une ambition retrouvée une ambition retrouvée

24 Pages·2008·5.45 MB·French

UNE-LePisciacais3.qxp:Mise en page 1 30/09/08 9:22 Page 1
Ne pas jeter sur la voie publique
La maison Franc succès Cyclauto :
centrale au cœur pour les journées Bernard Hinault
de notre cité du patrimoine invité vedette
Page 6 Page 16 Page 18
Numéro 3
2 octobre 2008
e-mail :
[email protected]
www.ville-poissy.fr
L E J O U R N A L D ’ I N F O R M AT I O N P O U R T O U S / B I M E N S U E L
INTERVIEW
de Frédérik
Bernard
LLaa jjeeuunneessssee àà PPooiissssyy ::
uunnee aammbbiittiioonn rreettrroouuvvééee
2-3-LePisciacais3.qxp:Mise en page 1 30/09/08 9:25 Page 2
e
r
i
a
m
L’essentiel
n° 3
m
20 I Bloc-notes 22 I Portrait d’élu
o
Brèves Geneviève Chignac,
S Urgences l’esprit d’ouverture
et numéros utiles 2 octobre 2008
I
23 Vie citoyenne
I
21 Agenda Les élections prud’homales e-mail :
Nos rendez-vous [email protected]
www.ville-poissy.fr
22
17 19
PORTRAIT D’ÉLU CULTURE SPORTS
GENEVIÈVE CHIGNAC EXPOSITION AU MUSÉE DU JOUET POISSY-TRIATHLON, CHAMPION DE FRANCE
I
3 Éditorial I
12 À la une
(cid:129) Une ville ensemble (cid:129) La jeunesse à Poissy : une ambition
retrouvée
Au fil des jours
I
14 Éducation
L’album
(cid:129) Jouons ensemble
I
4 (cid:129) Semaine de la mobilité : ça bouge !
(cid:129) Des élèves de CM2 découvrent le théâtre
(cid:129) Les entrepreneurs se rencontrent
I
15 Développement durable
(cid:129) Quand la Bretagne danse...
(cid:129) Route vieille : fermeture temporaire
I
5 (cid:129) Un “parcours vert”
dans le parc de Villiers Vivre à Poissy
(cid:129) Une première réussie
I
16 Culture
pour la brocante de Beauregard
(cid:129) Journées du patrimoine
(cid:129) L’art investit le square
(cid:129) Autos mobiles
(cid:129) Poissy remporte le Prix du thème 2008
I
18 Sports
I
6 Zoom
(cid:129) La Cyclauto avec Bernard Hinault
(cid:129) La maison centrale au cœur
(cid:129) Triathlon : un titre national
de notre cité
(cid:129) L’agenda du sport
La ville en mouvement
Les services municipaux sont ouverts le :
I
8 Santé Lundi : 8 h 30 - 12 h / 13 h 30 - 16 h
(cid:129) Un espace dédié aux parents Mardi : 8 h 30 - 12 h 30 / 13 h 30 - 18 h
I Mercredi : 8 h 30 - 12 h / 13 h 30 - 18 h
10 Vie économique
Jeudi : 8 h 30 - 12 h / 13 h 30 - 18 h
(cid:129) Peugeot achève sa rénovation
Vendredi : 8 h 30 - 12 h 30 / 13 h 30 - 18 h
(cid:129) Le quartier Saint-Exupéry En dehors des heures d'ouverture au public des services, une perma-
inaugure son marché nence est assurée par les hôtesses d'accueil, le samedi, dans le hall
I de la mairie : le matin de 8 h 30 à 12 h et l'après-midi de 13 h 30
11 Commerce et artisanat
à 16 h. Elles sont habilitées à faire remplir des dossiers pour l'obtention
(cid:129) Un air de campagne au centre-ville
de cartes d'identité et de passeports mais peuvent aussi prendre vos
(cid:129) La mode défile au Théâtre de Poissy correspondances destinées aux services et répondre à certaines
(cid:129) Vos commerces vous offrent demandes de renseig nements.
