149)organisation des arm(cid:149)es arm(cid:149)es, fait donc un rappel (cid:147) l’ordre dans le domaine de la s(cid:149)curit(cid:149).
la corporation militaire, (cid:147) «une (cid:216)aises, que, dans des rapports du Le deuxi(cid:152)me message est directe- doit continuer avec une «d(cid:149)termi- et avertit – mais a-t-il les moyens et
vaste r(cid:149)flexion» sur la fa(cid:216)on d’adap- S(cid:149)nat et de l’Assembl(cid:149)e, deux parle- ment li(cid:149) au pr(cid:149)c(cid:149)dent. Il peut appa- nation sans faille»et que cela sup- est-il opportun d’ouvrir une br(cid:152)che Jacques Isnard
L’armée de terre a du mal à recruter des civils
Le métier de médecin militaire n’a plus la cote
LE PARI qui a consist(cid:149) (cid:147) fonder, jection» ext(cid:149)rieure. Or, il y a un Nancy. Au point qu’il a fallu encou- «MASH» ne ferait-il plus recette? «MASH» du nombre et de la dur(cid:149)e des missions ext(cid:149)rieures,
en partie, le succ(cid:152)s de la profes- (cid:149)cart entre les besoins de l’arm(cid:149)e rager, par des indemnit(cid:149)s, les d(cid:149)- (Mobile Army Surgical Hospital), c’est ce corps de ne sont pas suffisants.
sionnalisation des arm(cid:149)es sur un de terre et le recrutement de ses ci- m(cid:149)nagements de ces personnels m(cid:149)decins militaires am(cid:149)ricains, rendu c(cid:149)l(cid:152)bre de- Pour faire face (cid:147) la disparition de ses aspirants-
recours accru (cid:147) du personnel civil vils. En1997, quelque 3100postes qui, rappelle M.Vin(cid:216)on, ne sont pas puis le film de Robert Altman, qui s’est illustr(cid:149) du- m(cid:149)decins issus de la conscription, le service de
de qualit(cid:149) est en passe d’(cid:150)tre perdu. restaient vacants et, d(cid:149)but1999, le tous soumis (cid:147) obligation de mobili- rant la guerre de Cor(cid:149)e par toutes les fac(cid:149)ties dont sant(cid:149) a cru pouvoir organiser une embauche
Il faut, sans doute, repartir sur de d(cid:149)ficit pr(cid:149)visible pourrait (cid:150)tre de t(cid:149). sont capables les «carabins». Or, en France, au compl(cid:149)mentaire de m(cid:149)decins d(cid:149)j(cid:147) form(cid:149)s, soit des
nouvelles bases et, en particulier, 3357personnels, soit 11% des ef- Al’instar de ce qui se passe d(cid:149)j(cid:147) (cid:147) sein de la corporation des m(cid:149)decins militaires, m(cid:149)decins r(cid:149)servistes, soit des hommes et des
«externaliser», c’est-(cid:147)-dire sous- fectifs. Pour1998, la situation (cid:149)tait l’(cid:149)tranger, outre-Atlantique et l’heure n’est plus vraiment (cid:147) la plaisanterie. Pour femmes ayant soutenu leur th(cid:152)se, recrut(cid:149)s par
traiter au secteur priv(cid:149), des t(cid:146)ches d(cid:149)j(cid:147) contrast(cid:149)e, avec 22 et 16% des outre-Manche notamment, le rap- une raison pr(cid:149)occupante: on recrute de moins en concours. De l’aveu de M.Faure, «ce recrutement
non op(cid:149)rationnelles qui sont, (cid:147) ce postes non pourvus respectivement porteur s(cid:149)natorial propose que les moins ais(cid:149)ment de m(cid:149)decins militaires et l’avenir compl(cid:149)mentaire a donn(cid:149) des r(cid:149)sultats d(cid:149)cevants et
jour, confi(cid:149)es (cid:147) des personnels ci- en Ile-de-France et dans la r(cid:149)gion arm(cid:149)es fran(cid:216)aises aient recours (cid:147) du corps est menac(cid:149). pr(cid:149)occupants». Qu’on en juge: en 1998, trente-
vils ou militaires de la d(cid:149)fense. de Metz. Ailleurs, les taux de d(cid:149)ficit des soci(cid:149)t(cid:149)s de services ext(cid:149)rieures, Le service de sant(cid:149) des arm(cid:149)es est victime de quatre des quarante postes ouverts par ces deux
Au terme d’un rapport d’infor- se situent entre 5 et 10%. dont elles loueraient les presta- l’abandon progressif du service national, qui, jus- voies de recrutement n’ont pas (cid:149)t(cid:149) pourvus et, en
mation, qu’il consacre aux person- Au d(cid:149)part, l’arm(cid:149)e de terre a es- tions. Il s’agirait de contractants qu’(cid:147) pr(cid:149)sent, lui fournissait l’essentiel de ses aspi- 1999, il y a tout lieu de penser que rien n’aura
nels de l’arm(cid:149)e de terre face (cid:147) sa p(cid:149)r(cid:149) que la restructuration des choisis en fonction de leur savoir- rants-m(cid:149)decins. En 1996, quand le pr(cid:149)sident de la chang(cid:149).
professionnalisation, au nom de la forces et de leurs services inciterait faire, de leur disponibilit(cid:149) et de R(cid:149)publique a pr(cid:149)conis(cid:149) la professionnalisation des
commission s(cid:149)natoriale des affaires les personnels (cid:147) se redistribuer leurs prix. «Selon des exemples arm(cid:149)es, on s’attendait (cid:147) cette cons(cid:149)quence. Mais L’IMPACT DU «NUMERUS CLAUSUS»?
(cid:149)trang(cid:152)res et de la d(cid:149)fense, Serge dans les r(cid:149)gions militaires au gr(cid:149) (cid:149)trangers, constate M.Vin(cid:216)on, les la r(cid:149)alit(cid:149) en 1999 est plus brutale que pr(cid:149)vu. Elle Aujourd’hui, on en est (cid:147) poser le diagnostic. Le
Vin(cid:216)on (RPR, Cher) se dit «pr(cid:149)oc- des postes nouvellement ouverts. Il co(cid:158)tsont pu (cid:150)tre r(cid:149)duits de 30 (cid:147) 40% est devenue, (cid:147) en croire Jean Faure, s(cid:149)nateur numerus clausus, qui a limit(cid:149) les effectifs d’(cid:149)tu-
cup(cid:149)» par un processus «de na- n’en est rien. On note, au contraire, gr(cid:146)ce (cid:147) cette formule.» L’arm(cid:149)e de (Union centriste) de l’Is(cid:152)re, et auteur d’un rapport diants en m(cid:149)decine, a-t-il indirectement tari le re-
ture, (cid:147) l’(cid:149)vidence, (cid:147) alt(cid:149)rer les capa- «une insuffisante mobilit(cid:149) g(cid:149)ogra- terre pratique d(cid:149)j(cid:147) le recours au sur la question, «une interrogation majeure». crutement militaire? En se f(cid:149)minisant d’une ma-
cit(cid:149)s de l’arm(cid:149)e de terre» (cid:147) se phique» des personnels, qui em- priv(cid:149) –(cid:147) hauteur de 900millions de M.Faure redoute clairement «une aggravation du ni(cid:152)re g(cid:149)n(cid:149)rale, le m(cid:149)tier ne ferait-il plus bon
«projeter», comme elle en a re(cid:216)u p(cid:150)che, en r(cid:149)alit(cid:149), l’arm(cid:149)e de terre francs (137,2millions d’euros) d(cid:149)ficit en m(cid:149)decins des arm(cid:149)es», au point de m(cid:149)nage avec les contraintes propres (cid:147) une carri(cid:152)re
d(cid:149)sormais mandat, au profit d’in- de r(cid:149)cup(cid:149)rer la ressource rendue en1998– mais la d(cid:149)marche pour- mettre en question leur contribution aux c(cid:254)t(cid:149)s des sous l’uniforme –comme la mobilit(cid:149) ou le cadre ri-
terventions ext(cid:149)rieures. disponible par la fermeture des (cid:149)ta- rait (cid:150)tre g(cid:149)n(cid:149)ralis(cid:149)e, sans devenir troupes fran(cid:216)aises en mission ext(cid:149)rieure et leur r(cid:149)- gide des arm(cid:149)es– face (cid:147) la pratique lib(cid:149)rale de la
Dans l’arm(cid:149)e de terre, les effec- blissements. syst(cid:149)matique. partition dans les r(cid:149)giments d(cid:152)s le temps de paix. m(cid:149)decine? Les jeunes m(cid:149)decins sont-ils plus r(cid:149)ti-
tifs civils devraient atteindre, M.Vin(cid:216)on observe, par exemple, En effet, il existe des r(cid:149)ticences, En 1999, le d(cid:149)ficit est tel que, dans les forces, cents que leurs grands anciens (cid:147) la perspective de
en2002, un total de 34000 per- que des r(cid:149)gions, comme le Nord ou au sein des (cid:149)tats-majors, contre un plus d’une centaine de postes sont vacants, soit devoir exercer leurs comp(cid:149)tences en unit(cid:149)s mili-
sonnes, soit 20% des effectifs glo- l’Est de la France, sont jug(cid:149)es peu recours (cid:147) une «externalisation» 10% des effectifs de m(cid:149)decins, et que, pour la taires d(cid:152)s lors que l’aventure qui les attend ne se-
baux au lieu de 12% en1996. «Ils attirantes. «Il est clair, (cid:149)crit-il, que pouss(cid:149)e. C’est le cas de la mainte- seule arm(cid:149)e de terre, il s’(cid:149)tablira d’ores et d(cid:149)j(cid:147) (cid:147) rait plus aussi excitante?
sont appel(cid:149)s, note M.Vin(cid:216)on, (cid:147) le camp de Mourmelon [un terrain nance en informatique, qui pose de 15% en 2002. Le corps vieillit et il a tendance (cid:147) se Sans illusion sur le r(cid:149)sultat des efforts de
constituer une cat(cid:149)gorie d(cid:149)termi- de manœuvre dans la Marne] reste tr(cid:152)s s(cid:149)rieux probl(cid:152)mes de confiden- f(cid:149)miniser (un peu plus de la moiti(cid:149) des cent trente communication que le service de sant(cid:149) s’est engag(cid:149)
nante des personnels de l’arm(cid:149)e de peu attractif pour les personnels tialit(cid:149) et de s(cid:149)curit(cid:149), et m(cid:150)me du candidats au concours d’entr(cid:149)e aux (cid:149)coles de (cid:147) faire dans les universit(cid:149)s, M.Faure pr(cid:149)f(cid:152)re s’en
terre», dans les organismes de for- concern(cid:149)s, par rapport (cid:147) certaines gardiennage, pour des installations Lyon-Bron et de Bordeaux, en 1998, (cid:149)taient des tenir (cid:147) un rem(cid:152)de qui, en d’autres circonstances,
mation, le soutien, les services terri- affectations propos(cid:149)es dans le Sud.» plus sensibles, comme des d(cid:149)p(cid:254)ts femmes). Ce qui accro(cid:154)t les difficult(cid:149)s quand il faut fait des miracles: il invite le ministre de la d(cid:149)fense
toriaux et les camps d’entra(cid:154)ne- Autre exemple: des civils œuvrant de munitions, qui exigent une habi- s(cid:149)lectionner ceux qui partent en op(cid:149)rations (cid:147) (cid:147)ne pas l(cid:149)siner sur le montant des soldes des m(cid:149)-
ment, de fa(cid:216)on (cid:147) lib(cid:149)rer des dans un (cid:149)tablissement du commis- litation sp(cid:149)cifique. l’(cid:149)tranger. D’ores et d(cid:149)j(cid:147), les effectifs de certaines decins militaires d(cid:152)s le d(cid:149)but de carri(cid:152)re.
militaires professionnels qui servi- sariat de l’arm(cid:149)e de terre (cid:147) Metz sp(cid:149)cialit(cid:149)s, (cid:147) commencer par la chirurgie ou la r(cid:149)a-
ront dans des r(cid:149)giments de «pro- h(cid:149)sitent (cid:147) accepter une mobilit(cid:149) (cid:147) J.I. nimation, qui sont concern(cid:149)es par l’accroissement J.I.
Les faiblesses françaises pendant l’opération « Force alliée » dans les Balkans
LE MINISTRE de la d(cid:149)fense, aux pilotes de ne pas tirer sur des bProgrammes d’urgence. Il Dans l’arm(cid:149)e de l’air, les quanti-
Alain Richard, r(cid:149)cuse l’id(cid:149)e que les cibles mal identifi(cid:149)es ou civiles. Elle s’agit, par exemple, du surblindage t(cid:149)s de bombes guid(cid:149)es laser (des
arm(cid:149)es fran(cid:216)aises aient souffert de aconsomm(cid:149), arm(cid:149)e de l’air et a(cid:149)ro- du v(cid:149)hicule de transport de troupe BLG de 1000 et 250kg) (cid:149)taient
«d(cid:149)ficiences» pendant l’op(cid:149)ration navale confondues, 455bombes AMX-10P, des moyens de transmis- faibles et le stock de ces m(cid:150)mes
a(cid:149)rienne «Force alli(cid:149)e» au dessus guid(cid:149)es laser de 250kg, 398bombes sion et du largage de la bombe BLG de 500kg (cid:149)tait (cid:147) z(cid:149)ro. Dans la
de la Yougoslavie. De fait, dans son lisses de 250kg, 127bombes gui- am(cid:149)ricaine GBU16 par le Mirage marine, le stock, au d(cid:149)but du
rapport au nom de la commission d(cid:149)es laser d’une tonne, et 8missiles 2000D, ou encore des (cid:149)quipements conflit, (cid:149)tait inf(cid:149)rieur (cid:147) 200bombes
des finances de l’Assembl(cid:149)e natio- air-sol AS-30 laser. Parce que ses de contre-mesures (cid:149)lectroniques et guid(cid:149)es laser utilisables. Il semble
nale, Jean-Michel Boucheron, d(cid:149)- Super-Etendard embarqu(cid:149)s ne pou- de vision nocturne des Super-Eten- que l’a(cid:149)ronavale ait fond(cid:149) sa poli-
put(cid:149) PS d’Ille-et-Vilaine, d(cid:149)plore, vaient pas, au d(cid:149)but des op(cid:149)rations, dard et des syst(cid:152)mes d’information tique d’approvisionnement sur l’ac-
lui, «les insuffisances de la moderni- se poser sur le Foch avec leurs mu- et de commandement du groupe quisition d’un lot de 1250corps de
sation» entreprise apr(cid:152)s la guerre nitions non largu(cid:149)es, l’a(cid:149)ronavale a a(cid:149)ronaval. bombes MK82 aupr(cid:152)s de la marine
du Golfe, en 1990-1991, et les met d(cid:158) jeter en Adriatique 49bombes, Ces programmes d’urgence, se- am(cid:149)ricaine selon la proc(cid:149)dure FMS
sur le compte «des abattements soit 18% du nombre de ses muni- lon le d(cid:149)put(cid:149), ont demand(cid:149) un in- (foreign military sales) garantie par
budg(cid:149)taires successifs» et «d’une tions consomm(cid:149)es, au retour de vestissement impr(cid:149)vu de 89mil- le Pentagone. Or, apr(cid:152)s examen aux
hi(cid:149)rarchisation discutable» dansles missions annul(cid:149)es ou interrom- lions de francs (13,56millions rayonsX, des fissures constat(cid:149)es
priorit(cid:149)s strat(cid:149)giques pues, entre-temps, par le comman- d’euros). dans le chargement pyrotechnique
Entre le 24mars et le 10juin, la dement. bAcc(cid:149)l(cid:149)rations du calendrier des bombes ne garantissaient pas la
France a particip(cid:149) (cid:147) 1263 missions «Les arm(cid:149)es fran(cid:216)aises ont tenu initial dans des livraisons. C’est s(cid:149)curit(cid:149) du catapultage des avions
de bombardement (851 pour l’ar- leur rang, constate M.Boucheron, l’adaptation de v(cid:149)hicules blind(cid:149)s (cid:147) ainsi arm(cid:149)s. L’arm(cid:149)e de l’air fran-
m(cid:149)e de l’air et 412 pour l’a(cid:149)rona- dans cette guerre de coalition.» des activit(cid:149)s de d(cid:149)minage, l’acquisi- (cid:216)aise a d(cid:158) pr(cid:150)ter des bombes lisses
vale). Elle a d(cid:158) en annuler en vol Mais, ajoute le parlementaire, «il a tion de cam(cid:149)ras et de jumelles de de 250kg (cid:147) l’a(cid:149)ronavale et c’est en
519 (431pour l’arm(cid:149)e de l’air et 88 (cid:149)t(cid:149) n(cid:149)cessaire de proc(cid:149)der en ur- vision nocturne, la commande de toute h(cid:146)te, pendant les raids a(cid:149)-
pour l’a(cid:149)ronavale), soit 41%, pour gence (cid:147) des commandes de mat(cid:149)- munitions et d’(cid:149)quipements pour riens de l’OTAN, que la marine a pu
des raisons qui tiennent principale- riels» et on a d(cid:158)«faire effectuer des les Mirage 2000D et Super-Eten- les utiliser apr(cid:152)s adaptation (cid:147)
ment aux conditions m(cid:149)t(cid:149)orolo- modifications ou des adaptations sur dard. Ces acc(cid:149)l(cid:149)rations de pro- marche forc(cid:149)e dans ses ateliers.
giques et aux contraintes fix(cid:149)es par des avions ou mat(cid:149)riels terrestres» grammes ont co(cid:158)t(cid:149) 510millions de
l’OTAN, comme l’obligation faite pendant l’op(cid:149)ration «Force alli(cid:149)e». francs. J.I.
LeMonde Job: WMQ1507--0007-0 WAS LMQ1507-7 Op.: XX Rev.: 14-07-99 T.: 10:58 S.: 111,06-Cmp.:14,11,Base:LMQPAG10Fap: 100 No: 0272 Lcp: 700 CMYK
FRANCE LE MONDE/JEUDI 15 JUILLET 1999/7
La popularité du président de la République
Mutuelles étudiantes :
est minée par son manque de crédit politique
la commission d’enquête
Les sondages témoignent de la fragilité du soutien dont il dispose veut renforcer les contrôles
La bonne image dont bénéficie Jacques Chirac tion. Si elle demeure très élevée, en dépit de les enquêtes soulignent que la sympathie per-
dans l’opinion publique reste l’un de ses atouts l’échec de la droite aux élections européennes, sonnelle à l’égard du chef de l’Etat n’efface pas La MNEF particulièrement visée
pour aborder la deuxième phase de la cohabita- cette popularité est cependant friable. Toutes son manque de crédit politique.
QUATRE ANS apr(cid:152)s son installa- l’installation d’une cohabitation teurs qui ont vot(cid:149) pour la liste de Edouard Balladur ou Nicolas Sar- MISSION ACCOMPLIE pour la d(cid:149)penses de communication,
tion (cid:147) l’Elys(cid:149)e, deux ans apr(cid:152)s la sans accrocs majeurs,ont permis (cid:147) Charles Pasqua aux europ(cid:149)ennes kozy) recueillent p(cid:149)niblement, majorit(cid:149): la commission d’enqu(cid:150)te «l’affili(cid:149) vache (cid:147) lait»... La liste des
dissolution manqu(cid:149)e, un mois M.Chirac de d(cid:149)couvrir les charmes est particuli(cid:152)rement sensible selon la Sofres, 25% (cid:147) 33% d’opi- parlementaire sur le r(cid:149)gime (cid:149)tu- d(cid:149)rives point(cid:149)es dans le rapport est
apr(cid:152)s le scrutin europ(cid:149)en calami- d’une popularit(cid:149) tr(cid:152)s forte. Enclen- puisqu’ils ne sont, selon la derni(cid:152)re nions favorables. Tous sont devan- diant de S(cid:149)curit(cid:149) sociale, pr(cid:149)sid(cid:149)e tr(cid:152)s longue. Elles visent particuli(cid:152)-
teux pour son camp, Jacques ch(cid:149) (cid:147) l’automne 1997, le mouve- enqu(cid:150)te de CSA, que 52% (contre c(cid:149)s par une dizaine de personnali- par Alain Tourret (PRG, Calvados), rement la MNEF. «La MNEF (cid:149)tait
Chirac dispose encore de trois ment s’est emball(cid:149) depuis la Coupe 42% d’avis inverse) (cid:147) faire t(cid:149)s de gauche, dont les principaux dont le rapport a (cid:149)t(cid:149) rendu public, g(cid:149)r(cid:149)e diff(cid:149)remment, commente
atouts: la fonction pr(cid:149)sidentielle et du monde de football: entre juillet confiance (cid:147) Jacques Chirac, soit ministres du gouvernement. De mardi 13juillet, ne d(cid:149)voile rien sur prudemment M.Tourret. On a
les pouvoirs qui lui sont attach(cid:149)s, 1998 et aujourd’hui, le pr(cid:149)sident de moins que les (cid:149)lecteurs socialistes m(cid:150)me, un petit tiers des Fran(cid:216)ais la Mutuelle nationale des (cid:149)tudiants l’impression d’un bateau sans
la ma(cid:154)trise du calendrier (cid:149)lectoral – la R(cid:149)publique a b(cid:149)n(cid:149)fici(cid:149), en (56%). font confiance au RPR ou (cid:147) l’UDF, fran(cid:216)ais (MNEF), du moins rien que contr(cid:254)le. Cette mutuelle a (cid:149)t(cid:149) dirig(cid:149)e
encore que l’exp(cid:149)rimentation de moyenne, du soutien de 66% des La deuxi(cid:152)me faiblesse tient (cid:147) la alors que le Parti socialiste parade l’on ne savait d(cid:149)j(cid:147). La droite reste par un homme extr(cid:150)mement brillant
1997 ne puisse que l’inciter (cid:147) la personnes interrog(cid:149)es, selon Ipsos cohabitation elle-m(cid:150)me, pl(cid:149)bisci- (cid:147) pr(cid:152)s de 60%. Cela conf(cid:152)re (cid:147) donc sur sa faim: quelques temps [Olivier Spithakis], capable de
prudence dans ce domaine –, enfin et Louis-Harris, de 62% pour BVA, t(cid:149)e par l’opinion. Autrement dit, M.Chirac une position de quasi- apr(cid:152)s la r(cid:149)v(cid:149)lation, dans la presse, vendre du sable (cid:147) un b(cid:149)douin.»
la popularit(cid:149) (cid:149)lev(cid:149)e dont il b(cid:149)n(cid:149)fi- 59% pour CSA, 58% pour l’IFOP et une bonne part de la popularit(cid:149) de monopole (cid:147) droite, mais le prive, de plusieurs rapports mettant en Auditionn(cid:149) le 19mai, l’ancien
cie dans l’opinion publique. Le 55% pour la Sofres. M.Chirac tient (cid:147) sa coexistence en m(cid:150)me temps, de relais solides et cause la gestion «particuli(cid:152)rement directeur g(cid:149)n(cid:149)ral de la MNEF a
r(cid:149)cent d(cid:149)placement qu’il a effectu(cid:149) pacifique, jusqu’(cid:147) pr(cid:149)sent, avec le durables. opaque»de la MNEF (Le Monde du d(cid:149)clar(cid:149): «Le jugement port(cid:149) sur la
(cid:147)Bordeaux et son insistance (cid:147) sou- «PLUTÔT DÉPASSÉ» premier ministre. Tout change- Enfin, le chef de l’Etat b(cid:149)n(cid:149)ficie 8avril 1998), Claude Goasguen (DL, gestion de la MNEF me concerne au
ligner le d(cid:149)calage entre la vie poli- Tout d(cid:149)montre, cependant, que ment d’attitude menacerait de cas- d’un capital de sympathie person- Paris) avait demand(cid:149), le 9juillet premier chef et je l’assume, mais il
tique et «ce qui se fait r(cid:149)ellement» ce capital de sympathie est fragile. ser cette image de pr(cid:149)sident de nelle, mais d’un d(cid:149)ficit persistant 1998, la cr(cid:149)ation d’une commission concerne tout autant les politiques
sur le terrain d(cid:149)montrent qu’il La r(cid:149)action de l’opinion depuis un «tous les Fran(cid:216)ais». C’est dire de cr(cid:149)dit politique. Selon la Sofres, d’enqu(cid:150)te parlementaire sur la publiques qui ont encourag(cid:149) ces
entend bien exploiter ce capital de mois en fournit un premier indice. l’(cid:149)troitesse actuelle de sa marge de ses principales qualit(cid:149)s sont d’(cid:150)tre MNEF, suivi par Andr(cid:149) Angot (RPR, processus.»
sympathie. Certes, la fin de la guerre dans les manœuvre. D’autant que, contrai- chaleureux (37%), tol(cid:149)rant (25%) Finist(cid:152)re), (cid:147) l’automne. Sans suc- La commission propose de
Il est vrai que le chef de l’Etat Balkans a referm(cid:149) la parenth(cid:152)se de rement (cid:147) Fran(cid:216)ois Mitterrand entre et comp(cid:149)tent (25%). Mais il se c(cid:152)s: arguant des actions judiciaires conf(cid:149)rer un pouvoir de contr(cid:254)le (cid:147) la
jouit, depuis qu’il n’est plus tenu soutien exceptionnel dont a b(cid:149)n(cid:149)- 1986 et 1988, l’actuel pr(cid:149)sident de la trouve tout de m(cid:150)me 22% des per- en cours, et au nom de la s(cid:149)paration Caisse nationale d’assurance-mala-
pour responsable de l’action du fici(cid:149), pendant cette p(cid:149)riode, le R(cid:149)publique n’a pas reconstruit sa sonnes interrog(cid:149)es pour juger qu’il des pouvoirs, la majorit(cid:149) avait die (CNAM) car c’est elle qui «paie
gouvernement, d’un cr(cid:149)dit dans pouvoir ex(cid:149)cutif et, en particulier, popularit(cid:149) au d(cid:149)triment de celle du change souvent d’avis, 21% pour le contourn(cid:149) l’obstacle en (cid:149)tendant les remises de gestion», justifie
l’opinion tr(cid:152)s sup(cid:149)rieur (cid:147) tout ce M.Chirac, chef des arm(cid:149)es. Mais chef du gouvernement. Non seule- juger superficiel et 18% d(cid:149)ma- l’objet de la commission (cid:147) l’en- M.Nauche, dans son rapport.