Mairie de Poissy - Place de la République
un nouveau visage
78303 Poissy Cedex. Tél. [phone].
2 Le Pisciacaisn° 3 - 2 octobre 2008
2-3-LePisciacais3.qxp:Mise en page 1 30/09/08 10:52 Page 3
ÉÉddiittoorriiaall
Réussir l’avenir à Poissy
Dans un contexte national et international peu rassurant, les collectivités
locales trouvent un sens à leur action. Elles peuvent agir pour protéger
et accompagner les citoyens au plus près au quotidien. Ce qui signifie qu’il
faut améliorer constamment l’action municipale, c’est ma première
préoccupation, et faire face aux difficultés, en trouvant des solutions.
Ce numéro donne la parole à la directrice de la Maison centrale de Poissy,
acteur à part entière de notre ville, qui nous montre en quoi la prison garde
❝
un lien permanent avec son environnement extérieur.
Nous
Mais c’est le thème de la jeunesse qui est plus parti-
devons travailler
culièrement abordé cette fois-ci. Beaucoup de villes
se sont contentées pendant de nombreuses années,
pour préparer
de proposer des activités sportives et culturelles aux
jeunes. L’idée était de les occuper le plus possible les jeunes
pour éviter de les laisser livrés à eux-mêmes.
d’aujourd’hui
Aujourd’hui, nous devons aller plus loin. Il ne s’agit plus
à être les
uniquement de leur proposer de pratiquer un sport,
un instrument, mais de faire en sorte que cet responsables
❞
engagement dans un club, une association, constitue un
de demain
moment décisif de leur parcours et marque le premier
pas vers une implication citoyenne au sein de la ville.
Nous devons travailler pour préparer les jeunes
d’aujourd’hui à être les responsables de demain. Lorsque l’individu replié sur lui
rencontre le groupe et décide de vivre en harmonie avec lui, il y a un espoir.
C’est cet espoir que je veux faire vivre dans notre ville.
Frédérik BERNARD
Allo
Monsieur le Maire
Vous pouvez le contacter
tous les mercredis de 10 h à 12 h
01 30 74 59 41
n° 3 - 2 octobre 2008 Le Pisciacais3
4 LePisciacais3.qxp:Mise en page 1 30/09/08 10:54 Page 4
Semaine de la mobilité : ça bouge !
sm
r
uu Dans le cadre de la 7eSemaine Josselin et Stéphanie habitant en Plus de
ob de la mobilité, la Ville de centre-ville. “Nous venons 180 enfants
jl Poissy avait mis en place une d’essayer le Segway et c’est ont participé à
s a série d’animations le samedi vraiment fort sympathique ! la Semaine de
eL’ 20 septembre sur la place de Nous utilisons le plus souvent la mobilité.
d la République. L’objectif de le vélo pour nous promener
cette opération : changer les dans Poissy avec notre fils.
l
i comportements de déplacement Mais il manque des pistes cy-
f en sensibilisant les citoyens aux clables. Espérons que ce genre

u moyens de transports alternatifs. de manifestation fasse bouger
A Le moyen de locomotion le les choses”.
plus prisé : le vélo, largement Du côté des plus jeunes, la
mis à l’honneur toute cette se- Police municipale proposait
maine dans les rues pisciacaises des miniparcours pour déve-
avec la mise en place de trois lopper l’apprentissage du vélo.
parcours cyclistes sécurisés et “Plus de 180 enfants se sont
balisés. Mais les Pisciacais ont inscrits, tous sont repartis avec
aussi découvert d’autres modes de petits cadeaux” expliquait
de transport tel que le Segway Richard Laurendeau, moniteur
ou le Cyclobulle à l’image de d’éducation routière.◆
Les entrepreneurs se rencontrent
La troisième édition des petits-déjeuners économiques organisés par la Ville a attiré 150 entrepreneurs de Poissy et sa région.