qu’il a connu depuis le d(cid:149)but de sa cela n’explique pas, seul, la chute ment Lionel Jospin continue (cid:147) gogue. Une enqu(cid:150)te de BVA, semble du syst(cid:152)me de protection Ainsi, la CNAM doit (cid:150)tre «autoris(cid:149)e
carri(cid:152)re politique au premier plan. brutale de popularit(cid:149) du pr(cid:149)sident b(cid:149)n(cid:149)ficier d’un soutien tr(cid:152)s (cid:149)lev(cid:149) publi(cid:149)e dans L’Express (dat(cid:149) 15juil- sociale des (cid:149)tudiants. «Le scandale (cid:147)baisser unilat(cid:149)ralement, y compris
Entre 1974 et 1997, (cid:147) de tr(cid:152)s rares de la R(cid:149)publique. Celui-ci subit, (cid:147) de l’opinion, exceptionnel m(cid:150)me let), souligne, plus cruellement de la MNEF reste entier», a d(cid:149)plor(cid:149), en cours de p(cid:149)riode triennale, le
exceptions pr(cid:152)s, 40% seulement l’(cid:149)vidence, le contrecoup du nou- apr(cid:152)s deux ans pass(cid:149)s (cid:147) l’h(cid:254)tel encore, la fragilit(cid:149) de son image. mardi, M.Goasguen, en d(cid:149)non(cid:216)ant montant des remises de gestion en
des Fran(cid:216)ais, en moyenne, selon vel (cid:149)chec (cid:149)lectoral de la droite aux Matignon. Mais apr(cid:152)s un l(cid:149)ger fl(cid:149)- Pour pr(cid:152)s de deux Fran(cid:216)ais sur la volont(cid:149) du gouvernement cas de non-respect des engage-
l’IFOP, avaient de lui une bonne europ(cid:149)ennes. Selon le dernier chissement au d(cid:149)but de l’ann(cid:149)e, il a trois (63%) M.Chirac est la per- «d’(cid:149)touffer les affaires». ments». Les mutuelles d’(cid:149)tudiants
opinion. Le pire avait (cid:149)t(cid:149) atteint barom(cid:152)tre de Louis-Harris, par repris l’ascendant sur le chef de sonnalit(cid:149) qui incarne le mieux le La droite, qui n’a pu obtenir ni le devront se soumettre «p(cid:149)riodique-
pendant les deux ann(cid:149)es du gou- exemple, le chef de l’Etat perd l’Etat depuis un mois. gaullisme. Mais il s’en trouve une poste de pr(cid:149)sident ni celui de rap- ment (cid:147) des audits»de la CNAM, qui
vernement d’Alain Jupp(cid:149), avec un 11points d’opinions positives En outre, M.Chirac a fait le vide proportion identique (65%) pour porteur de la commission, n’a pas aura un «acc(cid:152)s complet» (cid:147)
niveau de satisfaction d(cid:149)passant aupr(cid:152)s des sympathisants de autour de lui. Les principales per- juger que le gaullisme est «quelque particip(cid:149) au vote du rapport de Phi- «toutes»leurs donn(cid:149)es.
rarement 30% (cid:147) partir de droite, tandis que les jugements sonnalit(cid:149)s de l’opposition (de chose de plut(cid:254)t d(cid:149)pass(cid:149)». lippe Nauche (PS, Corr(cid:152)ze), adopt(cid:149)
l’automne 1995. n(cid:149)gatifs progressent, chez eux, de M.Pasqua (cid:147) Fran(cid:216)ois Bayrou en le 6juillet. A gauche, seul Maxime SANCTIONS «ÉLARGIES»
La victoire de la gauche, puis 15points. Le d(cid:149)crochage des (cid:149)lec- passant par Philippe S(cid:149)guin, Gérard Courtois Gremetz (PCF, Somme), vice-pr(cid:149)- Par ailleurs, la commission juge
sident de cette commission, s’est indispensable d’accro(cid:154)tre les pou-
abstenu, bien qu’il approuve les voirs de la commission de contr(cid:254)le
Petite histoire d’une invitation sur la pelouse de l’Elysée conclusions du rapport. En fait, le des mutuelles et des institutions de
d(cid:149)put(cid:149) communiste est tr(cid:152)s pr(cid:149)voyance (CCMIP) laquelle dis-
m(cid:149)content que le champ de la poserait, notamment, d’une
C’ESTl’histoire d’un carton d’invitation (cid:147) la corps constitu(cid:149)s. Non, la seule vraie difficult(cid:149), Et nos (cid:149)pouses, s’inqui(cid:149)t(cid:152)rent les parle- commission ait (cid:149)t(cid:149) «(cid:149)largi». gamme de sanctions «(cid:149)largies,
garden party de l’Elys(cid:149)e. Rien de plus simple c’(cid:149)taient les parlementaires. Voil(cid:147) quatre ans mentaires? Renseignement pris, l’Elys(cid:149)e ne Mardi, lors de la conf(cid:149)rence de visant (cid:147) la fois les mutuelles mais
en apparence. «Le pr(cid:149)sident de la R(cid:149)publique qu’on les boude. D’abord, ils sont nombreux: les avait pas pr(cid:149)vues. Col(cid:152)re de quelques (cid:149)lus, presse, M.Gremetz n’a pas m(cid:146)ch(cid:149) aussi les dirigeants». Ainsi, l’abus
et Madame Jacques Chirac prient X... de leur 898d(cid:149)put(cid:149)s et s(cid:149)nateurs. Ensuite, ils sont glo- qui n’en reviennent pas d’une telle mala- ses mots, d(cid:149)non(cid:216)ant les «pratiques de bien social –applicable aux
faire l’honneur d’assister (cid:147) la r(cid:149)ception qu’ils balement moins jeunes que les jeunes, ce qui dresse politique. Une (cid:149)pouse, c’est une voix! mafieuses»de la MNEF, et regret- seules soci(cid:149)t(cid:149)s commerciales–
offriront, (cid:147) l’occasion de la F(cid:150)te nationale, au fait remonter la moyenne d’(cid:146)ge sur les images Il a alors fallu toute la diplomatie de certains tant l’attitude de la majorit(cid:149) qui, en serait (cid:149)tendu aux mutuelles. Pour
palais de l’Elys(cid:149)e, mercredi 14juillet.» Seule- t(cid:149)l(cid:149)vis(cid:149)es. Et surtout, ils ont g(cid:149)n(cid:149)ralement proches du chef de l’Etat pour faire revenir le ne donnant pas «la place qui «clarifier»la nomination du direc-
ment voil(cid:147), le choix des heureux b(cid:149)n(cid:149)ficiaires des (cid:149)pouses et, plus rarement, des (cid:149)poux. service du protocole sur sa d(cid:149)cision et revenait (cid:147) l’opposition», avoue de teur g(cid:149)n(cid:149)ral, celui-ci pourrait (cid:150)tre
de ce carton a fait l’objet de longues, tr(cid:152)s Apr(cid:152)s bien des h(cid:149)sitations, mais surtout compl(cid:149)ter la liste, d(cid:149)j(cid:147) longue, des invit(cid:149)s. Du fait «une sorte de crainte». choisi «sur une liste d’aptitudes
longues tractations. apr(cid:152)s les r(cid:149)sultats de la droite aux (cid:149)lections coup, on a d(cid:149)cid(cid:149) de les couvrir d’attentions, MM.Nauche et Tourret ont agr(cid:149)(cid:149)e par le minist(cid:152)re des affaires
Pour les jeunes, pas de probl(cid:152)me. Ils sont, europ(cid:149)ennes, l’Elys(cid:149)e a finalement d(cid:149)cid(cid:149) ces moiti(cid:149)s de parlementaires. d(cid:149)fendu le bilan de leurs travaux, sociales».
depuis l’(cid:149)lection de M.Chirac (cid:147) la pr(cid:149)sidence d’inviter les parlementaires. Certains (cid:149)lus de Elles –et ils– ont re(cid:216)u un joli carton, (cid:147) leur qui ont eu lieu, selon eux, en toute Encadrer les indemnit(cid:149)s de l’(cid:149)lu
de la R(cid:149)publique, les h(cid:254)tes prioritaires de la l’opposition avaient, en effet, publiquement nom personnel. On n’est pas all(cid:149) tout de «transparence». (cid:149)tudiant, am(cid:149)liorer sa formation
pelouse (cid:149)lys(cid:149)enne. Comme chaque ann(cid:149)e, des d(cid:149)nonc(cid:149) l’interdiction de s(cid:149)jour qui les frap- m(cid:150)me jusqu’au pr(cid:149)nom, c’(cid:149)tait compliqu(cid:149) et La r(cid:149)forme ou la mort: le main- aux «techniques de gestion»
milliers de filles et de gar(cid:216)ons normalement pait le 14juillet. On a donc jug(cid:149), dans l’entou- on ne les avait pas dans les fichiers. tien du syst(cid:152)me mutualiste et de la figurent aussi dans le long cata-
v(cid:150)tus de jeans, tee-shirts et casquettes se rage du pr(cid:149)sident, qu’il (cid:149)tait inutile, en «Madame PatrickX», «Madame GeorgesY» diversit(cid:149) de l’objet social des logue des suggestions. Enfin, la
presseront donc autour du prestigieux buffet. p(cid:149)riode de disette politique, d’ajouter la ou «Monsieur ChristineZ» auront donc mutuelles –d(cid:149)cid(cid:149) (cid:147) l’unanimit(cid:149) cr(cid:149)ation de filiales, en vue d’offrir
Pour les corps constitu(cid:149)s, pas de probl(cid:152)me grogne (cid:147) la d(cid:149)prime. Pour que les choses finalement droit, eux aussi, (cid:147) leur bout de des commissaires– passe, en effet, aux adh(cid:149)rents des services mar-
non plus. Certes, on s’en passerait volontiers, soient bien claires, les d(cid:149)put(cid:149)s du groupe RPR pelouse. par de «profonds r(cid:149)am(cid:149)nage- chands –voyages, etc.–, est sou-
mais on ne bouscule pas comme cela une tra- ont m(cid:150)me re(cid:216)u une lettre particuli(cid:152)re leur ments».«Soit la mutuelle (cid:149)tudiante mise (cid:147) des conditions plus s(cid:149)v(cid:152)res:
dition r(cid:149)publicaine. Va donc aussi, pour les annon(cid:216)ant, par avance, la bonne nouvelle. Pascale Robert-Diard se perfectionne, se contr(cid:254)le, soit elle en particulier, la mutuelle doit
n’existe plus!», r(cid:149)sume M.Tourret. conserver «en permanence» la
L’absence de comptabilit(cid:149) analy- majorit(cid:149) du capital et des votes au
Match de football et cassoulet pour « Lionel » de Cintegabelle tique, la concurrence «exacerb(cid:149)e» sein de la filiale.
entre les mutuelles, l’«absence»de
contre-pouvoir, la «flamb(cid:149)e»des Clarisse Fabre
LE D(cid:133)FIL(cid:133) MILITAIRE, bien s(cid:158)r, pin, Olivier Schrameck lui-m(cid:150)me, Mais ce cru 1999 a ceci de parti- triomph(cid:149) lors du scrutin l(cid:149)gislatif
et puis la garden-party de l’Elys(cid:149)e. qui s’(cid:149)loigne si rarement de l’h(cid:254)tel culier qu’il permet pour la premi(cid:152)re de juin 1997. Depuis qu’il s’est ins-
Ce 14juillet comme les pr(cid:149)c(cid:149)dents, Matignon, a d(cid:149)cid(cid:149) d’aller au stade fois la r(cid:149)unification des deux tall(cid:149) (cid:147) l’h(cid:254)tel Matignon, M.Jospin DÉPÊCHES
Lionel Jospin devait remplir ses pour encourager les siens. De son mondes de M.Jospin, le «pari- veille (cid:147) revenir dans son canton (cid:147) aGUYANE: Alain Jupp(cid:149), pr(cid:149)sident de la communaut(cid:149) urbaine de
obligations de chef de gouverne- propre aveu, M.Schrameck ne sien» et le «provincial». Rapport(cid:149) peu pr(cid:152)s une fois tous les quinze Bordeaux (CUB), se rendra en Guyane du 15 au 19juillet (cid:147) l’occasion
ment. Mais vers le milieu de conna(cid:154)t pas grand chose au foot- (cid:147) l’image que le premier ministre jours, et (cid:147) participer (cid:147) la s(cid:149)ance du premier anniversaire de la cr(cid:149)ation de la Communaut(cid:149) des villes
l’apr(cid:152)s-midi, il pr(cid:149)voyait de quitter ball, sport qui ne le passionne entend projeter de lui-m(cid:150)me sur la mensuelle du conseil g(cid:149)n(cid:149)ral. «Je Ariane. Le d(cid:149)put(cid:149) (RPR) et maire de Bordeaux visitera le centre
la capitale et ses rites convenus gu(cid:152)re. «Mais c’est une r(cid:149)union ami- sc(cid:152)ne publique, le fait n’est pas vois des gens simples, je fais des spatial guyanais et rencontrera des (cid:149)lus locaux. Il sera accompagn(cid:149)
pour s’en aller, sur un avion de cale (cid:147) laquelle participe le cabinet et anodin. choses simples, (cid:216)a m’est utile», dit-il d’une d(cid:149)l(cid:149)gation de la CUB et de chefs d’entreprises.
ligne, vers Cintegabelle, petit vil- j’ai voulu m’y joindre», expliquait-il volontiers (Le Monde du 4janvier). aPARIS: D(cid:149)mocratie lib(cid:149)rale a publi(cid:149) sa proposition de r(cid:149)forme
lage de Haute-Garonne dont il est voici quelques jours. Puis, AFFICHER SON ANCRAGE LOCAL Mais il existait jusqu’ici une de la loi de d(cid:149)centralisation Paris-Marseille-Lyon, pr(cid:149)conisant notam-
le conseiller g(cid:149)n(cid:149)ral depuis plus de gagnants et perdants se retrouve- Enarque, homme d’appareil, dichotomie entre ces deux mondes, ment la refonte de la capitale en 30arrondissements de 75000habi-
dix ans. ront autour d’un «cassoulet popu- ministre, M.Jospin a longtemps un peu comme si l’(cid:149)loignement et tants. Faisant suite (cid:147) des projets PS, MDC, PCF, Verts, la proposition
Sur place, le premier ministre laire», auquel devrait participer un souffert d’une r(cid:149)putation de froi- les diff(cid:149)rences de pr(cid:149)occupations DL a (cid:149)t(cid:149) d(cid:149)pos(cid:149)e au Palais du Luxembourg par deux s(cid:149)nateurs et
devait retrouver une quarantaine millier de personnes, ayant deur et de distance. Du coup, il n’a les rendaient incompatibles l’un (cid:147) adjoints de Jean Tiberi (cid:147) la Mairie de Paris, Jacques Dominati et
de ses collaborateurs de la rue de acquitt(cid:149) chacune la modique eu de cesse de mettre en avant son l’autre. M.Jospin veut montrer, (cid:147) Bernard Plasait.
Varenne. Onze d’entre eux forment somme de trente francs. «Le ancrage local dans cette lointaine l’occasion de ce 14juillet, qu’il n’en aRPR: Jean-Paul Delevoye (RPR), pr(cid:149)sident de l’Association des
l’(cid:149)quipe de football de Matignon, 14juillet, (cid:147) Cintegabelle, est un sym- Haute-Garonne. C’est l(cid:147)-bas, dans est rien. Fran(cid:216)ois Mitterrand avait maires de France, a estim(cid:149), lundi 12juillet, sur LCI, que le futur
avec, (cid:147) la pointe de l’attaque, Jean- bole de liesse populaire», assure un petit bureau d(cid:149)pouill(cid:149) de «sa» Ni(cid:152)vre, Jacques Chirac a pr(cid:149)sident du RPR devait conjuguer «fid(cid:149)lit(cid:149) et ind(cid:149)pendance» par
Pierre Jouyet, directeur-adjoint de Christian Brunet, le maire socia- confort, qu’il s’installe le soir des «sa» Corr(cid:152)ze. Lionel Jospin rapport (cid:147) Jacques Chirac. Il ne devrait avoir «aucune ambition pr(cid:149)si-
cabinet, et Manuel Valls, conseiller liste. grands rendez-vous (cid:149)lectoraux. Et affiche d(cid:149)sormais «sa» Haute- dentielle» mais une «formidable ambition collective», a-t-il ajout(cid:149).
charg(cid:149) de la communication. Ils Le premier ministre, que tous ici c’est donc de Cintegabelle que sont Garonne. aFORMATION: le groupe communiste de l’Assembl(cid:149)e nationale
ont d(cid:149)fi(cid:149), dans cet (cid:149)quipage, les appellent «Lionel», partage parties ces images qui l’ont montr(cid:149) a pr(cid:149)sent(cid:149), lundi 12juillet, un avant-projet de proposition de loi
joueurs locaux, qui (cid:149)voluent, eux, chaque ann(cid:149)e, depuis 1988, date de (cid:149)mu d’(cid:150)tre en t(cid:150)te au soir du pre- Jean-Michel Aphatie «pour le droit (cid:147) la formation tout au long de la vie», accessible (cid:147) tous
en premi(cid:152)re s(cid:149)rie de district. sa premi(cid:152)re (cid:149)lection au conseil mier tour de l’(cid:149)lection pr(cid:149)siden- et Jean-Paul Besset les salari(cid:149)s et aux ch(cid:254)meurs, qui pr(cid:149)voit la cr(cid:149)ation d’un «contrat
Directeur de cabinet de M.Jos- g(cid:149)n(cid:149)ral, ce «cassoulet populaire». tielle de 1995, ou joyeux d’avoir (à Toulouse) formation qualifiante».
LeMonde Job: WMQ1507--0008-0 WAS LMQ1507-8 Op.: XX Rev.: 14-07-99 T.: 10:43 S.: 111,06-Cmp.:14,11,Base:LMQPAG10Fap: 100 No: 0273 Lcp: 700 CMYK
8
S O C I É T É
LE MONDE/JEUDI 15 JUILLET 1999
MÉDECINE
Vingt et un ans après dernières évolutions a été dressé lors qu’elle soit multiple et aboutisse à des ne faire naître qu’un seul enfant, et à GRÈS suscitent chez les médecins de
la naissance du premier «bébé-éprou- de la dernière rencontre de la Société naissances prématurées, n’est plus terme. bLA PRISE EN CHARGE par la nouvelles questions techniques et
vette», la pratique d’assistance médi- européenne d’embryologie et de re- l’objectif. bLE NOMBRE D’EM- Sécurité sociale de l’AMP reste par- éthiques, déclare Jacques de Mouzon,
cale à la procréation (AMP) est en pro- production humaine. bOBTENIR UNE BRYONS implantés à chaque tentative tielle mais un projet gouvernemental spécialiste des questions de reproduc-
gression constante. Un bilan des GROSSESSE à tout prix, au risque diminue en moyenne, dans le but de prévoit son extension. bLES PRO- tion à l’Inserm.
L’âge de raison de l’assistance médicale à la procréation
La lutte contre la stérilité ne vise plus l’obtention d’une grossesse au prix de naissances multiples et prématurées.
Des procédures moins agressives ont aujourd’hui pour objectif prioritaire la naissance à terme d’un seul enfant
LOUISE BROWN, premier en- c(cid:152)s obtenus dans la manipulation que nous sommes de plus en plus moyen de pr(cid:149)maturit(cid:149) (naissance sociale, recommande ainsi de limi-
fant de l’histoire a avoir (cid:149)t(cid:149) con(cid:216)u des cellules sexuelles ou dans la conscients que tout doit (cid:150)tre mis en avant trente-sept semaines de ter (cid:147) deux le nombre des em- TROIS QUESTIONS À...
en dehors des voies g(cid:149)nitales f(cid:149)mi- cong(cid:149)lation des embryons hu- œuvre pour ne plus induire des gros- grossesse) est de 9% pour les gros- bryons transf(cid:149)r(cid:149)s lors de chaque
JACQUES DE MOUZON
nines, vient de f(cid:150)ter ses vingt et un mains con(cid:216)us in vitro. sesses multiples, y compris des g(cid:149)- sesses uniques, il est de 44% pour tentative et de justifier d’un point
ans. Au terme d’une formidable Au-del(cid:147) des succ(cid:152)s techniques, mellaires.» les grossesses g(cid:149)mellaires et de de vue m(cid:149)dical les transferts de
expansion et d’un foisonnement les questions de sant(cid:149) publique se Les techniques actuellement uti- 90,9% pour les grossesses triples. rang plus (cid:149)lev(cid:149). Pourtant, se pose 1 Vous êtes épidémiologiste, spé-
incontr(cid:254)l(cid:149) d’innovations tech- trouvent d(cid:149)sormais de plus en plus lis(cid:149)es de stimulation hormonale de Pour les cas de grande pr(cid:149)maturit(cid:149) la question de savoir s’il est pos- cialiste des questions de repro-
niques et th(cid:149)rapeutiques,les prati- largemement prises en compte. sible de g(cid:149)n(cid:149)raliser le transfert duction à l’Inserm. Quelle analyse
ciens sp(cid:149)cialis(cid:149)s dans la lutte L’heure n’est plus (cid:147) l’obtention (cid:147) d’un seul embryon sans r(cid:149)duire les faites-vous de la tendance concer-
40000 prélèvements d’ovules par an
contre la st(cid:149)rilit(cid:149) atteignent une tout prix d’une grossesse, f(cid:158)t-elle chances de naissance. nant les nouvelles stratégies de
forme sinon de majorit(cid:149), du moins multiple et aboutissant (cid:147) des nais- transfert des embryons?
d’(cid:146)ge de raison. Tel est le principal sances pr(cid:149)matur(cid:149)es, mais bien (cid:147) la L’AMP repr(cid:149)sente, en France comme dans de nombreux pays in- NAISSANCE DE JUMEAUX La tendance à la réduction du
enseignement de la quinzi(cid:152)me mise en place de nouvelles strat(cid:149)- dustrialis(cid:149)s, une activit(cid:149) th(cid:149)rapeutique en progression rapide et Une (cid:149)tude belge pr(cid:149)sent(cid:149)e lors nombre d’embryons implantés ne
rencontre annuelle de la Soci(cid:149)t(cid:149) gies permettant de faire na(cid:154)tre un constante. On estime aujourd’hui qu’environ 40000 ponctions ovo- de la rencontre de l’ESHRE a four- pourra atteindre une véritable am-
europ(cid:149)enne d’embryologie et de seul enfant, si possible (cid:147) terme. cytaires sont, chaque ann(cid:149)e, pratiqu(cid:149)es dans notre pays, pr(cid:152)s de la ni, sur ce point, de pr(cid:149)cieux r(cid:149)sul- pleur que lorsque les biologistes de
reproduction humaine (ESHRE), Ainsi, alors qu’en 1993 on transf(cid:149)- moiti(cid:149) d’entre elles (cid:149)tant faites pour r(cid:149)aliser des micro-injections de tats. la reproduction se seront mis d’ac-
organis(cid:149)e (cid:147) Tours du 27 au 30juin rait, dans 20% des tentatives, spermatozo(cid:155)des. En 1997, le nombre de ces ponctions s’est accru de Conduit par le docteur Jan Ger- cord pour définir des critères objec-
(LeMonde du 29juin). quatre embryons ou plus dans pr(cid:152)s de 11% par rapport (cid:147) l’ann(cid:149)e pr(cid:149)c(cid:149)dente. L’(cid:146)ge des patients ris (centre de fertilit(cid:149), Middelheim tifs et internationaux de la «qualité
Si elle ne concerne encore que l’ut(cid:149)rus des futures m(cid:152)res, cette continue d’augmenter alors que la dur(cid:149)e de la p(cid:149)riode d’inf(cid:149)condit(cid:149) Hospital, Anvers), ce travail visait embryonnaire». On observe aussi le
quelques pays europ(cid:149)ens, et la proportion (cid:149)tait tomb(cid:149)e (cid:147) 9,5% en va en diminuant, selon les statistiques de l’association Fivnat. (cid:147)pr(cid:149)venir les cas de naissance de développement d’une autre ten-
France au premier chef, cette (cid:149)vo- 1997, derni(cid:152)re ann(cid:149)e pour laquelle Les (cid:149)pid(cid:149)miologistes notent d’autre part une augmentation tr(cid:152)s jumeaux dans un groupe de cin- dance consistant à implanter des
lution n’en constitue pas moins on dispose de statistiques natio- importante du nombre des transferts d’embryons con(cid:216)us in vitro et quante-trois femmes engag(cid:149)es embryons à un stade plus avancé de
une (cid:149)tape essentielle dans l’his- nales de l’activit(cid:149) d’assistance m(cid:149)- ayant au pr(cid:149)alable (cid:149)t(cid:149) conserv(cid:149)s par cong(cid:149)lation. Ces transferts dans un protocole d’AMP et pour leur développement in vitro, ce qui
toire de cette jeune discipline qui, dicale (cid:147) la procr(cid:149)ation (AMP). sont ainsi pass(cid:149)s, selon les donn(cid:149)es de Fivnat, de 3094 en 1993 (cid:147) 6673 lesquelles les biologistes avaient double les chances de réussite. Mais
souvent, s’est gris(cid:149)e de l’(cid:149)cho en 1997. Aucune information statistique exhaustive n’est disponible pu obtenir par f(cid:149)condation in vitro tous les embryons ainsi conçus ne
qu’elle rencontrait dans les m(cid:149)dias «ÉVOLUTION PROGRESSIVE» quant au nombre des embryons actuellement conserv(cid:149)s par cong(cid:149)- des embryons jug(cid:149)s de «bonne peuvent atteindre ce stade. Les pro-
avec l’annonce d’une s(cid:149)rie de suc- «Cette (cid:149)volution s’est produite de lation dans les centres sp(cid:149)cialis(cid:149)s fran(cid:216)ais. qualit(cid:149)». Dans le groupe des fessionnels sont confrontés à de
mani(cid:152)re progressive depuis 1993 et vingt-six femmes ayant re(cid:216)u un nouvelles questions techniques et
s’est accentu(cid:149)e en 1997, ann(cid:149)e au seul embryon in utero, dix gros- éthiques.