Le succès de cette opération Richard été très réactive” se félicite
de relations publiques, au Bertrand Manuel Sermanson, directeur
sens noble du terme, ne se (à gauche) de l’auto-école “L’union SP”,
dément pas. L’édition de rentrée s’attache avenue du Maréchal-Foch.
des petits-déjeuners écono- à mettre “Ces petits-déjeuners sont une
en relation
miques a attiré environ 150 en- très bonne initiative d’autant
les entrepreneurs
trepreneurs. “Il y a une vraie que nous venons de nous
de la région.
demande” constate Richard implanter au Technoparc il y
Bertrand, adjoint délégué au a quelques mois” se réjouit
développement économique, également Michel van Riel,
coordinateur de ce rendez-vous General manager de “Crown
bimestriel. “Moi, mon rôle est Relocations”, plateforme de
de mettre en relation toutes les services destinée à la mobilité
entreprises. Àun instant T, les des personnes et des biens.
partenaires économiques de la Il poursuit : “c’est appréciable
Ville ainsi que de nombreux que la municipalité soit à
élus sont réunis dans un même l’écoute des besoins des en-
lieu pour discuter, échanger, deuxième fois que je viens. Ça permet aussi de rencontrer treprises. Auparavant, nous
faire des affaires, présenter ou C’est très instructif car ça monsieur le Maire et de lui étions dans une région, le sud-
recevoir des doléances”. Les permet de se connaître et faire part de nos préoccupations. est parisien, beaucoup moins
intéressés apprécient. “C’est la d’échanger ses compétences. Son intervention a d’ailleurs amicale envers les entreprises”.◆
Quand la Bretagne danse...
Le Cercle celtique de Poissy de Geneviève Chignac, adjointe de-France dont beaucoup
a organisé son grand fest- déléguée à la culture, au patri- résident à Poissy !”.
noz annuel le samedi 13 sep- moine et au jumelage. Le Cercle celtique de Poissy
tembre, au Centre de Diffusion Pour Jacqueline Lecaudey Le accueille danseurs et musiciens,
Artistique. L’après-midi, 55 Guen, présidente du Cercle débutants ou confirmés. ◆
danseurs ont appris le répertoire celtique pisciacais : “ce 41efest-
traditionnel de la presqu’île noz avec le groupe Tribuil
de Rhuys, Morbihan. fut une réussite car il a permis Renseignements :
Le soir, ils étaient des centaines à tous les amoureux de la www.gwalarn.org/poissy ou
à battre le parquet au rythme culture bretonne de se réunir Contacts : [email protected]
des “gavottes”et autres danses et de danser ! On compte Tél. : [phone]
“plinn”et“fisel”, en présence 1,5 million de Bretons en Île- Portable : 06 71 91 40 96
4 Le Pisciacaisn° 3 - 2 octobre 2008
LA BONNE PAGE 5.qxp:Mise en page 1 30/09/08 9:37 Page 5
AL’ual fbiul dmes jours
Un “parcours vert”dans le parc de Villiers
Mercredi 10 septembre, teur réside dans la présence
dans le parc du château d’éléments sensoriels et tac-
de Villiers, Frédérik Bernard a tiles : la silhouette et la feuille
inauguré un “parcours vert” des arbres ont été retranscrites
permettant de reconnaître et, à terme, les inscriptions
des arbres, sur des plaques seront rédigées en braille.
réalisées par des enfants de la Par ailleurs, les personnes en
Maison de l’enfance. Le maire fauteuil roulant peuvent lire
a salué cette initiative qui les plaques.