Les techniques
cours de laquelle 49% des patientes la fonction ovarienne permettent, (naissances avant trente-trois se- sesses ont (cid:149)t(cid:149) obtenues contre dix-
ont eu un transfert d’un ou de deux en moyenne, de recueillir entre maines, ces taux sont, respective- neuf dans le groupe des vingt-sept 2 Quelle est votre opinion sur les
bF(cid:149)condation in vitro et embryons, alors qu’elles n’(cid:149)taient huit et neuf ovocytes, qui, apr(cid:152)s ment, de 2,3%, 8,2% et 37,7%. Les femmes ayant re(cid:216)u un tranfert projets visant à fixer un
transfert d’embryons (Fivete): il que 38,6% en 1993», observe l’as- f(cid:149)condation in vitro, donneront m(cid:150)mes diff(cid:149)rences sont observ(cid:149)es double. Dans ce groupe, six des nombre maximal de tentatives de
s’agit de la technique la plus sociation Fivnat. quatre embryons. D(cid:152)s lors, la dans les poids de naissance: les dix-neuf grossesses (cid:149)taient g(cid:149)mel- fécondation in vitro prises en
fr(cid:149)quemment mise en œuvre et la Plusieurs responsables de la question soulev(cid:149)e est celle du taux des enfants pesant moins de laires et, rapport(cid:149)es au nombre charge par les caisses d’assurance-
mieux codifi(cid:149)e des proc(cid:149)dures AMP regrettent que ce ph(cid:149)no- nombre des embryons qui seront 1500grammes sont ainsi, respec- des embryons utilis(cid:149)s, les propor- maladie?
d’assistance m(cid:149)dicale (cid:147) la m(cid:152)ne n’ait pas encore (cid:149)t(cid:149) publi- transf(cid:149)r(cid:149)s et de ceux qui pourront tivement, de 1,5%, 6,6% et 27,7%. tions d’enfants n(cid:149)s sont (cid:149)quiva- Fixer à six le nombre des tenta-
procr(cid:149)ation (AMP). Elle consiste quement mis en valeur. «La prise (cid:150)tre conserv(cid:149)s par cong(cid:149)lation. lentes dans les deux groupes (res- tives prises en charge durant la vie
(cid:147)faire r(cid:149)aliser in vitro (en dehors de conscience de cette nouvelle ten- Pendant longtemps, la priorit(cid:149) fut NOMBRE DES EMBRYONS pectivement 42,3% et 46,3%). Les d’une femme avant quarante-trois
des voies g(cid:149)nitales f(cid:149)minines) la dance grandit chez les profession- l’obtention d’une grossesse, et l’on Quant aux taux respectifs de auteurs en concluent que, chez les ans ou à quatre le nombre maximal
f(cid:149)condation de l’ovocyte par un nels de notre discipline, mais n’a pouvait transf(cid:149)rer un nombre (cid:149)le- mortalit(cid:149) in utero et n(cid:149)onatale femmes (cid:146)g(cid:149)es de moins de trente- de tentatives thérapeutiques pour
spermatozo(cid:155)de qui n’a pas, au pas encore (cid:149)t(cid:149) clairement expliqu(cid:149)e v(cid:149) d’embryons en prenant le (jusqu’aux vingt-huit premiers huit ans (c’est-(cid:147)-dire celles qui chaque naissance n’aura que bien
pr(cid:149)alable, (cid:149)t(cid:149) choisi par au grand public»,estime le profes- risque d’obtenir des grossesses jours), ils sont de 10,2%, 29,4% et pourront b(cid:149)n(cid:149)ficier de tentatives peu de conséquences pratiques. Il
l’op(cid:149)rateur. La Fivete implique au seur Dominique Roy(cid:152)re (CHU de multiples. Or ces derni(cid:152)res aug- 42,4%. ult(cid:149)rieures), la proc(cid:149)dure du trans- s’agit de procédures thérapeutiques
pr(cid:149)alable une stimulation de la Tours), secr(cid:149)taire du congr(cid:152)s de mentent de mani(cid:152)re consid(cid:149)rable Les textes officiels ont d’ores et fert unique peut dor(cid:149)navant (cid:150)tre tellement lourdes que le taux
fonction ovarienne f(cid:149)minine de l’ESHRE. Apr(cid:152)s avoir d(cid:149)montr(cid:149) que les risques encourus par la future d(cid:149)j(cid:147) pris en compte l’(cid:149)volution ob- propos(cid:149)e d(cid:152)s lors que l’on dispose d’abandon des couples après
mani(cid:152)re (cid:147) obtenir plusieurs nous disposions de techniques effi- m(cid:152)re et les nouveau-n(cid:149)s. serv(cid:149)e au sein des (cid:149)quipes sp(cid:149)ciali- d’embryons pr(cid:149)sentant les meil- chaque tentative sans succès est de
embryons, l’implantation caces de lutte contre la st(cid:149)rilit(cid:149), Les derni(cid:152)res statistiques dispo- s(cid:149)es. Un arr(cid:150)t(cid:149) dat(cid:149) du 12janvier leurs garanties de d(cid:149)veloppement. l’ordre de 30 à 40%. Plutôt que
intra-ut(cid:149)rine de plusieurs d’entre nous apprenons (cid:147) assurer l’innocui- nibles de Fivnat sont riches d’en- sign(cid:149) de Bernard Kouchner, secr(cid:149)- d’encadrer le nombre global de ten-
eux permettant d’obtenir ensuite t(cid:149) de ces techniques. C’est-(cid:147)-dire seignement: alors que le taux taire d’Etat (cid:147) la sant(cid:149) et (cid:147) l’action J.-Y. N. tatives prises en charge, il convien-
des taux de grossesse plus (cid:149)lev(cid:149)s. drait de s’interroger sur une prise
Au moment le plus opportun, les en charge en fonction de critères
Une prise en charge partielle par la Sécurité sociale
ovocytes sont ponctionn(cid:149)s chez comme l’âge de la femme ou la
la femme ainsi stimul(cid:149)e, puis qualité de son ovulation.
incub(cid:149)s avec des spermatozo(cid:155)des
du conjoint. LE GOUVERNEMENT n’a toujours pas pris secteur hospitalier public, soumis aux contraintes femme (cid:146)g(cid:149)e de moins de quarante-trois ans) 3 Où en est votre projet de sur-
bMicro-injection de d(cid:149)cision quant aux modalit(cid:149)s de prise en du budget global les (cid:149)quipes sp(cid:149)cialis(cid:149)es fac- ainsi qu’une cotation de l’ICSI (cid:147) environ veillance épidémiologique du
intra-ovocytaire de charge de la micro-injection de spermato- turent l’ICSI au prix, inf(cid:149)rieur, de la f(cid:149)condation 4500francs, celle de la Fivete passant de développement psychomoteur des
spermatozo(cid:155)des (d(cid:149)sign(cid:149)e par zo(cid:155)des (en anglais «intra cytoplasmic sperm in vitro, expliquent plusieurs sp(cid:149)cialistes de 3500francs (cid:147) moins de 2000francs. Ce proto- enfants conçus in vitro par micro-
son abr(cid:149)viation anglaise «intra injection», ICSI), pratique qui repr(cid:149)sente au- l’AMP. Dans le secteur priv(cid:149), diverses pratiques cole est aujourd’hui (cid:149)tudi(cid:149) par les services du injection de spermatozoïdes?
cytoplasmic sperm injection» jourd’hui en France pr(cid:152)s de la moiti(cid:149) des plus ou moins acceptables se sont d(cid:149)velopp(cid:149)es et minist(cid:152)re de l’emploi et de la solidarit(cid:149). Le cal- Nous avons lancé une étude préa-
(ICSI): mise au point au d(cid:149)but 35000 ou 40000tentatives annuelles d’assis- il n’est pas rare de voir des couples demandeurs cul de la prise en charge de l’ICSI s’inscrit dor(cid:149)- lable qui se révèle un peu plus
des ann(cid:149)es90 par l’(cid:149)quipe tance m(cid:149)dicale (cid:147) la procr(cid:149)ation (AMP) Selon d’une ICSI payer plusieurs milliers de francs pour navant dans le cadre de la ma(cid:154)trise des d(cid:149)- complexe que prévu. La difficulté
bruxelloise des professeurs Andr(cid:149) les donn(cid:149)es statistiques de l’association Fivnat, pouvoir b(cid:149)n(cid:149)ficier de cette technique.» penses de sant(cid:149) g(cid:149)n(cid:149)r(cid:149)es par l’activit(cid:149) des est de parvenir à constituer un
Van Steirteghem et Paul Devroey, l’augmentation de 11% observ(cid:149)e entre 1996 et Ces sp(cid:149)cialistes font valoir que les incoh(cid:149)- laboratoires d’analyses biom(cid:149)dicales. groupe d’enfants conçus par micro-
cette technique s’adresse en 1997 du nombre des ponctions d’ovocytes est, rences actuelles dans la prise en charge des Le retard mis par les pouvoirs publics (cid:147) ins- injection intra-ovocytaire de sper-
priorit(cid:149) aux couples dont la pour l’essentiel due (cid:147) celle des ponctions pour nouvelles formes th(cid:149)rapeutiques de lutte crire (cid:147) la nomenclature des techniques qui ont matozoïdes et un groupe d’enfants
st(cid:149)rilit(cid:149) est la cons(cid:149)quence d’une ICSI. contre la st(cid:149)rilit(cid:149) ne peuvent qu’inciter certains amplement trouv(cid:149) leur place dans le paysage «témoins», conçus en dehors de
infertilit(cid:149) masculine. Les «Les taux de succ(cid:152)s de l’ICSI montrent une professionnels lib(cid:149)raux (cid:147) avoir recours (cid:147) des sanitaire n’est pas nouveau. Alors qu’elle avait l’AMP. Nous nous intéressons par
biologistes proc(cid:152)dent ici, sous tr(cid:152)s nette am(cid:149)lioration jusqu’en1996, la propor- pratiques qui ne sont pas m(cid:149)dicalement justi- (cid:149)t(cid:149) mise en œuvre et d(cid:149)velopp(cid:149)e en France au ailleurs aux formes plus simples de
contr(cid:254)le optique, (cid:147) l’injection tionde naissances vivantes rapport(cid:149)e (cid:147) la ponc- fi(cid:149)es. d(cid:149)but des ann(cid:149)es80,la Fivete n’a (cid:149)t(cid:149) officielle- lutte contre la stérilité féminine dé-
m(cid:149)canique d’un spermatozo(cid:155)de a tion d’ovocytes passant de 9,6 en1993 (cid:147) pr(cid:152)s de ment reconnue qu’en1990. Tout se passe veloppées par des médecins généra-
priori non f(cid:149)condant au sein du 20% en1996, expliquent les responsables de PROTOCOLE D’ACCORD comme si de tels atermoiements n’avaient listes, des gynécologues et des en-
cytoplasme d’un ovocyte. Fivnat. Elabor(cid:149) en concertation avec la profession, d’autre but que de r(cid:149)aliser quelques (cid:149)conomies docrinologues. Ainsi, 400000
Compte tenu de l’efficacit(cid:149) de ce Le paradoxe veut qu’en d(cid:149)pit de cette crois- un protocole d’accord sur une nouvelle no- dans un secteur o(cid:159) l’on tarde (cid:147) trouver les so- tentatives par induction d’ovulation
proc(cid:149)d(cid:149), les indications officielles sance tr(cid:152)s importante et d’une efficacit(cid:149) de menclature des gestes d’AMP a r(cid:149)cemment (cid:149)t(cid:149) lutions conciliant la juste prise en charge des sont effectuées chaque année en
se sont progressivement (cid:149)largies, plus en plus (cid:149)lev(cid:149)e, la pratique de l’ICSI n’est mis au point par le secr(cid:149)tariat d’Etat (cid:147) la sant(cid:149) patients, les avanc(cid:149)es de la th(cid:149)rapeutique et France.
l’ICSI repr(cid:149)sentant d(cid:149)sormais en toujours pas officiellement prise en charge par et (cid:147) l’action sociale. Il pr(cid:149)voit un (cid:149)largissement leur usage social.