méritait d’être mise en valeur : Pour Franck, papa de Mathilde,
“le personnel de la Maison de 8 ans et demi : “Mathilde a
l’enfance a réalisé un formi- participé à tous les ateliers
dable travail !”. de ce projet et c’est pour cette
En effet, ce projet environne- raison qu’elle a signé l’une
mental d’envergure a de- des plaques en tant que re-
mandé un an de travail aux Frédérik Bernard bois peint à la main et recou- d’ajouter :“chaque mercredi, présentante des “gardiens de
“jeunes gardiens de la nature” a révélé la vert d'une résine” a précisé des enfants (188 au total) ont la nature”. C’est une très
âgés de 7 à 10 ans et à leurs 1replaque du Corinne Ernoult, chef de pro- participé à des stages pour belle initiative qui associe les
animateurs : “ces plaques ont parcours avec jet du secteur environnement réaliser ces pupitres”. L’ori- enfants au respect de l’envi-
été fabriquées sur un support les enfants à la Maison de l’enfance. Et ginalité de ce projet fédéra- ronnement”.◆
Une première réussie pour Fleurissement : Poissy remporte
la brocante de Beauregard ! le Prix du thème 2008
Le 21 septembre, 70 brocan-
teurs avaient pris place près
de la place Racine pour vendre
bibelots, meubles, vêtements,
CD... Toute la journée, les ba-
dauds venus en nombre ont
déambulé au milieu d’un brou-
haha fort sympathique à la re-
cherche de bonnes affaires.
“Cette réouverture témoigne de
notre volonté d’insérer le quar-
tier de Beauregard au cœur des
activités et des manifestations
de Poissy” déclarait Frédérik
Bernard lors de sa visite.◆
Chaque année, la municipa- après la visite du jury départe-
lité de Poissy participe au mental le 1er juillet dernier.
Concours des villes et villages “Nous sommes fiers d’avoir
fleuris qui récompense les ac- remporté une nouvelle fois ce
L’art au cœur de la cité
tions menées en faveur de concours. C’est une récom-
l’embellissement du fleurisse- pense pour les jardiniers mu-
“Site”. C’est le nom de ment des parcs, des jardins, des nicipaux qui ont travaillé sur
l’œuvre de l’artiste bâtiments, ou bien encore des ce projet pendant des mois.
Thuvan Tran inaugurée le sa- espaces publics ou privés, etc. Des héros de bandes dessinées
medi 20 septembre, devant le Parallèlement à ce concours, le ont ainsi pris place au milieu
square du Pincerais. Réalisée Conseil général des Yvelines des ronds-points et parterres
dans le cadre du 1 % culturel, propose aussi le Prix du de fleurs : Mickey sur la
cette composition artistique ins- thème. RD190, Spiderman et Le
tallée non loin de la médiathèque Cette année, “les héros de Bouffon vers l’Étendard,
trouve sa justification dans son bande dessinée”étaient impo- enfin, Astérix et Obélix sur la
lien à Christine-de-Pizan. sés aux équipes communales route de Villennes” explique
“Vous pourrez la contempler en de jardiniers à travers l'ensem- Françoise Carcassès, respon-
plein centre-ville, là où l’artiste ble du département yvelinois. sable du service Environne-
Une œuvre d’art contemporaine a investi
a progressivement élaboré son le square du Pincerais. Les jardiniers pisciacais ont, ment.
œuvre, jour après jour, au gré une fois encore, relevé le défi Début octobre, ces héros
des allées et venues quoti- Vous pourrez découvrir l’expli- en décrochant le 1er prix dans végétaux seront démontés
diennes des passants” a noté cation détaillée decette œuvre la catégorie des villes de pour laisser la place aux
Frédérik Bernard. dans un prochain numéro.◆ 30 001 à 60 000 habitants massifs d’hiver.◆
n° 3 - 2 octobre 2008 Le Pisciacais5
6-7-LePisciacais3.qxp:Mise en page 1 30/09/08 9:39 Page 6
La maison centrale au cœur de notre cité
sm
r
uo
oo
O
jZ n passe devant tous les térieur, il y a des classes so-

s jours sans parfois y prê- ciales plus ou moins
e ter attention. La prison favorisées”.
d de Poissy fait partie du paysage,
comme on dit. Bien que cachée Le Pisciacais : “Vous avez mis
l
i derrière des murs de 7 mètres en place de nombreuses acti-
f de haut, elle joue un rôle éco- vités ces cinq dernières an-

u nomique non négligeable. nées...”