France pr(cid:152)s de la moiti(cid:149) des les caisses de S(cid:149)curit(cid:149) sociale. «La situation ac- de la prise en charge (cid:147) quatre tentatives d’AMP Propos recueillis par
tentatives d’AMP. tuelle n’est en aucune fa(cid:216)on acceptable. Dans le par enfant (et non (cid:147) quatre tentatives par J.-Y. N. Jean-Yves Nau
La CNIL dénonce un fichier discriminatoire aux laboratoires Servier
Alain Carignon condamné
La mention «homosexuel» visait un candidat à l’embauche à dix-huit mois de prison avec sursis
UNE RAPIDE PLONG(cid:133)E dans n(cid:149)es par la CNIL. Sans (cid:149)puiser d’(cid:149)carter une personne d’une Plusieurs rubriques du ques- L’ANCIEN MAIRE (RPR) de Grenoble, Alain Carignon, a (cid:149)t(cid:149) condamn(cid:149) mardi
le fichier de candidatures des La- l’int(cid:149)gralit(cid:149) de ce gigantesque fi- proc(cid:149)dure de recrutement en rai- tionnaire de candidature utilis(cid:149) 13juillet par le tribunal correctionnel de Grenoble (cid:147) dix-huit mois d’empri-
boratoires Servier a vite confirm(cid:149) chier, le contr(cid:254)le s’est limit(cid:149) (cid:147) un son de ses «mœurs», rel(cid:152)ve la par les Laboratoires Servier sont sonnement avec sursis et 80000francs d’amende pour «abus de biens sociaux
les soup(cid:216)ons de la Commission (cid:149)chantillon de trois cents fiches CNIL. La fiche ayant (cid:149)t(cid:149) (cid:149)tablie en enfin «d(cid:149)pourvues de pertinence et usage de faux». Le minist(cid:152)re public avait requis deux ans avec sursis et
nationale de l’informatique et des individuelles, fin mai et d(cid:149)but 1995, ce d(cid:149)lit de discrimination (cid:147) et excessives au regard des n(cid:149)cessi- 100000F d’amende dans ce dossier visant la gestion de Grenoble-Is(cid:152)re-D(cid:149)ve-
libert(cid:149)s (CNIL): «Pas le profil (ho- juin, dans les locaux du groupe l’embauche tombe cependant t(cid:149)s de l’embauche», selon la loppement (GID), une soci(cid:149)t(cid:149) d’(cid:149)conomie mixte li(cid:149)e au conseil g(cid:149)n(cid:149)ral de
mosexuel)»mentionne ainsi l’une pharmaceutique fran(cid:216)ais (cid:147) Neuil- sous le coup de la prescription – CNIL, qui a (cid:149)t(cid:149) saisie de ce dos- l’Is(cid:152)re dont M.Carignon assumait alors la pr(cid:149)sidence (Le Mondedu 11juin). Le
des fiches consult(cid:149)es, en face du ly-sur-Seine (Hauts-de-Seine). trois ans – pr(cid:149)vue par le code p(cid:149)- sier par une personne ayant sou- tribunal a notamment consid(cid:149)r(cid:149) que M.Carignon avait (cid:149)t(cid:149) le gestionnaire de
nom et de l’adresse d’un candidat Class(cid:149)e par ordre alphab(cid:149)tique, nal. hait(cid:149) conserver l’anonymat. fait de la SEM et, (cid:147) ce titre, «avait impos(cid:149) ses choix». Le s(cid:149)nateur (UDF) Jean
(cid:147) l’embauche sur un poste d’aro- chacune d’elles rel(cid:152)ve le nom, le Chaque candidat doit y pr(cid:149)ciser Boyer, poursuivi en qualit(cid:149) de pr(cid:149)sident de GID, a (cid:149)t(cid:149) condamn(cid:149) (cid:147) quinze
maticien. Apr(cid:152)s avoir constat(cid:149) pr(cid:149)nom et la date de naissance du FICHAGE SUR LES MŒURS sa nationalit(cid:149), sa situation (cid:147) mois avec suris et 50000F d’amende. – (Corresp.)
l’existence d’autres annotations candidat, ainsi que le nom du Mais la collecte et la conserva- l’(cid:149)gard du service national, la pro-
aberrantes dans ce fichier manuel conseiller en recrutement qui l’a tion d’une telle information m(cid:149)- fession de son conjoint et de ses DÉPÊCHE
comportant quelque 50000fiches re(cid:216)u. conna(cid:154)t aussi la loi «informatique parents (p(cid:152)re et m(cid:152)re, fr(cid:152)res et aSCIENTOLOGIE: (cid:147) la suite de nos informations sur l’arr(cid:150)t rendu, le
de candidats, la commission a d(cid:149)- L’issue de la proc(cid:149)dure – soit la et libert(cid:149)s» du 6janvier 1978: le sœurs) et les coordonn(cid:149)es de leur 30juin, par la Cour de cassation (Le Mondedat(cid:149) 4-5juillet), nous avons re(cid:216)u
cid(cid:149), par une d(cid:149)lib(cid:149)ration du date de l’engagement de l’int(cid:149)res- fichage de donn(cid:149)es nominatives employeur. Sans attendre les une lettre du pr(cid:149)sident de l’Eglise de scientologie qui conteste notre inter-
8juillet, de d(cid:149)noncer les faits au s(cid:149), soit les motifs ayant conduit (cid:147) sur les mœurs d’une personne est conclusions de la proc(cid:149)dure p(cid:149)- pr(cid:149)tation de cette d(cid:149)cision de justice. «La Cour de cassation, nous (cid:149)crit Marc
parquet de Nanterre (Hauts-de- ne pas le recruter – est (cid:149)galement proscrit, sauf accord expr(cid:152)s de la nale, la CNIL a demand(cid:149) (cid:147) la so- Walter,a rejet(cid:149) le pourvoi du parquet, mettant un point final (cid:147) l’affaire de Lyon,
Seine). indiqu(cid:149)e. personne ou motif d’int(cid:149)r(cid:150)t pu- ci(cid:149)t(cid:149) de modifier, dans un sens avec vingt-trois relaxes. La scientologie a (cid:149)t(cid:149) reconnue comme une religion licite en
«Un peu m(cid:149)m(cid:152)re», «Difficile- Constituant un motif de refus blic, souligne la CNIL dans sa d(cid:149)- moins inquisitorial, son question- soi. La Cour de cassation n’est pas entr(cid:149)e dans le d(cid:149)bat sur la religiosit(cid:149) de la scien-
ment int(cid:149)grable, taille, physique», d’embauche, la mention «Homo- nonciation au parquet, en pr(cid:149)ci- naire. tologie en consid(cid:149)rant comme inutile toute r(cid:149)flexion sur le sujet (“motif surabon-
voire «Profil pas clair», indiquent sexuel»est, (cid:147) elle seule, contraire sant que cette infraction n’est pas dant”).»
quelques-unes des fiches exami- au code du travail, qui interdit prescrite. Erich Inciyan
LeMonde Job: WMQ1507--0009-0 WAS LMQ1507-9 Op.: XX Rev.: 14-07-99 T.: 09:19 S.: 111,06-Cmp.:14,11,Base:LMQPAG10Fap: 100 No: 0274 Lcp: 700 CMYK
9
R É G I O N S
LE MONDE/JEUDI 15 JUILLET 1999
Giverny, côté jardin et côté cour
Villages de peintres. C’est dans cette petite commune de l’Eure que Monet vécut longtemps et créa un magnifique parc de nymphéas.
Les 500000 visiteurs annuels finissent par déranger la tranquillité des 520 habitants
GIVERNY
SEINE-
de notre envoy(cid:149) sp(cid:149)cial ROUEN MARITIME
L’exposition de l’Orangerie sur S N31
lfeesr aN-ty-mellpeh e(cid:149)nacso (rLee m Moonntdeer ldau c o6tme adie) eein HAUTE-NORMANDIE DIE
R
Giverny? La maison et le jardin de N14 CA
ce village de l’Eure o(cid:159) Claude Mo- Les Andelys PI
net v(cid:149)cut la moiti(cid:149) de sa vie, de
1883 (cid:147) 1926, font d(cid:149)j(cid:147) le plein: pr(cid:152)s N15
de 500000 visiteurs s’y sont press(cid:149)s A13 Giverny
en 1998. Et, parfois, la coupe d(cid:149)- Vernon
borde. Car (cid:147) Giverny, on vient ÉVREUX
s’immiscer dans l’intimit(cid:149) de Mo- N13 Mantes-
net qui avait quarante-trois ans et EURE la-Jolie
des fins de mois difficiles lorsqu’il
N ÎLE-DE-
s’installa dans ce trou de verdure 1
de la vall(cid:149)e de la Seine, s(cid:149)duit par 10 km 54 CENTRE FRANCE
la qualit(cid:149) «opalescente» de la lu-
mi(cid:152)re. parking de la Fondation Monet
Le succ(cid:152)s venant, il acheta la n’offre que 80places alors qu’on
maison qu’il avait lou(cid:149)e pendant peut avoir jusqu’(cid:147) 1000 voitures et
sept ans, y adjoignit deux ateliers, 60cars en une journ(cid:149)e. M(cid:150)me avec
projeta sa passion de coloriste les 200places gratuites du Mus(cid:149)e
jusque sur les murs et le mobilier am(cid:149)ricain, nous sommes submerg(cid:149)s
de la salle (cid:147) manger –jaune serin– et certains riverains n’en peuvent
et de la cuisine –en cama(cid:155)eu de plus de trouver des voitures gar(cid:149)es
bleu– et accrocha partout des es- devant leur portail», soupire le
tampes japonaises dont, en proie maire qui entrevoit pourtant une
au «japonisme» ambiant, il collec- embellie. Le 4mai, le conseil muni-
tionna pr(cid:152)s de 200œuvres ma- cipal a approuv(cid:149) le projet d’un par-
jeures: Hiroshige, Hokusa(cid:155), Uta- king paysager de 300places, dont
maro... 15 pour les cars, qui, gr(cid:146)ce (cid:147) l’ab-
Mais c’est dans son «clos nor- sence de bitume et (cid:147) la plantation
mand» que ce fou de fleurs laisse de 740arbres, conservera au site
d(cid:149)lirer sa palette et s’invente une l’allure d’une prairie. Il co(cid:158)tera
fr(cid:149)missante f(cid:149)(cid:149)rie. Jusqu’(cid:147) sa mort, 6millions de francs (915000euros)
(cid:147) quatre-vingt-six ans, avec l’aide mais la Fondation Monet souhaite-
de ses enfants puis avec le renfort rait pourtant qu’il soit gratuit pour
de jardiniers –il en aura jusqu’(cid:147) ne pas avoir d’effet dissuasif.
sept–, il ne cessera de l’embellir, Ce dossier du parking (cid:149)tait ex-
d’y composer des symphonies plosif, il avait provoqu(cid:149) la dissolu-
changeantes. Sur une parcelle ac- tion du conseil municipal voil(cid:147) sept
quise de l’autre c(cid:254)t(cid:149) du chemin du dans cet (cid:149)den dont la raideur des m(cid:149)tamorphoses font le charme de noir ou Clemenceau. tourisme de passage et saisonnier, les ans. L’horizon devrait se d(cid:149)gager
Roy (aujourd’hui la RD5, satur(cid:149)e alignements est contrebalanc(cid:149)e par cet univers v(cid:149)g(cid:149)tal, jamais ni tout (cid:147) La d(cid:149)crue yankee fut brutale visiteurs prennent parfois un repas mais si les relations de la municipa-
d’autocars), il fera creuser un (cid:149)tang la vari(cid:149)t(cid:149) des formes et des fait le m(cid:150)me ni tout (cid:147) fait un autre. apr(cid:152)s la premi(cid:152)re guerre mondiale dans l’un des six restaurants mais ne lit(cid:149) avec le Mus(cid:149)e am(cid:149)ricain sont
en d(cid:149)rivant le cours de l’Epte –au nuances que, du 1eravril au 31octo- Les entr(cid:149)es assurent l’entretien et et le krach de 1929, mais en 1992 a r(cid:149)sident pas. Comme nous ne excellentes, il n’en a pas toujours
grand dam de ses voisins agri- bre, les visiteurs courent butiner, les salaires d’une trentaine de per- (cid:149)t(cid:149) ouvert un vaste Mus(cid:149)e d’art sommes qu’(cid:147) 75kilom(cid:152)tres de Paris, (cid:149)t(cid:149) de m(cid:150)me avec la Fondation
culteurs– pour y faire r(cid:149)aliser un gu(cid:150)pes ivres de senteurs et de sonnes tandis que la boutique-li- am(cid:149)ricain, (cid:147) demi enterr(cid:149), qui pr(cid:149)- m(cid:150)me l’(cid:149)t(cid:149), l’h(cid:254)tel de onze chambres Monet.«Nous voulons surtout (cid:149)viter
jardin d’eau avec son pont japonais chromatisme. brairie et la graineterie-souvenirs sente 120œuvres marquantes de ne remplit qu’(cid:147) 60%.» que Giverny se transforme en
enguirland(cid:149) de glycines et les plus L’Acad(cid:149)mie des beaux-arts, qui a ne d(cid:149)semplissent pas. disciples am(cid:149)ricains de l’impressio- Parce que l’aspiration dominante Lourdes avec des marchands de sou-
beaux sp(cid:149)cimens de n(cid:149)nuphars. h(cid:149)rit(cid:149) de la propri(cid:149)t(cid:149) en 1966, a en- D(cid:152)s 1887, une petite colonie d’ar- nisme et a accueilli 75000visiteurs de la population –en d(cid:149)croissance, venirs (cid:147) chaque coin de rue», sou-
trepris en 1977 de gros travaux de tistes d’outre-Atlantique s’(cid:149)tait for- en 1998 dont un quart venus des avec 520 habitants, mais dont les ligne M.Colombel qui, (cid:147) c(cid:254)t(cid:149) des
restauration gr(cid:146)ce notamment (cid:147) m(cid:149)e autour du plus adul(cid:149) des im- Etats-Unis. maisons se vendent vite et bien– deux galeries de peintres locaux,
«Nous voulons éviter
des dons provenant, (cid:147) 95%, de m(cid:149)- pressionnistes. La moiti(cid:149) des C(cid:254)t(cid:149) cour, Giverny est moins semble (cid:150)tre la tranquillit(cid:149) et la pr(cid:149)- r(cid:150)ve, discr(cid:152)tement, de voir s’ouvrir
c(cid:152)nes am(cid:149)ricains. Le conservateur, maisons du village furent occup(cid:149)es exub(cid:149)rante. «Bien s(cid:158)r, les Givernois servation du cadre de vie, tous les une grande galerie d’art.
que Giverny
G(cid:149)rald Van Der Kemp, dont par des peintres am(cid:149)ricains qui se sont fiers de la renomm(cid:149)e internatio- efforts de la municipalit(cid:149) vont dans
l’(cid:149)pouse est am(cid:149)ricaine, avait mis r(cid:149)unissaient pour festoyer et re- nale de leur commune mais ils n’en ce sens. Elle a cr(cid:149)(cid:149) une zone de Robert Belleret
se transforme
en œuvre cette m(cid:150)me m(cid:149)thode de faire le nouveau monde de l’art (cid:147) tirent pas d’autres avantages, ex- protection du patrimoine architec- Dessin: Jean-Pierre Cagnat
financement pour restaurer le ch(cid:146)- l’H(cid:254)tel Baudy. A distance respect(cid:149)e plique le maire, Guy Colombel. La tural, urbain et paysager, et s’ef-
en Lourdes avec
teau de Versailles lorsqu’il en (cid:149)tait du ma(cid:154)tre, bon vivant mais amou- Fondation Monet qui vit en autarcie force de trouver une solution au
le conservateur. D(cid:149)laiss(cid:149), le jardin reux de la cr(cid:149)ation solitaire et rece- n’est pas assujettie (cid:147) la taxe profes- d(cid:149)ferlement automobile (cid:147) chaque PROCHAIN ARTICLE:
des marchands
(cid:149)tait en piteux (cid:149)tat et il fallut le vant plus volontiers C(cid:149)zanne, Re- sionnelle et nous avons affaire (cid:147) un week-end de la belle saison. «Le Auvers-sur-Oise
talent d’un jeune horticulteur, Gil-
de souvenirs
bert Vah(cid:149), bient(cid:254)t entour(cid:149) d’une
(cid:149)quipe de sept jardiniers, pour lui A Saint-Quentin-en-Yvelines, test concluant pour les voitures en libre-service
à chaque coin de rue»
redonner son (cid:149)clat et le g(cid:149)rer (cid:147) un
rythme et dans des conditions qui
sont presque ceux d’un spectacle. LA PREMI(cid:136)RE exp(cid:149)rimentation de voitures 250 ont (cid:149)t(cid:149) des clients r(cid:149)guliers. Ils ont effectu(cid:149) leurs clients de passage. En revanche, les Clio
On conna(cid:154)t la suite ou plut(cid:254)t la «Lorsque nous avons ouvert en particuli(cid:152)res en libre-service s’est achev(cid:149)e il y a 25000courses d’une longueur moyenne de 7ki- ont souvent servi de deuxi(cid:152)me voiture, pour un
«s(cid:149)rie» des nymph(cid:149)as, une entre- 1980, nous escomptions 20000 visi- quelques jours (cid:147) Saint-Quentin-en-Yvelines, la lom(cid:152)tres puisque ces voitures ne pouvaient (cid:150)tre usage partag(cid:149) entre les courses et les trajets do-
prise quasi obsessionnelle qui t(cid:149)- teurs, nous en avons eu 83000!», ville nouvelle de l’ouest de l’Ile-de-France. Elle utilis(cid:149)es que dans le p(cid:149)rim(cid:152)tre de la ville, au de- micile-travail ou domicile-gare.
moignera de la libre d(cid:149)rive d’un ar- raconte Claudette Linsey, secr(cid:149)- avait (cid:149)t(cid:149) mise en place en octobre 1997 par un meurant plus (cid:149)tendu que celui de Paris. L’exp(cid:149)- «Ce service a entra(cid:154)n(cid:149) de nouveaux comporte-
tiste «nymph(cid:149)omane» jusqu’aux taire g(cid:149)n(cid:149)rale de la Fondation groupement compos(cid:149) de la CGEA, filiale de Vi- rimentation de Saint-Quentin a co(cid:158)t(cid:149) 30mil- ments», explique Claude Arnaud, directeur de la
limites de ses impressions, envo(cid:158)t(cid:149) Claude-Monet. Depuis, le succ(cid:152)s vendi, d’EDF, de Renault et de Thomson-CSF lions de francs (4,57millions d’euros), pris en recherche (cid:147) la CGEA. Les utilisateurs ont sou-
par les miroitements diaphanes, les n’a fait que s’amplifier et les (cid:149)tran- Detexis, en collaboration avec la ville nouvelle, charge (cid:147) parts (cid:149)gales par le groupement et par lign(cid:149) la libert(cid:149) d’usage, la disponibilit(cid:149) imm(cid:149)-
reflets de ciel et les taches de cou- gers repr(cid:149)sentent 50% de la clien- l’Inrets et l’Inria, les deux instituts nationaux de les collectivit(cid:149)s locales. diate, le co(cid:158)t mod(cid:149)r(cid:149) et l’absence de probl(cid:152)mes
leurs. Une nouvelle fa(cid:216)on de t(cid:152)le. Certains dimanches, la file recherche sur les transports et sur l’informa- Pour les op(cid:149)rateurs, qui envisagent de d’entretien des v(cid:149)hicules. Les op(cid:149)rateurs vont
peindre, sans objet, qui pourrait d’attente peut atteindre tique. commercialiser ce syst(cid:152)me sur plusieurs sites en apporter des am(cid:149)liorations aux v(cid:149)hicules, en y
avoir ouvert la voie (cid:147) Kandinsky et 150m(cid:152)tres. D’o(cid:159) l’espoir des ges- Pendant vingt et un mois, les habitants et les France, ce mode de d(cid:149)placement a (cid:149)t(cid:149) utilis(cid:149) int(cid:149)grant (cid:149)ventuellement des syst(cid:152)mes de radio-
aux premiers abstraits. tionnaires de voir les visites s’(cid:149)taler visiteurs de la ville nouvelle ont pu utiliser (cid:147) leur comme une alternative (cid:147) la voiture individuelle guidage, qui permettront aux usagers occasion-
C(cid:254)t(cid:149) jardin, Giverny est donc un mieux sur les trois saisons puis- guise l’une des 48Renault-Clio (cid:149)lectriques, sans et aux transports collectifs. Ses utilisateurs ont nels de profiter de ce service sur des sites dont
enchantement –m(cid:150)me si la profu- qu’aussi bien, des tulipes aux dah- abonnement et contre paiement d’un simple (cid:149)t(cid:149) (cid:147) 80% des habitants de Saint-Quentin ca- ils ne sont pas familiers.
sion nuit parfois (cid:147) la composition lias, des iris aux capucines, des lu- forfait, (cid:147) la course ou mensuel. Ils ont (cid:149)t(cid:149) 800 (cid:147) pables de s’orienter dans le v(cid:149)ritable labyrinthe
florale– et c’est naturellement pins aux cl(cid:149)matites, ses s’inscrire, gratuitement, (cid:147) ce service. Parmi eux, de la ville nouvelle. Et les taxis ont conserv(cid:149) Christophe de Chenay
LeMonde Job: WMQ1507--0010-0 WAS LMQ1507-10 Op.: XX Rev.: 14-07-99 T.: 09:03 S.: 111,06-Cmp.:14,11,Base:LMQPAG10Fap: 100 No: 0275 Lcp: 700 CMYK
10/LE MONDE/JEUDI 15 JUILLET 1999
H O R I Z O N S
HISTOIRE
a
LES GÉNIES DU 3 CHRISTIANISME
Augustin d’Hippone,
un intellectuel
engagé devenu
« docteur de la grâce »
Coureur de filles, chercheur de Dieu, Augustin Dame–, marquent l’instant pr(cid:149)- Lors de sa retraite (cid:147) Cassicia- Jusqu’(cid:147) tard, l’Afrique du Nord
cis o(cid:159), apr(cid:152)s des ann(cid:149)es de tour- cum, Augustin trouve donc le fil sera pourtant (cid:149)pargn(cid:149)e. Elle
se convertit au christianisme après un songe ment int(cid:149)rieur, la volont(cid:149) c(cid:152)de. conducteur: ce Christ dont il re- reste l’oasis de paix de l’empire,
C’est l’(cid:149)pilogue d’une lutte grettait de ne pas trouver la trace le refuge de la bonne soci(cid:149)t(cid:149) ro-
dans un jardin de Milan. Parce qu’il a forgé longue et sans merci que le jeune –et pour cause– dans Cic(cid:149)ron est maine. Capitale bis, Carthage
homme frivole, concubin d’une d(cid:149)sormais au centre de sa vie. Il se n’est qu’(cid:147) deux ou trois jours
femme dont le nom restera cach(cid:149) sent d(cid:149)livr(cid:149) de ses doutes et an- d’Ostie. C’est l(cid:147), dans la douceur
la notion de péché originel, on en a fait
et p(cid:152)re d’un enfant ill(cid:149)gitime, goisses et il plaque tout: ses ambi- des nuits d’(cid:149)t(cid:149) africaines, que
Ad(cid:149)odat, mena contre les tions sociales dans l’administra- l’(cid:149)lite intellectuelle disserte (cid:147)
un chrétien pessimiste qui refuse à l’homme
«convoitises de la chair». Cher- tion imp(cid:149)riale, les mondanit(cid:149)s, le l’infini des m(cid:149)rites compar(cid:149)s de
cheur de Dieu, coureur de filles: beau mariage escompt(cid:149) par sa la philosophie grecque et de la
sa liberté. Au grand dam d’Albert Camus
la modernit(cid:149) d’Augustin nous le m(cid:152)re pour r(cid:149)gulariser sa situation croyance au Dieu unique. Les
rend proche. C’est un vieux familiale. Il se destine (cid:147) la vie en n(cid:149)oplatoniciens et les chr(cid:149)tiens
A pr(cid:150)tre de Milan, Simplicianus, communaut(cid:149) et (cid:147) la chastet(cid:149). Au se renvoient Plotin et l’Evangile
qui a vaincu ses r(cid:149)ticences par bout de six mois, en mars387, Au- de Jean. Il faut dire que le paga-
des t(cid:149)moignages concrets de gustin reprend donc la route de nisme s’(cid:149)puise et que la religion
LBERT CAMUS qui a pour partie trahi Augustin, conversion. A trente et un ans, Milan et, au cours de la nuit pas- chr(cid:149)tienne, pourtant officielle,
et Augustin... l’a fossilis(cid:149) au Moyen Age en Augustin ne serait pas parvenu (cid:147) cale du 24 au 25avril, re(cid:216)oit le peine (cid:147) s’imposer. D’un c(cid:254)t(cid:149), les
Que peut-il y «th(cid:152)ses» scolastiques. Albert la foi au Christ par la seule r(cid:149)- bapt(cid:150)me, ainsi que son fils Adeo- pa(cid:155)ens admettent qu’un certain
avoir de Camus a lu les Confessions et ses flexion philosophique. La «mo- dat, des mains de l’(cid:149)v(cid:150)que Am- J(cid:149)sus a pu exister, mais ils conti-
commun entre strophes admirables sur la gr(cid:146)ce rale» de sa conversion, c’est que broise. nuent de sacrifier aux cultes tra-
le romancier de et sur l’amour divins. Mais c’est (cid:147) l’adh(cid:149)sion (cid:147) Dieu est affaire de Qu’un intellectuel, membre de ditionnels. De l’autre, chez les
l’absurde et le l’augustinisme qu’il s’en prend cœur, non de sp(cid:149)culation. la haute soci(cid:149)t(cid:149) romaine, se fasse chr(cid:149)tiens, l’id(cid:149)e d’incarnation
«docteur de la ici, autrement dit (cid:147) l’(cid:149)tonnante Augustin quitte sa chaire de ainsi baptiser n’(cid:149)tait pas alors un passe mal. Que Dieu ait pu na(cid:154)tre
gr(cid:146)ce», entre post(cid:149)rit(cid:149) d’une œuvre monu- rh(cid:149)teur de l’universit(cid:149) de Milan, (cid:149)v(cid:149)nement banal. La conversion d’une femme et se soit incarn(cid:149)
l’agnostique drap(cid:149) dans son mentale et prot(cid:149)iforme: pr(cid:149)dica- alors ville de r(cid:149)sidence imp(cid:149)- d’Augustin est l’une des plus c(cid:149)- en un homme para(cid:154)t plus
(cid:149)thique d’Homme r(cid:149)volt(cid:149) et le tions, confessions, m(cid:149)ditations, riale, o(cid:159) l’ancien petit boursier l(cid:152)bres de l’histoire chr(cid:149)tienne. qu’(cid:149)trange. Toutefois, pa(cid:155)ens et
converti soumis, abandonn(cid:149) correspondances et m(cid:150)me «r(cid:149)- cherchait (cid:147) assouvir sa soif de Dans son œuvre ma(cid:154)tresse, les chr(cid:149)tiens se retrouvent sur l’id(cid:149)e
dans les bras de Dieu? Aurelius tractations». carri(cid:152)re dans la haute fonction Confessions, il nous en livre tous d’un d(cid:149)passement de l’homme,
Augustinus et Albert Camus sont Jusqu’(cid:147) la R(cid:149)forme et aux Lu- publique. Toutes affaires ces- les d(cid:149)tails et secrets. Pour la pre- d’un Dieu con(cid:216)u comme une
deux pieds-noirs, n(cid:149)s en Alg(cid:149)rie (cid:147) mi(cid:152)res, les (cid:149)crits d’Augustin sur santes, il se r(cid:149)fugie (cid:147) Cassicia- mi(cid:152)re fois, un (cid:149)crivain de l’Anti- sorte d’Etre supr(cid:150)me.