A Les échanges avec l’extérieur Nadine Picquet : “Une mai-
sont beaucoup plus nombreux son centrale vit au rythme des
qu’on ne l’imagine. Zoom sur saisons, il faut gérer le temps.
cette cité au cœur de notre cité, Notre objectif est de donner du
en compagnie de la directrice sens à la peine, d’accompa-
Nadine Picquet, en poste depuis gner le détenu. Nous le faisons
septembre 2003. en toute humilité, ce n’est pas
un monde facile. L’être hu-
Le Pisciacais : “Pouvez-vous main n’est pas fait pour être
nous présenter l’établisse- privé de liberté. Nous es-
ment que vous dirigez ?” sayons de mettre en place des
Nadine Picquet : “Nous moments de rupture dans le
sommes sur le site d’un ancien quotidien de la détention à
couvent des Ursulines, trans- travers diverses activités. Le
formé en 1821. Il s’agit d’une sport (football, tennis, basket,
maison centrale, c’est-à-dire badminton, boxe, muscula-
une prison réservée aux tion...) a toujours été une acti-
longues peines. La majorité vité phare ici, c’est une
des détenus est condamnée à hygiène de vie, il apprend à
des peines supérieures à 15 respecter l’autre et à se res- Nadine d’images pour l’INA, etc. déformée : ce n’est ni un hôtel
ans. Nous hébergeons 230 dé- pecter soi-même. Nous avons Picquet, D’autres passent des diplômes 4 étoiles, ni un goulag. C’est un
directrice
tenus, ils sont seuls en cellule. aussi des activités plus cultu- professionnels (CAP et BEP de lieu privatif de liberté certes,
de la
Il n’y a pas de surpopulation relles comme les échecs, la restauration). Nous avons mais avec une vie à l’intérieur.
maison
contrairement aux maisons peinture... La médiathèque même un détenu qui prépare Les individus qui purgent leur
centrale
d’arrêt. 220 personnes tra- nous donne des livres, des par- une thèse sur l’histoire péni- peine sont en capacité de réflé-
pisciacaise,
vaillent dans l’établissement, ticuliers nous en donnent souhaite tentiaire. Par ailleurs, nous fa- chir aux actes commis, ils évo-
dont 145 affectés à la surveil- aussi. Des rendez-vous ponc- donner du cilitons le maintien de liens luent et nous sommes là pour
lance. Notre établissement est tuels sont programmés, sens à la familiaux. Les nouveaux par- favoriser cette prise de
certes vétuste, mais la struc- comme une kermesse en colla- peine que loirs et les unités de vie fami- conscience. Ils sortiront un
ture est en pleine rénovation. boration avec le tissu social et purgent les liale y contribuent. Tout cela jour. Le but est qu’ils sortent le
détenus.
Nous sommes en travaux associatif local, ou un atelier facilite la réinsertion. L’image moins désocialisé possible. La
depuis 2003”. équestre une fois par an - se que le citoyen a de la prison est peine doit avoir un sens”.
confronter à l’animal n’est pas
Le Pisciacais : “Comment ap- facile. Certains artistes comme
préhendez-vous le fait d’être Grand Corps Malade ou Kery L’aïkido, outil de réinsertion
situé en plein centre-ville ?” James sont venus dans nos
Nadine Picquet :“Pour nous, murs. Des échanges sont or-
Parmi les activités sportives
administration pénitentière, ganisés avec l’association proposées dans l’enceinte de la
c’est un avantage. Même si d’étudiants Génépi, un lien a maison centrale, l’aïkido est
l’une des plus prisées. Il y a 8
nous travaillons dans un aussi été tissé avec des ensei-
ans, un détenu a créé cette ac-
monde clos, on a le sentiment gnants et élèves du lycée
tivité dans la dernière année de
de vivre comme tout le monde, Le Corbusier...”. sa peine.
d’être des citoyens à part en- Pascal Guillemin, professeur
d’aïkido 5edan au Cercle Tissier
tière. Pour les familles, ça Le Pisciacais : “Le maintien
de Vincennes, a ensuite pris le
facilite les visites avec la de liens avec l’extérieur joue
relais. La Fédération nationale
proximité du RER, surtout le donc un rôle important dans d’aïkido a apporté son concours,
week-end. Nous avons égale- la réinsertion ?” une association locale “Dojo
Hagakure Trouvé”a été créée.