pr(cid:152)s de seize si(cid:152)cles d’(cid:149)cart, (cid:149)ga- l’humanit(cid:149) p(cid:149)cheresse (une cum (aujourd’hui Cassago di quit(cid:149) parle (cid:147) la premi(cid:152)re per- Faut-il s’(cid:149)tonner que ces
lement habit(cid:149)s par le large et par «masse de perdition») depuis la Brianza, pr(cid:152)s du lac de C(cid:254)me), sonne. On sait le profit joutes philosophiques sur-
le vent, par la lumi(cid:152)re et par les faute originelle d’Adam et Eve, r(cid:149)unit ses intimes et sa m(cid:152)re, philosophique ou litt(cid:149)raire que viennent (cid:147) cette (cid:149)poque o(cid:159) tout
ombres de la M(cid:149)diterran(cid:149)e, han- sur le rachat par la seule gr(cid:146)ce de Monica, chr(cid:149)tienne fervente Descartes, avec son Cogito («Je le syst(cid:152)me romain pourrit de
t(cid:149)s par le m(cid:150)me myst(cid:152)re du mal Dieu, concr(cid:149)tis(cid:149)e par la foi et le mais plut(cid:254)t coinc(cid:149)e. L(cid:147), il fait le pense, donc je suis»), Montaigne, l’int(cid:149)rieur? L’Antiquit(cid:149) latine
et de la mort, du destin et du sa- bapt(cid:150)me, ont labour(cid:149) les menta- bilan de toute sa vie. Lui reste en Rousseau, Gide tireront de ce pro- autant que grecque a toujours
lut de l’homme. Augustin lit(cid:149)s occidentales. Apr(cid:152)s Paul –et m(cid:149)moire cette sagesse pa(cid:155)enne c(cid:149)d(cid:149) de l’autobiographie spiri- raffol(cid:149) de ces «(cid:149)coles» o(cid:159) l’on
s’ab(cid:154)me dans un face-(cid:147)-face ly- bien avant les jans(cid:149)nistes et les d(cid:149)couverte (cid:147) dix-neuf ans dans tuelle. La subjectivit(cid:149) est alors une vient (cid:147) la fois discuter de l’air du
rique avec Dieu –«qui est plus calvinistes–, on a fait d’Augustin l’Hortensius de Cic(cid:149)ron, qui (cid:149)tait id(cid:149)e neuve: elle deviendra bient(cid:254)t temps, assouvir sa soif de savoir,
profond que le tr(cid:149)fonds de moi- le porte-parole d’un christia- (cid:147) son programme de rh(cid:149)torique la marque de l’Occident. Les jans(cid:149)- philosopher par plaisir sp(cid:149)cula-
m(cid:150)me et plus haut que le tr(cid:152)s haut nisme pessimiste qui refuse (cid:147) et qui –mieux que les sermons nistes signaleront (cid:147) Descartes que tif, mais aussi trouver des le(cid:216)ons
de moi-m(cid:150)me» –dont t(cid:149)- l’homme sa souverainet(cid:149) et sa li- assommants de sa m(cid:152)re– l’avait le Cogito se trouvait d(cid:149)j(cid:147), mille de vie. Or, dans l’ambiance de
moignent ses Confessions. Mais bert(cid:149) et, par la pr(cid:149)destination, le convaincu de renoncer (cid:147) sa vie deux cents avant lui, dans Augus- d(cid:149)cadence du r(cid:149)gime, face aux
Camus n’accepte pas ce Dieu qui condamne (cid:147) la gr(cid:146)ce –la pro- de patachon. Puis son passage tin! soubresauts qui annoncent la fin
aurait (cid:149)t(cid:149) bien impardonnable messe du salut– ou (cid:147) l’enfer de la chez les manich(cid:149)ens, une secte de l’empire et d’une certaine
d’autoriser tout le mal qui (cid:149)crase damnation. Un d(cid:149)bat qui tra- chr(cid:149)tienne qui divise le monde La sc(cid:152)ne du jardin de Milan et mani(cid:152)re l’apocalypse, la ques-
le monde. verse toute l’Histoire. en forces du Bien et du Mal et celle de la retraite (cid:147) Cassiciacum tion du salut et des fins der-
Apremi(cid:152)re lecture, rien ne rap- qu’il mettra neuf ans avant de ont un parfum surr(cid:149)aliste dans un ni(cid:152)res de l’homme est de loin la
proche donc l’(cid:149)tudiant de Car- «Je pleurais dans les plus amers fuir. Enfin, il s’est mis (cid:147) d(cid:149)vorer Empire romain d(cid:149)compos(cid:149) de l’in- premi(cid:152)re.
thage, n(cid:149) en 354 (cid:147) Thagaste –au- brisements de mon cœur. Et voil(cid:147) les philosophes n(cid:149)oplatoniciens t(cid:149)rieur, corrompu, au bord de L’orthodoxie chr(cid:149)tienne est
jourd’hui Souk-Ahras, pas loin de que j’entends de la maison voisine (Plotin, Porphyre), qui le met- l’anarchie, et menac(cid:149) de l’ext(cid:149)- elle-m(cid:150)me loin d’(cid:150)tre fix(cid:149)e,et les
la fronti(cid:152)re tunisienne– et le ly- une voix –jeune gar(cid:216)on ou jeune tront sur la route de l’«absolue rieur par les Barbares. Depuis 313, sectes –donatiste, manich(cid:149)enne,
c(cid:149)en d’Alger, n(cid:149) (cid:147) Mondovi en fille– chantonner (cid:147) plusieurs re- v(cid:149)rit(cid:149)». gr(cid:146)ce (cid:147) Constantin, le christia- bient(cid:254)t p(cid:149)lagienne– pullulent.
1913. Albert Camus, qui a (cid:149)t(cid:149) prises: “Prends et lis. Prends et Celle-ci est devenue aveu-
baptis(cid:149) et a fait sa communion lis.”(...) Je me redressai, interpr(cid:149)- glante avec la fr(cid:149)quentation
« Ce n’est pas moi qui ai inventé la misère
solennelle, d(cid:149)couvrira pourtant tant cela comme une injonction d’Ambroise, ancien pr(cid:149)fet deve-
l’originalit(cid:149) du christianisme divine: tout ce que j’avais (cid:147) faire, nu (cid:149)v(cid:150)que de Milan. Augustin va
de la créature, ni les terribles formules
dans les Confessions de son a(cid:154)n(cid:149) c’(cid:149)tait d’ouvrir le livre et de lire le l’(cid:149)couter non parce qu’il est
converti. Dans Noces, il griffonne premier chapitre sur lequel tombe- chr(cid:149)tien, mais pour ses talents
de la malédiction divine ! Ce n’est pas moi
ces mots qui figurent encore sur rait mon regard. (...) Jerevins donc d’orateur. A son contact, il lit au-
le site arch(cid:149)ologique de Tipasa, pr(cid:149)cipitamment vers l’endroit o(cid:159) trement la Bible, d’une mani(cid:152)re
qui ai dit que l’homme était incapable
vestige alg(cid:149)rien de la Rome chr(cid:149)- j’avais pos(cid:149) le livre de l’ap(cid:254)tre mystique, moins litt(cid:149)rale. Rong(cid:149)
tienne: «Je comprends ici ce Paul. Je le saisis, je l’ouvris et lus par sa propre culpabilit(cid:149), il d(cid:149)-
de se sauver tout seul et que, du fond
qu’on appelle gloire: le droit d’ai- en silence le premier chapitre sur couvre que le Mal n’est pas une
mer sans mesure.» N’est-ce pas la lequel tomb(cid:152)rent mes yeux: “Plus «substance» en soi –comme le
de son abaissement, il n’avait d’espérance
r(cid:149)plique exacte de la maxime de ripailles ni de beuveries; plus pr(cid:149)tendaient les manich(cid:149)ens–,
d’Augustin: «La mesure d’aimer de luxures ni d’impudicit(cid:149)s; plus mais la privation du Bien. Il se
que dans la grâce de Dieu ! »
Dieu est d’aimer sans mesure»? de disputes ni de jalousies. Rev(cid:150)- laisse convaincre que l’«au-des-
Mais Albert Camus ne pardon- tez-vous du Seigneur J(cid:149)sus- sus de tout» dont parle Platon
Albert Camus
nera jamais (cid:147) son saint a(cid:154)n(cid:149) Christ et ne vous faites pas les est le Dieu dont lui a parl(cid:149) sa pe-
d’(cid:150)tre le «p(cid:152)re» du p(cid:149)ch(cid:149) origi- pourvoyeurs de la chair dans les tite enfance, que ce Dieu a pris
nel, de la pr(cid:149)destination et de convoitises.” Je ne voulais pas en forme et s’est incarn(cid:149) en J(cid:149)sus-
l’enfer, de la culpabilit(cid:149) des inno- lire davantage, ce n’(cid:149)tait pas la Christ. C’est en acceptant cette nisme est devenu religion imp(cid:149)- Chacune est convaincue de pos-
cents et de «la damnation des en- peine. Aussit(cid:254)t la phrase termin(cid:149)e, id(cid:149)e d’incarnation qu’Augustin riale. Le IVesi(cid:152)cle est celui de la li- s(cid:149)der (cid:147) elle seule la v(cid:149)rit(cid:149) et
fants morts sans bapt(cid:150)me». En ce fut comme une lumi(cid:152)re de s(cid:149)- s’(cid:149)loigne d’un h(cid:149)ritage platoni- bert(cid:149) pour la jeune Eglise. L’(cid:149)dit d’enseigner la voie royale qui
1948, lui-m(cid:150)me en butte (cid:147) une r(cid:149)- curit(cid:149) infuse en mon cœur, dissi- cien qui exclut toute id(cid:149)e d’im- de Milan a mis fin (cid:147) trois si(cid:152)cles de m(cid:152)ne au salut. Le christianisme
putation de sto(cid:155)que pessimiste, pant toutes les t(cid:149)n(cid:152)bres du manence divine. Enfin –fou- pers(cid:149)cutions. Les communaut(cid:149)s est alors plus occup(cid:149) (cid:147) r(cid:149)gler ses
Camus s’(cid:149)criera (cid:147) Paris devant doute.» droyante chr(cid:149)tiennes sont sorties des cata- dissidences internes, (cid:147) mettre un
une assembl(cid:149)e de dominicains: La douceur de la r(cid:149)v(cid:149)lation–, il lit combes. Mais pour l’empire, c’est terme aux h(cid:149)r(cid:149)sies qu’(cid:147) annon-
«Ce n’est pas moi qui ai invent(cid:149) la «lumi(cid:152)re» avec Ambroise les un (cid:146)ge de cr(cid:149)puscule dor(cid:149). Les cer l’Evangile.
mis(cid:152)re de la cr(cid:149)ature ni les ter- d’ao(cid:158)t386 et cette (cid:149)p(cid:154)tres de saintPaul. Barbares campent aux portes On se souvient qu’Augustin,
ribles formules de la mal(cid:149)diction c(cid:149)l(cid:152)bre sc(cid:152)ne de la C’est l(cid:147) qu’il d(cid:149)- d’une Rome qui brille de ses der- qui a bu le nom du Christ avec le
divine! Ce n’est pas moi qui ai dit conversion d’Au- couvre que la niers feux. En 410, Alaric finira de lait de sa m(cid:152)re et re(cid:216)u le sacre-
que l’homme (cid:149)tait incapable de se gustin dans le jar- «gr(cid:146)ce», la «v(cid:149)ri- conqu(cid:149)rir la Ville dite (cid:149)ternelle, ment du cat(cid:149)chum(cid:152)ne, avait
sauver tout seul et que, du fond de din de Milan (au t(cid:149)», est un don gra- mais l’empereur Valentinien fray(cid:149) tr(cid:152)s t(cid:254)t avec le mani-
son abaissement, il n’avait d’esp(cid:149)- LivreVIII des tuit de Dieu et que s’(cid:149)tait depuis longtemps repli(cid:149) (cid:147) ch(cid:149)isme qui, dans le bouillonne-
rance que dans la gr(cid:146)ce de Confessions) –on les hommes n’y Milan. Signe des temps, Augustin ment sp(cid:149)culatif de l’(cid:149)poque,
Dieu!» pense (cid:147) Claudel et pourront jamais mourra en 430 dans son (cid:149)v(cid:150)ch(cid:149) prosp(cid:149)rait. Avec ses r(cid:152)gles
Mal(cid:149)diction d’un augustinisme au pilier de Notre- rien. d’Hippone, cern(cid:149) par les Vandales. strictes, sa doctrine, sa hi(cid:149)rarchie