ment un rôle économique qui Nadine Picquet : “C’est évi-
Les séances attirent régulière-
ne se voit pas forcément, mais dent. Certains détenus travail-
ment une bonne vingtaine de
qui est bien réel. Nous faisons lent d’ailleurs au sein de notre détenus. “10 % de la population
appel à plusieurs entreprises établissement. Malheureuse- carcérale présente à chaque
cours, c’est rare en France”.
de la région. Notre personnel ment, peu d’entreprises lo-
Certains élèves ont passé leurs
fait marcher le commerce, en- cales nous amènent du travail.
grades et sont aujourd’hui d’être une discipline martiale. leurs émotions. Ça les aide y
viron 15 % habite Poissy. Les Les détenus font pourtant pas ceinture noire. Le secret d’après Les participants y trouvent un compris à leur sortie”. Un
détenus aussi ont un pouvoir mal de choses, de l’ensachage, Pascal Guillemin ? “L’aïkido est certain équilibre physique et exemple parmi d’autres d’une
un système d’éducation avant mental, ils apprennent à gérer activité chargée de sens.
d’achat. C’est comme à l’ex- du collage, de la numérisation
6 Le Pisciacaisn° 3 - 2 octobre 2008
P7-9-24-15.qxp:Mise en page 1 26/09/08 16:29 Page 7
8-9-LePisciacais3.qxp:Mise en page 1 29/09/08 10:18 Page 8
é
Hôpital intercommunal de Poissy / Saint-Germain
t
Un espace dédié aux parents
n
a
S
Le service de plus de 200 pièces uniques
néonatologie de l’Hôpital mises en vente pendant trois
Intercommunal de Poissy / jours. 20 % de la recette
étaient reversés au Lions
Saint-Germain a inauguré
Club pour contribuer au fi-
le 15 septembre dernier,
nancement de l’espace Coc-
l’espace Coccinelle, un cinelle.
salon pour les parents des “Compte-tenu du succès
nourrissons hospitalisés obtenu lors de cette pre-
mière vente, nous avons
au sein de l’unité
décidé de renouveler l’opé-
de ce service.
ration “Terres Généreuses”
en octobre 2007 et de rever-
ser au total 50 % de la
somme obtenue à l’associa-
tion saint-germanoise” ex-
pliquait Martine Pangon,
propriétaire de la galerie
Anagama.
Parallèlement à l’organisa-
tion de ces expositions-
ventes, Paul Joly, architecte
I
l aura fallu pas moins de et membre du Lions Club,
trois ans de travaux et une s’est chargé bénévolement
grande chaîne de solidarité de toute la conception du
Rachedi Malika, maman d’Alycia
pour arriver à ce résultat ! projet et de la transforma-
Lundi 15 septembre, en pré- tion du local en un espace de
“Cet endroit est idéal pour 4 juillet alors que le terme familles qui vivent la même
sence du Maire Frédérik réconfort, rassurant et cha-
se retrouver avec notre était prévu pour le 19 octo- chose est rassurant.
Bernard et du Directeur du leureux pour les parents des
conjoint ou notre famille, bre. Elle ne pesait que 820 g Quant aux couleurs de l’es-
Centre Hospitalier, Gilbert nourrissons. “Je souhaitais
pour se reposer un peu, à la naissance et mesurait pace Coccinelle, elles sont
Chodorge, le service de néo- créer un espace vraiment
boire un café tranquille- 32 centimètres ! Cette si- chaleureuses, c’est une
natologie inaugurait l’espace différent du reste du service
ment... Mais aussi pour dis- tuation est difficile à gérer vraie bouffée d’oxygène !
Coccinelle. “Nous n’avions de par ses couleurs et son
cuter avec d’autres parents pour les parents, très sou- Lorsque l’on est dans cette
pas de lieu de vie dédié aux mobilier. L’association du
de cette période difficile. vent, nous nous sentons pièce, on s’imagine être ail-
parents des nourrissons hos- rouge framboisine pour le
Ma fille Alycia est née le fautifs. Échanger avec des leurs que dans un hôpital”.
pitalisés dans ce service. Au- dynamisme avec un vert pis-
cun endroit pour qu’ils puis- tache pour le symbole de la
sent s’isoler, se reposer ou naissance n’est pas commun
Ils ont dit
même se restaurer” expli- dans un hôpital !”commen-
quait le Docteur Richard tait l’architecte.
Frédérik Bernard, Didier Armangaud, Gilbert Chodorge,
Lenclen, chef du service de “Quant au nom, quoi de
Maire de Poissy Chef du service pédiatrie Directeur du Centre
néonatologie. Et de poursui- mieux que la coccinelle ! Ces
“Il me semble important “Le service de néonatologie Hospitalier
vre : “grâce au Lions Club de bêtes à Bon Dieu sont
symboliquement d’être parmi a su se développer et sur- “L’hôpital est devenu au fil
Saint-Germain-en-Laye ainsi connues pour porter chance,
vous ce soir pour inaugurer tout s’ouvrir au fil du des années très technique.
qu’au Centre Hospitalier, alors espérons que cela soit
l’espace Coccinelle. Le Lions temps. Aujourd’hui, les pa- Pouvoir réaliser des espaces
nous avons pu concrétiser ce de même pour ces nouveaux-
projet qui nous tenait à nés et leur famille”.(cid:2) Club a une fois de plus, fait rents peuvent passer au- comme celui-ci pour se re-
parler son cœur, c’est un tant de temps qu’ils le trouver et discuter est pri-
cœur”.
exemple pour nous tous. souhaitent avec leur bébé mordial. Alors, réunissons
L’aventure a commencé en
D’ici quelques semaines, la et participer aux soins. La toutes les bonnes volontés,
2006, lorsque la galerie
Maison des Associations création de cet espace Coc- regroupons toutes les asso-
d’Arts céramiques Anagama
sera enfin prête, j’espère cinelle est un plus dans ce ciations de la communauté
de Saint-Germain-en-Laye
que nos associations pis- service”. pour développer ce genre
a proposé d’associer le Lions
ciacaises feront de même. de projets”.
Club à un événement baptisé (cid:2) INFOS PRATIQUES
Cet exemple est véritable-
symboliquement “Terres Gé- Centre Hospitalier Intercommunal
ment riche d’expérience”.
néreuses”. L’idée était d’or- de Poissy / Saint-germain
ganiser une exposition-vente 10, rue du Champ-Gaillard
en réunissant les œuvres de Tél. : [phone]
cinquante céramistes de
renom, c’est-à-dire un peu
8 Le Pisciacaisn° 3 - 2 octobre 2008
P7-9-24-15.qxp:Mise en page 1 26/09/08 16:29 Page 9
10-11-LePisciacais3.qxp:Mise en page 1 29/09/08 10:15 Page 10
e
Construction automobile
u
Peugeot achève sa rénovation
q
i
m
o Le 10 septembre dernier, projet de rénovation de l’outil de pro-
n le site PSA Peugeot Citroën de duction du site de Poissy. Ce projet est
o Poissy inaugurait la nouvelle ligne par ailleurs exemplaire à plus d’un
titre, témoignant du savoir-faire de
c de contrôle qualité en présence de
Poissy dans la gestion des projets in-
é
plusieurs élus locaux et d’officiels,
dustriels” se félicitait le directeur du

e dont le Maire Frédérik Bernard. site.
i Cette inauguration marque ainsi
V
Une ligne de contrôle exemplaire
le point final d’une rénovation
Grâce à la mise en place de cette nou-
qui durait depuis dix ans.
velle ligne de contrôle qualité, le site de
PSA a gagné 7 500 m2 de surface ; le
“Ce “bout d’usine”(selon la ter- temps d’écoulement des véhicules a été
minologie en usage chez les fa- réduit de deux tiers passant de trois
bricants) est un peu comme la heures au printemps dernier à un peu Grâce à la nouvelle ristique, et pas la moindre, le site de
ligne de contrôle
signature de l’artisan sur son chef d’œu- plus de quarante-cinq minutes au- PSA a souhaité respecter au maximum
qualité, seulement
vre accompli. Il est à la fois la sanction, jourd’hui, pour achever l’ensemble des les exigences environnementalescomme
quarante-cinq mi-
positive le plus souvent, mais aussi de contrôles ; enfin, une diminution par l’utilisation d’eau industrielle recyclée
nutes suffisent pour
temps en temps négative, et le Label qui deux du nombre de véhicules immobi- ou bien encore, l’installation de nom-
achever l’ensemble
donne leur valeur à nos voitures”.Ainsi lisés entre fabrication et expédition. breux systèmes d’extraction de fumées.
des contrôles.
déclarait le directeur du site PSA Peugeot “Nous disposons aujourd’hui, d’une Jean-Marie Dailland acheva la visite en
Citroën, Jean-Marie Dailland, lors de ligne de contrôle désormais exemplaire. remerciant le personnel du site qui “a
l’inauguration de la nouvelle ligne de Tout d’abord, sur le plan de la réacti- su réussir sa migration à la fois géo-
contrôle qualité le 10 septembre dernier. vité puisque nous avons réussi à acco- graphique et technologique depuis
Engagé en 1997, ce projet de rénovation ler le contrôle qualité à notre atelier de notre vieux bâtiment D2 sans dégrader
aura permis de transformer tous les sec- montage. Ainsi, au moindre défaut re- sa performance”.
teurs de l’usine de Poissy, depuis l’em- levé sur l’un des 1 500 points de Et de conclure : “2009 sera l’année où
boutissage des tôles et des caisses, en contrôle, l’équipe peut solliciter une deux splendides véhicules permettront
passant par l’atelier peinture jusqu’à personne du secteur précédent. Ensuite, au site de Poissy de retrouver toute sa
cette ligne de contrôle qui vérifie la par l’utilisation d’outils comme la place dans l’industrie automobile mon-
conformité des véhicules avant leur douche ou la micropiste, optimisant diale, avec un niveau de production
mise en vente. “Avec cette inaugura- ainsi la détection des défauts”explique plus conforme tant à notre potentiel
tion, nous arrivons au bout du grand Jean-Marie Dailland. Dernière caracté- qu’à notre vocation”.(cid:2)
Animation commerciale
Des habitants et des commerçants satisfaits
Le quartier
Saint-Exupéry
inaugure
son marché
Les habitants et les commerçants de
Saint-Exupéry le demandaient de-
puis longtemps. Le marché du samedi (cid:3) Dominique (depuis 13 ans dans le quartier (cid:3)Odette et Mimi, patrons du bar-tabac-PMU
matin dans le quartier sera inauguré le Saint-Exupéry), Nadine (depuis 1 ans et “Le Prince”(depuis 19 ans)
11 octobre. demi) et Marie-Lou (depuis 25 ans).
Des produits frais et de qualité seront
désormais proposés aux futurs clients : “Ce marché est une commerces. Nous at- “Nous sommes très personnes âgées qui
le marché se tiendra de 8 h 30 à 12 h 30 très bonne idée. Il ap- tendons un poissonnier favorables à ce mar- ne peuvent pas se dé-
portera surtout de car il n’y en a qu’un, en ché. Il y a une douzaine placer. Tous nos clients
et il accueillera une dizaine de commer-
l’animation dans le centre-ville, sinon, il d’années, nous l’avions sont contents de
çants, dont un producteur et un revendeur
quartier car, à part la faut aller dans les proposé, mais il n’avait cette initiative qui
de fruits et légumes, un vendeur d’olives,
brocante annuelle, il grandes surfaces mais pas été créé. C’est fera connaître notre
un poissonnier et un rôtisseur… Une ini-
ne se passe rien. Cela le contact humain est vraiment très bien, quartier !”.
tiative qui devrait redynamiser le com-
va dynamiser les petits froid !”. notamment pour les
merce de proximité.(cid:2)
10 Le Pisciacaisn°3 - 2 octobre 2008